Bartscher Microwave MJ26A6093 Operating instructions [de]

Download

Mikrowellengerät

(GEWERBLICH)

Betriebsanleitung & Zubereitungshinweise

MJ26A6093 (1850 WATT) MJ26A6053 (1500 WATT)

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von

Samsung entschieden haben.

Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.

DEUTSCH

INHALT

Nutzung dieses Anleitungshefts ..................................................................................................... 2

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 2

Legende ........................................................................................................................................ 2

Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Belastung mit übermäßiger Mikrowellenstrahlung zu

vermeiden...................................................................................................................................... 3

Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 3

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) ...................................................................... 5

Installations- und Verdrahtungsanweisungen ................................................................................. 6

Leuchte (Lichtquelle) ...................................................................................................................... 6

Gerät ............................................................................................................................................. 6

Bedienfeld ..................................................................................................................................... 7

Display .......................................................................................................................................... 7

Einstellen der Uhrzeit ..................................................................................................................... 7

Zubereitungsanleitung ................................................................................................................... 8

Erhitzen/Aufwärmen ...................................................................................................................... 8

Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten............................................................................. 9

Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs ...................................................................................... 10

Wiederholfunktion .......................................................................................................................... 10

Nutzen des +20s-Tasters ............................................................................................................... 10

Nutzen der Auftaufunktion ............................................................................................................. 11

Programmieren der Speichertaster ................................................................................................ 11

Zubereitung mithilfe programmierter Speicher ................................................................................ 13

Nutzen des Tasters „Doppelte Menge“........................................................................................... 13

Programmieren des Tasters „Doppelte Menge“ .............................................................................. 14

Einstellen des Signaltons ............................................................................................................... 14

Programmieren der Luftﬁlter-Reinigungszeit ................................................................................... 15

Fehlercodes ................................................................................................................................... 15

Verborgene Tasten ......................................................................................................................... 16

Pﬂege Ihres Mikrowellengeräts ....................................................................................................... 16

Reinigen der Deckenverkleidung .................................................................................................... 17

Reinigen des Luftﬁlters ................................................................................................................... 17

Installationsanleitung zum Stapeln von Geräten ............................................................................. 17

Informationen zum Geschirr ........................................................................................................... 18

Reinigen des Mikrowellengeräts ..................................................................................................... 22

Lagern und Reparieren Ihres Mikrowellengeräts ............................................................................. 22

Technische Daten .......................................................................................................................... 23

NUTZUNG DIESES ANLEITUNGSHEFTS

Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Ihre Betriebsanleitung enthält nützliche Informationen über das Kochen mit Ihrem Mikrowellengerät:

• Sicherheitshinweise

• Geeignetes Zubehör und Geschirr

• Nützliche Tipps zum Kochen

• Tipps zum Kochen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN. Achten Sie bei der Nutzung des Mikrowellengeräts darauf, sich an die folgenden Anweisungen zu halten.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät aufstellen, warten und einsetzen.

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften des Mikrowellengeräts sich leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com.

• Dieses Mikrowellengerät ist zum Erhitzen von Speisen vorgesehen. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten geeignet. Erwärmen Sie keine Textilien oder mit Körnern gefüllte Kissen. Dies könnte zu Verbrennungen oder einem Brand führen. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Nutzung des Geräts entstehen.

• Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberﬂäche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts aus und verursacht möglicherweise Gefahren.

LEGENDE

Gefahren oder unsichere Handlungen, die zu schweren oder tödlichen

WARNUNG

VORSICHT

Verletzungen führen können.

Gefahren oder unsichere Handlungen, die zu leichten Verletzungen oder

Sachschäden führen können.

DEUTSCH

Warnung: Brandgefahr Warnung: Heiße Oberﬂäche

Warnung: Elektrizität Warnung: Explosives Material

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achten Sie darauf, sich jederzeit an diese Sicherheitshinweise zu halten.

WARNUNG

NICHT ausführen. Befolgen Sie die Anweisungen genau.

NICHT auseinanderbauen.

NICHT berühren.

Bitten Sie das Kundendienstzentrum um Hilfe.

Wichtig

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Vergewissern Sie sich, dass das Geräts geerdet ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Hinweis

VORSICHTSMASSNAHMEN, UM MÖGLICHE BELASTUNG MIT ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG ZU VERMEIDEN.

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.

(a) Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät mit offener Tür zu betreiben; und nehmen Sie keine

eigenmächtigen Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vor. Führen Sie auch keine Gegenstände in die Öffnungen der Sicherheitsverriegelung ein.

(b) Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und

Gerätetür beﬁnden. Die Dichtungsﬂächen der Gerätetür dürfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Halten Sie die Gerätetür und die entsprechenden Dichtungsﬂächen sauber, indem Sie sie nach der Verwendung des Geräts zuerst mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.

qualiﬁzierten Mikrowellen-Servicetechniker reparieren, der vom Hersteller geschult wurde. Es ist besonders wichtig, dass sich die Tür des Mikrowellengeräts richtig schließen lässt und dass folgende Komponenten nicht beschädigt sind:

(1) Tür (verbogen) (2) Türscharniere (beschädigt oder locker) (3) Türdichtungen und Dichtungsoberﬂächen

(d) Das Gerät darf ausschließlich von einem ordnungsgemäß qualiﬁzierten Mikrowellen-

Servicetechniker, der vom Hersteller geschult wurde, verändert oder repariert werden. Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 KlasseB. Die Deﬁnition von Gruppe 2 umfasst alle ISMGeräte, in denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird. Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.

Nur qualiﬁzierte Mitarbeiter dürfen Änderungen oder Reparaturen am Mikrowellengerät durchführen.

Erhitzen Sie im Mikrowellenbetrieb keine Flüssigkeiten oder Speisen in verschlossenen Behältern.

Nutzen Sie zu Ihrer Sicherheit keine Dampf- oder Hochdruckreiniger. Stellen Sie dieses Gerät weder auf einem unebenen Untergrund noch

in der Nähe von Heizkörpern oder entﬂammbaren Materialien, an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort oder an einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten könnte.

Dieses Gerät muss entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet werden.

Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch in regelmäßigen Abständen eventuelle Fremdkörper vom Netzstecker und von den Kontakten.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

Im Fall eines Gasaustritts (z.B. Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Schalten Sie das Gerät, solange es in Betrieb ist, nicht durch

Herausziehen des Netzsteckers aus. Führen Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Gerät ein. Wenn ein

Fremdstoff wie z.B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.

Stellen Sie das Gerät nicht über ein zerbrechliches Objekt wie z.B. ein Waschbecken oder Glasgegenstände. (Gilt nur für das Arbeitsplattenmodell.)

Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder Hochdruckreiniger, um das Gerät zu reinigen.

Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabel oder Trafos.

DEUTSCH

Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Metallkanten, zwischen Objekten oder hinter dem Gerät.

Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose. Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Haushaltsgeräte dürfen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden.

Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät. Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät noch auf die

Gerätetür. Sprühen Sie keine ﬂüchtigen Stoffe, wie z.B. Insektizide, auf das Gerät. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie

mit dem Gerät spielen. Achten Sie beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür auf Kinder in der Nähe, da diese gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen könnten.

Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet.

Lagern Sie kein entﬂammbares Material im Gerät. Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder Getränken, da der Alkoholdampf in Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommen könnte.

Das Gerät ist ausschließlich zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden. (Gilt nur für das Arbeitsplattenmodell.)

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren. Wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen, müssen Kinder unter 8 Jahren von dem Gerät ferngehalten werden.

WARNUNG: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben.

Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden. Kinder mit höherem Alter und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere beschädigt sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden.

WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die der Schutz gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor einem Austausch der Glühlampe vom Stromnetz getrennt wird, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

WARNUNG: Flüssigkeiten und feste Lebensmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können.

WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie Kinder fern, um Verbrennungen zu vermeiden.

WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Mikrowellengeräts IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattﬁnden kann. Rühren Sie die Speisen bei Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ERSTE-HILFEAnweisungen:

• Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10Minuten unter kaltes Wasser.

• Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband.

• Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.

Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren.

WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich leicht zugänglich sind.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie 10Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen.

Das Mikrowellengerät muss so aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose beﬁndet. Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Während der Reinigung können die Oberﬂächen heißer als gewöhnlich werden, und Kinder sollten sich nicht in der Nähe aufhalten. (Nur Modell mit Reinigungsfunktion.)

Verschüttetes muss vor der Reinigung entfernt werden. Kochzubehör, das in der Reinigungsanleitung aufgeführt ist, kann während der Reinigung im Mikrowellengerät bleiben. (Nur Modell mit Reinigungsfunktion.)

DEUTSCH

Es sollte nach der Installation die Möglichkeit geben, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Die Trennung kann erreicht werden, indem der Stecker zugänglich ist oder indem ein Schalter in die feste Verkabelung gemäß den Verdrahtungsregeln eingebaut wird. (Nur Einbaumodell.)

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualiﬁzierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät daher nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß sein.

Die Gerätetür und die Außenﬂäche können im Betrieb heiß werden.

VORSICHT

Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz in Mikrowellengeräten geeignet ist. Verwenden Sie NIEMALS Behälter aus Metall, Geschirr mit Gold- oder Silberrand, Schaschlikspieße, Gabeln usw. Entfernen Sie eventuelle Drahtverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten. Begründung: Lichtbögen oder Funkenbildung können auftreten und das Gerät beschädigen.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung.

Stellen Sie bei kleinen Mengen geringere Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Speisen zu verhindern.

Halten Sie die Gerätetür bei Rauchentwicklung im und am Gerät geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken, und schalten Sie das Gerät aus bzw. unterbrechen Sie die Stromversorgung;

Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und dabei eventuelle Essensrückstände zu entfernen.

Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen, und das Netzkabel muss von heißen Flächen ferngehalten werden.

Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist. Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Behälter oder Nüsse in der Schale, Tomaten usw.

Decken Sie die Belüftungsschlitze nicht mit Tüchern oder Papier ab. Sie können Feuer fangen, da aus dem Gerät Hitze austritt. Auch kann sich das Gerät aufgrund von Überhitzung automatisch selbst abschalten, bis es ausreichend abgekühlt ist.

Verwenden Sie zum Entnehmen von Behältern aus dem Gerät immer Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

Berühren Sie Heizelemente oder die Innenﬂächen des Geräts nicht, solange es nicht abgekühlt ist.

Rühren Sie Flüssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Garzeit um, und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein Überkochen zu vermeiden.

Stehen Sie beim Öffnen des Geräts eine Armlänge entfernt, um Verbrühungen durch aus dem Innenraum entweichenden Dampf oder heiße Luft zu vermeiden.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen für 30 Minuten automatisch ab. Wir empfehlen, stets ein Glas Wasser in das Gerät zu stellen, damit die Mikrowellen absorbiert werden, falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberﬂäche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen.

Halten Sie beim Aufstellen des Geräts die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Abstände ein. (Siehe „Aufstellen des Mikrowellengeräts“.)

Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses Haushaltsgeräts anschließen.

KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (ELEKTROSCHROTT)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspeziﬁschen Auﬂagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien ﬁnden Sie unter www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/ data/

DEUTSCH

INSTALLATIONS- UND VERDRAHTUNGSANWEISUNGEN

WICHTIGER HINWEIS:

Das Netzkabel dieses Geräts wird mit einem vergossenen Stecker mit einer Sicherung geliefert. Der Wert der Sicherung ist auf der Fläche mit den Kontaktstiften angegeben. Falls die Sicherung ausgetauscht werden muss, muss eine nach BS1363 zugelassene Sicherung mit demselben Wert verwendet werden. Verwenden Sie den Stecker nicht, wenn die Sicherungsabdeckung fehlt oder abnehmbar ist. Wenn eine Ersatz-Sicherungsabdeckung benötigt wird, muss diese dieselbe Farbe wie die Kontaktstiftﬂäche des Steckers haben. Ersatzabdeckungen erhalten Sie bei Ihren Händler. Wenn der montierte Stecker nicht für die Steckdosen in Ihrem Haus geeignet oder das Kabel nicht lang genug für den Anschluss an die Steckdose ist, sollten Sie ein geeignetes Verlängerungskabel mit Sicherheitszulassung besorgen oder Ihren Händler um Hilfe bitten. Fall es keine Alternative gibt, den Stecker abzuschneiden, entfernen Sie die Sicherung und entsorgen Sie die Stecker sicher. Schließen Sie den Stecker nicht an eine Steckdose an, da beim Berühren der freiliegenden Leitung das Risiko eines elektrischen Schlags besteht.

GERÄT

21 3 4

LEUCHTE (LICHTQUELLE)

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieefﬁzienzklasse < G >.

Die Leuchten und Vorschaltgeräte können nicht vom Nutzer gewartet werden. Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn die Leuchten oder Vorschaltgeräte des Geräts ausgewechselt werden müssen.

1. DISPLAY

2. BEDIENFELD

3. START-TASTE

4. DECKENVERKLEIDUNG

5. TÜRGRIFF

6. GERÄTETÜR

75 11

7. TÜRRIEGEL

8. DREHTELLER

9. LUFTFILTER

10. ÖFFNUNGEN FÜR

11. INNENLEUCHTE

SICHERHEITSVERRIEGELUNG

DEUTSCH

BEDIENFELD

4 5 6 7 8 9 10

1. DISPLAY

2. PROGRAMM-TASTER

3. ZIFFERNTASTER (Zeit- und

Speicherprogrammierung)

4. PROGRAMM-SPERRTASTER

5. LEISTUNGSSTUFEN-AUSWAHLTASTER

DISPLAY

6. AUFTAUEN-AUSWAHLTASTER

7. TASTER „DOPPELTE MENGE“

8. +20s-TASTER

(Berühren-und-Garen-Taster)

9. ABBRECHEN-TASTER

10. START-TASTE

1. PROGRAMMZEICHEN

2. ZEIT-DISPLAY

3. LUFTFILTERPRÜFZEITANZEIGE-

ZEICHEN

4. SPEICHERNUMMER-ZEICHEN

5. LEISTUNGSSTUFEN-ZEICHEN

6. AUFTAU-ZEICHEN

7. ZEICHEN „DOPPELTE MENGE“

8. DATENPRÜFUNGSZEICHEN

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Ihr Mikrowellengerät hat eine integrierte Uhr. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, erscheint im Display automatisch die Anzeige „0“, „88:88“ oder „12:00“. Stellen Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24- oder 12-Stunden-Notation angezeigt werden. Sie müssen die Uhrzeit einstellen:

• Beim erstmaligen Aufstellen des Mikrowellengeräts

• Nach einem Stromausfall Vergessen Sie nicht, die Uhrzeit beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit

umzustellen.

Automatische Energiesparfunktion

Wenn Sie das Gerät einstellen oder vorübergehend anhalten und keine weiteren Eingaben machen, wird die aktuelle Funktion nach 25 Minuten abgebrochen, und im Display wird die Uhrzeit angezeigt. Die Innenleuchte wird bei geöffneter Tür nach 5Minuten ausgeschaltet.

1. Um die Zeit in der ... 24-Stunden-Notierung

12-Stunden-Notierung

2. Nutzen Sie die ZIFFERNTASTER, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Sie müssen mindestens drei Ziffern eingeben, um die Uhrzeit einzustellen. Wenn die aktuelle Uhrzeit 5:00 ist, geben Sie 5,0,0 ein.

3. Wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie die STARTTASTE, um die Uhr einzuschalten. Die Uhr schaltet sich innerhalb

von 10Sekunden ein.

Drücken Sie ‚+20 Sek‘

Einmal Zweimal

Wenn Sie die Uhrzeit nicht einstellen möchten, drücken Sie den ABBRECHEN- TASTER, um mit der Nutzung des Mikrowellengeräts zu beginnen.

Wenn Sie die Uhrzeiteinstellung ändern oder zurücksetzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker des Mikrowellengeräts und schließen Sie ihn wieder an.

DEUTSCH

ZUBEREITUNGSANLEITUNG

Die IEC-Ausgangsleistung ist eine international genormte Wertangabe. So nutzen nun alle Mikrowellenhersteller dieselbe Methode zum Messen der Ausgangsleistung. Wenn auf Lebensmittelverpackungen Zubereitungsanleitungen auf Grundlage der IECAusgangleistungsangaben angegeben sind, stellen Sie die Garzeit entsprechend der IEC-Leistung Ihres Geräts ein. Zum Beispiel: Wenn die Zubereitungsanleitung für ein Gerät mit 650 W angeben ist, müssen Sie die Garzeit für die MW87L (850 W) verringern. Fertiggerichte sind sehr bequem und beliebt. Hierbei handelt es sich um Gerichte, die bereits vom Hersteller vorbereitet und gegart und anschließend eingefroren, gekühlt oder vakuumverpackt wurden, um sie lange haltbar zu machen. Die Aufwärmzeiten für solche Fertiggerichte werden immer häuﬁger auf Grundlage der Aufwärmkategorien A, B, C, D und E angegeben. Stimmen Sie in diesem Fall einfach die Aufwärmkategorie Ihres Geräts mit der Anleitung auf der Verpackung ab und stellen Sie die entsprechende Aufwärmzeit ein. Zum Beispiel: Wenn in der Aufwärmanweisung 3 Minuten auf Stufe HOCH für ein Gerät der Kategorie D angegeben sind, müssen Sie Ihren Timer für die MJ26A6093 (Kategorie E) auf weniger als 3 Minuten auf Stufe HOCH einstellen.

Denken Sie daran, dass die Zubereitungsanleitung immer nur eine Orientierungshilfe ist. Wenn Sie sich an die Anleitung gehalten haben und die Speise immer noch nicht durch und durch kochend heiß ist, wärmen Sie sie weiter auf.

ERHITZEN/AUFWÄRMEN

Ein-Phasen-Zubereitung

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist. Öffnen sie die Gerätetür (Die Innenleuchte wird eingeschaltet.). Geben Sie die Speisen in einen geeigneten Behälter, stellen Sie sie in die Mitte des Mikrowellengeräts und schließen Sie die Tür des Mikrowellengeräts sorgfältig (Die Innenleuchte erlischt).

1. Drücken Sie den Leistungsstufenauswahl-Taster, um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen.

Ergebnis: Die ausgewählte Leistungsstufe wird im

2. Wählen Sie die gewünschte Aufwärmzeit mit den ZIFFERN-Tastern aus. Ergebnis: Die gewählte Zeit wird im Anzeigefenster

Anzeigefenster angezeigt.

angezeigt.

Die maximale Zeit für jede Leistungsstufe ﬁnden Sie unter der Überschrift „Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten“ auf Seite 9. Die ZIFFERN-Taster funktionieren oder reagieren nicht, wenn Sie eine Garzeit auswählen, die den Mindestwert überschreitet. Es ist nicht möglich, eine Garzeit auszuwählen, die die für das gewählte Programm maximal zulässige Zeit überschreitet. Drücken Sie am besten auf ABBRECHEN und geben Sie eine neue Leistungsstufe und Garzeit ein.

3. Drücken Sie die -Taste. Ergebnis: Die Innenleuchte und der Kühlungsventilator

werden eingeschaltet. Der Aufwärmvorgang beginnt. Die Zeit auf der Digitalanzeige wird heruntergezählt.

Wenn die gesamte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton viermal und der Aufwärmvorgang wird angehalten. Die Innenleuchte wird abgeschaltet. Der Kühlungsventilator läuft noch 1Minute weiter, um die Teile im Inneren abzukühlen. Während dieser Zeit hält der Ventilator auch dann nicht an, wenn Sie die Tür öffnen. Nach 1Minute hält er an. Sie können die Speisen bereits aus dem Mikrowellengerät nehmen, während der Ventilator läuft. Während dieser Zeit hält der Ventilator auch dann nicht an, wenn Sie die Tür öffnen. Nach 1Minute hält er an. Sie können die Speisen bereits aus dem Mikrowellengerät nehmen, während der Ventilator läuft.

4. Öffnen Sie die Gerätetür und nehmen Sie die Speisen heraus. Schließen Sie die Tür des Mikrowellengeräts. Die Innenleuchte wird abgeschaltet.

Während eines Aufwärmvorgangs können Sie das Gerät anhalten, indem Sie auf ( ) drücken. Sie können es neu starten, indem Sie auf ( ) drücken. Durch nochmaliges Drücken auf ( ) wird das ausgewählte Programm abgebrochen. Wenn KEIN Aufwärmvorgang läuft, wird durch Drücken auf ( ) das ausgewählte Programm abgebrochen. Sie können den +20s-Taster einmal oder mehrmals drücken, um die Garzeit um jeweils 20 Sekunden zu erhöhen. Die maximal erlaubte Zeit für die ausgewählte Leistungsstufe kann jedoch nicht überschritten werden.

Wenn Sie den Netzstecker erstmalig in die Steckdose stecken, ertönt ein einmaliger Signalton und alle Anzeigen werden 5Sekunden lang auf dem Display eingeblendet.

Wenn der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist und Sie die Gerätetür öffnen, leuchtet die Innenleuchte automatisch auf und erlischt 5Minute später.

Wenn Sie die Gerätetür öffnen, während ein Aufwärmvorgang läuft, wird dieser angehalten und die Innenleuchte leuchtet automatisch auf und erlischt nach 5Minuten. Wenn Sie die Gerätetür länger als 1Minuten geöffnet lassen, ertönt jede Minute ein Signalton.

DEUTSCH

Mehr-Phasen-Zubereitung

1. Drücken Sie den LEISTUNGSSTUFEN-Auswahltaster oder

den AUFTAUEN-Taster, um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen.

Ergebnis: Die ausgewählte Leistungsstufe wird im

Anzeigefenster angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Aufwärmzeit mit den ZIFFERNTastern aus.

Ergebnis: Die gewählte Zeit wird im Anzeigefenster

angezeigt.

LEISTUNGSSTUFEN UND UNTERSCHIEDLICHE GARZEITEN

Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen, anhand derer die benötigten Gar- oder Aufwärmzeiten entsprechend der Art und Menge der Lebensmittel berechnet werden. Sie können zwischen den untenstehenden Leistungsstufen auswählen.

Leistungsstufe

HOCH ( )

MITTEL ( )

NIEDRIG ( )

HOHES AUFTAUEN

NIEDRIGES AUFTAUEN (

( )

)

MJ26A6093 MJ26A6053

Prozentsatz Ausgangsleistung Prozentsatz Ausgangsleistung

100 % 1850 W 100 % 1500 W

70 % 1295 W 70 % 1050 W

50 % 925 W 50 % 750 W

20 % 370 W 25 % 375 W

10 % 185 W 13 % 195 W

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die Ein- oder Zwei-PhasenSpeicherprogrammierung.

