18180D
610839
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Tyskland
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Servicenummer: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Version: 1.0
Skapandedatum: 2021-11-03
SV
Original bruksanvisning
1 Säkerhet ........................................................................................................ 2
1.1 Förklaring av signalord ............................................................................. 2
1.2 Säkerhetsanvisningar .............................................................................. 3
1.3 Avsedd användning ................................................................................. 8
1.4 Oändamålsenlig användning ................................................................... 8
2 Allmänt .......................................................................................................... 9
2.1 Ansvar och garanti ................................................................................... 9
2.2 Upphovsrättsskydd .................................................................................. 9
2.3 Försäkran om överensstämmelse ............................................................ 9
3 Transport, förpackning och lagring .............................................................. 10
3.1 Leveranskontroll..................................................................................... 10
3.2 Förpackning ........................................................................................... 10
3.3 Lagring ................................................................................................... 10
4 Tekniska parametrar .................................................................................... 11
4.1 Tekniska data ........................................................................................ 11
4.2 Sammanställning av apparatens komponenter ...................................... 12
4.3 Apparatens funktion ............................................................................... 13
5 Installation och handhavande ...................................................................... 13
5.1 Installation .............................................................................................. 13
5.2 Grunderna i att laga mat i en mikrovågsugn .......................................... 16
5.3 Köksredskap lämpliga för användning i mikrovågsugnar ....................... 16
5.4 Handhavande ........................................................................................ 18
6 Rengöring .................................................................................................... 30
6.1 Säkerhetsanvisningar för rengöring ....................................................... 30
6.2 Rengöring .............................................................................................. 30
7 Felsökning ................................................................................................... 33
8 Återvinning................................................................................................... 34
610839 1 / 36
Säkerhet
SV
Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten och spara
den för framtida bruk!
FARA!
En varningstext FARA varnar för faror som leder till allvarliga skador
eller dödsfall om de inte undviks.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinw eise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit de m Gerät. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltenden ör tlichen Unfallverhütungsvorschriften u nd allgemeinen Sicherheitsbestimmunge n eingehalten werden. Diese Bedienungs anleitung ist Bestandteil des Prod ukts und muss in unmittelbarer Nähe d es Geräts für das In¬stallations-, Bedi enungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werd en. Wenn das Gerät an eine dritte Pers on
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning av installation, handhavande och
underhåll av apparaten och är en viktig informationskälla samt handbok. För att
arbeta med apparaten säkert och korrekt är en kunskap om bruksanvisningens alla
säkerhets- och användningsanvisningar nödvändig. Dessutom är föreskrifter om
förebyggande av olyckor, arbetsmiljöföreskrifter och bestämmelser som gäller på
det området där apparaten används tillämpliga.
Före arbete med, och särskilt före start av apparaten, läs denna bruksanvisning för
att undvika person- och egendomsskador. Felaktig användning kan leda till skador.
Denna bruksanvisning är en integrerad del av produkten och skall förvaras
i omedelbar närhet till produkten samt vara tillgänglig hela tiden. När apparaten
överlämnas är det nödvändigt att även överlämna denna bruksanvisning.
1 Säkerhet
Apparaten har tillverkats enligt gällande tekniska regler. Ändå kan apparaten vara
en källa till faror, om den används felaktigt eller för andra ändamål än de avsedda.
Alla personer som använder apparaten skall följa de uppgifter som finns i denna
bruksanvisning samt följa säkerhetsanvisningar.
1.1 Förklaring av signalord
Viktiga säkerhetsanvisningar och varningstexter har markerats med lämpliga
signalord i denna bruksanvisning. Dessa anvisningar ska följas noga för att undvika
olyckor, person- och egendomsskador.
2 / 36 610839
Säkerhet
SV
VARNING!
En varningstext VARNING varnar för faror som kan leda till lindriga
eller allvarliga skador eller dödsfall om de inte undviks.
FÖRVARNING!
En varningstext FÖRVARNING varnar för faror som kan leda till lätta
eller lindriga skador om de inte undviks.
OBS!
En varningstext OBS innebär en möjlig egendomsskada som kan
uppstå om säkerhetsanvisningarna inte följs.
NOTIFIERING!
Symbolen NOTIFIERING informerar användaren om nästa uppgifter
och anvisningar om användning av apparaten.
, die
1.2 Säkerhetsanvisningar
Elektrisk ström
• En för hög nätspänning eller en felaktig installation kan leda till elolycksfall.
• Apparaten kan anslutas endast om uppgifter på namnskylten överensstämmer
med nätspänningen.
• För att undvika kortslutningar ska apparaten hållas torr.
• Om det uppstår fel vid drift ska apparaten kopplas bort från elnätet direkt.
• Vidrör inte stickproppen med våta händer.
• Fatta aldrig tag i apparaten om den föll i vatten. Koppla bort apparaten från
elnätet omedelbart.
• Alla reparationer och öppningar av huset kan endast utföras av servicepersonal
och lämpliga verkstäder.
• Bär inte apparaten genom att hålla den i anslutningskabeln.
• Anslutningskabeln får aldrig komma i kontakt med värmekällor och vassa
kanter.
610839 3 / 36
Säkerhet
SV
• Anslutningskabeln får inte vikas, klämmas eller knytas.
• Apparatens anslutningskabel ska alltid rullas ut helt.
• Placera aldrig apparaten eller andra föremål på anslutningskabeln.
• För att koppla apparaten bort från elnätet ska man alltid ta tag i stickproppen.
• Kontrollera nätsladden regelbundet för skador. Använd inte apparatten med en
skadad nätsladd. En skadad nätsladd ska bytas ut av en serviceverkstad eller
en behörig elinstallatör för att undvika risk.
Brännbara material
• Utsätt inte apparaten för hög temperatur, t.ex. från spis, ugn, öppen eld eller
varmhållningsapparater osv.
• Apparaten ska rengöras regelbundet för att undvika risk för brand.
• Täck inte apparaten t.ex. med aluminiumfolie eller trasor.
• Använd apparaten bara med avsedda material och vid lämpliga
temperaturinställningar. Material, livsmedel och matrester i apparaten kan
antändas.
