23L, 900W
610836
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germania
tel.: +49 5258 971-0
fax.: +49 5258 971-120
Numero verde: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Versione: 5.0
Data di redazione: 2024-05-16
IT
2
610836 1 / 22
Istruzioni per l'uso originali
1 Sicurezza ....................................................................................................... 2
1.1 Spiegazione delle espressioni di avvertimento ........................................ 2
1.2 Indicazioni di sicurezza ............................................................................ 3
1.3 Uso conforme alla destinazione ............................................................... 7
1.4 Uso non conforme alla destinazione ........................................................ 7
2 Informazioni generali ..................................................................................... 8
2.1 Responsabilità e garanzia ........................................................................ 8
2.2 Tutela dei diritti d’autore ........................................................................... 8
2.3 Dichiarazione di conformità ...................................................................... 8
3 Trasporto, imballaggio e stoccaggio .............................................................. 9
3.1 Controllo della consegna ......................................................................... 9
3.2 Imballaggio .............................................................................................. 9
3.3 Stoccaggio ............................................................................................... 9
4 Dati tecnici ................................................................................................... 10
4.1 Dati tecnici ............................................................................................. 10
4.2 Elenco dei componenti dell'apparecchiatura .......................................... 11
4.3 Funzioni dell’apparecchiatura ................................................................ 11
5 Installazione e uso ....................................................................................... 12
5.1 Installazione ........................................................................................... 12
5.2 Regole di base per la cottura in un forno a microonde........................... 13
5.3 Pentolame adatto all’uso nei forni a microonde ..................................... 14
5.4 Uso ........................................................................................................ 15
6 Pulizia .......................................................................................................... 20
6.1 Norme di sicurezza durante la pulizia .................................................... 20
6.2 Pulizia .................................................................................................... 20
7 Possibili malfunzionamenti .......................................................................... 21
8 Smaltimento................................................................................................. 22
Sicurezza
2 / 22 610836
IT
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung d es Geräts und gilt als wichtige Inform ationsquelle und Nachschlagewerk. Di e Kenntnis aller enthaltenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das si chere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus müssen die für den Einsatzbereich des Geräts gelt enden örtlichen Unfallverhütungsv orschriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen eingehalten werden. Dies e Bedienungsanleitung ist Bestan dteil des Produkts und muss in u nmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬s tallations-, Bedienungs-, Wartungs- un d Reinigungspersonal jederzeit zugä nglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchiatura, leggere
attentamente le manuale di utilizzo e conservarle in un luogo
sicuro!
Le presenti istruzioni per l'uso contengono una descrizione dettagliata
dell'installazione del prodotto, del suo utilizzo e della manutenzione, informazioni
importanti e consigli. La conoscenza di tutte le indicazioni relative alla sicurezza e
all’uso contenute nel presente documento sono la condizione necessaria per l’uso
corretto e sicuro dell’apparecchiatura. Inoltre, trovano applicazione le norme di
sicurezza per la prevenzione degli incidenti, le norme di sicurezza sul luogo di
lavoro e le norme relative all’uso dell’apparecchiatura.
Prima di procedere con il lavoro e, soprattutto, prima di accendere
l’apparecchiatura, leggere attentamente le istruzioni per l’uso per evitare danni alle
persone e cose. L’uso non conforme può causare danni.
Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto, devono essere conservate
vicino all’apparecchiatura ed essere sempre a disposizione. In caso di vendita
dell’apparecchiatura, è necessario trasmettere anche le presenti istruzioni.
1 Sicurezza
L’apparecchiatura è stata realizzata secondo le norme tecniche attualmente vigenti.
Tuttavia, il prodotto può costituire una fonte di pericolo qualora venga utilizzato in
modo erroneo o non conforme alla destinazione. Tutti gli utenti dovranno attenersi
alle informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso e dovranno rispettare
le indicazioni antinfortunistiche.
1.1 Spiegazione delle espressioni di avvertimento
Le indicazioni di sicurezza e le informazioni di avvertimento più importanti sono
segnalate, nelle presenti istruzioni, con particolari espressioni di avvertimento. Tale
indicazioni dovranno essere sempre rispettate al fine di evitare incidenti, nonché
danni a persone o cose.
PERICOLO!
L’espressione di avvertimento PERICOLO indica la presenza di un
pericolo tale da poter causare gravi lesioni o la morte.
Sicurezza
610836 3 / 22
IT
AVVERTENZA!
L’espressione di avvertimento AVVERTENZA indica la presenza di un
pericolo tale da causare lesioni mediamente gravi, gravi o la morte.
