Bedienungsanleitung
Mandoline / Gemüsehobel
Instruction manual
Mandolin / vegetable slicer
Mode d’emploi
Mandoline / coupe-légumes
Manuale di utilizzo
Mandolino da cucina / affettatore per verdure
Instrucciones de uso
Mandolina / rebanadora de verduras
Manual de instruções
Mandolina / cortador de legumes
Gebruiksaanwijzing
Mandoline / groentesnijder
Bedieningshandleiding
Mandolinjern / grøntsagssnitter
Инструкция по эксплуатации
Мандолина / овощерезка
Kullanma kılavuzu
Mandolin / sebze dilimleyici
Instrukcja obsługi
Mandolina / szatkownica do warzyw
Návod k obsłużę
Mandolína / struhadlo na zeleninu
Upute za upotrebu
Mandolina / ribež za povrće
Használati útmutató
Mandolin / Zöldséggyalu
Οδηγίες χρήσης
Κοπτικό λαχανικών
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
DK
NL/B P E
RUS
TR
HR
CZ
PL
H
GR
V2/0520
500393
Название:
•
Мандолина / овощерезка с 5 режущими вкладышами
Артикул:
•
500393
Материал:
•
подставка: хромо-никелевая сталь 18/10; режущие вкладыши,
ручка-прижим, держатель для режущих вкладышей: пластмасса
Исполнение:
•
5 сменных режущих вкладышей, подходят для мытья в
посудомоечной машине:
3 для кружочков толщиной: 1,5 мм, 2,5 мм и 3,5 мм;
2 для стружки/соломки толщиной: 3,5 мм и 7 мм;
1 отсек для 4 режущих вкладышей, 1 ручка-прижим
Размеры:
•
шир. 400 x гл.130 x выс. 145 мм
Вес:
•
0,95 кг
①
Режущие вкладыши
②
Кнопка, красная
③
держатель для 4 режущих
вкладышей
④
Отметка толщины нарезки
⑤
Стеллаж
⑥
Подпорка, противоскользящая
⑦
Ручка-прижим
⑤ ① ⑥ ④
⑦
②
V1/0806
D/A/CH
RUS
③
①
Технические данные
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Обзор частей
- 33 -
Режущий вкладыш для кружков
до 1,5 мм
Режущий вкладыш для кружков
до 2,5 мм
Режущий вкладыш для кружков
до 3,5 мм
Режущий вкладыш для
стружки/соломки до 3,5 мм
Режущий вкладыш для
стружки/соломки до 7 мм
Режущие вкладыши
- 34 -
Открыть подпорку и установить овощерезку
на ровной и противоскользящей поверхности.
Подготовить овощи.
Выбрать требуемый режущий вкладыш.
Данные касательно толщины кружков или
стружки/соломки указаны на режущих
вкладышах.
Если овощи должны быть порезаны в кружки,
следует выбрать один из режущих вкладышей
для кружков соответствующей толщины
(1,5 мм, 2,5 мм или 3,5 мм).
Рекомендации по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травм!
Во время замены или мытья режущих вкладышей их следует всегда брать
за прямые, а не за косые концы, т.к. режущие вкладыши очень острые.
Следует обращать внимание, чтобы режущие вкладыши не попадали
в руки детей.
С целью защиты ладоней и пальцев следует всегда пользоваться
ручкой-прижимом для небольших продуктов или остатков продуктов.
Очистка
Стеллаж овощерезки и все съемные части (режущие вкладыши, ручка-
прижим) следует помыть теплой водой с добавлением мягкого моющего
средства перед каждым использованием и по окончании работы. Во время
мытья следует пользоваться щеткой. Сполоснуть чистой водой и оставить
высыхать в вертикальном положении.
Никогда не следует использовать различные жесткие или едкие чистящие
средства, которые могли бы повредить поверхность овощерезки.
Рекомендации по эксплуатации
Если из овощей необходимо сделать стружку или соломку, следует выбрать
один из режущих вкладышей для стружки/соломки (в зависимости от требуемой
толщины 3,5 мм или 7 мм) и закрепить его в конструкции овощерезки (пункт
„Замена режущих вкладышей“).
Проводить овощами по режущему вкладышу. Они будут порезаны согласно
желаемой форме и падать под овощерезку на подготовленную поверхность.
- 35 -
Замена режущих вкладышей
Нажать красную кнопку при стеллаже и осторожно вынуть режущий вкладыш
назад.
Избранный режущий вкладыш вставить в направляющую стеллажа и двигать
вперед так, чтобы прозвучал щелчок фиксации.
Хранение
В случае более длительных перерывов в использовании овощерезки ее
необходимо тщательно очистить согласно указанным выше инструкциям.
4 режущих вкладыша поместить в предназначенный для них держатель, а один
из режущих вкладышей закрепить на стеллаже овощерезки. Овощерезку следует
хранить в сухом, чистом месте, предохраненном от солнечных лучей, а также
недоступном для детей.
Bartscher GmbH Teл.: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Str. 28 Факс: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Горячая линия - техническая поддержка:
Германия +49 5258 971-197
www.bartscher.com
- 36 -
Loading...