• Använd aldrig apparaten i närheten av brännbara, lättandliga material, t.ex.
bensin, sprit, alkohol. Hög temperatur orsakar avdunstning av sådana material
och deras kontakt med antändningskällor kan leda till explosion.
• Vid brand, innan du vidtar lämpliga åtgärder för brandsläckning, koppla bort
apparaten från elnätet. Släck aldrig eld med vatten när apparaten är ansluten till
elnätet. Efter att branden har släckts sörj för god frisklufttillförsel.
Brand- / explosionsrisk
• Placera inga föremål (kokböcker, disktrasor m.m.) i tillagningskammaren. Om
apparaten startas av misstag kan de skadas eller även antändas.
• Vid uppvärmning eller tillagning av maträtter i brännbara material som plast-
eller pappersbehållare ska apparaten vara under uppsikt pga. av att de kan bli
mycket varma.
• Om material i mikrovågsugn antänds, håll apparatens lucka stängd, stäng av
apparaten och dra ut stickkontakten eller stäng av huvudsäkringen.
• Använd inte kastruller, stekpannor eller lock i metall. Metall kan leda till att
gnistor uppstår i tillagningskammaren. Använd endast behållare av
mikrovågssäkert och värmebeständigt material (kapitel 5.3).
• Förbered inte livsmedel eller vätskor i förslutna eller plomberade behållare. De
kan spricka i apparaten eller orsakar en skador vid öppning!
• Färska och kokta ägg, i skalet eller skalade bör inte värmas upp
i mikrovågsugnen därför att de kan explodera.
4 / 36 610839
Säkerhet
SV
• Produkter med hårt skal, som t.ex. potatis, pumpa, äpple eller kastanjer ska
punkteras för uppvärmning.
• Placera inte en blandning av vatten och olja eller fett i mikrovågsugnen därför att
den kan explodera.
Mikrovågsfara
Mikrovågors påverkan på människokroppen kan leda till skador. Följ nedanstående
säkerhetsanvisningar för att undvika följder av faran:
• Mikrovågsugen får inte startas om luckan är öppen för det kan leda till en för
stor och skadlig belastning med elektromagnetiska vågor.
• Byt aldrig ut säkerhetslåsen.
• Det är mycket viktigt att luckan inte är skadad och kan stängas korrekt. Följande
skador på luckan kan vara farliga:
– luckan är deformerad, de är bockade
– gångjärnen och skruvförbanden är trasiga eller felaktigt monterade
– lucktätning är skadad
– sprucket glas
– låselement är skadade.
• Inga främmande material får finnas mellan luckan och apparaten.
• Lucktätningar ska tillslutas och kan inte vara smutsiga för att det kan leda till att
elektromagnetiska vågor kommer ut. Lägg märke till att det inte samlas några
avlagringar (från rengöringsmedel, damm, fett osv.) på lucktätningarna.
610839 5 / 36
Säkerhet
SV
Säkerhet vid användning av mikrovågsugnen
• Fritera inte produkten i apparaten. Varm olja kan leda till brännskador på huden
eller skador på apparaten.
• Rätter som värms upp i mikrovågsugnen blir ojämnt varma. Dessutom blir
behållarna inte lika varma som rätterna. Kontrollera rätternas temperatur
försiktigt, särskilt för barn. Het yta!
• Uppvärmning av dryck med mikrovågsenergi kan leda till s.k. ”fördröjd kokning”.
Då uppnår vätskan kokpunkten även om det inte syns att den kokar på utsidan.
Hantera därför behållaren med särskild försiktighet. Det räcker en liten skakning
t.ex. när du tar ut behållaren ur apparaten för att skapa stänk. Risk för
brännskada!
• Använd inte långa, smala behållare med smal hals.
• Lägg en tesked (särskilt gjord av metall) eller en glaspinne i behållaren med
vätskan och placera sedan behållaren i mitten av skivspelaren. Rör om innan du
värmer upp och värm sedan upp halvvägs tillagningstiden. Vänta en stund efter
uppvärmning, rör försiktigt vätskan i behållaren och ta sedan bort den från
värmebehandlingskammaren.
• Eftersom maten i mikrovågsugnen värms upp ojämnt måste maten i baby- eller
babyflaskan omröras ordentligt eller skakas, och sedan måste matens
temperatur kontrolleras direkt innan du ger flaskan till barnet. Kåpan och
nippeln måste avlägsnas före uppvärmning!
6 / 36 610839
Säkerhet
SV
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Användare
• Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk,
sensorisk, mental förmåga samt liten erfarenhet och/eller kunskap om de är
under övervakning eller har instruerats om säker användning av apparaten och
förstått risker i samband med det. Barn får inte leka med apparaten.
• Lämna inte apparaten utan övervakning i närheten av barn.
• Rengöring och driftunderhåll får inte utföras av barn.
• Apparaten och nätsladden måste hållas utom räckhåll för barn under 8 år.
Felaktig användning
• Oändamålsenlig eller förbjuden användning kan leda till skador på apparaten.
• Apparaten får endast användas om det är i gott skick, vilket gör arbetet säkert.
• Apparaten får endast användas om samtliga anslutningar är utförda enligt lagen.
• Apparaten får endast användas när den är ren.
• Använd endast originalreservdelar. Reparera aldrig apparaten själv.
• Man får inte ändra eller modifiera apparaten på något sätt.
610839 7 / 36
Säkerhet
SV
1.3 Avsedd användning
Det är förbjudet att använda apparaten för andra ändamål än de avsedda, som
beskrivs nedan, och det avses som en oändamålsenlig användning.
Följande användning är ändamålsenlig:
– uppvärmning och tinning av livsmedel med lämpliga köksredskap.
Apparaten är avsedd för användning i hushåll eller liknande, t.ex.:
– i personalkök i butiker, kontor och andra, liknande arbetsplatser;
– i jordbruksföretag;
– av kunder på hotell, motell och andra typer av boenden;
– på pensionat.
1.4 Oändamålsenlig användning
En oändamålsenlig användning kan leda till person- och egendomsskador till följd
av farlig elektrisk spänning, eld och hög temperatur. Det är bara de arbeten som
anges i denna bruksanvisning som apparaten kan användas till.