PRUDENZA!
L’espressione di avvertimento PRUDENZA indica la presenza di un
pericolo tale da causare lesioni leggere o moderate.
, die
ATTENZIONE!
L’espressione di avvertimento ATTENZIONE indica i possibili pericoli
per i beni che possono verificarsi se l’utente non rispetta le norme di
sicurezza.
AVVISO!
Il simbolo AVVISO accompagna nuove informazioni e indicazioni
relative all'uso dell'apparecchiatura.
1.2 Indicazioni di sicurezza
Corrente elettrica
• Una tensione di rete eccessiva o l’installazione non conforme possono causare
il rischio di fulminazione elettrica.
• L’apparecchiatura potrà essere collegata soltanto qualora i dati sulla targhetta
nominale siano conformi alla tensione di rete.
• Per evitare il cortocircuito, l’apparecchiatura deve essere sempre asciutta.
• In caso di malfunzionamenti, è necessario scollegare immediatamente
l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica.
• Non la presa dell’apparecchiatura con le mani bagnate.
• Non afferrare mai l’apparecchiatura caduta in acqua. Scollegare
l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica immediatamente.
• Qualsiasi riparazione o apertura del corpo esterno potrà essere eseguita
unicamente da specialisti e officine autorizzate.
• Non trasportare l’apparecchiatura tenendola per il cavo di collegamento.
• Non permette il contatto del cavo di collegamento con fonti di calore e oggetti
taglienti.
Sicurezza
4 / 22 610836
IT
• Il cavo di collegamento non potrà essere piegato, premuto né annodato.
• Il cavo di collegamento dell’apparecchiatura dovrà sempre essere interamente
srotolato.
• Non collocare mai l'apparecchiatura o altri oggetti sul cavo di collegamento.
• Per scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica, staccare la spina
dalla presa.
• Il cavo di alimentazione andrà verificato regolarmente per rilevare eventuali danni.
Non usare mai l'apparecchiatura con il cavo di alimentazione danneggiato.
Qualora il cavo sia danneggiato, per evitare pericoli, richiedere la sua sostituzione
a un centro assistenza autorizzato o ad un elettricista qualificato.
Pericolo di incendio o di esplosione
• Non lasciare alcun oggetto nel corpo interno dell’apparecchio (libri di cucina,
panni, ecc...). L’improvvisa accensione dell’apparecchio può causare danni a tali
oggetti o addirittura bruciarli.
• Durante il riscaldamento o la cottura di cibi in contenitori infiammabili quali
plastica o carta, si deve rimanere nei pressi dell’apparecchio per il rischio di un
suo possibile surriscaldamento.
• Qualora il contenuto del forno a microonde dovessero prendere fuoco si deve
lasciare lo sportello chiuso, spegnerlo e estrarre la spina dalla presa di corrente
e, se del caso, spegnere l’interruttore di corrente generale.
• Non utilizzare pentole, padelle o coperchi in metallo. Il metallo può portare alla
formazione di scintille nel corpo interno del forno. Utilizzare solo stoviglie in
materiale resistente alle alte temperature, adatto all’uso in forni a microonde
(vedi cap. 5.3).
• Non cucinare prodotti e bevande in contenitori chiusi. I contenitori potrebbero
spaccarsi all’interno dell’apparecchio o ferire l’utilizzatore durante la loro
apertura!
• Non riscaldare nel forno a microonde uova fresche né sode, con il guscio o
senza, le uova possono esplodere.
• I cibi con una buccia spessa come ad es. patate, zucche, mele, castagne
dovrebbero essere incise prima di venire riscaldate.
• Non inserire nel forno a microonde misti liquidi composti di acqua con olio o
grasso, potrebbero esplodere.
Sicurezza
610836 5 / 22
IT
Sicurezza durante il funzionamento del forno a microonde
• Non friggere i cibi nell’apparecchio. L’olio bollente può causare ustioni cutanee o
provocare danni all’apparecchio.
• I cibi riscaldati nel forno a microonde vengono riscaldati in modo irregolare.
Inoltre i contenitori sono in genere molto più caldi dei cibi che contengono. Si
deve fare attenzione nel controllare la temperatura dei cibi, specialmente da
parte dei bambini. Rischio di ustioni!
• Durante il riscaldamento di bevande nel forno a microonde si può verificare il
cosidetto fenomeno dell’ebollizione limitata. Il liquido raggiunge in quell’occasione la temperatura di ebollizione, impercepibile dall’esterno. Per questo
motivo si deve prestare la massima attenzione nell’avvicinarsi al contenitore.
