Bartscher 500393 Operating instructions [nl]

Bedienungsanleitung

Mandoline / Gemüsehobel

Instruction manual

Mandolin / vegetable slicer

Mode d’emploi

Mandoline / coupe-légumes

Manuale di utilizzo

Mandolino da cucina / affettatore per verdure

Instrucciones de uso

Mandolina / rebanadora de verduras

Manual de instruções

Mandolina / cortador de legumes

Gebruiksaanwijzing

Mandoline / groentesnijder

Bedieningshandleiding

Mandolinjern / grøntsagssnitter

Инструкция по эксплуатации

Мандолина / овощерезка

Kullanma kılavuzu

Mandolin / sebze dilimleyici

Instrukcja obsługi

Mandolina / szatkownica do warzyw

Návod k obsłużę

Mandolína / struhadlo na zeleninu

Upute za upotrebu

Mandolina / ribež za povrće

Használati útmutató

Mandolin / Zöldséggyalu

Οδηγίες χρήσης

Κοπτικό λαχανικών

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

I/CH

DK

NL/B P E

RUS

TR

HR

CZ

PL

H

GR

V2/0520

500393

Naam:

•

Mandoline / groentesnijder met 5 snijinzetten

Art. nr.:

•

500393

Materiaal:

•

staander: CNS 18/10; snijinzetten, houder voor het vasthouden van
producten, opbergrekje voor snijinzetten: kunststof

Uitvoering:

•

5 verwisselbare snijinzetten, vaatwasmachinebestendig:

3 voor schijfjes met een dikte van resp.: 1,5 mm, 2,5 mm en 3,5 mm;
2 voor reepjes/staafjes met een dikte van resp.: 3,5 mm en 7 mm;

1 opbergrekje voor 4 snijinzetten, 1 houder voor het vasthouden van
producten

Afmetingen:

•

B 400 x D 130 x H 145 mm

Gewicht:

•

0,95 kg

①

Snijinzetten

②

Drukknop, rood

③

Opbergrekje voor 4 snijinzetten

④

Aanduiding snijdikte

⑤

Staander

⑥

Steun, antislip,

⑦

Houder voor het vasthouden
van producten

V1/0806

D/A/CH

⑤

①

⑥

④

⑦

②

V1/0806

D/A/CH

NL/B

③

①

Technische gegevens

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Onderdelenoverzicht

- 25 -

Snijinzet voor schijfjes
tot 1,5 mm

Snijinzet voor schijfjes
tot 2,5 mm

Snijinzet voor schijfjes
tot 3,5 mm

Snijinzet voor reepjes/staafjes
tot 3,5 mm

Snijinzet voor reepjes/staafjes
tot 7 mm

Snijinzetten

- 26 -

 Klap de steun uit en zet de groentesnijder

op een vlakke en slipvaste oppervlakte.

 Bereid de groenten voor.
 Kies de gewenste snijinzet. Gegevens over

de dikte van de schijfjes of reepjes/staafjes
staan op de snijinzetten.

 Als u de groente in schijfjes wilt snijden, kies

dan een snijinzet voor schijfjes van de
gewenste dikte (1,5 mm, 2,5 mm of 3,5 mm).

Aanwijzingen voor veilig gebruik

WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen!

 Houd de snijinzetten tijdens het verwisselen of afwassen beet aan de rechte

kant en niet aan de schuine kanten. De messen zijn namelijk erg scherp.

 Zorg ervoor dat kinderen de snijinzetten niet in handen kunnen krijgen.
 Bescherm u handen en vingers door altijd de houder te gebruiken voor het

vasthouden van kleine producten of resten product.

Reiniging

 Was de staander van de groentesnijder en alle demonteerbare delen

(snijinzetten, houder voor het vasthouden van producten) af in warm water met
een mild schoonmaakmiddel vóór en na het gebruik van het apparaat. Gebruik
een borsteltje bij het afwassen. Spoel af met schoon water en laat het apparaat in
verticale positie opdrogen.

 Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen die de oppervlakken groentesnijder

kunnen beschadigen.

Aanwijzingen voor het gebruik

 Wilt u reepjes of staafjes, kies dan een snijinzet voor reepjes of staafjes van de

gewenste dikte (resp. 3,5 mm of 7 mm) en maak hem vast in de constructie van
de groentesnijder (zie het punt „Verwisselen snijinzetten“).

 Schuif de groente over de snijinzet. Ze worden gesneden in de gewenste vorm

en vallen onder de groentesnijder op het voorbereide oppervlak.

- 27 -

Verwisselen snijinzetten

 Druk op de rode knop en schuif de snijinzet voorzichtig naar achteren.

 Plaats de gewenste snijinzet in de geleiders van de behuizing en schuif hem naar

voren totdat hij hoorbaar vastklikt

Opslaan

 Wanneer u de groentesnijder langere tijd niet gaat gebruiken, moet u hem

zorgvuldig schoonmaken zoals hierboven omschreven. Plaats 4 snijinzetten in het
hiervoor bestemde opbergrekje en monteer de overgebleven snijinzet in de
behuizing. Bewaar de groentesnijder op een droge, schone plaats die beschermd is
tegen zonnestralen en niet toegankelijk is voor kinderen.

Bartscher GmbH Tel.: [phone]
Franz-Kleine-Str. 28 Fax: [phone]
33154 Salzkotten Service-hotline: [phone]
Duitsland www.bartscher.com

- 28 -