Följande användning är oändamålsenlig:
– för industri- och laboratorieändamål,
– som förvaringsplats (t.ex. för köksredskap),
– torkning av papper, textilier eller andra brännbara material,
– uppvärmning av brandfarliga, skadliga och lätt förångande vätskor eller
material etc.
8 / 36 610839
Allmänt
SV
2 Allmänt
2.1 Ansvar och garanti
Alla uppgifter och anvisningar som finns i denna bruksanvisning har angetts med
beaktande av gällande föreskrifter, aktuell konstruktions- och ingenjörskunskap
samt vår kunskap och våra mångåriga erfarenheter. Vid beställning av
specialmodeller eller tillval och när den nyaste tekniska kunskapen används kan
den levererade apparaten avvika från förklaringar och olika bilder som finns i denna
bruksanvisning i vissa förhållanden.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador och fel till följd av:
– att anvisningarna inte följts,
– oändamålsenlig användning,
– tekniska ändringar som gjorts av användaren,
– ej godkända reservdelar används.
Vi förbehåller oss rätten att införa tekniska ändringar i apparaten för att öka
apparatens funktionalitet och förbättra den.
2.2 Upphovsrättsskydd
Denna bruksanvisning och texterna, ritningarna, bilderna och de övriga delarna som
finns i den är skyddade av upphovsrätten. Det är förbjudet att kopiera
bruksanvisningens innehåll (eller dess delar) i vilken som helst form och på vilket
som helst sätt samt att utnyttja eller/och överlämna dess innehåll till tredje parter.
Åsidosättande av det ovannämnda förorsakar att ett skadestånd måste betalas. Vi
förbehåller oss rätten att göra ytterligare anspråk.
2.3 Försäkran om överensstämmelse
Apparaten uppfyller Europeiska Unionens gällande standarder och riktlinjer. Det
ovannämnda bekräftar vi i EG-försäkran om överensstämmelse. Vi skickar dig en
lämplig försäkran om överensstämmelse vid behov.
610839 9 / 36
Transport, förpackning och lagring
SV
3 Transport, förpackning och lagring
3.1 Leveranskontroll
När leverenasen har tagits emot kontrollera att apparaten är fullständig och inte har
skadats under transporten. Om synliga transportskador har konstaterats vägra att ta
emot apparaten eller göra ett villkorligt mottagande. Ange skadornas omfattning på
transportfirmans transportdokument/fraktsedel och reklamera varan. Dolda skador
ska anmälas direkt efter att de har upptäckts därför att skadeståndskrav bara kan
anmälas under den gällande reklamationstiden.
Om några delar eller tillbehör fattas kontakta vår Kundtjänst.
3.2 Förpackning
Släng inte apparatens förpackning. Den kan behövas för att förvara apparaten,
under en flytt eller om apparaten skickas till vår servicepunkt vid eventuella skador.
Förpackningen och olika delar är tillverkade i återvinningsbara material. De är: film
och påsar i plast, förpackning i kartong.
Vid avfallshantering av förpackningen ska ett visst lands föreskrifter följas. De
förpackningsmaterial som är lämpliga för återanvändning ska återvinnas.
3.3 Lagring
Förpackningen ska lämnas sluten tills installation av apparaten och under förvaring
ska de märkningar som gäller placering och lagring som finns på utsidan följas.
Förpackningen ska förvaras i följande förhållanden:
– i stängda rum
– torrt och fritt från damm
– borta från aggressiva medel
– skyddad från direkt solljus
– skyddad från mekaniska stötar.
Vid en längre förvaring (över tre månader) ska förpackningens alla delar
kontrolleras regelbundet. Vid behov ska förpackningen bytas ut mot en ny.
10 / 36 610839
Tekniska parametrar
SV
Namn:
Mikrovågsugn 18180D
Artikelnummer:
610839
Material:
rostfritt stål
Material tillagningskammare:
rostfritt stål, keramik
Kammarens mått i mm (bredd x djup x
höjd), bassäng:
330 x 310 x 175
Kapacitet i liter:
18
Mikrovågseffekt i W:
1800
Antal magnetroner:
2
Antal effektlägen:
10
Antal program som ska ställas in:
30
Tidsinställning till, i min.:
60
Anslutningsvärde:
2,8 kW | 230 V | 50 Hz
Mått (bredd x djup x höjd) i mm:
420 x 540 x 338
Vikt i kg:
18,0
4 Tekniska parametrar
4.1 Tekniska data
Rätt att ändra produktens tekniska detaljer förbehålls!
Version / egenskaper
• Funktioner: upptining, uppvärmning
• Styrning: touch
• Timer: digital
• Invändig belysning
• Digital display
• Känsliga knappar
• Tillval USB-minnes
• Stapelbar
610839 11 / 36
Tekniska parametrar
SV
Bild 1
1. Dörrlåssystem
2. Handtag
3. Dörr med ett tittfönster
4. Invändig belysning
5. Stänkskydd
6. Tillagningskammare
7. Kontrollpanel
8. USB-anslutning
9. Hus
10. Keramisk underreds platta
11. Filter
12. Fötter (4x)
4.2 Sammanställning av apparatens komponenter
12 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
FÖRSIKTIGT!
Risk för kvävning!
Förvara förpackningar som plastpåsar och frigolit utom räckhåll för barn.
4.3 Apparatens funktion
1800 W mikrovågsugn med 2 magnetroner, en timer och 30 programmerbara
program är avsedd för uppvärmning och upptinning av livsmedel med rätter som är
lämpliga för mikrovågsugnar. Effekten och tiden kan ställas in enligt skålen med
hjälp av känsliga knappar.
5 Installation och handhavande
5.1 Installation
Uppackning / placering
• Packa upp apparaten och avlägsna allt invändigt och utvändigt
förpackningsmaterial samt transportskydd.
• Om det finns en skyddsfilm på apparaten ska den avlägsnas. Avlägsna
skyddsfilmen långsamt så att det inte lämnas några limrester. Avlägsna
eventuella limrester med ett lämpligt lösningsmedel.