Anche una piccola scossa, ad esempio nell’estrarre il contenitore dall’interno del
forno, può causare lo spargimento di liquido. Pericolo di ustioni!
• Per questo non usare contenitori alti e stretti, dal collo stretto.
• Inserire un cucchiaino (eccezionalmente di metallo) nel contenitore con il
liquido, oppure un bastoncino di vetro, successivamente posizionare il
contenitore nel centro del piatto girevole. Mescolare il liquido prima del
riscaldamento e a metà cottura. Dopo la cottura attendere un attimo, mescolare
il liquido nel contenitore con cautela ed estrarlo dal corpo interno del forno a
microonde.
• Dal momento che il cibo viene riscaldato in modo non uniforme nel forno a
microonde, il contenuto di biberon deve essere accuratamente mescolato, se
del caso scuotere, e in seguito, prima di essere dato al bambino si deve
controllare la temperatura del cibo. Prima di riscaldare il cibo per bambini,
privare il biberon del tappo e del ciuccio.
Pericolo legato alle microonde
L'azione delle microonde sull'organismo umano puo' provocare lesioni. Per
prevenire gli effetti dei fattori di rischio, rispettare le seguenti indicazioni di
sicurezza:
• Non azionare il forno a microonde con lo sportello aperto, poiché un tale uso
potrebbe causare un’irradiazione eccessiva di onde elettro-magnetiche nocive.
• Non modificare mai le chiusure di sicurezza!
• È importante che lo sportello non sia danneggiato e che lo si possa chiudere in
modo corretto. Danni seri dello sportello sono ad esempio:
– deformazioni o ammaccature,
– viti o perni spezzati o non correttamente fissati,
– guarnizione dello sportello danneggiata;
– vetro inclinato;
– elementi di blocco danneggiati.
Sicurezza
6 / 22 610836
IT
• Tra lo sportello e l’apparecchio non devono trovarsi corpi estranei.
• Le guarnizioni dello sportello devono essere ermetiche e pulite, dal momento
che se danneggiate o sporche possono portare alla fuoriuscta dal forno a
microonde di onde elettromagnetiche. Si deve evitare la creazione di depositi di
qualsiasi natura in qull’area (causati da detergenti, polvere, grasso ecc...).
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Personale
• L’apparecchiatura potrà essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età,
nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali limitate, o da
persone prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a condizione che
siano supervisionate e vengano istruite in merito all’utilizzo sicuro del
dispositivo, comprendendo i rischi legati a tale operazione. I bambini non
devono giocare con l’apparecchiatura.
• Non lasciare l’apparecchiatura incustodita in presenza di bambini.
• Gli interventi di manutenzione ordinaria e di pulizia non devono essere effettuati
dai bambini.
Uso scorretto
• L’uso non conforme o vietato può causare il danneggiamento
dell’apparecchiatura.
• L’apparecchiatura può essere usata solo se le sue condizioni tecniche non
suscitano dubbi e permettono di farla funzionare in piena sicurezza.
• L’apparecchiatura può essere usata solo se tutti gli allacci sono a norma.
• L’apparecchiatura può essere usata solo se è pulita.
• Usare solamente i ricambi originali. Non effettuare mai riparazioni autonome
dell'apparecchiatura.
• È vietato modificare o manomettere l’apparecchiatura.
Sicurezza
610836 7 / 22
IT
1.3 Uso conforme alla destinazione
Qualsiasi uso diverso e/o non conforme alle indicazioni di cui alle presenti istruzioni
è vietato e ritenuto non conforme alla destinazione d’uso.
Il seguente uso è conforme alla destinazione:
– riscaldamento e scongelamento delle pietanze con l’uso di un adeguato
pentolame.
L’apparecchiatura è destinata all’uso in ambiente domestico o in contesti simili,
quali ad esempio:
– cucine per i dipendenti nei negozi, uffici o luoghi simili;
– in aziende agricole;
– da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture residenziali tipiche;
– in strutture alberghiere.
1.4 Uso non conforme alla destinazione
L’utilizzo non conforme alla destinazione potrà comportare danni a persone e cose,
a causa di tensioni elettriche pericolose, fiamme e alte temperature.
L’apparecchiatura serve soltanto per effettuare le operazioni descritte nelle presenti
istruzioni.
Il seguente uso è conforme alla destinazione:
– per uso industriale e di laboratorio,
– come luogo di stoccaggio (ad esempio del pentolame),
– asciugatura di carta, tessuti o altri materiali combustibili,
– scaldare/riscaldare liquidi o materiali combustibili, nocivi alla salute, che
evaporano facilmente ecc.
