23L, 900W
610836
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Deutschland
Tel.: +49 5258 971-0
Fax.: +49 5258 971-120
Service-Hotline: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Version: 5.0
Erstelldatum: 2024-05-16
DE
2
610836 1 / 22
Original-Bedienungsanleitung
1 Sicherheit ...................................................................................................... 2
1.1 Signalworterklärung ................................................................................. 2
1.2 Sicherheitshinweise ................................................................................. 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 7
1.4 Bestimmungswidrige Verwendung ........................................................... 7
2 Allgemeines ................................................................................................... 8
2.1 Haftung und Gewährleistung ................................................................... 8
2.2 Urheberschutz ......................................................................................... 8
2.3 Konformitätserklärung .............................................................................. 8
3 Transport, Verpackung und Lagerung ........................................................... 9
3.1 Transportinspektion ................................................................................. 9
3.2 Verpackung .............................................................................................. 9
3.3 Lagerung .................................................................................................. 9
4 Technische Daten ........................................................................................ 10
4.1 Technische Angaben ............................................................................. 10
4.2 Baugruppenübersicht ............................................................................. 11
4.3 Funktion des Gerätes ............................................................................. 11
5 Installation und Bedienung .......................................................................... 12
5.1 Installation .............................................................................................. 12
5.2 Grundlagen des Mikrowellengarens....................................................... 13
5.3 Mikrowellengeeignetes Geschirr ............................................................ 14
5.4 Bedienung .............................................................................................. 15
6 Reinigung .................................................................................................... 20
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung ........................................................ 20
6.2 Reinigung ............................................................................................... 20
7 Mögliche Funktionsstörungen ...................................................................... 21
8 Entsorgung .................................................................................................. 22
Sicherheit
2 / 22 610836
DE
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinw eise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerä t. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltenden örtli chen Unfallverhütungsvorschriften u nd allgemeinen Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden. Diese Bedienungs anleitung ist Bestandteil des Prod ukts und muss in unmittelbarer Nähe d es Geräts für das In¬stallations-, Bedie nungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werde n. Wenn das Gerät an eine dritte Pers on
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und
griffbereit am Gerät aufbewahren!
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Geräts und ist eine wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis
aller enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die
Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.
Zusätzlich gelten die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen
Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und gesetzliche
Regelungen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Beginn der Arbeiten am Gerät,
insbesondere vor der Inbetriebnahme, um Personen- und Sachschäden zu
vermeiden. Unsachgemäße Verwendung kann zu Beschädigungen führen.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss in unmittelbarer
Nähe des Geräts und jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Wenn das Gerät
weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
1 Sicherheit
Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können
jedoch von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß verwendet wird. Alle Personen, die das Gerät benutzen,
müssen sich an die Anweisungen der Bedienungsanleitung halten und die
Sicherheitshinweise beachten.
1.1 Signalworterklärung
Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch
Signalwörter gekennzeichnet. Diese Hinweise müssen unbedingt befolgt werden,
um Personenschäden, Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.
GEFAHR!
Das Signalwort GEFAHR warnt vor Gefährdungen, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen, wenn sie nicht vermieden werden.
Sicherheit
610836 3 / 22
DE
WARNUNG!
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Gefährdungen, die
mittelschwere bis schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben
können, wenn sie nicht vermieden werden.
VORSICHT!
Das Signalwort VORSICHT warnt vor Gefährdungen, die leichte oder
mäßige Verletzungen zur Folge haben können, wenn sie nicht
vermieden werden.
, die
ACHTUNG!
Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet mögliche Sachschäden, die
bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises auftreten können.
HINWEIS!
Das Symbol HINWEIS setzt den Benutzer über weiterführende
Informationen und Tipps für den Gebrauch des Geräts in Kenntnis.
1.2 Sicherheitshinweise
Elektrischer Strom
• Eine zu hohe Netzspannung oder unsachgemäße Installation kann zu
elektrischem Stromschlag führen.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Angaben auf dem Typenschild mit
der Netzspannung übereinstimmen.