4. Drücken Sie die -Taste. Ergebnis: Die Innenleuchte und der Kühlungsventilator

werden eingeschaltet.

Das Gerät beginnt automatisch entsprechend der voreingestellten Garzeit und Leistungsstufe mit dem Erhitzen (eine Phase g zwei Phasen).

Die Zeit auf der Digitalanzeige wird heruntergezählt.

Sie können nicht dieselbe LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE einstellen. Die eingestellte Abfolge wird durchgeführt.

Die in den Rezepten und in dieser Broschüre angegebenen Garzeiten entsprechen der angegebenen speziﬁschen Leistungsstufe.

Leistungsstufe Max. Zeit

HOCH ( ) 25Min. MITTEL ( ) 40Min. NIEDRIG ( ) 40Min.

HOHES AUFTAUEN NIEDRIGES AUFTAUEN (

( )

50Min.

)

50Min.

DEUTSCH

BEENDEN/UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS

Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um:

• Den Garzustand der Speisen zu überprüfen

• Die Lebensmittel zu wenden oder umzurühren

• Die Speisen ruhen zu lassen

Unterbrechen des Garvorgangs:

Öffnen Sie entweder die Gerätetür, oder drücken Sie einmal auf den Taster ( ).

Vorübergehend

Vollständig

Wenn Sie vor dem Garvorgang die vorherigen Gareinstellungen löschen möchte, drücken Sie einfach einmal auf ABBRECHEN ( ).

Ergebnis: Der Garvorgang wird unterbrochen.

Schließen Sie die Gerätetür, und drücken Sie noch einmal auf ( ), um den Garvorgang fortzusetzen.

Drücken Sie zweimal auf den Taster ( ).

Ergebnis: Die Gareinstellungen werden

Dann...

gelöscht.

WIEDERHOLFUNKTION

1. Sie können die vorherige Gareinstellung wiederholen

(unabhängig von manuellem oder automatischem voreingestellten Erhitzen), indem Sie die Taste START ( ) drücken. Das Gerät startet mit der Garzeit und der Leistungsstufe, die bei der letzten Nutzung verwendet wurden.

2. Die Wiederholfunktion wird abgebrochen, wenn das Gerät von der Stromquelle getrennt wird.

NUTZEN DES +20S-TASTERS

Sie können Sie Garzeit erhöhen, indem Sie während des Erhitzens den +20s-Taster drücken. Die Garzeit wird durch jedes Drücken des +20s-Tasters um 20 Sekunden erhöht. Die maximal zulässige Zeit kann jedoch nicht überschritten werden. Wie beim herkömmlichen Kochen, werden Sie feststellen, dass Sie abhängig von den Eigenschaften der Speisen und Ihrem persönlichen Geschmack die Garzeiten etwas anpassen müssen. Sie können:

• Den Fortschritt des Garvorgangs jederzeit prüfen, indem Sie einfach

• die Gerätetür öffnen

• Schließen Sie die Tür des Mikrowellengeräts

• Die verbleibende Garzeit erhöhen

Vor dem Betrieb des Mikrowellengeräts kann die Zeit mit den Zeittastern oder mit der +20s-Taste erhöht/verringert werden. Während des Betriebs kann nur mit der +20s-Taste die Zeit erhöht werden.

DEUTSCH

NUTZEN DER AUFTAUFUNKTION

Mit der Auftaufunktion können Sie Fleisch, Geﬂügel oder Fisch auftauen.

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Öffnen Sie die Tür. Legen Sie die Tiefkühlkost in die Mitte des Drehtellers. Schließen Sie die Tür des Mikrowellengeräts.

1. Drücken Sie den Auftauen-Auswahltaster, um nach Bedarf AUFTAUEN HOCH ( ) oder AUFTAUEN NIEDRIG ( )

auszuwählen.

PROGRAMMIEREN DER SPEICHERTASTER

Ein-Phasen-Zubereitung

1. Halten Sie PROGRAMMSPERRE ( ) gedrückt und

drücken Sie den Taster PROGRAMM ( ). Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt.

Achten Sie darauf, die Taster fest zu drücken.

Ergebnis: Das PROG-Zeichen auf dem digitalen Display verschwindet.

Ergebnis: Auf dem Display erleuchtet das AUFTAUEN-

Zeichen.

2. Drücken Sie die ZIFFERN-Taster, um die Auftauzeit einzustellen. (Max. 50 Min)

3. Drücken Sie die -Taste. Ergebnis: Der Auftauvorgang wird gestartet.

Es ist nicht möglich, eine Auftauzeit von mehr als 50 Minuten einzustellen. Das Auftauzeichen blinkt, und Sie sollten ABBRECHEN ( ) drücken und eine neue Auftaustufe und -zeit einstellen.

Wenn das Gerät länger als 25 Minuten im Auftaubetrieb gelaufen ist, können Sie die Leistungsstufe NICHT von Auftauen in Erhitzen (Garen/Aufwärmen) ändern.

2. Drücken Sie den entsprechenden ZIFFERN-Taster für die

gewünschte Speichernummer. Ergebnis: Der ausgewählte Programmspeichercode wird

unter dem PROGRAMM-Zeichen angezeigt.

3. Drücken Sie den LEISTUNGSSTUFEN-Taster oder den AUFTAUEN-Taster, um die Leistungsstufe auszuwählen.

Ergebnis: Beim ersten Drücken des

LEISTUNGSSTUFE-Tasters wird die

Standard-Leistungsstufe HOCH auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie Taster LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUEN einmal oder mehrmals, bis die gewünschte Leistungsstufe angezeigt wird.

4. Drücken Sie die ZIFFERN-Taster, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Zeit für jede Leistungsstufe ﬁnden Sie unter

der Überschrift „Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten“ auf Seite 9. Die ZIFFERN-Taster funktionieren oder reagieren nicht, wenn Sie eine Garzeit auswählen, die den Mindestwert überschreitet. Es ist nicht möglich, eine Garzeit auszuwählen, die die für das gewählte Programm maximal zulässige Zeit überschreitet. Drücken Sie am besten auf ABBRECHEN und

geben Sie eine neue Leistungsstufe und Garzeit ein.

DEUTSCH

5. Halten Sie PROGRAMMSPERRE ( ) gedrückt und drücken Sie den Taster PROGRAMM ( ). Halten Sie die Tasten erneut gleichzeitig 2 Sekunden lang

gedrückt. Ergebnis: Das PROG-Zeichen und das Speichernummernzeichen blinken

dreimal auf dem digitalen Display, und es ertönt ein Signalton. Anschließend erlöschen die Zeichen auf dem Display.

Vorsicht: Achten Sie darauf, die Taster fest und an der richtigen Stelle zu

drücken.

Mehr-Phasen-Zubereitung

1. Halten Sie PROGRAMMSPERRE ( ) gedrückt und drücken Sie den Taster PROGRAMM ( ). Halten Sie beides zusammen

2 Sekunden lang gedrückt. Achten Sie darauf, die Taster fest zu drücken.

Ergebnis: Das PROG-Zeichen auf dem digitalen

Display verschwindet.

6. Wenn Sie weitere Speicher programmieren möchten, wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte.

Es können bis zu 50 Programme gespeichert werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig programmiert ist. Nach Abschluss der Programmierung müssen Sie für die Zubereitung mithilfe gespeicherter Programme nur noch die ZIFFERN-Taster drücken. Dann beginnt das gewählte Speicherprogramm automatisch.

2. Drücken Sie den entsprechenden ZIFFERN-Taster für die gewünschte Speichernummer. Ergebnis: Der ausgewählte Programmspeichercode

wird unter dem PROGRAMM-Zeichen angezeigt.