Informazioni generali
8 / 22 610836
IT
2 Informazioni generali
2.1 Responsabilità e garanzia
Tutte le informazioni e indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso sono
state elencate considerando le leggi vigenti, le conoscenze attuali in materia di
costruzioni, le nozioni ingegneristiche, le nostre conoscenze e la nostra esperienza
pluriennale. In caso di ordinazioni per modelli speciali o opzioni extra, nonché in
caso di applicazione delle recenti cognizioni tecniche, in alcune circostanze la
presente apparecchiatura può non essere conforme alle presenti indicazioni e ai
numerosi disegni contenuti nelle istruzioni per l’uso.
Il fabbricante non risponderà in alcun modo dei danni e dei malfunzionamenti dovuti
a:
– mancato rispetto delle indicazioni,
– uso non conforme alla destinazione,
– introduzione di modifiche tecniche da parte dell'utente,
– uso di pezzi di ricambio non ammissibili.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto, con l'obiettivo di
migliorare le proprietà del prodotto e di renderlo più efficiente.
2.2 Tutela dei diritti d’autore
Le presenti istruzioni per l’uso e i testi in esse contenuti, le foto e gli altri elementi,
sono tutelati dai diritti d'autore. Senza il consenso scritto del fabbricante, si fa
divieto di riprodurre il testo delle istruzioni per l'uso in qualsiasi forma e in qualsiasi
modo (frammenti compresi) e di utilizzare e/o trasmettere il suo contenuto a terzi.
Le violazioni del divieto di cui sopra comporteranno la necessità di versare un
risarcimento. Ci riserviamo il diritto di presentare ulteriori rivendicazioni.
2.3 Dichiarazione di conformità
L’apparecchiatura rispetta le norme attualmente vigenti e le direttive dell'Unione
Europea. Quanto detto è confermato nella Dichiarazione di Conformità CE. In caso
di necessità, saremo lieti di inviarvi la Dichiarazione di Conformità corrispondente.
Trasporto, imballaggio e stoccaggio
610836 9 / 22
IT
3 Trasporto, imballaggio e stoccaggio
3.1 Controllo della consegna
Quando la consegna giungerà a destinazione, sarà necessario accertarsi
tempestivamente della sua completezza e dell'assenza di danni arrecati nel corso
del trasporto. Qualora vengano rilevati danni visibili dovuti al trasporto, il cliente
dovrà rifiutarsi di prendere in consegna l'apparecchiatura o effettuare una presa in
consegna condizionale. Sui documenti di trasporto / lettera di vettura del corriere
sarà necessario indicare il tipo di danno rilevato e presentare un reclamo. I danni
rilevati andranno segnalati subito dopo la loro rilevazione, poiché le richieste di
rimborso dovranno essere segnalate entro i termini vigenti.
In caso di mancanza di elementi o accessori occorre contattare il nostro Servizio
Clienti.
3.2 Imballaggio
Si prega di non gettare la confezione in cartone. Essa, infatti, può rivelarsi
necessaria per conservare il dispositivo in caso di trasloco o spedizione
dell'apparecchiatura al nostro centro assistenza qualora si rilevino danni.
L’imballaggio e i vari elementi sono realizzati con materiali riciclabili. In particolare,
tali elementi sono: pellicole e sacchi in plastica, confezione in cartone.
Durante lo smaltimento dell'imballaggio, rispettare le norme vigenti in un dato
paese. I materiali di imballaggio riutilizzabili dovranno essere riciclati.
3.3 Stoccaggio
La confezione dovrà restare chiusa fino al momento dell’installazione
dell'apparecchiatura. Durante lo stoccaggio, attenersi alle indicazioni riportate
sull’esterno, relative al posizionamento e al magazzinaggio. La confezione potrà
essere conservata solo nelle seguenti condizioni:
– in ambienti chiusi
– in ambiente asciutto e privo di polveri
– lontano da agenti aggressivi
– al riparo dalla luce solare
– in un luogo protetto da urti.
In caso di immagazzinamento prolungato (oltre 3 mesi), occorre regolarmente
controllare le condizioni di tutti gli elementi e dell’imballo. Se necessario, l’imballo
deve essere sostituito con uno nuovo.
