6K-EBMF
286426
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Duitsland
tel. +49 5258 971-0
fax.: +49 5258 971-120
Infolinia service: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Versie: 1.0
Datum van opmaak: 2022-10-19
NL
2
Originele gebruiksaanwijzing
1 Veiligheid ....................................................................................................... 2
1.1 Symboolverklaring ................................................................................... 2
1.2 Veiligheidsaanwijzingen ........................................................................... 3
1.3 Gebruik volgens bestemming .................................................................. 7
1.4 Oneigenlijk gebruik .................................................................................. 7
2 Algemeen ...................................................................................................... 8
2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring ................................................................ 8
2.2 Auteursrecht ............................................................................................ 8
2.3 Conformiteitsverklaring ............................................................................ 8
3 Transport, verpakking en opslag ................................................................... 9
3.1 Transportinspectie ................................................................................... 9
3.2 Verpakking ............................................................................................... 9
3.3 Opslag ..................................................................................................... 9
4 Technische Gegevens ................................................................................. 10
4.1 Technische Gegevens ........................................................................... 10
4.2 Onderdelenoverzicht .............................................................................. 12
4.3 Functies van het apparaat ..................................................................... 14
5 Installatieinstructie ....................................................................................... 15
5.1 Installatie ................................................................................................ 15
5.2 Elektrische aansluiting ........................................................................... 17
6 Gebruiksinstructie ........................................................................................ 18
6.1 Gebruik van de inductiekookplaat .......................................................... 18
6.2 Bediening van de inductielaat ................................................................ 23
6.3 De multifunctionele oven gebruiken ....................................................... 28
6.4 Bediening van de multifunctionele oven................................................. 30
7 Reiniging ..................................................................................................... 40
7.1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid tijdens het reinigen ................... 40
7.2 Reiniging ................................................................................................ 41
8 Mogelijke storingen ...................................................................................... 46
9 Verwijdering ................................................................................................. 48
286426 1 / 48
Veiligheid
NL
Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar
hem op een goed bereikbare plaats!
GEVAAR!
Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor gevaren die leiden tot
ernstige verwondingen of overlijden als ze niet worden vermeden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinw eise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit de m Gerät. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltende n örtlichen Unfallverhütungsvorschriften u nd allgemeinen Sicherheitsbestimmunge n eingehalten werden. Diese Bedien ungsanleitung ist Bestandteil des Produ kts und muss in unmittelbarer Nähe d es Geräts für das In¬stallations-, Bedi enungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werd en. Wenn das Gerät an eine dritte Pers on
weitergegeben wird, muss die Bedienung sanleitung mit ausgehändigt werden.
Deze handleiding bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het
onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk.
De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften
en instructies is een voorwaarde voor veilig en juist gebruik van het apparaat.
Bovendien zijn de bepalingen inzake ongevallenpreventie, gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften en wettelijke voorschriften die van kracht zijn op het
toepassingsgebied van het apparaat van toepassing.
Lees deze gebruikershandleiding voordat u met het apparaat gaat werken, en vóór
de inbedrijfsstelling, om schade aan personen en zaken te voorkomen. Onjuist
gebruik kan beschadigingen veroorzaken.
Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product en moet in de directe
nabijheid van het apparaat worden bewaard en te allen tijde beschikbaar zijn.
Wanneer het apparaat wordt overgedragen, is het ook noodzakelijk deze
gebruiksaanwijzing erbij te leveren.
1 Veiligheid
Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand van de techniek. Het kan echter
een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn
bestemming gebruikt wordt. Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich
houden aan de aanbevelingen en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding.
1.1 Symboolverklaring
Belangrijke veiligheids- en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing
aangeduid door symbolen. Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat
absoluut in acht worden genomen om letsel, ongelukken, of materiële schade te
vermijden.
2 / 48 286426
Veiligheid
NL
WAARSCHUWING!
Het signaalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren die
gematigd tot zwaar letsel of overlijden kunnen veroorzaken, als ze niet
worden vermeden.
VOORZICHTIG!