• Halten Sie das Gerät trocken, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Wenn im Betrieb Störungen auftreten, trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromversorgung.
• Berühren Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen.
• Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Trennen
Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung.
• Lassen Sie Reparaturen und das Öffnen des Gehäuses nur von Fachkräften
und Fachwerkstätten ausführen.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
Sicherheit
4 / 22 610836
DE
• Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten
in Berührung.
• Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Anschlusskabel nicht.
• Wickeln Sie das Anschlusskabel des Geräts immer vollständig ab.
• Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Anschlusskabel.
• Greifen Sie immer an den Netzstecker, um das Gerät von der Stromversorgung
zu trennen.
• Überprüfen Sie das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Benutzen
Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Wenn dieses
Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Brandgefahr / Explosionsgefahr
• Legen Sie keine Gegenstände (Kochbücher, Topflappen etc.) im Garraum ab.
Unerwartetes Einschalten des Gerätes kann diese beschädigen oder sogar
entzünden.
• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie
Kunststoff- oder Papierbehältern, muss das Gerät wegen der Möglichkeit einer
Erhitzung überwacht werden.
• Wenn sich Materialien in der Mikrowelle entzünden, lassen Sie die Gerätetür
geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bzw.
schalten Sie die Hauptsicherung aus.
• Verwenden Sie keine Töpfe, Pfannen und Deckel aus Metall. Metall kann zu
Funkenbildung im Garraum führen. Nur Gefäße aus mikrowellengeeignetem,
hitzebeständigem Material (Abschnitt 5.3) verwenden.
• Bereiten Sie keine Nahrungsmittel und Flüssigkeiten in fest geschlossenen oder
versiegelten Behältern zu. Diese können im Gerät platzen oder Sie beim Öffnen
verletzen!
• Frische und hart gekochte Eier, mit und ohne Schale nicht in der Mikrowelle
erhitzen, sie können explodieren.
• Speisen mit dicker Schale, z.B. Kartoffeln, Kürbisse, Äpfel, Kastanien vor dem
Erhitzen anstechen.
• Geben Sie keine Mischung von Wasser mit Öl oder Fett in die Mikrowelle, da
diese explodieren können.
Sicherheit
610836 5 / 22
DE
Sicherheit bei Bedienung von Mikrowellengeräten
• Keine Speisen im Gerät frittieren. Heißes Öl führt zu Hautverbrennungen oder
zu Beschädigungen des Gerätes.
• Die in der Mikrowelle erhitzte Speisen werden ungleichmäßig heiß. Außerdem
werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Prüfen Sie vorsichtig
die Temperatur der Speisen, besonders für Kinder. Verbrennungsgefahr!
• Bei Erhitzung von Getränken mittels Mikrowellenenergie kann es zum
sogenannten "Siedeverzug" führen. Die Flüssigkeit erreicht dabei die
Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Daher besonders
behutsam mit dem Behälter umgehen. Schon durch eine kleine Erschütterung z.
B. beim Herausnehmen aus dem Gerät kann die Flüssigkeit herausspritzen.
Verbrühungsgefahr!
• Benutzen Sie keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.
• Stellen Sie einen Teelöffel (ausnahmsweise aus Metall) oder Glas-Stab in das
Gefäß mit Flüssigkeit und dann das Gefäß in die Mitte des Glasdrehtellers.
Rühren Sie vor dem Erhitzen und nach der halben Garzeit um. Nach dem
Erhitzen kurz warten, die Flüssigkeit im Gefäß vorsichtig umrühren und
anschließend aus dem Garraum nehmen.
• Da die Nahrung in der Mikrowelle ungleichmäßig heiß wird, muss der Inhalt von
Fütterungsflaschen oder Babyflaschen gründlich umgerührt bzw. geschüttelt
und dann die Temperatur direkt an der Babynahrung geprüft werden, bevor sie
die Flaschen benutzen. Schraubverschluss und Sauger vor dem Erhitzen
unbedingt entfernen!