3. Drücken Sie den LEISTUNGSSTUFEN-Taster oder den AUFTAUEN-Taster, um die Leistungsstufe auszuwählen.

Ergebnis: Beim ersten Drücken des

LEISTUNGSSTUFE-Tasters wird die

Standard-Leistungsstufe HOCH auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie Taster LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUEN einmal oder mehrmals, bis die gewünschte Leistungsstufe angezeigt wird.

4. Drücken Sie die ZIFFERN-Taster, um die Garzeit einzustellen.

geben Sie eine neue Leistungsstufe und Garzeit ein.

DEUTSCH

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die I- oder II-PhasenSpeicherprogrammierung.

6. Halten Sie PROGRAMMSPERRE ( ) gedrückt und drücken Sie den Taster PROGRAMM ( ). Halten Sie die Tasten erneut gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt.

Ergebnis: Das PROG-Zeichen und das

Speichernummernzeichen blinken dreimal auf dem digitalen Display, und es ertönt ein Signalton. Anschließend erlöschen die Zeichen auf dem Display.

Vorsicht: Achten Sie darauf, die Taster fest und an der richtigen Stelle zu

drücken.

7. Wenn Sie weitere Speicher programmieren möchten, wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte.

Sie können nicht dieselbe LEISTUNGSSTUFE oder AUFTAUSTUFE einstellen. Die eingestellte Abfolge wird durchgeführt.

ZUBEREITUNG MITHILFE PROGRAMMIERTER SPEICHER

Nach Abschluss der Speicherprogrammierung drücken Sie einfach den ZIFFERN-Taster für die Speichernummer, die Sie auswählen möchten. Das Gerät beginnt automatisch entsprechend der voreingestellten Garzeit und Leistungsstufe mit dem Erhitzen.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist.

2. Öffnen Sie die Tür. Die Innenleuchte wird eingeschaltet.

3. Geben Sie die Speisen in einen geeigneten Behälter, stellen Sie sie in die Mitte des Mikrowellengeräts und schließen Sie die Tür des Geräts sorgfältig.

Ergebnis: Die Innenleuchte wird abgeschaltet.

4. Drücken Sie den ZIFFERN-Taster. Ergebnis: Das gewählte Speicherprogramm beginnt

automatisch. Bei den ZIFFERN-Tastern 1, 2 und 3 geschieht dies jedoch erst nach 2 Sekunden.

NUTZEN DES TASTERS „DOPPELTE MENGE“

1. Drücken Sie den Taster Doppelte Menge.

2. Drücken Sie den ZIFFERN-Taster für den gewünschte

Speicher. Ergebnis: Die mit dem voreingestellten Faktor

multiplizierte Garzeit wird auf dem Display angezeigt, die Zubereitung beginnt und die Zeit auf dem Display wird heruntergezählt.

DEUTSCH

PROGRAMMIEREN DES TASTERS „DOPPELTE MENGE“

1. Halten Sie ( ) gedrückt und drücken Sie den Taster ( ).

Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt.

2. Wählen Sie den gewünschten Programmcode mithilfe der ZIFFERN-Taster aus.

3. Drücken Sie die ZIFFERN-Taster, um den Erhöhungsfaktor

im Bereich 1,00 bis 9,99 einzustellen.

Der werkseitig voreingestellte Faktor zum Erhöhen der Garzeit ist 1,65. Achten Sie darauf, den richtigen Faktor zwischen 1,00 und 9,99 für jede Speichercodenummer einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste ( ).

Drücken Sie den Taster, um den Programmiermodus zu verlasen. Obwohl es möglich ist, einen Faktor für die doppelte Menge einzustellen, der dazu führt, dass die maximal zulässige Zeit für die jeweilige Leistungsstufe überschritten wird, läuft das Gerät nicht länger als die maximal zulässige Zeit.

Bearbeiten des Faktors für die doppelte Menge

Funktion Tasteneingabe Display Hinweis

Halten Sie

Bearbeiten des Faktors für die doppelte Menge

ABBRECHEN ( )

gedrückt und drücken Sie

dann den Taster ( ).

Code-Nr.

(Geben Sie den

gewünschten

Faktorwert ein.)

START ( )

Neue Code-Nr.

(Geben Sie den

gewünschten

Faktorwert ein.)

START ( )

ABBRECHEN ( )

(Modus

abbrechen)

Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt.

Nach 1 Sekunde wird der Standardwert auf dem Display angezeigt.

1,00-9,99 verfügbar (Ändern Sie den Faktor bei Bedarf.)

Wenn Sie keine weiteren Einstellungen ändern möchten, drücken Sie ABBRECHEN, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen.

Überspringen Sie diesen Schritt, falls er nicht benötigt wird.

Dadurch verlassen Sie den Bearbeitungsmodus.

EINSTELLEN DES SIGNALTONS

Sie können den gewünschten Signalton auswählen. Es gibt vier verschiedene Lautstärken. Halten Sie ABBRECHEN ( ) gedrückt und drücken Sie den ZIFFERN-Taster 0. Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt.

Ergebnis: Der Signalton wird eine Stufe lauter als

Der Signalton 0 ist stumm. Wenn Sie die verborgenen Tasten drücken, wechselt die Einstellung in der folgenden

Reihenfolge. Lautstärke 0 g Lautstärke 1 g Lautstärke 2 g Lautstärke 3 g Lautstärke 0 (Kein Ton)

vorher eingestellt.

Die Standardlautstärke ist 2.

DEUTSCH

PROGRAMMIEREN DER LUFTFILTER-REINIGUNGSZEIT

Wenn nach einer bestimmten Nutzungszeit das Luftﬁlterprüfzeichen (FILTER) auf dem Display angezeigt wird, sollten Sie den Luftﬁlter entsprechend den Anweisungen unter „Reinigen des Luftﬁlters“ auf Seite 17 in diesem Heft reinigen. Befolgen Sie die unten stehenden Schritte, wenn Sie die Luftﬁlter-Reinigungszeit ändern möchten.

1. Halten Sie PROGRAMMSPERRE ( ) gedrückt und drücken Sie den Taster ZIFFER 3. Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt.

Ergebnis: Auf dem Display wird die Zeit in Stunden bis

zur nächsten Reinigung des Luftﬁlters, die Sie programmiert haben, oder bis zur werkseitig eingestellten Zeit für die Reinigung angezeigt.

Die Standard-Reinigungszeit beträgt 500 Stunden reine Oszillationszeit, nicht kontinuierliche Zeit.

2. Drücken Sie die ZIFFERN-Taster, um die gewünschte Reinigungszeit einzustellen.

Sie können bis zu 999 Stunden einstellen.

3. Halten Sie PROGRAMMSPERRE ( ) gedrückt und drücken Sie den Taster ZIFFER 3. Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt, um den neuen Wert zu speichern. Dadurch wird die Programmierung der Luftﬁlter-Reinigungszeit abgeschlossen.

4. Drücken Sie den Taster ABBRECHEN ( ), um zum Garmodus zurückzukehren.

Nach Ablauf der Reinigungszeit sollten Sie den Luftﬁlter reinigen. Siehe Seite 17.

FEHLERCODES

Fehler Code Fehler-

Netzfrequenzfehler (50/60Hz)

Fehler „HVT-ILeistung“

Fehler „HVTII-Leistung“

EEPROMFehler

signalton

E1 - Die Netzfrequenz

E41 Ein langer

2-sekündiger Signalton

E42 Ein langer

2-sekündiger Signalton

E5 Ein langer

2-sekündiger Signalton

Ursache Behebung

beträgt nicht 50Hz.

Die Schalttechnik im Mikrowellengerät funktioniert nicht richtig.

Die Speicher-IC (EEPROM-IC) funktioniert nicht richtig.