Het signaalwoord VOORZICHTIG waarschuwt voor gevaren die licht
of matig letsel kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden.
ATTENTIE!
Het signaalwoord ATTENTIE geeft mogelijke materiële schade aan
die kan optreden als u de veiligheidsinstructies niet volgt.
OPMERKING!
Het icoon OPMERKING informeert de gebruiker over aanvullende
informatie en tips voor het gebruik van het apparaat.
, die
1.2 Veiligheidsaanwijzingen
Elektrische stroom
• Een te hoge netspanning of onjuiste installatie kan leiden tot elektrische
schokken.
• Sluit het apparaat alleen aan als de specificaties op het typeplaatje
overeenkomen met de netspanning.
• Om elektrische kortsluiting te voorkomen, moet het apparaat droog worden
gehouden.
• Koppel het apparaat onmiddellijk los van het elektriciteitsnet als er tijdens het
gebruik storingen optreden.
• Raak de stekker van het apparaat niet aan met natte handen.
• Raak het apparaat nooit aan nadat het in het water is gevallen. Onmiddellijk het
apparaat van het elektriciteitsnet koppelen.
• Het herstellen en openen van de behuizing uitsluitend door specialisten en
gespecialiseerde werkplaatsen laten uitvoeren.
• Draag het apparaat niet aan de verbindingskabel.
286426 3 / 48
Veiligheid
NL
• Stel de verbindingskabel niet bloot aan warmte of scherpe randen.
• Knik, plet of knoop de verbindingskabel niet.
• Altijd de verbindingskabel volledig uitrollen.
• Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de verbindingskabel.
• Om het apparaat uit te schakelen van de elektrische voeding, altijd de stekker
vastpakken.
• Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen. Het apparaat niet
gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is. Laat een beschadigde
voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde
elektricien om gevaar te voorkomen.
Brandbare materialen
• Stel het apparaat nooit bloot aan hoge temperaturen, zoals een fornuis, een
kachel, open vuur, apparaten voor het behouden van warmte, enz.
• Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt om het risico van brand
te voorkomen.
• Het apparaat niet bedekken met bijv. aluminiumfolie of doeken.
• Gebruik het apparaat alleen met de hiervoor bestemde materialen en met de
juiste temperatuurinstellingen. Materialen, voedselproducten en etensresten in
het apparaat kunnen ontbranden.
• Het apparaat nooit gebruiken in de buurt van brandbare, licht ontvlambare
materialen, bijv. benzine, spiritus, alcohol. Hoge temperaturen veroorzaken
verdamping van deze materialen en als gevolg van contact met
ontstekingsbronnen kan een explosie plaatsvinden.
• In geval van brand, vóór het blussen het apparaat ontkoppelen van de voeding.
Blus het vuur nooit met water als het apparaat op het elektriciteitsnet is
aangesloten. Na het blussen zorgen voor genoeg frisse lucht.
Veiligheid tijdens de bediening van de inductiewarmhoudplaat
• Tijdens het werk wordt de warmhoudplaat erg heet.
Opmerking: Het inductiekooktoestel als zodanig genereert geen warmte
tijdens het kookproces. De temperatuur van het kookgerei warmt de
kookplaat echter op en het oppervlak blijft heet na gebruik. Geen enkel
heet oppervlakken van het apparaat aanraken.
• Het apparaat pas na volledig afkoelen verplaatsen en reinigen.
• Het is verboden hete oppervlakken met koud water of brandbare vloeistoffen te
begieten.
4 / 48 286426
Veiligheid
NL
• Leg geen metalen keukengerei, deksels, messen of andere metalen voorwerpen
op de kookzone. Na het inschakelen van het apparaat kunnen deze items heet
worden.
• Denk eraan aan dat voorwerpen die worden gedragen, zoals ringen, horloges
etc. warm kunnen worden als ze zich dicht bij de kookplaat bevinden.
• Plaats geen aluminiumfolie of metalen platen op het verwarmingsoppervlak om
oververhitting te voorkomen.