Gefahr durch Mikrowellen
Die Einwirkung von Mikrowellen auf den menschlichen Körper kann zu
Verletzungen führen. Zur Vermeidung dieser Gefahr die aufgeführten
Sicherheitshinweise befolgen:
• Versuchen Sie nicht, das Mikrowellengerät bei geöffneter Tür zu betreiben,
denn bei geöffneter Tür kann es zu einer übermäßigen und schädlichen
Belastung durch die elektromagnetischen Wellen kommen.
• Verändern Sie niemals die Sicherheitsverschlüsse.
• Es ist sehr wichtig, dass die Tür unbeschädigt ist und sich richtig schließen
lässt. Gefährliche Beschädigungen an der Tür sind z. B.:
– Tür hat sich verzogen, ist verbeult
– Scharniere und Verschraubungen sind gebrochen bzw. nicht korrekt
befestigt.
– Türdichtung defekt
– Glas gesprungen
– Verriegelungsteile sind beschädigt.
Sicherheit
6 / 22 610836
DE
• Es dürfen sich keine Fremdkörper zwischen Tür und Gerät befinden.
• Türdichtungen müssen dicht abschließen und dürfen keine Verunreinigungen
aufweisen, weil dadurch elektromagnetische Wellen austreten können.
Vermeiden Sie, dass sich auf den Türdichtungen irgendwelche Ablagerungen
(von Reinigungsmitteln, Staub, Fett etc.) bilden.
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Bedienpersonal
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen, mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
Fehlgebrauch
• Bestimmungswidrige oder verbotene Verwendung kann zu Beschädigungen an
dem Gerät führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in betriebssicherem und technisch einwandfreiem
Zustand.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Anschlüsse vorschriftsgemäß
ausgeführt sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur in sauberem Zustand.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Führen Sie niemals selbst Reparaturen
am Gerät durch.
• Nehmen Sie keine Umbauten oder Veränderungen am Gerät vor.
Sicherheit
610836 7 / 22
DE
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Jede über die folgende bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende
und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Folgende Verwendungen sind bestimmungsgemäß:
– Erhitzen und Auftauen von Speisen unter Verwendung von geeignetem
Geschirr.
Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden, z. B.:
– in Küchen für die Mitarbeiter in Läden, Büros oder ähnlichen
Arbeitsumgebungen;
– in landwirtschaftlichen Betrieben;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen typischen Wohneinrichtungen;
– in Frühstückspensionen.
1.4 Bestimmungswidrige Verwendung
Eine bestimmungswidrige Verwendung kann zu Personenschäden sowie
Sachschäden durch gefährliche elektrische Spannung, Feuer und hohe
Temperaturen führen. Führen Sie ausschließlich diejenigen Arbeiten mit dem Gerät
durch, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Folgende Verwendungen sind bestimmungswidrig:
– für Industrie- und Laborzwecke,
– als Stauraum (für z. B. Kochgeschirr),
– Trocknen von Papier, Textilien oder anderen brennbaren Materialien,
– Aufwärmen / Erwärmen entzündlicher, gesundheitsschädlicher, sich
leicht verflüchtigender oder ähnlicher Flüssigkeiten oder Stoffe.
Allgemeines
8 / 22 610836
DE
2 Allgemeines
2.1 Haftung und Gewährleistung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter
Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen
Entwicklungsstands sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen
zusammengestellt. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen,
der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester
technischer Änderungen, u. U. von den hier beschriebenen Erläuterungen und
zeichnerischen Darstellungen abweichen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und Störungen bei:
– Nichtbeachtung der Anweisungen,
– bestimmungswidriger Verwendung,
– technischen Änderungen durch den Benutzer,
– Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der
Bedienungseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
2.2 Urheberschutz
Die Bedienungsanleitung und die in ihr enthaltenen Texte, Zeichnungen, Bilder und
sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen in
jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder
Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers nicht
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Weitere Ansprüche
bleiben vorbehalten.