In diesem Fall arbeiten alle Funktionen außer der Speicherfunktion normal.

(Sie können das Gerät manuell betreiben.)

Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie, ob die Netzfrequenz 50Hz beträgt.

Stecken Sie den Netzstecker in eine 50-Hz-Steckdose und sehen Sie nach, ob „E1“ angezeigt wird. Wenn der Fehlercode erneut angezeigt wird, auch wenn die richtige Stromquelle genutzt wird, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 10Sekunden.

Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und prüfen Sie, ob der Fehlercode „E41“ erneut angezeigt wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 10Sekunden.

Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und prüfen Sie, ob der Fehlercode „E42“ erneut angezeigt wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Drücken Sie den ABBRECHEN-Taster einmal oder mehrere Male und versuchen Sie, das vorangestellte Erhitzen zu starten. Wenn der Fehlercode „E5“ weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

DEUTSCH

VERBORGENE TASTEN

Hinweis: Drücken Sie Taste 1 und dann die nächste. Halten Sie sie 2 Sekunden

lang gedrückt.

Tasteneingabe

Taste 1 Nächste

ABBRECHEN

( )

ABBRECHEN

( )

ABBRECHEN

( )

Code-Nr.

(Datenanzeige nach

2 Sekunden)

(Nach der Datenanzeige kann ein neuer Code eingestellt werden)

ABBRECHEN ( )

ABBRECHEN

( )

ABBRECHEN ( )

START

( )

Display Hinweis

Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt. Einheit: 10 Stunden.

Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt. Einheit: 1 Stunde.

Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt.

739 Nutzungen

(Modus

abbrechen)

Halten Sie beides zusammen 2 Sekunden lang gedrückt.

(Zeigt sequentiell 3 Sekunden lang von 1 bis 30 an)

(Modus abbrechen)

Funktion

Gesamte kontinuierliche Zeit

Gesamte MagnetronOszillationszeit

Anzahl der Nutzungen mit Speicherprogrammcode

Erhitzungszeit mit Speicherprogrammcode (automatische sequentielle Anzeige)

PFLEGE IHRES MIKROWELLENGERÄTS

Reinigen des Mikrowellengeräts

1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Mikrowellengeräts den Netzstecker.

2. Reinigen Sie den Garraum des Geräts. Wischen Sie sämtliche Spritzer mit

einem feuchten Tuch ab. Falls das Gerät stark verschmutzt ist, können Sie eine Küchenreinigungsmittel-Lösung nutzen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

Wenn Essensreste oder Spitzer von Flüssigkeiten an den Innenwänden des Mikrowellengeräts oder zwischen der Türdichtung und der Türﬂäche kleben, können Sie Mikrowellen absorbieren, was möglicherweise zu Lichtbogen- oder Funkenbildung führen kann.

3. Reinigen Sie das Gerät von außen mit Seifenwasser und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.

Vorsicht: Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Belüftungsöffnungen auf

der Rückseite oder in die Bedienfeldöffnung läuft.

4. Reinigen Sie das Fenster der Gerätetür mit sehr milder Seife und Wasser und trocken Sie es mit einem weichen Tuch. Nutzen Sie kein Fensterputzmittel, da die Tür durch aggressive Seife oder Reinigungsmittel zerkratzt werden kann.

DEUTSCH

REINIGEN DER DECKENVERKLEIDUNG

Ceiling Cover

Bolt

1. Greifen Sie die Seitenstopper der Deckenverkleidung mit beiden Händen und ziehen Sie sie nach innen und unten. Nehmen Sie die Deckenverkleidung aus dem Garraum.

2. Spülen Sie die Deckenverkleidung mit Seifenwasser oder einer für den Kontakt mit Lebensmitteln geeigneten Desinfektionsmittellösung ab.

3. Denken Sie daran, die Deckenverkleidung wieder anzubringen, bevor Sie das Gerät nutzen.

INSTALLATIONSANLEITUNG ZUM STAPELN VON GERÄTEN

Wichtig

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Installation beginnen.

2. Zum Stapeln benötigen Sie die Befestigungsplatte, die im Lieferumfang dieses Geräts

enthalten ist.

3. Es dürfen maximal zwei Geräte übereinander gestapelt werden.

VORSICHT : Die Deckenverkleidung

muss bei der Nutzung des Geräts angebracht sein. Wenn Sie die Deckenverkleidung zur Reinigung

Das Stapeln von zwei Geräten ist auf die folgenden Modelle beschränkt.

VORSICHT : Achten Sie darauf, dass der Garraum leer ist.

abnehmen, gehen sie sehr vorsichtig mit den freiliegenden inneren Komponenten an der Oberseite des Garraums um. Falls sie verformt werden, können während des

Deckenverkleidung

Betriebs anomale Symptome wie Lichtbogen- oder Funkenbildung auftreten. Ist dies der Fall, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Aufstellen des Geräts

1. Stapeln Sie zwei Geräte aufeinander.

2. Entfernen Sie die 6Schrauben wie in der Abbildung gezeigt.

3. Bringen Sie die Befestigungsplatte an, um die beiden Geräte miteinander zu

verbinden.

4. Bringen Sie 6Schrauben wie in der Abbildung gezeigt an und ziehen Sie sie fest.

REINIGEN DES LUFTFILTERS

Reinigen Sie den Luftﬁlter regelmäßig gemäß den folgenden Anweisungen. Es können Probleme auftreten, wenn der Luftﬁlter mit Staub verstopft ist.

5. Sorgen Sie dafür, dass sich das obere Gerät in einer sicheren und erreichbaren Höhe beﬁndet.

1. Entfernen Sie die Schrauben an beiden Enden des Luftﬁlters.

2. Heben Sie den Luftﬁlter vorsichtig heraus.

3. Waschen Sie den Filter in warmem

Seifenwasser.

4. Denken Sie daran, den Luftﬁlter wieder anzubringen, bevor Sie das Gerät

Schraube

nutzen.

Screw

Schraube

Wenn der Luftﬁlter mit Rückständen verstopft ist, führt dies zur Überhitzung des Mikrowellengeräts.

Wenn Sie die Luftﬁlter-Reinigungszeit ändern möchten, siehe „Programmieren der Luftﬁlter-Reinigungszeit“ auf Seite 15.

Bracket-Plate

Befestigungsplatte

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR

Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Lebensmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reﬂektiert oder absorbiert zu werden. Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist, können Sie es ohne Bedenken verwenden. In der folgenden Liste werden verschiedene Arten von Geschirr beschrieben und es wird angegeben, ob und wie sie in einem Mikrowellengerät verwendet werden können.

Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare Aluminiumfolie

Porzellan und Steingut

Einweg-PolyesterPappverpackungen

Fastfood-Verpackungen

• Styroporbecher und

-behälter

• Papiertüten oder Papier

• Recyclingpapier oder Metallverzierungen

Glasgeschirr

• Kombiniertes Kochund Anrichtegeschirr

• Feines Glasgeschirr

• Einmachgläser

✓ ✗

✓

✗

✓

Kann in kleineren Mengen verwendet werden, um bestimmte Bereiche vor Überhitzung zu schützen. Wenn sich die Aluminiumfolie zu dicht an den Innenwänden beﬁndet oder zu viel Folie verwendet wird, kann es zu Lichtbogenbildung kommen.

Keramik, Töpferware, glasiertes Steingut und feines Porzellan sind in der Regel geeignet, sofern sie keine Metallverzierungen aufweisen.

Einige Tiefkühlgerichte werden in dieser Verpackung geliefert.

Geeignet zum Aufwärmen von Lebensmitteln. Durch Überhitzung kann das Styropor schmelzen.

Kann Feuer fangen. Kann zu Lichtbogenbildung führen.