• Verwarm gesloten containers, zoals ingeblikt voedsel, niet op de kookzone van
een inductiekookplaat. De resulterende overdruk kan ervoor zorgen dat de
container of het blik kan exploderen (barsten). Ingeblikt blikvoedsel kan het
beste worden verwarmd door het te openen en in een pot te plaatsen die is
gevuld met een kleine hoeveelheid water, die op het verwarmingsveld moet
worden geplaatst om te verwarmen.
• Het oppervlak van de kookplaat is gemaakt van hittebestendig glas. In geval van
schade, zelfs als het slechts een kleine scheur is, moet het apparaat
onmiddellijk worden losgekoppeld van de voeding en moet contact worden
opgenomen met de service.
Elektromagnetisch veld
• Gemagnetiseerde items zoals creditcards, gegevensdragers en rekenmachines
mogen zich niet in de onmiddellijke nabijheid bevinden van het apparaat dat is
ingeschakeld. Een magnetisch veld kan ze beschadigen.
• Het onderste scherm mag niet worden geopend!
• Plaats kookgerei altijd in het midden van het kookveld zodat de bodem van de
pannen zoveel mogelijk het elektromagnetische veld bedekt.
• Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat de inductiekookplaat geen
gevaar vormt. Niettemin moeten mensen met een pacemaker minstens 60 cm
afstand houden van het werkende apparaat.
286426 5 / 48
Veiligheid
NL
Exploitatie alleen onder toezicht
• Het apparaat mag alleen onder toezicht worden geëxploiteerd.
• Blijf altijd in de directe nabijheid van het apparaat.
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Bedienend personeel
• Het apparaat mag worden gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen, met weinig ervaring
en/of kennis, wanneer dit onder toezicht gebeurt of nadat zij zijn geïnstrueerd
over het veilig gebruik van het apparaat en zij begrijpen welke gevaren het
gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
• Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat en het
aansluitsnoer, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
Onjuist gebruik
• Onjuist gebruik of verboden gebruik kan het apparaat beschadigen.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt en
veilig werken mogelijk maakt.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle aansluitingen zijn uitgevoerd
volgens de voorschriften.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het schoon is.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Nooit zelf het apparaat repareren.
• Verboden om veranderingen of modificaties aan het apparaat aan te brengen.
• Potten of pannen moeten altijd uit de inductiezone worden getild en niet worden
verschoven, anders kan de bodem het glas beschadigen.
6 / 48 286426
Veiligheid
NL
1.3 Gebruik volgens bestemming
Elk gebruik van het apparaat voor andere doeleinden en / of afwijkend van het
normale bedoelde gebruik zoals hieronder beschreven, is verboden en wordt
beschouwd als onbedoeld gebruik.
Het volgende gebruik is in overeenstemming met het beoogde gebruik:
– Het koken en verwarmen van gerechten met gebruik van geschikt
kookgerei.
1.4 Oneigenlijk gebruik
Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan personen en zaken veroorzaakt door
gevaarlijke elektrische spanning, brand en hoge temperaturen. Met behulp van het
apparaat kan alleen werk worden uitgevoerd dat in deze handleiding wordt
beschreven.
Het volgende gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde gebruik:
– Het verwarmen van ruimtes
– Verwarmen van brandbare, schadelijk voor de gezondheid, gemakkelijk
verdampende of soortgelijke vloeistoffen en materialen.
286426 7 / 48
Algemeen
NL
2 Algemeen
2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring
Alle gegevens en aanwijzingen die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn
samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele
technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. In het geval
van het bestellen van speciale modellen of extra opties, en in het geval van het
gebruik van de nieuwste technische kennis, kan het geleverde apparaat onder
bepaalde omstandigheden verschillen van de uitleg en de talrijke tekeningen in
deze handleiding.
De producent is niet aansprakelijk voor de schade en storingen die zijn ontstaan als
gevolg van:
– het niet in acht nemen van de aanwijzingen,
– oneigenlijk gebruik,
– het aanbrengen van technische wijzigingen door de gebruiker,
– de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen.
Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan
te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere
ontwikkeling van het apparaat.