2.3 Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU. Dies
bescheinigen wir in der EG-Konformitätserklärung. Bei Bedarf senden wir Ihnen
gern die entsprechende Konformitätserklärung zu.
Transport, Verpackung und Lagerung
610836 9 / 22
DE
3 Transport, Verpackung und Lagerung
3.1 Transportinspektion
Prüfen Sie die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und
Transportschäden. Nehmen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden die
Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den
Schadensumfang auf den Transportunterlagen/ Lieferschein des Transporteurs und
leiten Sie die Reklamation ein. Reklamieren Sie verdeckte Mängel sofort nach
Erkennen, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden
Reklamationsfristen geltend gemacht werden können.
Falls Teile oder Zubehör fehlen sollten, nehmen Sie bitte mit unserem
Kundenservice Kontakt auf.
3.2 Verpackung
Werfen Sie den Umkarton Ihres Gerätes nicht weg. Sie benötigen ihn eventuell zur
Aufbewahrung, beim Umzug oder wenn Sie das Gerät bei eventuellen Schäden an
unsere Service-Stelle senden müssen.
Die Verpackung und einzelne Bauteile sind aus wiederverwertbaren Materialien
hergestellt. Im Einzelnen sind dies: Folien und Beutel aus Kunststoff, Verpackung
aus Pappe.
Führen Sie wiederverwertbare Verpackungen dem Recycling zu. Beachten Sie die
in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
3.3 Lagerung
Lassen Sie die Packstücke bis zur Installation verschlossen und bewahren Sie
diese unter Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierung auf.
Lagern Sie die Packstücke nur unter folgenden Bedingungen:
– in geschlossenen Räumen
– trocken und staubfrei
– vor aggressiven Medien ferngehalten
– vor Sonneneinstrahlung geschützt
– vor mechanischen Erschütterungen geschützt.
Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) kontrollieren Sie regelmäßig den
Allgemeinzustand aller Teile und der Verpackung. Erneuern Sie bei Bedarf die
Verpackung.
Technische Daten
10 / 22 610836
DE
4 Technische Daten
4.1 Technische Angaben
Bezeichnung:
Mikrowelle 23L, 900W
Artikel-Nummer:
610836
Material:
Edelstahl
Material Garraum:
Edelstahl
Material Drehteller:
Glas
Durchmesser Drehteller in mm:
270
Mikrowellenleistung in W:
900
Anzahl Magnetrone:
1
Anzahl Leistungsstufen:
6
Inhalt in Liter:
23
Maße Garraum (B x T x H) in mm
315 x 290 x 200
Zeiteinstellung bis, in Min.:
30
Anschlusswert:
1,4 kW | 230 V | 50 Hz
Maße (B x T x H) in mm:
480 x 395 x 280
Gewicht in kg:
12,8
Technische Änderungen vorbehalten!
Ausführung / Eigenschaften
• Funktionen:
– Erhitzen
– Auftauen
• Timer: manuell
• Drehteller
• Innenbeleuchtung
Technische Daten
610836 11 / 22
DE
4.2 Baugruppenübersicht
1. Sicherheitsschließsystem
2. Tür mit Sichtfenster
3. Türgriff
4. Lüftungsöffnungen
5. Glasdrehteller-Antrieb
6. Rollenring
7. Glasdrehteller
8. Bedienblende
4.3 Funktion des Gerätes
Das Mikrowellengerät ist zum Aufwärmen und Auftauen von Speisen unter
Verwendung von mikrowellengeeignetem Geschirr konzipiert. Über die
entsprechenden Drehregler lassen sich die Leistung und Zeit je nach Speise
einstellen.
Installation und Bedienung
12 / 22 610836
DE
5 Installation und Bedienung
5.1 Installation
Auspacken / Aufstellen
• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle äußeren und inneren
Verpackungsteile, sowie Transportsicherungen.
VORSICHT!
Erstickungsgefahr!
Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Ziehen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Gerät ab. Ziehen Sie die
Schutzfolie langsam ab, damit keine Kleberrückstände zurückbleiben. Entfernen
Sie eventuelle Kleberrückstände mit einem geeigneten Lösungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass das Typenschild und die Warnhinweise am Gerät nicht
beschädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät niemals in nasser oder feuchter Umgebung auf.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Anschlüsse leicht zugänglich sind und bei
Bedarf schnell getrennt werden können.
• Stellen Sie das Gerät auf eine Fläche mit folgenden Eigenschaften:
– eben, ausreichend tragfähig, wasserresistent, trocken und hitzebeständig
– ausreichend groß, um ungehindert mit dem Gerät arbeiten zu können
– gut zugänglich
– mit einer guten Luftzirkulation.
• Halten Sie ausreichenden Abstand zu Tischkanten ein. Das Gerät könnte
kippen und herunterfallen.
Installation und Bedienung
610836 13 / 22
DE
• Für den korrekten Betrieb muss das Gerät ausreichend belüftet sein.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals abgedeckt sein.
• Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes folgende Mindestabstände ein:
– oben 20 cm
– hinten 10 cm
– seitlich je 5 cm.
• Zu Radiogeräten, Fernsehern, etc. sollte das Gerät mindestens 2 m Abstand
haben, damit der Empfang nicht gestört wird.
Anschließen - Strom
• Prüfen Sie, ob die technischen Angaben des Geräts (siehe Typenschild) zu den
Daten der örtlichen Stromversorgung passen.
• Schließen Sie das Gerät an eine ausreichend abgesicherte Einzelsteckdose mit
Schutzkontakt an. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
5.2 Grundlagen des Mikrowellengarens
An die Stelle einer herkömmlichen Wärmequelle tritt bei der Mikrowelle eine
Senderöhre für elektromagnetische Wellen. Diese Wellen sind wie Funkwellen
unsichtbar und man kann nur ihre Wirkung erkennen. Sie können Materialien wie
Glas, Porzellan, Kunststoff und Papier durchdringen. Da diese Stoffe kein Wasser,
Fett oder Öl enthalten, werden sie nicht von den Mikrowellen erwärmt.
Vereinfacht gesagt, dringen die Mikrowellen in das Kochgut ein und bringen die
Wasser-, Fett- oder Ölmoleküle zum Schwingen und erzeugen so eine
Reibungswärme, die zum Auftauen, Erwärmen oder Kochen genutzt wird.
Die Wärme entsteht beim Mikrowellengaren innerhalb des Kochgutes, im
Gegensatz zum herkömmlichen Kochvorgang oder beim Grillen, wo die Wärme von
außen eindringt.
Die Mikrowellenenergie bleibt bei einer einwandfreien Mikrowelle innerhalb des
Gerätes und ist für den Bediener ungefährlich.
• Platzieren Sie das Gargut vorsichtig, legen Sie die größeren Teile nach außen.
• Beachten Sie die Garzeit. Garen Sie die kürzeste angegebene Zeit und
verlängern Sie diese, falls nötig. Übergekochtes Gargut kann Qualm erzeugen
oder sich entzünden.
• Decken Sie die Speisen während des Garvorgangs ab. Die Speisen garen
gleichmäßiger und Spritzer werden vermieden.
Installation und Bedienung
14 / 22 610836
DE
• Wenden Sie die Speisen einmal während des Garvorgangs. Der Garvorgang
wird dadurch beschleunigt, z.B. bei Hähnchen oder Hamburgern. Große Stücke,
wie Braten, müssen mindestens einmal gewendet werden.
• Speisen wie Fleischbällchen sollten Sie mindestens einmal nach Ablauf der
Hälfte der Garzeit umschichten, d.h. die obersten nach unten und die untersten
nach oben sowie die von der Mitte an den Rand und umgekehrt.
5.3 Mikrowellengeeignetes Geschirr
• Überprüfen Sie das Geschirr vor Gebrauch auf Eignung.