Kann verwendet werden, sofern es keine Metallverzierungen aufweist.

Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Getränken verwendet werden. Dünnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen.

Der Deckel muss abgenommen werden. Nur zum Aufwärmen geeignet.

Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare Metall

• Geschirr

• Verschlussdrähte für Tiefkühlbeutel

Papier

• Teller, Becher, Servietten und Küchenpapier

• Recyclingpapier

Kunststoff

• Behälter

• Frischhaltefolie

• Gefrierbeutel

Wachs- oder Butterbrotpapier

: Empfohlen

✓

: Mit Vorsicht

✓✗

: Nicht sicher

✗

✓

✗

✓

✓ ✗

✓

Kann zu Lichtbogenbildung oder Feuer führen.

Bei kurzer Garzeit und zum Aufwärmen. Ebenso zum Absorbieren überschüssiger Feuchtigkeit.

Kann zu Lichtbogenbildung führen.

Vor allem hitzebeständiger Thermoplastkunststoff. Andere Kunststoffe verformen oder verfärben sich möglicherweise bei hohen Temperaturen. Verwenden Sie kein Melamingeschirr.

Kann verwendet werden, um Speisen feucht zu halten. Sollte die Speisen nicht berühren. Nehmen Sie die Folie vorsichtig ab, da heißer Wasserdampf entweicht.

Nur wenn diese koch- oder ofenfest sind. Sollten nicht luftdicht sein. Gegebenenfalls mit einer Gabel einstechen.

Kann verwendet werden, um Speisen feucht zu halten und Spritzer zu verhindern.

DEUTSCH

Zubereitungshinweise

F : Tiefgekühlt C : Gekühlt

Rezept Methode

BROT & BACKWAREN Zum Auftauen

Baguettebrötchen, 23cm, F

Baguettebrötchen, 23cm, x 2, F

Torte, Einzelstück, F Auf einen Teller geben AUFTAUEN 2

Zum Aufwärmen

Quiche, 18cm, geschnitten, 136g

Hackpasteten, einzeln, x 2, F

Fruchttasche, F Auf einen Teller geben HOCH 0Min.

Croissant, x 2, F Auf einen Teller geben HOCH 0Min.

Gebäck, gebacken, 227g, C

Hähnchen-PilzPastete, x 2, C

Hähnchen-PilzPastete, C

SNACKS & VORSPEISEN Zum Garen

Speck, Scheibe, C Auf Rost geben HOCH 1Min.

Eier, pochiert, x 2, C In Auﬂaufförmchen

Auf einen Teller geben AUFTAUEN 1

Aus der Alufolie nehmen und auf einen Teller geben

Auf einen Teller geben HOCH 0Min.

Folie entfernen. Auf einen Teller geben

Auf einen Teller geben, Folie entfernen

geben

Leistungsstufe

AUFTAUEN 1

( )

AUFTAUEN 1

( )

HOCH 0Min.

1850W 1500W

0Min. 45Sek.

1Min. 10Sek.

2Min. 30Sek.

3Min. 00Sek.

40Sek.

10Sek.

40Sek.

05Sek.

45Sek.

30Sek.

Zeit

0Min. 50Sek.

1Min. 15Sek.

2Min. 40Sek.

3Min. 00Sek.

0Min. 45Sek.

0Min. 15Sek.

0Min. 45Sek.

0Min. 10Sek.

0Min. 55Sek.

0Min. 40Sek.

1Min. 40Sek.

0Min. 40Sek.

Ruhezeit

5Min.

1Min.

Rezept Methode

Rühreier, x 2, C Eier rühren und in eine

Würstchen, dick, x 2, C

Zum Wiederaufwärmen

Bratwurstschnecke, F

Englisches Frühstück, C

Hamburger, F HOCH 0Min.

Chickenburger, F HOCH 0Min.

Döner Kebab, 162g, F

Hotdog, F HOCH 1Min.

Pizza, 190g, F Auf einen Teller geben LOW 2Min.

Rippchen vom Holzkohlegrill, 200g, F

Scharfe ChickenWings, x 6, F

Gebackene Bohnen, 500g

Gebackene Bohnen, 250g

DESSERTS Zum Aufwärmen

Apfel-Crumble, 200g, F

Christmas Pudding, 150g, C

Biscuitrolle, 80g, F Auf einen Teller geben HOCH 1Min.

Crêpes Suzette, x 2, F

Schüssel geben Einstechen MITTEL 1Min.

Auf einen Teller geben MITTEL 2Min.

Abdecken MITTEL 2Min.

Auf einen Teller geben MITTEL 3Min.

Mit den dünnen Enden Richtung Mitte auf einem Teller anrichten

Abdecken und nach der Hälfte der Zeit umrühren

Im Behälter abdecken HOCH 1Min.

In eine Schüssel geben HOCH 0Min.

Perforieren HOCH 0Min.

Leistungsstufe

HOCH 25-30

HOCH 1Min.

HOCH 2Min.

HOCH 1Min.

Zeit

1850W 1500W

30-40

Sek.

Sek. 1Min.

00Sek.

10Sek.

2Min.

00Sek.

10Sek. 2Min.

30Sek.

40Sek. 1Min.

55Sek.

05Sek. 1Min.

55Sek.

05Sek. 1Min.

00Sek.

10Sek. 1Min.

00Sek.

10Sek. 2Min.

30Sek.

45Sek. 3Min.

30Sek.

45Sek. 2Min.

00Sek.

15Sek.

2Min.

00Sek.

10Sek. 1Min.

00Sek.

05Sek.

1Min.

20Sek.

30Sek. 0Min.

20Sek.

25Sek. 1Min.

00Sek.

05Sek. 1Min.

50Sek.

00Sek.

Ruhezeit

1Min.

2Min.

1Min.

2Min.

1Min.

2Min.

1Min.

DEUTSCH

F : Tiefgekühlt C : Gekühlt

Rezept Methode

Suet Sponge Pudding, F

Biscuitkuchen, F x 2 HOCH 0Min.

HAUPTGERICHTE Zum Wiederaufwärmen

Amorini-StiltonAuﬂauf, C

Chicken Tikka Masala, F

Thai Green Chicken Curry, F

Chili con Carne, F Perforieren HOCH 3Min.

1/2 Hähnchen, gegart, gekühlt

Lasagne, 192g In eine

Moules Marinieres, 466g, F

Lachs-AvocadoRoulade, C

Shepherd’s Pie, 300g, C

Suet Pudding, gekühlt

x 2 HOCH 0Min.

x 1 HOCH 0Min.

In eine mikrowellengeeignete Schüssel geben

Perforieren HOCH 3Min.

Im perforierten Beutel in das Mikrowellengerät geben

mikrowellengeeignete Schüssel geben

Beutel einstechen HOCH 2Min.

In das Gerät stellen und abdecken

Abdecken und richtig herum auf einen mikrowellengeeigneten Teller geben

Leistungsstufe

1850W 1500W

35Sek.

40Sek.

35Sek.

40Sek.

HOCH 3Min.

MITTEL 4Min.

MITTEL 3Min.

LOW 4Min.

30Sek.

20Sek.

00Sek.

30Sek.

00Sek.

30Sek.

00Sek.

Zeit

1Min. 05Sek.

0Min. 50Sek.

1Min. 05Sek.

0Min. 45Sek.

3Min. 40Sek.

3Min. 30Sek.

3Min. 15Sek.

3Min. 45Sek.

5Min. 00Sek.

4Min. 15Sek.

2Min. 45Sek.

3Min. 15Sek.

4Min. 20Sek.

Ruhezeit

2Min.

1Min.

2Min.