• Se till att namnskylten och varningstexterna på apparaten inte skadas.
• Placera aldrig apparaten i fuktig eller våt miljö.
• Placera apparaten så att anslutningar alltid är lättåtkomliga så att det går snabbt
att bryta strömmen vid behov.
• Apparaten ska placeras på en yta med följande egenskaper:
– jämn, med tillräcklig bärförmåga, vattentålig, torr och som tål hög
temperatur
– tillräcklig stor så att man kan arbeta med apparaten utan hinder
– lätt tillgänglig
– med bra ventilation.
• Håll ett tillräckligt avstånd till bordets kanter. Apparaten kan välta och fälla
annars.
610839 13 / 36
Installation och handhavande
SV
Bild 2
• Tillräcklig ventilation måste finnas för att apparaten ska fungera ordentligt.
• Blockera aldrig ventilationsöppningarna.
• Håll därför följande säkra avstånd när du placerar apparaten:
– 20 cm upp
– 10 cm bak
– 5 cm på båda sidor.
• Avståndet mellan enheten och radioapparater, TV-apparater etc. måste vara
minst 2 m för att undvika störningar i radiomottagningen.
Anpassning för stapling av 2 apparater
Apparaten kan staplas. Den maximala staplingshöjden är lika med höjden på två
apparater.
En speciell installation för stapling är följande:
1. Ta bort de 6 bultarna (a) enligt bilden nedan.
14 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
Bild 3
Bild 4
2. Montera anslutningsplattan (b) mellan de två apparaterna och rikta in
motsvarande skruvhål med hålen i anslutningsplattan.
3. Sätt tillbaka de 6 bultarna (a) till sitt ursprungliga läge och dra åt bultarna.
Elanslutning
• Kontrollera att apparatens tekniska data (se namnskylten) passar till det lokala
elnätets data.
• Anslut apparaten till ett enkeluttag som är tillräckligt skyddat med
skyddskontakt. Anslut apparaten inte till dubbeluttag.
• Placera anslutningskabeln så att inte någon kan trampa eller snubbla på den.
610839 15 / 36
Installation och handhavande
SV
5.2 Grunderna i att laga mat i en mikrovågsugn
I stället för en traditionell värmekälla använder en mikrovågsugn en elektronlampa
som överför elektromagnetiska vågor. Dessa vågor, liksom radiovågor, är osynliga,
bara deras effekt kan observeras. Vågor kan tränga igenom material som glas,
porslin, plast och papper. Eftersom dessa material inte innehåller vatten, fett eller
olja värms de inte upp med mikrovågor.
Enkelt uttryckt tränger mikrovågor in i maten som tillagas och får vatten-, fett- eller
oljemolekylerna att vibrera och generera värme genom friktion som används för
avfrostning, uppvärmning eller tillagning.
Vid tillagning med mikrovågsugn genereras värme inuti den kokta produkten, till
skillnad från den normala tillagnings- eller grillprocessen, där värmen kommer in i
maten från utsidan.
Om apparaten inte skadas förblir den energi som genereras av mikrovågorna inuti
apparaten och äventyrar inte användaren.
• Maten för matlagning ska placeras försiktigt i mikrovågsugnen och större bitar
mat ska placeras på utsidan.
• Kom ihåg matlagningstider. Det är bäst att ställa in den kortaste givna tiden och
vid behov förlänga tillagningstiden. Mat som har lagats för länge kan ta eld eller
börja röka.
• Täck maten under tillagningen. Som ett resultat tillagas maten jämnt och sprutar
inte.
• Vänd maten en gång under tillagningen. Detta påskyndar tillagningsprocessen,
t.ex. för kyckling eller hamburgare. Stora bitar, som stek, måste vändas minst en
gång.
• Rätter som köttbullar ska vikas åtminstone en gång, halvvägs genom
tillagningstiden, dvs. det övre lagret fälls ned och det undre lagret läggs uppåt,
från mitten till utsidan och tvärtom.
5.3 Köksredskap lämpliga för användning i mikrovågsugnar
• Kontrollera att köksredskapen är lämpliga för användning i en mikrovågsugn.
Test:placera ett tom köksredskap tillsammans med ett glas vatten (sätt aldrig på
apparaten om den är tom eller om en tom behållare finns i den) i apparaten och
värm den på högsta nivå i 60 sekunder. Ett lämplig köksredskap är ljummet. Om
köksredskapet är varmt är det inte lämpligt för användning i mikrovågsugnen.
Ett lämpligt material för köksredskap i en mikrovågsugn låter mikrovågor
passera igenom. Energin passerar genom behållaren och värmer maten.
16 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
Köksredskap för kokning
Mikrovågsugns
drift
Värmebeständigt glas, keramik, porslin
ja
Ej värmebeständigt glas, keramik, porslin
nej
Värmebeständig glaskeramik
ja
Plasköksredskap som är lämpliga för mikrovågsugnar
ja
Pappershandukar
ja
Diskar av metall eller kokkärl med metalldelar (t.ex.
förgylld kant)
nej
Aluminiumfolie och aluminiumfoliebehållare
nej
• Använd inte köksredskap av metall eller med metalldelar (t.ex. gyllene ramar på
en tallrik). Mikrovågor kan inte passera genom metall.
• Använd inte produkter av återvunnet papper eftersom de kan innehålla små
metallbitar. Gnistor eller till och med brand kan uppstå när sådana behållare
används i en mikrovågsugn.
• Det rekommenderas att använda ovala eller runda köksredskap, inte fyrkantiga,
eftersom maten kokar snabbare i sina hörn.
• Platta, breda köksredskap är mer lämpliga för användning i en mikrovågsugn än
smala och långa köksredskap. Maten tillagas jämnt på platta köksredskap.
• För att förhindra att maten kokar vid kanten på köksredskapet kan du föra dess
kanter med tunna remsor aluminiumfolie. Använd inte för mycket aluminiumfolie
och håll min. 2,5 till 3,0 cm mellanrum mellan folien och väggarna i
mikrovågsugnen.
Tabellen nedan hjälper dig att välja rätt köksredskap:
610839 17 / 36
Installation och handhavande
SV
5.4 Handhavande
Före användning
1. Töm värmebehandlingskammaren.
2. Rengör apparaten före första användning enligt anvisningarna i avsnitt 6
"Rengöring”.
3. Lämna dörren öppen så att kammaren kan torka helt.
Anvisningar för användare
• När den är ansluten för första gången visas alla indikatorer på den digitala
displayen i 2 sekunder och en ljudsignal hörs. Appraten återgår sedan till
vänteläge och den digitala displayen visar "0".
• Under inställningsprocessen återgår apparaten till vänteläge efter cirka 1 minut.
• Om STOP -knappen trycks en gång under värmebehandlingen eller dörren
öppnas, avbryter apparaten det aktuella värmebehandlingsprogrammet. För att
fortsätta värmebehandlingsprocessen, stäng luckan och tryck på START knappen igen.
• Om STOP -knappen trycks in en gång under en paus, avbryts
värmebehandlingsprogrammet.
• När tillagningen är klar visar den digitala displayen "0000" och en ljudsignal hörs
varannan minut tills användaren öppnar dörren.
• Om värmebehandlingsprogrammet har ställts in manuellt i mikrovågsugnen
visar den digitala displayen total tid för alla värmebehandlingssteg i den sista
värmebehandlingsprocessen, energisymbolen för det första behandlingssteget
och symbolen för flera värmebehandlingssteg som motsvarar till respektive
värmebehandlingsprogram.
• Mikrovågsugnens elektroniska styrsystem har kyloption. Efter slutet av
värmebehandlingsprocessen eller efter en paus fungerar apparatens fläkt
automatiskt i cirka 1 minut för att kyla elektroniken och förlänga apparatens
livslängd.
18 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
Bild 5
(1)
Digital indikator
Den digitala displayen visar inställd tillagningstid, effektnivå, valda
tillagningsprogram / steg, alternativ och aktuellt läge.
(2)
Knapp PROG
För att spara ett värmebehandlingsprogram, minneslås, lampa etc.
(3)
Knapp x2
Genom att trycka på denna knapp kan värmebehandlingstiden ökas eller
minskas.
(4)
Knapp POWER
Genom att trycka på den här knappen kan du ställa in önskad effektnivå.
(5)
Knapp STOP
Denna knapp används för att avbryta eller avbryta ett pågående
värmebehandlingsprogram: tryck 1 gånger för att tillfälligt avbryta
värmebehandlingsprocessen eller två gånger för att helt avbryta processen.
Du kan också använda den här knappen för att ställa in barnlåset.
(6)
Knapp START
Genom att trycka på denna knapp startas värmebehandlingsprogrammet,
inställningarna i programmeringsläget sparas
(7)
Sifferknappar (10)
Denna knapp används för att ställa in tiden eller välja ett
värmebehandlingsprogram
(8)
Knapp ENTER
Genom att trycka på denna knapp kan du spara inställningarna
(9)
Knapp ABC
För val av förprogrammerade värmebehandlingsprogram
Knappmeddelanden och funktioner
610839 19 / 36
SV
Meddelanden
①
Värmebehandlingsprocess med x2 funktion
②
Programmering av
värmebehandlingsprocessen
③
Värmebehandlingsstadier
④
Valda effektnivåer
Bild 6
VARNING
Risk för brännskada!
Uppvärmd mat såväl som köksredskap och apparatens ytor kan bli
mycket varma.
Använd skyddshandskar för att ta ut behållarna med maten.
FÖRSIKTIGT!
Risk för brand!
Enheten bör övervakas, särskilt när du använder höga effektnivåer.
Om det uppstår ovanliga ljud, matstänk eller bubblande vätskor, minskar
effekten.
Säkerhetsanvisningar
Installation och handhavande
20 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
(Program) -
knapp
Värmebehand-
lingstid
Effekt:
(Program) -
knapp
Värmebehand-
lingstid
Effekt:
1 (A-01)
10 sek.
100%
6 (A-06)
60 sek.
100%
2 (A-02)
20 sek.
100%
7 (A-07)
70 sek.
100%
3 (A-03)
30 sek.
100%
8 (A-08)
80 sek.
100%
4 (A-04)
40 sek.
100%
9 (A-09)
90 sek.
100%
5 (A-05)
50 sek.
100%
0 (A-10)
100 sek.
100%
Tabell 1
Start av apparaten
1. Anslut apparaten till ett lämpligt enkelt eluttag.
När du ansluter första gången visas alla indikatorer (funktioner,
värmebehandlingssteg, effektnivå, värmebehandlingstid etc.) på den digitala
displayen, då visas inga värden.
2. Tryck på STOP -knappen (5).
Apparaten går i vänteläge.
TIPS!
Inga inställningar kan göras i vänteläge.
Värmebehandling i mikrovågsugn
TIPS!
De numeriska knapparna 1 - 0 är förprogrammerade enligt tabellen nedan.
Ställa in värmebehandlingsstegen
Upp till 3 automatiska tillagningssteg kan ställas in och sparas för ett
tillagningsprogram. Inställningarna måste göras enligt följande:
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Sätt maten i värmebehandlingskammaren.
3. Stäng apparatens dörr.
4. Ställ in det första steget i värmebehandlingsprogrammet:
610839 21 / 36
TIPS!
För att välja ett av de förprogrammerade värmebehandlingsprogrammen
(A-01-A-10), tryck helt enkelt på motsvarande sifferknapp så startar
värmebehandlingsprogrammet med de sparade data.
– tryck på POWER -knappen för att välja effektnivå (tab. 2),
Installation och handhavande
SV
För att välja
strömnivån, tryck
på strömbrytaren
Power (display)
För att välja
strömnivån, tryck
på strömbrytaren
Power (display)
1 gång
100 % (P 10)
7 gånger
40 % (P 04)
2 gånger
90 % (P 09)
8 gånger
30 % (P 03)
3 gånger
80 % (P 08)
9 gånger
20 % (P 02)
4 gånger
70 % (P 07)
10 gånger
10 % (P 01)
5 gånger
60 % (P 06)
11 gånger
0 % (P 00)
6 gånger
50 % (P 05)
Tabell 2
– ställ sedan in värmebehandlingstiden med sifferknapparna,
– tryck på ENTER -knappen för att spara den här inställningen.
5. Ställ in steget 2 i värmebehandlingsprogrammet:
– tryck på POWER -knappen för att välja effektnivå,
– ställ in värmebehandlingstiden med sifferknapparna,
– tryck på ENTER -knappen för att spara den här inställningen.
6. Ställ in steget 3 i värmebehandlingsprogrammet:
– tryck på POWER -knappen för att välja effektnivå,
– ställ in värmebehandlingstiden med sifferknapparna,
– tryck på ENTER -knappen för att spara den här inställningen.
7. Stäng apparatens dörr.
8. Tryck på knappen ”START” för att starta det inställda tillagningsprogrammet.
Tryck på POWER -knappen för att välja effektnivå:
TIPS!
Under värmebehandlingsprocessen på den digitala displayen visas totalt tre
termiska behandlingstider.
För att kontrollera ströminställningen kan du trycka på strömbrytaren.
Under det första steget av termisk behandling blinkar indikatorn ,
indikatorer och lyser ständigt.
Under det andra termiska bearbetningssteget går indikatorn ut , indikator
blinkar, och lyser ständigt.
Under det tredje termiska bearbetningssteget är och avstängda och
indikatorn blinkar.
22 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
9. Efter den termiska bearbetningstiden, öppna apparatens lucka och ta fram
färdiga rätter.
10. Sätt in nästa rätter i värmebehandlingskammaren, stäng luckan och tryck på
Start-knappen för att starta det valda termiska behandlingsprogrammet eller
stoppknappen för att återgå till vänteläge.
Maximal värmebehandlingstid
Den maximala termiska behandlingstiden P 10 för det individuella bearbetningssteget är 15 minuter och den maximala totala tiden för tre termiska behandlingssteg
är 25 minuter.
Den maximala termiska behandlingstiden som kan ställas in för enskilda steg P 09
~ p00 är 60 minuter och den maximala termiska behandlingstiden som kan ställas
in för tre steg är 3 timmar.
Om den inställda termiska behandlingstiden är utanför det tillåtna intervallet genom
att trycka på strömbrytaren kan det inte gå till nästa termiska bearbetningssteg.
Dessutom genom att trycka på START-knappen kan du inte starta
värmebehandlingsprocessen.
Automatisk matlagning
Du kan programmera och spara 20 på varandra följande termiska
behandlingsprogram. För att programmera, fortsätt enligt beskrivningen nedan.
Inställning av termiska behandlingsprogram B-01 - B-10 / C-01 - C-10
Till exempel: Ställa in B-01-värmebehandlingsprogrammet.
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Tryck på PROG-knappen en gång.
3. Tryck en gång på ABC-knappen (för termiska behandlingsprogram, tryck
två gånger på ABC-knappen).
4. Tryck en gång på numeriska knappen.
5. Tryck på POWER-knappen för att ställa in effektnivån,
6. Använd de numeriska knapparna för att ställa in värmebehandlingstiden.
7. Tryck på ENTER-knappen en gång.
TIPS!
För att ställa in det 2: a och 3: e termiska bearbetningssteget, upprepa
steg 5 och 6.
Lansera termiska behandlingsprogram
Till exempel: Kör ett termiskt behandlingsprogram A-04.
610839 23 / 36
Installation och handhavande
SV
1. I vänteläge öppnar du apparatens lucka, sätt in mat och stäng luckan i
värmebehandlingskammaren.
2. Tryck en gång på numeriska knappen.
3. Tryck på START-knappen en gång.
Till exempel: Kör ett termiskt behandlingsprogram B-04.
1. I vänteläge öppnar du apparatens lucka, sätt in mat och stäng luckan i
värmebehandlingskammaren.
2. Tryck en gång på ABC-knappen (för termiska behandlingsprogram, tryck
två gånger på ABC-knappen).
3. Tryck en gång på numeriska knappen.
4. Tryck på START-knappen en gång.
TIPS!
Om minnet är låst, tryck på sifferknapparna för att välja menyn.
Om ingen inställning kommer att matas in i 2 sekunder, startar det
termiska processprogrammet automatiskt.
Avbryta det termiska bearbetningsprogrammet
Till exempel: Avbryta data för B-01-termiska behandlingsprogrammet.
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Tryck på PROG-knappen en gång.
3. Tryck på ABC-knappen en gång.
4. Tryck en gång på numeriska knappen.
5. Tryck på POWER -knappen för att välja effektnivå,
6. Tryck på STOP-knappen en gång.
24 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
Funktion x2
Den termiska bearbetningstiden / stegen kan ökas eller minskas enligt X2-knappen.
X2-funktionen är fabriksinställd till 2,0.
Exempel: Implementering av B-04-värmebehandlingsprogrammet med en
dubbeltid med X2-funktion.
1. I vänteläge öppnar du apparatens lucka, sätt in mat och stäng luckan i
värmebehandlingskammaren.
2. Tryck en gång på X2-knappen.
3. Tryck på ABC-knappen en gång.
4. Tryck en gång på numeriska knappen.
5. Tryck på Start-knappen för att starta värmebehandlingsprogrammet.
TIPS!
Om termiska bearbetningsprogram ska implementeras kan du trycka på
sifferknapparna direkt för att starta menyn för steg 2.
Om du vill ställa in termiska bearbetningsprogram, efter steg 3, tryck på ABCknappen igen.
Om minnet är låst, tryck på sifferknapparna för att välja menyn.
Om ingen knapp trycks in i 2 sekunder startar systemet automatiskt.
Om den termiska bearbetningstiden efter användning av X2-funktionen går
utöver det tillåtna inställningsområdet, kan systemet inte starta
värmebehandlingsprocessen genom att trycka på START-knappen.
Ställa in förlängningen / förkortningen av termisk behandlingstid
Den termiska bearbetningstiden kan ändras med hjälp av minnesinställningar,
intervallet av ändringar är från 0,1 till 3,0 gånger.
Till exempel: Ställa in det termiska behandlingsprogrammet B-04 till 1,8 gånger.
1. I vänteläge öppnar du apparatens lucka, sätt in mat och stäng luckan i
värmebehandlingskammaren.
2. Tryck på PROG-knappen en gång.
3. Tryck på ABC-knappen en gång.
4. Tryck en gång på numeriska knappen.
5. Tryck en gång på X2-knappen.
6. Tryck på sifferknapparna 1 och 8 en efter en.
7. Tryck på ENTER -knappen för att spara den här inställningen.
610839 25 / 36
Installation och handhavande
SV
Funktionskontroll
Denna funktion används för att påminna användaren om att kontrollera apparatens
komponenter.
När antalet användningar når 100 000 blinkar "CHEC"-meddelandet efter varje ny
användning.
Meddelande „CHEC” kan rensas enligt följande:
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll START -knappen intryckt och tryck på sifferknappen 4 en gång.
TIPS!
Efter en paus i värmebehandlingsprocessen registrerar systemet den nya
värmebehandlingsprocessen.
Kontrollerar arbetstider
Du kan använda den här funktionen för att kontrollera apparatens drifttider.
När antalet arbetstider är 10 gånger ökar displaynumret med 1. När antalet
arbetstider är 100 000 gånger används symboler för flerstegs termisk behandling
för informationen „ “, „ “ och „ “ jsom den högsta antalet gånger.
Till exempel, när antalet applikationer är 100 000 gånger, visas på den digitala
displayen „ “ och „0000“.
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll START -knappen intryckt och tryck på POWER -knappen en gång.
3. Tryck på STOP -knappen för att återgå till vänteläge.
Kontrollerar minnesinformation
Minnesinformationen inkluderar: ABC -menyinformation, summerinställningar,
minneslåsstatus, CHEC -tider, inställningar för apparatens belysning.
Kontrollerar ABC -menyinformation
Till exempel: Kontrollera B-04 menyinformation:
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll START -knappen intryckt och tryck på sifferknappen 1 en gång.
3. Tryck på ABC-knappen en gång.
4. Tryck en gång på numeriska knappen.
5. Tryck på ENTER-knappen en gång.
Den digitala displayen visar "PROG", " " och "P10".
26 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
3 sekunder senare visas "PROG", „ “ och "2:00" i den digitala displayen.
3 sekunder senare visar den digitala displayen "PROG", „ “ och "P00".
3 sekunder senare visas "PROG", "„ “" och "00:00".
3 sekunder senare visar den digitala displayen "PROG", " " och "P00".
3 sekunder senare visas "PROG", "„ “" och "00:00".
3 sekunder senare visas "PROG" och "2 18"
3 sekunder senare återgår systemet till vänteläge.
Kontrollerar annan minnesinformation
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll START -knappen intryckt och tryck på sifferknappen 2 en gång.
"PROG" och "P" visas på den digitala displayen.
3 sekunder senare visas "PROG", "" och "L R1".
3 sekunder senare visas "PROG", "" och "b F1".
3 sekunder senare visas "PROG" och "P o1".
3 sekunder senare visas "PROG", ” “ och "0000".
3 sekunder senare återgår systemet till vänteläge.
Ställa in minnesfunktionen
Minnesfunktionen inkluderar: minneslås, belysningsinställning, summerinställning,
energisparläge och fabriksåterställning.
Funktion för att låsa minnesinställningar:
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll PROG -knappen intryckt i 3 sekunder.
3. Tryck på sifferknappen 1 för att välja låst tillstånd (PL) eller upplåst tillstånd (P).
4. Tryck på ENTER-knappen en gång.
5. Tryck en gång på STOP -knappen för att återgå till vänteläge.
TIPS!
Om minnet är låst kan systemet köra auto -menyn och x2 -funktionen utan
att trycka på START -knappen. Tryck på en av sifferknapparna för att välja
önskat värmebehandlingsprogram och systemet startar automatiskt efter
2 sekunder.
Fabriksinställningen är "P".
610839 27 / 36
Installation och handhavande
SV
Funktion för inställning av belysning:
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll PROG -knappen intryckt i 3 sekunder.
3. Tryck på sifferknappen 2 för att välja belysning. (LR1) eller belysning släckt
(LR2).
4. Tryck på ENTER-knappen en gång.
5. Tryck en gång på STOP -knappen för att återgå till vänteläge.
TIPS!
Fabriksinställningen är "LR1" och lampan lyser när apparatluckan är
öppen.
Funktion för inställning av summer:
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll PROG -knappen intryckt i 3 sekunder.
3. Tryck på sifferknappen 3 för att välja hög volym (bF1), medium (bF2) eller mjuk
(bF3).
4. Tryck på ENTER-knappen en gång.
5. Tryck en gång på STOP -knappen för att återgå till vänteläge.
TIPS!
Fabriksinställningen är "bF1".
Funktion för inställning av energisparläge
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll PROG -knappen intryckt i 3 sekunder.
3. Tryck på POWER -knappen för att välja en av inställningarna Po1 → Po2 →
Po3 → Po4
4. Tryck på ENTER-knappen en gång.
5. Tryck en gång på STOP -knappen för att återgå till vänteläge.
TIPS!
Po1: I vänteläge återgår systemet till vänteläge om ingen operation utförs
under 1 minut, Po2: efter 2 minuter, Po3: efter 3 minuter, Po4: enheten
växlar inte till energisparläge.
När apparatdörren öppnas i vänteläge och ingen operation utförs på 15
minuter, växlar apparaten till energisparläge.
Fabriksinställningen är "Po1".
28 / 36 610839
Installation och handhavande
SV
Fabriksåterställning:
1. I vänteläge öppnar du luckan till apparaten.
2. Håll PROG -knappen intryckt i 3 sekunder.
3. Tryck en gång på numeriska knappen 0.
4. Tryck på ENTER-knappen en gång.
5. Tryck en gång på STOP -knappen för att återgå till vänteläge.
Barnlås
Låset förhindrar oavsiktlig användning av barn.
1. För att ställa in barnlåset, håll STOP -knappen intryckt i 3 sekunder i vänteläge.
Apparaten växlar automatiskt till barnlåsläge. Låsindikatorlampan tänds. I låst läge
är alla knappar inaktiverade.