Test: Stellen Sie leeres Geschirr zusammen mit einem Glas Wasser (niemals
Gerät leer bzw. mit leerem Behälter betreiben) in das Gerät und erhitzen es bei
hoher Leistung für 60 Sekunden. Geeignetes Geschirr wird nur handwarm.
Sollte es heiß werden, nicht benutzen.
Das geeignete Material für Mikrowellengeschirr ist durchlässig für die
Mikrowellen. Die Energie durchdringt den Behälter und erhitzt die Speisen.
• Verwenden Sie kein Geschirr aus Metall oder mit Metallanteilen (z.B. Goldrand
auf dem Teller). Mikrowellen können kein Metall durchdringen.
• Benutzen Sie keine Papierprodukte aus Altpapier, da diese kleine Metall-
fragmente enthalten können. Beim Mikrowellenbetrieb kann es dann zur
Funkenbildung oder Feuer führen.
• Benutzen Sie eher ovale oder runde Gefäße als eckige, da das Gargut in den
Ecken zum Verkochen neigt.
• Flache, breite Gefäße eignen sich besser als schmale, hohe. In flachen
Gefäßen können Speisen gleichmäßiger durchgaren.
• Um ein Verkochen der Speisen an den Rändern zu vermeiden, können dünne
Streifen aus Aluminiumfolie an den Kochgefäßrändern angebracht werden.
Verwenden Sie nicht zu viel Aluminiumfolie und halten Sie einen MindestAbstand von ca. 2,5 bis 3,0 cm zwischen Folie und Innenrand (Garraum) des
Mikrowellengerätes ein.
Installation und Bedienung
610836 15 / 22
DE
Die folgende Tabelle hilft Ihnen das richtige Geschirr zu wählen:
Kochgeschirr
Mikrowellen-Betrieb
Hitzebeständiges Glas, Keramik, Porzellan
ja
Nicht hitzebeständiges Glas, Keramik, Porzellan
nein
Hitzebeständige Glaskeramik
ja
Mikrowellengeeignetes Plastikgeschirr
ja
Küchenpapier
ja
Geschirr aus Metall oder Geschirr mit
Metallanteilen (z.B. Goldrand)
nein
Aluminiumfolie & Folienbehälter
nein
5.4 Bedienung
Vor dem Gebrauch
1. Räumen Sie den Garraum leer.
2. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten Gebrauch nach
Anweisungen im Abschnitt 6 „Reinigung“.
3. Lassen Sie die Tür geöffnet, damit der Garraum vollständig trocknen kann.
Glasdrehteller einsetzen
1. Legen Sie den Rollenring (6) in die Mulde im
Garraumboden.
2. Setzen Sie den Glasdrehteller (7) mit der
geriffelten Seite nach unten auf den
Garraumboden und drehen Sie ihn, bis er auf
dem Glasdrehteller-Antrieb (5) einrastet.
Installation und Bedienung
16 / 22 610836
DE
Bedienblende
A - Leistungsstufenregler
Leistungsstufen (6)
Hoch
100 % Leistung
Mittelhoch
85 % Leistung
Mittel
66 % Leistung
Mittelniedrig
48 % Leistung
Auftauen
40 % Leistung
Niedrig
17 % Leistung
B - Zeitschaltuhr (0 – 30 Min.)
Installation und Bedienung
610836 17 / 22
DE
Speisen erhitzen
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr durch heißes Geschirr!
Kochgeschirr kann sehr heiß werden, da Hitze von den Speisen
abgeleitet wird.
Entnehmen Sie das Geschirr nur mit Küchenhandschuhen bzw.
Topflappen.
VORSICHT!
Entzündungsgefahr!
Behalten Sie besonders bei hohen Leistungsstufen das Gerät im Auge!
Bei ungewöhnlichen Geräuschen, überquellenden Speisen oder
übersprudelnden Flüssigkeiten die Leistung niedriger stellen!
1. Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung, dass der Glasdrehteller (7) und der
Rollenring (6) richtig sitzen.
Der Garraum muss sauber sein; der Rollenring (6) muss in der Mulde liegen; der
Glasdrehteller (7) muss auf dem Glasdrehteller-Antrieb (5) eingerastet sein.
HINWEIS:
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Glasdrehteller und niemals ohne
Speisenbehälter bzw. Speisen!
Es darf nichts über den Rand des Glasdrehtellers ragen.
Speisen nicht direkt auf dem Glasdrehteller (7) aufwärmen.
Beim Aufwärmen von mehreren Teilen/Stücken diese gleichmäßig auf dem
Geschirr/im Behälter verteilen, so dass sie sich nicht berühren.
2. Stellen Sie einen Speisenbehälter auf den Glasdrehteller (7).
3. Schließen Sie die Tür, dabei kontrollieren, dass die Türdichtungen frei von
Fremdkörpern sind und die Tür richtig schließt.
Installation und Bedienung
18 / 22 610836
DE
4. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe und Garzeit (1 - 30) mit den
entsprechenden Reglern ein.
Die Dauer der Garzeit hängt von folgenden Eigenschaften der Speisen ab:
Anfangstemperatur:
je niedriger, desto länger die Garzeit
Dichte:
je dichter, desto länger die Garzeit
Feuchtigkeitsgehalt:
je trockener, desto länger die Garzeit
Form:
je dicker, desto länger die Garzeit
Gewicht:
je schwerer, desto länger die Garzeit
HINWEIS!
Sobald die Garzeit eingestellt ist, startet das Gerät!
Der Garraum ist beleuchtet und der Glasdrehteller dreht sich.
5. Achten Sie darauf, dass der Glasdrehteller sich immer frei drehen kann.
6. Um das Gerät während des Betriebs zu stoppen, öffnen Sie die Tür.
7. Stellen Sie die Zeitschaltuhr immer auf "0" zurück, falls Speisen vor Ablauf der
Garzeit entnommen werden oder wenn das Gerät nicht im Betrieb ist.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal.
9. Öffnen Sie die Tür mit dem Türgriff und entnehmen Sie die Speisen.
Auftau-Techniken
Die Einstellung (Auftauen) ihres Gerätes ermöglicht ein einfaches Auftauen
von gefrorenen Lebensmitteln. Die Mikrowellenenergie erhitzt das Äußere der
Lebensmittel und diese Wärme wird langsam ins Innere der Lebensmittel geleitet.
Dies bewirkt ein gleichmäßiges Auftauen.
1. Entfernen Sie zum Auftauen die Verpackung von den Speisen.
2. Geben Sie die Speisen auf einen Teller.
Befolgen Sie beim Auftauen die folgenden Anweisungen:
Abdecken
Die Speisen sollen abgedeckt werden um:
– die Erhitzung zu beschleunigen,
– ein Austrocknen der Speisen zu verhindern,
Installation und Bedienung
610836 19 / 22
DE
– Fettspritzer im Garraum zu vermeiden.
Ausnahme: Brot, Gebäck, Paniertes und Speisen, die knusprig bleiben sollen,
werden nicht abgedeckt.
Wenden/ Umrühren
Fast alle Speisen müssen während des Auftauvorgangs zumindest einmal
gewendet oder umgerührt werden.
1. Trennen Sie aneinander klebende Speisenstücke sobald wie möglich.
Kleinere Portionen
Kleinere Portionen tauen gleichmäßiger und schneller auf als größere.
1. Teilen Sie die Speisen daher vor dem Einfrieren in kleinere Portionen auf.
Auf diese Weise können Sie schnell und einfach ein komplettes Menü
zusammenstellen.
Empfindliche Speisen
Empfindliche Speisen wie Pasteten / Kuchen, Sahne, Käse oder Brot sollten nur
teilweise aufgetaut werden, damit diese den Auftauvorgang bei Zimmertemperatur
abschließen können. Dies verhindert, dass die Speisen außen zu heiß werden
während das Innere noch gefroren ist.
Standzeit
Die Standzeit nach dem Auftauvorgang ist sehr wichtig, da dies die kontinuierliche
Fortsetzung des Auftauvorgangs gewährleistet. Nach dem Auftauen sollten die
Speisen so schnell wie möglich verarbeitet werden und nicht ein zweites Mal
eingefroren werden.
Reinigung
20 / 22 610836
DE
6 Reinigung
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie das
Gerät zum Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie
keinen Druckwasserstrahl, um das Gerät zu reinigen.
• Verwenden Sie keine spitzen oder metallischen Gegenstände (Messer, Gabel
etc.) um das Gerät zu reinigen. Spitze Gegenstände können das Gerät
beschädigen und bei Kontakt mit stromführenden Teilen zu einem Stromschlag
führen.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, lösemittelhaltigen oder
ätzende Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
6.2 Reinigung
1. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig am Ende eines Arbeitstages, bei Bedarf
auch öfter.
2. Entfernen Sie gründlich jegliche Speise- und Getränkespritzer an den
Innenwänden mit Hilfe eines weichen, feuchten Tuches. Bei grober
Verschmutzung darf auch ein mildes Reinigungsmittel eingesetzt werden.
3. Reinigen Sie die äußeren Flächen mit einem weichen, feuchten Tuch.
ACHTUNG!
Um die Teile im Geräteinneren vor Schäden zu schützen, darf kein Wasser
durch die Lüftungsschlitze gelangen.
4. Wischen Sie die Tür, die Türdichtungen und anliegende Teile mit einem
feuchten Tuch ab.
5. Reinigen Sie die Bedienblende nur mit einem feuchten weichen Tuch. Lassen
Sie dabei die Gerätetür geöffnet, um ein versehentliches Einschalten zu
vermeiden.
6. Reinigen Sie den Rollenring und den Glasdrehteller regelmäßig mit einem
milden Reinigungsmittel oder geben Sie diese in die Geschirrspülmaschine.
7. Falls sich Kondenswasser innen und außen an der Tür bildet, entfernen Sie die
Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch.
HINWEIS:
Kondenswasser bildet sich, wenn das Gerät bei hoher Luftfeuchtigkeit
betrieben wird. Kondenswasser-Bildung ist normal.
Mögliche Funktionsstörungen
610836 21 / 22
DE
8. Beseitigen Sie Gerüche in Ihrem Gerät, indem Sie eine Tasse Wasser mit dem
Saft und der Schale einer Zitrone in ein mikrowellengeeignetes Gefäß geben
und für ca. 5 Minuten erhitzen.
9. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
7 Mögliche Funktionsstörungen
Mögliche
Wenn die Mikrowelle nicht funktioniert:
1. Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt an die Stromversorgung angeschlossen
ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie ca. 10
Sekunden, bevor Sie ihn richtig einstecken.
2. Überprüfen Sie, ob die Sicherung herausgesprungen ist oder der Hauptschalter
ausgeschaltet ist. Wenn diese ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie
den Anschluss mit einem anderen Gerät.
3. Überprüfen Sie, ob die Gerätetür korrekt verschlossen ist (Sicherheitsschließsystem). Ansonsten werden aus Sicherheitsgründen keine Mikrowellen im
Garraum erzeugt.
HINWEIS!
Falls alle oben genannten Fehler ausgeschlossen werden können, wenden
Sie sich zum Zwecke der Überprüfung und Reparatur umgehend an
qualifiziertes Fachpersonal oder an den Händler.
Entsorgung
22 / 22 610836
DE
8 Entsorgung
Elektrogeräte
Elektrogeräte sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Elektrogeräte müssen fachgerecht und umweltgerecht
verwertet und entsorgt werden. Elektrogeräte dürfen nicht in
den Hausmüll. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und entfernen Sie das Anschlusskabel
vom Gerät.
Geben Sie Elektrogeräte bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab.
Loading...