Rezept Methode

Hähnchenbrust mit rotem Pesto, 312g, F

Tagliatelle Carbonara, C

Tortellini Formaggio, C

GemüseCumberland-Pie, C

Tellergericht, 350g, C

Tellergericht, 700g, C

FRISCHES GEMÜSE Zum Garen, 500g

Grüne Bohnen, geschnitten

Brokkoliröschen 60ml/4EL Wasser

Kohl, gehackt 10EL Wasser

Möhren, geschnitten 60ml/4EL Wasser

Blumenkohlröschen 60ml/4EL Wasser

Ganze grüne Bohnen

Pellkartoffeln Nach der Hälfte der Zeit

Beutel einstechen und auf einen Teller geben

Folie einstechen, auf einen Teller geben

In eine Schüssel geben und abdecken

In eine mikrowellengeeignete Schüssel geben

Abdecken HOCH 2Min.

Abdecken HOCH 3Min.

60ml/4EL Wasser hinzugeben, abdecken

hinzugeben, abdecken

hinzugeben, abdecken 60ml/4EL Wasser

hinzugeben, abdecken

wenden

Leistungsstufe

AUFTAUEN 1

( )

HOCH 3Min.

HOCH 1Min.

HOCH 2Min.

HOCH 3Min.

HOCH 5Min.

HOCH 3Min.

HOCH 10Min.

Zeit

1850W 1500W

5Min.

00Sek.

3Min.

30Sek.

45Sek. 2Min.

40Sek.

00Sek. 2Min.

00Sek.

15Sek. 3Min.

20Sek.

35Sek.

2Min.

00Sek.

15Sek. 3Min.

00Sek.

15Sek.

3Min.

00Sek.

15Sek. 3Min.

00Sek.

15Sek. 5Min.

00Sek.

30Sek. 3Min.

30Sek.

45Sek. 3Min.

30Sek.

45Sek. 3Min.

30Sek.

45Sek. 11Min.

00Sek.

Ruhezeit

1Min.

2Min.

5Min.

DEUTSCH

F : Tiefgekühlt C : Gekühlt

Rezept Methode

Rosenkohl 60ml/4EL Wasser

Grüne Bohnen, geschnitten

Bohnen, ganz Abdecken, nach der

Brokkoliröschen Abdecken, nach der

Kohl, gehackt Abdecken, nach der

Karottensticks Abdecken, nach der

Blumenkohlröschen Abdecken, nach der

Maiskolben Abdecken HOCH 4Min.

Maiskölbchen, ganz Abdecken, nach der

Pilze, ganz Abdecken, nach der

FRISCHES GEMÜSE Zum Garen, 500g

Pellkartoffeln, 230-290g, x1

Kartoffelpüree, x 2, Kartoffelpüree, x 4

Ratatouille, 500g

Rosenkohl Abdecken, nach der

hinzugeben, abdecken Abdecken, nach der

Hälfte der Garzeit umrühren

Hälfte der Zeit umrühren

Leistungsstufe

HOCH 4Min.

HOCH 3Min.

HOCH 4Min.

HOCH 5Min.

HOCH 3Min.

HOCH 6Min.

HOCH 10Min.

HOCH

1850W 1500W

30Sek.

00Sek.

00Sek. 3Min.

30Sek. 3Min.

00Sek.

Zeit

4Min. 45Sek.

3Min. 15Sek.

4Min. 15Sek.

4Min. 30Sek.

3Min. 15Sek.

4Min. 00Sek.

6Min. 30Sek.

11Min. 15Sek.

4Min. 00Sek.

3Min. 30Sek.

Ruhezeit

2Min.

Rezept Methode

REIS, 500g Zum Wiederaufwärmen

Reis, gekocht, F Abdecken, nach der

Reis, Pilau, F Abdecken, nach der

Hälfte der Zeit umrühren

Leistungsstufe

HOCH

Zeit

1850W 1500W

3Min.

00Sek.

15Sek.

3Min.

00Sek.

15Sek.

Ruhezeit

2Min.

DEUTSCH

REINIGEN DES MIKROWELLENGERÄTS

Die folgenden Teile Ihres Mikrowellengeräts sollten Sie regelmäßig reinigen, um zu vermeiden, dass sich Fett und Essensrückstände ablagern:

• Innen- und Außenﬂächen

• Tür und Türdichtungen

• Drehteller

Vergewissern Sie sich IMMER, dass die Türdichtungen sauber sind und die Tür richtig

schließt. Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberﬂäche beschädigt werden. Dies

wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts aus und verursacht möglicherweise Gefahren.

1. Reinigen Sie die Außenﬂächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Wischen Sie sie erst mit klarem Wasser und dann trocken nach.

2. Entfernen Sie Spritzer oder Flecken an den Innenﬂächen oder am Drehring mit einem in Seifenwasser getränkten Tuch. Wischen Sie sie erst mit klarem Wasser und dann trocken nach.

3. Um angetrocknete Essenreste und Gerüche zu entfernen, stellen Sie eine Tasse mit verdünntem Zitronensaft auf den Drehteller und erhitzen Sie den Saft 10Minuten lang bei maximaler Leistung.

Spritzen Sie KEIN Wasser in die Belüftungsschlitze.

Nutzen Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel.

Reinigen Sie die Türdichtungen besonders sorgfältig und achten Sie darauf:

• Dass sich keine Partikel ansammeln

• Dass keine Partikel verhindern, dass sich die Tür richtig schließt

Reinigen Sie den Garraum des Mikrowellengeräts nach jeder Nutzung mit einer milden Reinigungslösung, aber lassen Sie das Gerät vorher abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.

LAGERN UND REPARIEREN IHRES MIKROWELLENGERÄTS

Sie sollten ein paar einfache Vorsichtsmaßnahmen treffen, wenn Sie Ihr Mikrowellengerät lagern oder warten lassen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind:

• Defektes Scharnier

• Beschädigte Dichtungen

• Verformtes oder verbogenes Gehäuse Die Reparatur sollte nur von einem qualiﬁzierten Mikrowellen-Servicetechniker durchgeführt werden.

Entfernen Sie NIEMALS das äußere Gehäuse des Mikrowellengeräts. Wenn das Gerät

defekt ist und repariert werden muss oder Sie Zweifel bezüglich seines Zustands haben:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

514

1000

368

444

464

486

530

557

SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor.

Modell MJ26A6093 MJ26A6053

Eingangsspannung und Frequenz

Leistungsaufnahme

Microwave (Mikrowelle)

Ausgangsleistung

240 V: 1850 W

230 V: 1780 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Abmessungen

(B x H x T)

Außen Garraum

Fassungsvermögen 26Liter Gewicht

Netto

230-240 V ~ 50 Hz

13 A 12,7 A

1850 W

(IEC-705)

1500W

(IEC-705)

240 V: 1500 W 230 V: 1450 W

464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm

ca. 33,1 kg

NOTIZEN

FRAGEN ODER HINWEISE?

LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

80111-SAMSUNG (80111 726 7864)

GREECE

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and

land line

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/gr/support

LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER

801-172-678* lub +48 22 607-96-33*

Specjalistyczna infolinia do obsługi

zapytań dotyczących telefonów

POLAND

* (opłata według taryfy operatora)

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

CZECH

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

ROMANIA

0800 111 31 - Безплатен за

*3000 - Цена на един градски

BULGARIA

09:00 до 18:00 - Понеделник

[IM]

komórkowych: 801-672-678*

[CE]

800 - SAMSUNG

(800-726786)

0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea

всички оператори

разговор или според

тарифата на мобилният

оператор

до Петък

http://www.samsung.com/pl/support/

www.samsung.com/cz/support

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/bg/support

SWITZERLAND 0800 726 786

UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

DE68-04029H-00

Bartscher Microwave MJ26A6093 Operating instructions [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual