Bartscher Mandoline slicer Operating instructions

Bedienungsanleitung

Mandoline / Gemüsehobel

Instruction manual

Mandolin / vegetable slicer

Mode d’emploi

Mandoline / coupe-légumes

Manuale di utilizzo

Mandolino da cucina / affettatore per verdure

Instrucciones de uso

Mandolina / rebanadora de verduras

Manual de instruções

Mandolina / cortador de legumes

Gebruiksaanwijzing

Mandoline / groentesnijder

Bedieningshandleiding

Mandolinjern / grøntsagssnitter

Инструкция по эксплуатации

Мандолина / овощерезка

Kullanma kılavuzu

Mandolin / sebze dilimleyici

Instrukcja obsługi

Mandolina / szatkownica do warzyw

Návod k obsłużę

Mandolína / struhadlo na zeleninu

Upute za upotrebu

Mandolina / ribež za povrće

Használati útmutató

Mandolin / Zöldséggyalu

Οδηγίες χρήσης

Κοπτικό λαχανικών

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

I/CH

DK

NL/B P E

RUS

TR

HR

CZ

PL

H

GR

V2/0520

500393

Name:

•

Mandolin / vegetable slicer with five cutting cartridges

Art.-no.:

•

500393

Materials:

•

stand: CNS 18/10; cutting cartridges, product rest holder,
knife compartment: synthetic material

Structure:

•

5 interchangeable cutting cartridges, dishwasher safe:

3 for slices with thicknesses of 1.5 mm, 2.5 mm and 3.5 mm;
2 for grates/strips with thicknesses of 3.5 mm and 7 mm;

1 cutting cartridge compartment, one product rest holder

Dimensions:

•

W 400 x D 130 x H 145 mm

Weight:

•

0.95 kg

①

Cutting cartridges

②

Button, red

③

Compartment for four
cutting cartridges

④

Cutting thickness indicator

⑤

Stand

⑥

Non-slip support

⑦

Product rest holder

V1/0806

D/A/CH

GB/UK

V1/0806

D/A/CH

GB

⑤

①

③

⑥

④

②

⑦

①

Technical details

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parts overview

- 5 -

Slice cutting cartridge
up to 1.5 mm

Slice cutting cartridge
up to 2.5 mm

Slice cutting cartridge
up to 3.5 mm

Grate/strip cutting cartridge
up to 3.5 mm

Grate/strip cutting cartridge
up to 7 mm

Cutting cartridges

- 6 -

 Fold away the support and place the slicer

on an even, non-slip surface.

 Boil the vegetables.
 Select desired cutting cartridge. Data on

thickness of slices or grates/strips may be
found on the cutting cartridges.

 If the vegetables are to be cut into slices,

select one of the slice cutting cartridges with
an appropriate thickness (1.5 mm, 2.5 mm
or 3.5 mm).

Safety notes

WARNING! Injury risk!

 When replacing or cleaning cutting cartridges, always hold them by the straight

edges, not the diagonal edges, as the cutting cartridges are very sharp.

 Make sure the cutting cartridges are kept out of reach of children.
 In order to protect the hands and fingers, always use the product rest

holder to hold small fruit and vegetables or product end pieces.

Cleaning

 The slicer stand and all removable parts (cutting cartridges, product rest holder)

may be washed with warm water with the addition of a gentle cleaning agent
before every use and after conclusion of work. When washing, use a brush. Rinse
with pure water and leave to dry in a vertical position.

 Never use abrasive cleansers that might damage the slicer's outer surface.

Notes on use

 If the vegetables are to be cut into grates or strips, select one of the cutting cartridges

for grates/strips (depending on the required thickness, either 3.5 mm or 7 mm) and
mount it in the slicer support structure (see item „Cutting cartridge replacement“).

 Move the vegetables over the cutting cartridge. They shall be cut to the desired

shape, and they shall fall under the slicer onto the prepared surface.

- 7 -

Cutting cartridge replacement

 Press the red button at the stand and carefully retract the cutting cartridge backwards.
 Insert selected cutting cartridge into stand guides and move towards the front until an

audible click is heard.

Storage

 In case of longer pauses in use, clean vegetable slicer as described earlier.

Place four cutting cartridges in the storage compartment foreseen for them, and
mount one of the cutting cartridges in the slicer stand. Store the vegetable slicer
in a place that is dry, clean, protected from sunlight and out of reach of children.

Bartscher GmbH phone: [phone]
Franz-Kleine-Str. 28 fax: [phone]
33154 Salzkotten Service-Hotline: [phone]
Germany www.bartscher.com

- 8 -