Dati tecnici
10 / 22 610836
IT
4 Dati tecnici
4.1 Dati tecnici
Nome:
Forno a microonde 23L, 900W
Numero dell’articolo:
610836
Materiale:
acciaio inossidabile
Materiale camera di cottura:
acciaio inossidabile
Materiale piatto girevole:
vetro
Diametro del piatto girevole in mm:
270
Potenza del forno a microonde in W:
900
Numero di magnetron:
1
Numero di livelli di potenza:
6
Capacità in litri:
23
Dimensioni della camera di cottura (L x P x
A) in mm
315 x 290 x 200
Impostazioni del tempo fino a, in min.:
30
Potenza di collegamento:
1,4 kW | 230 V | 50 Hz
Dimensioni (L x P x A) in mm:
480 x 395 x 280
Peso in kg:
12,8
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche!
Versione / caratteristiche
• Funzioni:
– riscaldamento
– scongelamento
• Timer: manuale
• Piatto girevole
• Illuminazione interna
Dati tecnici
610836 11 / 22
IT
4.2 Elenco dei componenti dell'apparecchiatura
1. Sistema di bloccaggio dello
sportello
2. Sportello con finestrella
3. Maniglia dello sportello
4. Aperture di ventilazione
5. Unità di trasmissione del piatto
girevole
6. Supporto ad anello
7. Piatto girevole in vetro
8. Pannello di controllo
4.3 Funzioni dell’apparecchiatura
Il forno a microonde è progettato per riscaldare e scongelare le pietanze usando il
pentolame adatto ai forni a microonde. I regolatori rotativi permettono di impostare
la potenza e il tempo in base alla pietanza da preparare.
Installazione e uso
12 / 22 610836
IT
5 Installazione e uso
5.1 Installazione
Rimozione dell’imballo / installazione
• Aprire l’imballo, rimuovere tutti i suoi elementi esterni e interni, nonché le
protezioni per il trasporto.
PRUDENZA!
Pericolo di soffocamento!
I bambini non devono giocare con l’imballaggio (sacchetti di plastica,
elementi di polistirolo).
• Se l’apparecchiatura è stata messa in sicurezza con la pellicola, rimuoverla. La
pellicola andrà staccata lentamente, in modo da non lasciare residui di colla.
Eventuali residui di colla andranno rimossi con un solvente adeguato.
• Fare attenzione a non danneggiare la targhetta dati o le espressioni di
avvertimento.
• Non collocare mai l’apparecchiatura in un ambiente umido o bagnato.
• L’apparecchiatura deve essere collocata in modo tale da poterla scollegare in
modo facile e veloce se necessario.
• L’apparecchiatura deve essere collocata sulle seguenti superfici:
– uniforme, con portata adeguata, resistente all’acqua, asciutta e
resistente ad alte temperature
– abbastanza grande da non ostacolare il lavoro
– facilmente accessibile
– con una buona ventilazione.
• Garantire la distanza minima dai bordi del tavolo. L’apparecchiatura può
ribaltarsi e cadere.
Installazione e uso
610836 13 / 22
IT
• Affinché l’apparecchio funzioni correttamente è necessario assicurargli
un’adeguata ventilazione.
• Non coprire mai le fessure di ventilazione!
• Per questo è buona norma rispettare le seguenti distanze di sicurezza nel
posizionamento dell’apparecchio:
– 20 cm in alto
– 10 cm nel retro
– 5 cm da entrambi i lati
• L’apparecchio deve trovarsi ad una distanza minima di 2 m da radio e stereo,
per evitare disturbi nella ricezione delle onde radio.
Collegamento alla rete elettrica
• Verificare che i dati tecnici dell'apparecchiatura (vedi targhetta nominale) siano
conformi ai dati della rete elettrica locale.
• L’apparecchiatura deve essere collegata ad una presa singola con messa a
terra. Non collegare il dispositivo a una presa multipla.
• Il cavo di collegamento deve essere sistemato in modo tale da non poterlo
calpestare o inciampare.
5.2 Regole di base per la cottura in un forno a microonde
Invece di una tradizionale fonte di calore, nel forno a microonde viene impiegata
una lampada elettrica emettente delle onde elettromagnetiche. Tali onde,
analogamente alla onde radio, sono invisibili e si può osservare solo il risultato della
loro azione. Le onde sono in grado di attraversare materiali quali vetro, porcellana,
materiali plastici e carta. Dal momento che tali sostanze non contengono acqua,
grasso né olio, queste non vengono riscaldate del forno a microonde.
In poche parole, le microonde raggiungono il cibo destinato alla cottura e portano le
molecole d’acqua, grasso o olio a vibrare e a causa dell’attrito si genera calore, che
sarà impiegato per scongelare, riscaldare o cuocere il cibo.