2.2 Auteursrecht
De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten, tekeningen, foto’s en andere
afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (ook gedeeltelijk) uit deze
uitgave mag in ongeacht welke vorm worden verveelvoudigd, verwerkt en/of
gepubliceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Overtreding van het bovenstaande verplicht tot schadevergoeding. Wij behouden
ons het recht voor tot verdere vorderingen.
2.3 Conformiteitsverklaring
Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen
we in de EG-verklaring van Conformiteit. Indien gewenst, sturen we u graag de
betreffende Verklaring van Conformiteit toe.
8 / 48 286426
Transport, verpakking en opslag
NL
3 Transport, verpakking en opslag
3.1 Transportinspectie
Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder
transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde
apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de
transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier. Vervolgens
reclameren. Verborgen gebreken onmiddellijk nadat ze zijn geconstateerd,
reclameren, omdat eisen tot schadevergoeding alleen binnen de reclamatieperiode
mogelijk zijn.
Neem contact op met onze klantenservice als er onderdelen of accessoires
ontbreken.
3.2 Verpakking
Gooi de buitenste doos van uw apparaat niet weg. U kunt het nodig hebben tijdens
een verhuizing, of als u het apparaat naar ons servicecentrum wilt sturen bij
schade.
De verpakking en de afzonderlijke componenten zijn gemaakt van recyclebare
materialen. In het bijzonder: kunststof folie en zakken, kartonnen verpakking.
Als u de verpakking wilt weggooien, dient u de geldende voorschriften in uw land in
acht te nemen. Verpakkingsmateriaal dat hergebruikt kan worden, recyclen.
3.3 Opslag
Zorg ervoor dat de verpakkingen verzegeld zijn tot de installatie en houd ze in
overeenstemming met de op de buitenkant aangebrachte plaatsingmarkering en
opslagmarkering. Bewaar de pakketten alleen onder de volgende voorwaarden:
– in een afgesloten ruimte
– droog en stofvrij
– verwijderd houden van corrosief materiaal
– op een plaats beschermd tegen zonlicht
– beschermd tegen mechanische schokken.
Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle
bestanddelen en van de verpakking controleren. Als het nodig is de verpakking
vervangen voor een nieuwe.
286426 9 / 48
Technische Gegevens
NL
Naam:
Inductiefornuis 6K-EBMF
Artikelnummer:
286426
Materiaal:
staal
Materiaal kookvlak:
glas
Aantal kookvlakken:
6
Verdeling kookpitten:
6 x 3 kW
Grootte kookplaatsen in mm:
225 x 225
Afmetingen glasveld (b x d) in mm:
880 x 520
Materiaal gaarruimte:
geëmailleerd
Temperatuurbereik van – tot °C:
50 - 250
Tijdsinstelling Timer van - tot in min.:
5 - 55
Afmetingen oven (B x D x H) in mm:
665 x 400 x 340
Volume oven in liters:
87
Aantal inschuifelementen:
4
Afstand tussen geleiderparen in mm:
60
Aansluitvermogen van de oven in kW:
2,45
Aansluitingswaarde:
10.5 kW | 400 V | 50/60 Hz
Afmetingen (b x d x h) in mm:
900 x 600 x 940
Gewicht in kg:
99,6
4 Technische Gegevens
4.1 Technische Gegevens
Recht op technische veranderingen voorbehouden!
10 / 48 286426
Technische Gegevens
NL
Versie / eigenschappen
• Type apparaat: staand apparaat
• Apparaataansluitingen: 3 NAC
• Bedrijfsmodus: elektrisch
• Soort kookvlakken: inductie
• Soort oven: elektrisch
• Multifunctionele oven
• Functies:
– ontdooien
– dubbele grillfunctie
– Eco
– grill + ventilator
– multifunctionaliteit (circulerende lucht + ventilator)
– reiniging
– statisch + ventilator
– bodemverwarming + grill + ventilator
– voorverwarming
• Oveneigenschappen:
– drievoudige beglazing
– ovenverlichting
– timer (5 - 55 min.)