2. För att inaktivera barnlåset, håll STOP -knappen intryckt i 3 sekunder i läget
Barnskydd.
Apparaten återgår till vänteläge och den digitala displayen visar "0". Alla
knappfunktioner är aktiva igen.
610839 29 / 36
Rengöring
SV
6 Rengöring
6.1 Säkerhetsanvisningar för rengöring
• Före rengöring av apparaten ska den kopplas bort från elnätet.
• Låt apparaten torka helt.
• Se till att vatten inte kommer in i apparaten. Doppa inte apparaten i vatten eller
andra vätskor under rengöring. Använd inte högtrycksvattenstråle för att rengöra
apparaten.
• Inga vassa eller metallföremål (en kniv, gaffel osv.) får användas för rengöring
av apparaten. Vassa föremål kan skada apparaten och leda till elolycksfall vid
kontakt med strömförande delar.
• Använd inga skurmedel som innehåller lösningsmedel eller frätande
rengöringsmedel för rengöring. De kan skada ytan.
6.2 Rengöring
1. Apparaten ska rengöras regelbundet på slutet av arbetsdagen eller oftare vid
behov.
OBS!
För att skydda komponenterna inuti apparaten från skador, låt inte vatten
tränga in genom ventilationsöppningarna.
Tillagningskammare och apparatens dörr
1. Ta noggrant bort stänk av mat och dryck på de inre väggarna och på den
keramiska botten med varmt vatten och en mjuk trasa Ett milt rengöringsmedel
kan användas för kraftig nedsmutsning.
2. För att ta bort smuts, torka av insidan av apparatdörren, dörrtätningarna och
angränsande delar med en fuktig trasa.
3. Om det finns kondens på insidan av apparatdörren, ta bort den med en mjuk
trasa.
Kondensvatten ackumuleras när enheten används vid hög luftfuktighet. Det är
normalt att kondens bildas.
4. Lukten inuti apparaten kan elimineras genom att lägga en kopp vatten med juice
och citronskal i en mikrovågssäker behållare med full effekt i cirka 10 minuter för
att värmas upp . Torka sedan av kammaren med en mjuk, torr trasa.
5. Efter rengöring av kammaren, låt luckan stå öppen tills apparaten är helt torr.
Hus och kontrollpanel
30 / 36 610839
Rengöring
SV
2. Lossa skruvarna (a) på höger och
vänster sida genom att vrida dem
moturs.
3. Ta av filter (11).
4. Rengör filtret (11) med varmt vatten
och ett milt tvättmedel.
5. Skölj med rent vatten och desinficera
filtret (11).
Bild 7
TIPS!
Låt dörren stå öppen för att förhindra oavsiktlig aktivering.
1. Torka bara av huset och kontrollpanelen med en mjuk, lätt fuktad trasa.
Filter
1. Filtret på apparatens framsida ska rengöras regelbundet.
6. Låt filtret (11) lufttorka och torka det noggrant med en mjuk trasa.
7. Sätt tillbaka filtret (11) i sitt ursprungliga läge.
8. Skruva sedan på filtret (11) på höger och vänster sida av enheten med
skruvarna (a).
9. Se alltid till att filtret är installerat innan du använder apparaten.
610839 31 / 36
Rengöring
SV
Gör följande:
– Tryck ihop de två spakarna (b) på
vänster och höger sida och släpp
toppstänkskyddet från
monteringshålen
– tryck ner stopptänkskyddet och dra
det framåt.
Bild 8
Toppstänkskydd
1. Rengör stänkskyddet regelbundet.
2. Ta bort toppstänkskyddet för rengöring.
3. Tvätta stänkskyddet under varmt rinnande vatten med ett milt tvättmedel.
4. Skölj i rent vatten.
5. Torka slutligen stänkskyddet noggrant.
6. Fäst stänkskyddet på apparaten:
– sätt in den diagonalt i apparatens inre kammare tills toppstänkskyddets
bakre stift kommer i ingrepp med fixeringshålen på
värmebehandlingskammarens bakvägg
– skjut sedan toppstänkskyddet uppåt
– sätt in tapparna på vänster och höger sida av frontluckan i
monteringshålen på framsidan tills de klickar på plats.
32 / 36 610839
Felsökning
SV
Felkod
Möjlig orsak
E-01
Fel vid VPC1 -frekvensomvandling
E-02
Fel vid VPC2 -frekvensomvandling
E-05
VPC1 temperaturgivare öppet kretslarm
E-06
Temperaturgivare VPC1 kortslutningslar
E-07
Larm vid trasig temperaturgivare VPC2
E-08
Temperaturgivare VPC2 kortslutningslar
FOOD
Larm vid hög temperatur utan livsmedel
FALL
Knapplarm
7 Felsökning
Om mikrovågsugnen inte fungerar:
1. Kontrollera att apparaten är ordentligt ansluten till strömförsörjningen. Ta ut
kontakten ur uttaget och vänta ca 10 sekunder innan du ansluter den korrekt.
2. Kontrollera att säkringen inte har gått ut eller att huvudströmbrytaren inte är
avstängd Om de fungerar korrekt, kontrollera anslutningen till en annan enhet.
3. Kontrollera att dörren är ordentligt stängd (dörrlåssystem). Annars av
säkerhetsskäl produceras inga mikrovågor i värmebehandlingskammaren.
TIPS:
Om alla ovannämnda fel kan uteslutas, låt en kvalificerad specialist eller
din återförsäljare kontrollera och reparera omedelbart.
Vänligen ange artikelnummer, modellnamn och serienummer. Dessa data finns på
typskylten på apparaten.
Felkodmeddelanden
610839 33 / 36
Återvinning
SV
Elektriska apparater har denna symbol. Elektriska apparater
skall bortskaffas och återvinnas på ett rätt och miljövänligt
sätt. Elektriska apparater får inte slängas som hushållsavfall.
Koppla bort apparaten från elnätet och avlägsna
anslutningskabeln från apparaten.
8 Återvinning
Elektriska apparater
Elektriska apparater skall lämnas till bestämda insamlingsställen.
34 / 36 610839
Loading...