Durante la cottura tramite forno a microonde il calore rimane all’interno del prodotto
cotto al contrario di quanto avviene nel corso di un normale processo di cottura o
grigliatura, nel quale il calore penetra nel cibo dall’esterno.
Se l’apparecchio non è danneggiato l’energia prodotta dalle microonde rimane
all’interno e non rappresenta un rischio per l’utilizzatore.
• I cibi devono essere posizionati con cura ll’interno del forno a microonde,
ponendo i pezzi di cibo più grandi dalla parte esterna.
Installazione e uso
14 / 22 610836
IT
• Controllare il tempo di cottura. La cosa migliore è applicare il più breve tempo di
cottura indicato, aumentandolo se necessario. Un eccessivo tempo di cottura
può portare il cibo a prender fuoco o a evaporare.
• Durante la cottura il cibo deve essere coperto. Così facendo il cibo si cucina in
modo uniforme e non schizza.
• Durante la cottura capovolgere il cibo una volta. Così facendo viene velocizzato
il processo di cottura, ad es. del pollo o dell’hamburger. Pezzi grandi come ad
es. un arrosto devono essere capovolti almeno una volta.
• Cibi come le polpette devono essere capovolte e ridisposte sul piatto di cottura
da ogni lato almeno una volta.
5.3 Pentolame adatto all’uso nei forni a microonde
• Controllare se la stoviglia è adatta all’uso in forno a microonde.
Esperimento: posizionare la stoviglia vuota assieme ad un bicchiere d’acqua
(non accendere mai l’apparecchio se questo è vuoto o se il contenitore al suo
interno è vuoto) all’interno dell’apparecchio e riscaldare al massimo dei gradi
per 60 secondi. Una stoviglia adatta all’uso in forno a microonde sarà tepida.
Se la stoviglia è invece bollente significa che non è adatta a tale uso.
Un materiale adatto di cui sono costituite le stoviglie per forno a microonde lascia
penetrare le microonde. L’energia attraversa il contenitore e riscalda il cibo.
• Non utilizzare contenitori di metallo o con componenti metalliche (a d es. decori
dorati nel piatto). Le microonde non attraversano il metallo.
• Non utilizzare prodotti derivati o costituiti di carta, dal momento che possono
contenere tracce di metallo. Nel caso di uso di tali contenitori nel forno a
microonde si possono formare scintille o fuoco.
• Si consiglia di usare stoviglie ovali o rotonde, non quadrate, visto che negli
angoli di un tale contenitore il cibo si cuoce più velocemente.
• I più adeguati all’uso in forno a microonde sono i contenitori stretti e bassi, in
quelli alti e larghi il cibo non si cuoce in modo uniforme.
• Per evitare la cottura eccessiva del cibo sui bordi del contenitore si possono
coprire le sponde del contenitore con delle strette striscioline di foglie
d’alluminio. Non utilizzare troppo alluminio e mantenere una distanza di almeno
2,5 - 3,0 cm circa tra l’alluminio e il corpo interno del formo a microonde.
Installazione e uso
610836 15 / 22
IT
La tabella sotto riportata vi aiuterà a scegliere la pentola adatta:
Pentola per la cottura
Funzionamento
del forno a
microonde
Vetro resistente al calore, ceramica, porcellana
sì
Vetro non resistente al calore, ceramica, porcellana
no
Ceramica in vetro resistente al calore
sì
Recipienti in plastica adatti ai forni a microonde
sì
Asciugamani di carta
sì
Recipienti in metallo o con elementi in metallo (ad
esempio, bordo placcato in oro)
no
Carta stagnola & recipiente in carta stagnola
no
5.4 Uso
Prima dell’uso
1. Svuotare la camera di trattamento termico.
2. Prima del primo uso, pulire l’apparecchio e gli accessori, procedendo secondo
le indicazioni di cui nella sezione 6 “Pulizia”.
3. Lasciare aperto lo sportello in modo da far asciugare completamente la camera
di cottura.
Posizionamento del piatto girevole in vetro
1. Collocare il supporto ad anello (6) nella
scanalatura sul fondo della camera di
trattamento termico.
2. Posizionare il piatto girevole in vetro (7) con il
lato scanalato verso il basso sul fondo della
camera di cottura e ruotarlo finché non scatta
nell’unità di trasmissione del piatto girevole in
vetro (5).