• Ventilatiekanaal
• Poten in hoogte verstelbaar
• In hoogte verstelbaar: 900 x 940 mm
• Inclusief:
– 1 bakplaat
– 1 rooster
286426 11 / 48
Technische Gegevens
NL
Afb. 1
1. Inductieplaat
2. Bedieningspaneel
3. Apparaatdeur met handgreep
4. Bergruimte
5. In hoogte verstelbare poten (4x)
6. Geleiders
7. Rooster
8. Ventilator
9. LED-binnenverlichting
4.2 Onderdelenoverzicht
12 / 48 286426
Technische Gegevens
NL
Afb. 2
1. Verwarmingsveld links achter
2. Verwarmingsveld midden achter
3. Verwarmingsveld rechts achter
4. Verwarmingsveld links voor
5. Verwarmingsveld midden voor
6. Verwarmingsveld rechts voor
7. Digitaal display van de
inductiekookplaat
Inductiekookplaat / verdeling van verwarmingsvelden
286426 13 / 48
Technische Gegevens
NL
1. Controlelampjes oven en thermostaat
2. Ovenfunctieregeling
3. Oventemperatuurregulator
4. Draaiknop verwarmingsveld links achter
5. Draaiknop verwarmingsveld links voor
6. Draaiknop verwarmingsveld midden
achter
7. Draaiknop verwarmingsveld midden voor
8. Draaiknop verwarmingsveld rechts voor
Afb. 3
9. Draaiknop verwarmingsveld rechts
achter
10. Digitale klok
10a „-“ knop
10b “menu” knop
10c “+” knop
10d digitale display van de klok
Besturingselementen/ indicatielampje
4.3 Functies van het apparaat
De inductiewarmhoudplaat is bestemd voor het koken en verwarmen van gerechten
met gebruik van geschikt kookgerei.
De 6 verwarmingsvelden en de grote multifunctionele elektrische oven bieden niet
alleen een groot oppervlak voor het bereiden van smakelijke gerechten. Bovendien
verrukt de veelzijdigheid van de multifunctionele oven bij het kiezen van het ideale
kookprogramma.
14 / 48 286426
Installatieinstructie
NL
VOORZICHTIG!
In het geval van onjuiste installatie, bediening, onderhoud of bij het niet
juist hanteren van het apparaat kan dat leiden tot letsel en
beschadigingen.
De plaatsing en de installatie, alsook reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een geautoriseerde technische service volgens de
geldende voorschriften in het land van plaatsing.
AANWIJZING!
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade
die kan worden toegeschreven aan het niet naleven van de
aanwijzingen of onjuiste installatie.
VOORZICHTIG!
Verstikkingsgevaar!
Het verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken en piepschuim elementen,
moet onbereikbaar voor kinderen zijn.
5 Installatieinstructie
5.1 Installatie
Uitpakken / plaatsing
OPGELET!
Vanwege het grote gewicht van het apparaat, moet het vervoeren en het
uitpakken en plaatsen door twee personen worden gedaan.
• Pak het apparaat uit en verwijder alle externe en interne verpakkingselementen
en de transportbeveiliging.
• Pas op dat u het typeplaatje en de waarschuwingsinstructies op het apparaat
niet beschadigt.
• Het apparaat nooit in een vochtige of natte omgeving neerzetten.
• Het apparaat moet zo worden ingesteld dat de verbindingen gemakkelijk
toegankelijk zijn om snel uit te schakelen als dat nodig is.
• Plaats het apparaat op een oppervlak met de volgende eigenschappen:
286426 15 / 48
Installatieinstructie
NL
Afb. 4
– recht, met voldoende draagkracht, bestand tegen water, droog en
bestand tegen hoge temperaturen
– groot genoeg om probleemloos met het apparaat te werken
– goed bereikbaar
– goede ventilatie.
• Volg deze stappen om het apparaat te installeren:
– Verwijder de verpakking, behalve het pallet, van het apparaat.
