Bedienungsanleitung
Mandoline / Gemüsehobel
Instruction manual
Mandolin / vegetable slicer
Mode d’emploi
Mandoline / coupe-légumes
Manuale di utilizzo
Mandolino da cucina / affettatore per verdure
Instrucciones de uso
Mandolina / rebanadora de verduras
Manual de instruções
Mandolina / cortador de legumes
Gebruiksaanwijzing
Mandoline / groentesnijder
Bedieningshandleiding
Mandolinjern / grøntsagssnitter
Инструкция по эксплуатации
Мандолина / овощерезка
Kullanma kılavuzu
Mandolin / sebze dilimleyici
Instrukcja obsługi
Mandolina / szatkownica do warzyw
Návod k obsłużę
Mandolína / struhadlo na zeleninu
Upute za upotrebu
Mandolina / ribež za povrće
Használati útmutató
Mandolin / Zöldséggyalu
Οδηγίες χρήσης
Κοπτικό λαχανικών
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
DK
NL/B P E
RUS
TR
HR
CZ
PL
H
GR
V2/0520
500393
Denominación:
•
Mandolina / rebanadora de verduras
con 5 cabezales de corte
Código:
•
500393
Material:
•
armazón: acero inoxidable 18/10.
cabezales de corte, soporte para restos, compartimento
para los cabezales de corte: material plástico
Realización:
•
5 cabezales de corte intercambiables, aptos para lavavajillas:
3 para rodajas de grosores: 1,5 mm, 2,5 mm y 3,5 mm;
2 para rallar/cortar en juliana con grosores: 3,5 mm y 7 mm;
1 compartimento para 4 cabezales de corte, 1 soporte para restos
Medidas:
•
anch. 400 x prof. 130 x alt. 145 mm
Peso:
•
0,95 kg
①
Cabezales de corte
②
Botón, rojo
③
Compartimento para
4 cabezales de corte
④
Marca del grosor de corte
⑤
Armazón
⑥
Patas antideslizantes
⑦
Soporte para restos
V1/0806
D/A/CH
E
⑤
①
⑥ ④
⑦
②
V1/0806
D/A/CH
E
③
①
Datos técnicos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descripción de las partes
- 17 -
Cabezal de corte para rodajas
de 1,5 mm
Cabezal de corte
para rodajas de 2,5 mm
Cabezal de corte
para rodajas de 3,5 mm
Cabezal de corte
para rallar/cortar en juliana de 3,5 mm
Cabezal de corte
para rallar/cortar en juliana de 7 mm
Cabezales de corte
- 18 -
Inclinar las patas y colocar la rebanadora
sobre una superficie plana y antideslizante.
Preparar las verduras.
Elegir el cabezal de corte deseado.
La información relativa al grosor de las
rodajas o el rallado/corte en juliana se
encuentra en los cabezales de corte.
Si las verduras necesitan ser cortadas en
rodajas, debe elegir uno de los cabezales de
corte para rodajas con el grosor adecuado
(1,5 mm, 2,5 mm ó 3,5 mm).
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones!
Durante el lavado o el cambio de los cabezales de corte debe mantenerlos siempre
rectos y no inclinados, ya que las cuchillas se encuentran muy afiladas.
Debe tener cuidado de mantener las cuchilla fuera del alcance de los niños.
Para proteger las manos y los dedos debe siempre emplear el soporte para
restos o cuando se desea apurar la terminación de los productos.
Limpieza
El armazón de la rebanadora y todas sus piezas externas (cabezales de corte,
soporte para restos) deben limpiarse con agua tibia y un detergente no abrasivo
antes de cada uso y al finalizar su utilización. Durante el lavado se debe utilizar
un cepillo. Enjuagar con agua limpia y dejar secar en posición vertical.
Nunca debe utilizar limpiadores abrasivos, que podrían estropear la superficie de
la rebanadora.
Indicaciones de uso
Si se desea obtener verduras ralladas o cortadas en juliana debe elegir una de los
cabezales para rallado/corte en juliana (dependiendo del grosor deseado 3,5 mm
ó 7 mm) y fijarlo al armazón de la rebanadora (punto „Cambio de cabezal de corte“).
Deslizar las verduras por el cabezal de corte. Se cortarán con la forma elegida y
caerán debajo de la rebanadora sobre una superficie preparada.
- 19 -
Cambio de cabezales de corte
Pulsar el botón rojo junto al armazón y sacar el cabezal de corte cuidadosamente
hacia atrás.
Introducir el cabezal de corte deseado en la guía del armazón y empujarlo hacia
delante hasta que se oiga el sonido de que ha encajado.
Almacenamiento
En el caso de que no se vaya a utilizar la rebanadora de verduras durante un
periodo prolongado de tiempo, debe limpiar el aparato de acuerdo a las indicaciones
anteriores. Los 4 cabezales de corte deben guardarse en el compartimento existente
a tal efecto y uno de los cabezales de corte debe montarse en el armazón de la
rebanadora. La rebanadora de verduras debe guardarse en un lugar seco, limpio,
protegido de los rayos del sol y fuera del alcance de los niños.
Bartscher GmbH Tel.: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Straße 28 Fax: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Asistencia técnica: +49 5258 971-197
Alemania www.bartscher.com
- 20 -
Loading...