Installazione e uso
16 / 22 610836
IT
Pannello di controllo
A – Regolatore livello di potenza
Livelli di potenza (6)
Alto
Potenza 100%
Medio-alto
Potenza 85%
Medio
Potenza 66%
Medio-basso
Potenza 48%
Sbrinamento
Potenza 40%
Basso
Potenza 17%
B – Timer (0 – 30 min)
Installazione e uso
610836 17 / 22
IT
Riscaldamento delle pietanze
AVVISO IMPORTANTE!
Rischio di ustione in seguito al contatto con il pentolame caldo!
Il pentolame può diventare molto caldo in quanto la temperatura elevata
delle pietanze viene dissipata.
Per togliere il pentolame è necessario utilizzare solo dei guanti protettivi
da cucina o un canovaccio.
CON CAUTELA!
Rischio di incendio!
Osservare l’apparecchio soprattutto quando si usano alti livelli di potenza!
Ridurre la potenza se si notano dei suoni anomali, il trabocco dei cibi o il
gorgoglio dei liquidi!
1. Prima di ogni uso controllare se il piatto girevole in vetro (7) e il supporto ad
anello (6) siano ben incastrati.
La camera di trattamento termico deve essere pulita; il supporto ad anello (6) deve
essere appoggiato nella scanalatura; il piatto girevole in vetro (7) deve essere
incastrato sull’unità di trasmissione del piatto girevole (5).
NOTA BENE:
Non usare mai l’apparecchio senza il piatto girevole in vetro e senza il recipiente
contenente o meno le pietanze!
Niente deve sporgere oltre il bordo del piatto girevole.
Non scaldare le pietanze direttamente sul piatto girevole in vetro (7).
Quando si riscaldano più pezzi / bocconi, distribuirli uniformemente sul piatto/nel
recipiente in modo che non si tocchino tra loro.
2. Collocare il recipiente contenente la pietanza sul piatto girevole in vetro (7).
3. Chiudere lo sportello e controllare che le relative guarnizioni siano prive di corpi
estranei e che lo sportello si chiuda in modo sicuro.
Installazione e uso
18 / 22 610836
IT
4. Impostare il livello di potenza e il tempo di trattamento termico desiderati (1 -
30), agendo su un apposito regolatore.
Il tempo di trattamento termico dipende dalle seguenti caratteristiche delle pietanze:
temperatura iniziale:
più bassa, più lungo è il tempo del trattamento
densità:
più grande, più lungo è il tempo del trattamento
umidità:
più bassa, più lungo è il tempo del trattamento
forma:
più spessa, più lungo è il tempo del trattamento
peso:
più alto, più lungo è il tempo del trattamento
NOTA BENE!
Non appena il tempo di trattamento termico è impostato, l’apparecchio
inizia a funzionare!
La camera di trattamento termico è illuminata e il piatto girevole in vetro ruota.
5. Assicurarsi che il piatto girevole in vetro possa sempre ruotare liberamente.
6. Per fermare il funzionamento dell’apparecchio, basta aprire lo sportello.
7. Riportare sempre il timer a “0” se le pietanze vengono rimosse prima che il
tempo impostato sia trascorso o quando l’apparecchio non è in funzione.
Allo scadere del tempo impostato viene emesso un segnale acustico.
9. Aprire lo sportello usando la maniglia dello sportello e estrarre le pietanze.
Tecnica di scongelamento
La funzione (SCONGELAMENTO) dell’apparecchio rende possibile una facile
operazione di scongelamento di generi alimentari congelati. L’energia creata dal
forno riscalda lo strato interno del prodotto e il calore lentamente attraversa il
prodotto dal suo interno. Ciò permette uno scongelamento uniforme del prodotto.
1. Prima dello scongelamento privare il prodotto dell’imballaggio.
2. Posizionare il prodotto sul piatto.
Durante lo scongelamento eseguire le indicazioni di seguito riportate:
Copertura
Le pietanze dovrebbero essere coperte per:
– accellerare il loro riscaldamento;
Installazione e uso
610836 19 / 22
IT
– evitare che queste si secchino;
– evitare la dispersione di grasso all’interno del forno.
Eccezionio: pane, prodotti da forno, pietanze impanate e cibi che devono essere
croccanti possono non essere coperti.
Capovolgimento / mescolamento
Quasi tutti i cibi durante lo scongelamento devono essere capovolti o mescolati
almeno una volta.
1. Si consiglia di eliminare le parti appiccicose delle pietanze non appena
possibile.
Porzioni più piccole
Porzioni più piccole si scongelano più velocemente e più uniformemente di porzioni
grandi.
1. Per questo motivo prima dello scongelamento è buona norma suddividere la
pietanza in pezzi più piccoli.
Questa operazione rende più veloce la cottura successiva del prodotto.