– Til het apparaat op met een heftruck en verplaats het naar de geplande
installatielocatie. Pas op dat u het apparaat niet beschadigt. Controleer
de stabiliteit om de balans van het apparaat niet te verliezen.
– Trek of verplaats het apparaat niet, het kan kantelen. De buitenste delen
of de poten kunnen beschadigd worden.
– Verwijder het pallet zodra het apparaat zich op de geplande
installatielocatie bevindt.
– Zet het apparaat waterpas door de poten in of uit te schroeven.
– Verwijder ten slotte het beschermfolie van het apparaat.
Minimumafstanden
• Als het apparaat naast een hoge kast of muur van brandbaar materiaal staat,
houd dan een afstand van minstens 50 mm aan tussen het apparaat en de
kast/muur.
16 / 48 286426
Installatieinstructie
NL
• Bewaar een minimumafstand van 650 mm tussen het kookgedeelte en een
erboven geplaatste rookafzuiger.
• Als het apparaat permanent tussen twee keukenkastjes wordt geïnstalleerd,
moet de bekleding van het meubel bestand zijn tegen een temperatuur van ten
minste 90 °C.
5.2 Elektrische aansluiting
Aansluiting - stroom
• Controleer of de technische specificaties van het apparaat (zie naamplaatje)
overeenstemmen met de gegevens van de lokale stroomvoorziening.
• De aansluiting van het apparaat op de installatie van de voeding moet worden
uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien in overeenstemming met de
toepasselijke internationale, nationale en lokale voorschriften.
• De inductie-kookplaat is uitgerust met een aansluitkabel. Het moet op de
stekker worden aangesloten of rechtstreeks op een geschikt stopcontact worden
aangesloten.
• Het stopcontact en de stekker moeten altijd bereikbaar zijn.
• Leg de verbindingskabel zo dat niemand erop kan lopen of erover kan
struikelen.
• Zorg ervoor dat de aansluitleiding niet in contact komt met ovenonderdelen die
heet kunnen worden.
• Als een permanente verbinding moet worden gemaakt, zorg er dan voor dat een
meerpolige schakelaar met een spleet tussen de contacten van ten minste 3
mm in de toevoerleiding wordt geïnstalleerd.
• Het apparaat mag niet met een splitterstekker of verlengsnoer op het lichtnet
worden aangesloten. Als dit het geval is, kan een veilig gebruik van het
apparaat niet worden gegarandeerd.
• Gebruik het toestel niet met een externe timer of afstandsbediening.
286426 17 / 48
Gebruiksinstructie
NL
6 Gebruiksinstructie
Vóór gebruik
1. Alle accessoires uit de oven verwijderen.
2. Reinig het apparaat vóór gebruik volgens de instructies in hoofdstuk 6
"Reiniging”.
3. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, verwarmt u het apparaat
zonder voedsel een uur voor op de hoogste temperatuur met de boven- en
onderwarmtefunctie, rekening houdend met de aanwijzingen in het hoofdstuk
"Instellingen".
4. Voor het eerste gebruik zonder gerechten opwarmen, rekening houdend met de
instructies in het hoofdstuk "Instellingen” om onaangename geuren van de
thermische isolatie te verwijderen. Selecteer de hoogste temperatuurinstelling
en de langste tijd.
Tijdens dit proces moet het tijdens de productie gebruikte beschermende vet
worden verwijderd.
Het kan gebeuren dat er een beetje rook of een onaangename geur vrijkomt. Bij het
eerste gebruik is dit normaal en dit gebeurt niet meer wanneer de oven weer wordt
gebruikt.
Zet eventueel de afzuigkap aan of ventileer de kamer.
5. Na het opwarmen de deur van het apparaat openen, zodat de resterende rook
kan ontsnappen.
6. Maak de oven na afkoeling schoon met warm water en een zachte doek of
spons.
7. Droog het apparaat grondig.
6.1 Gebruik van de inductiekookplaat
De werking van de inductie-kookplaat
In inductie-kookplaten wordt elektrische spanning aangelegd op een geleidende
spoel onder glas. Dit creëert een magnetisch veld dat, als een fysiek effect, de
bodem van de schotel direct verwarmt.