Pietanze sensibili
Le pietanze più delicate come paté/ impasti, panna, formaggio o pane dovrebbero
essere scongelate solo in parte, e il processo di scongelamento dovrebbe essere
completato in temperatura ambiente. In questo modo eviteremo che il cibo sia molto
caldo all’interno, ma ancora congelato all’esterno.
Tempo post-scongelamento
Il tempo successivo allo scongelamento è molto importante poiché garantisce il
seguito del processo di scongelamento. Dopo lo scongelamento i cibi dovrebbero
essere cucinati il prima possibile. Non ricongelare cibi scongelati.
Pulizia
20 / 22 610836
IT
6 Pulizia
6.1 Norme di sicurezza durante la pulizia
• Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’apparecchiatura
dall’alimentazione elettrica.
• Lasciare raffreddare completamente l’apparecchiatura.
• Impedire l'accesso dell'acqua all'interno dell'apparecchiatura. Non immergere il
dispositivo in acqua o in altri liquidi. Non usare mai getti d’acqua in pressione
per pulire l’apparecchiatura.
• Non pulire l’apparecchiatura con oggetti affilati o metallici (coltello, forchetta,
ecc.). Gli oggetti affilati possono danneggiare l’apparecchiatura e, a contatto con
gli elementi conduttori, possono causare il rischio di fulminazione.
• Per la pulizia, non utilizzare agenti abrasivi, contenenti solventi, e detergenti
abrasivi. Essi, infatti, possono danneggiare la superficie.
6.2 Pulizia
1. L’apparecchio deve essere sistematicamente pulito alla fine della giornata di
lavoro o più frequentemente, se necessario.
2. Rimuovere accuratamente i residui di cibo e di bevande dalle pareti interne con
un panno morbido e inumidito. Per rimuovere lo sporco ostinato, si può anche
usare un detergente delicato.
3. Pulire le superfici esterne con un panno morbido e inumidito.
ATTENZIONE!
Per proteggere i componenti interni dell’apparecchio dai danni, non
permettere all’acqua di infiltrarsi attraverso le fessure di ventilazione.
4. Passare un panno leggermente inumidito sopra lo sportello, le relative
guarnizioni ed i componenti adiacenti.
5. Il pannello di controllo deve essere pulito solo con un panno leggermente
inumidito. Per evitare accensioni accidentali, lasciare sempre aperto lo sportello
dell’apparecchio.
6. Pulire sistematicamente il supporto ad anello e il piatto girevole in vetro con un
detergente delicato o lavarli in lavastoviglie.
7. Se l’acqua di condensa si raccoglie all’interno e all’esterno dello sportello,
rimuovere l’umidità con un panno morbido.
NOTA BENE:
Possibili malfunzionamenti
610836 21 / 22
IT
L’acqua di condensa si accumula quando l’apparecchio viene usato con
un alto tasso di umidità nell’aria. La formazione dell’acqua di condensa è
un fenomeno normale.
8. È possibile eliminare gli odori all’interno dell’apparecchio lasciando riscaldare
all’interno per circa 5 minuti una tazza d’acqua con il succo e la scorza di un
limone in un recipiente adatto all’uso nei forni a microonde.
9. Asciugare accuratamente l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.
7 Possibili malfunzionamenti
Mögliche
Quando il forno a microonde non funziona:
1. Controllare se l’apparecchio è correttamente collegato alla corrente. Estrarre la
spina dalla presa e aspettare circa 10 secondi prima di inserirla correttamente.
2. Controllare che il fusibile non sia bruciato o che l’interruttore principale non sia
spento. Se funzionano correttamente, controllare il collegamento con un altro
apparecchio.
3. Controllare se lo sportello sia ben chiuso (sistema di bloccaggio dello sportello).
Altrimenti, per motivi di sicurezza, all’interno della cavità di cottura non vengono
generate le microonde.
NOTA BENE:
Se tutti gli errori sopra elencati possono essere esclusi, contattare
immediatamente un tecnico qualificato o il vostro rivenditore, affidandogli
l’ispezione e la riparazione.
Smaltimento
22 / 22 610836
IT
8 Smaltimento
Apparecchiature elettriche
Le apparecchiature elettriche sono provviste di questo simbolo. Le
apparecchiature elettriche devono essere smaltite e riciclate in
modo corretto, in pieno rispetto dell’ambiente naturale. Non
gettare le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti domestici.
Scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica e
rimuovere il cavo di collegamento.
Le apparecchiature elettriche devono essere consegnate nei centri di raccolta
specializzati.
Loading...