Dit bespaart tijd en energie, omdat hier - zoals in het geval van traditionele
kookzones - de verwarming en de verwarming van de glasverwarmingszone niet
plaatsvindt.
Een ander voordeel - dankzij de hierboven beschreven technische kenmerken - is
een zeer korte kooktijd.
Bovendien verandert de warmtetoevoer onmiddellijk bij elke verandering van
instelling en kan deze nauwkeurig worden aangepast. De inductieverwarming
18 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
• Kookgerei van ijzer
• Pannen van geëmailleerd ijzer
• Potten / pannen van staal of
geëmailleerd gietijzer
• Gietijzeren potten / pannen
• Kookgerei van 18/0 roestvrij staal en
aluminium, indien gemarkeerd als
geschikt voor inductie (let op de
beschrijving van het kookgerei)
• Containers met een uitpuilende bodem
• Kookgerei van aluminium, brons of
koper, tenzij ze duidelijk gemarkeerd
zijn als geschikt voor inductie
• Potten / pannen met een diameter van
minder dan 12 cm
• Kookgerei met poten
• Keramisch kookgerei
• Glazen kookgerei
reageert zo snel op veranderingen in instellingen als een gasfornuis, omdat de
energie onmiddellijk de pot bereikt, zonder eerst andere materialen te moeten
verwarmen.
Inductietechnologie combineert deze reactiesnelheid met het fundamentele
voordeel van stroom, waardoor een nauwkeurige regeling van de warmte-invoer
mogelijk is.
Het juiste kookgerei
Vanwege de speciale werking van de inductieplaat is alleen kookgerei met een
magnetiserende bodem geschikt.
Voor betere resultaten mogen alleen pannen/potten met een diameter van 12 tot 24
cm worden gebruikt.
Ongeschikt kookgerei
286426 19 / 48
Gebruiksinstructie
NL
• De elektronische sensor registreert de aan- of
afwezigheid van een pan op het
verwarmingsveld. Als de pan niet geschikt is
voor koken op magnetische inductie of als de
pan te klein is, verschijnt een overeenkomstig
symbool op het display (afb. links).
Pandetectie
• Als de pan tijdens het kookproces uit het verwarmingsveld wordt gehaald
zonder dat de bijbehorende knop in de stand "0" is gezet, wordt de eerder
ingestelde en op het bijbehorende display weergegeven waarde automatisch
vervangen door het symbool.
• Als de pan weer correct op het verwarmingsveld staat, gaat het symbool uit en
gaat het kookproces normaal door. Anders gaat het symbool ook na 10 minuten
uit.
• Als de draaiknop in een willekeurige stand wordt gedraaid voordat de pan op het
verwarmingsveld is geplaatst, toont het display eerst het ingestelde
vermogensniveau en onmiddellijk daarna het pannendetectiesymbool. Het
verwarmingsveld blijft 10 minuten in de stand-by stand. Het verwarmingsproces
begint als het kookgerei gedurende deze tijd correct op het verwarmingsveld is
geplaatst. Anders blijft het verwarmingsveld uitgeschakeld en gaat het
kookplaatdetectiesymbool uit. Om het verwarmingsveld weer in te schakelen
moet de betreffende knop eerst weer op "0" worden gezet, voordat het
gewenste vermogensniveau wordt gekozen.
20 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
Automatische stroomverdeling
• Het maximale vermogen wordt verdeeld over de actieve verwarmingsvelden.
• Het eerst ingestelde vermogensniveau heeft voorrang op de daaropvolgende
instellingen van de andere verwarmingsvelden. Als de laatste
verwarmingszones geactiveerd zijn, beginnen de waarden op de displays te
knipperen en klinkt er een dubbele pieptoon. Het hoogst ingestelde vermogen
wordt automatisch weergegeven.
• Als de verwarmingswaarde van een van de verwarmingsvelden handmatig
wordt verlaagd, wordt het vermogensverschil verdeeld over de andere
verwarmingsvelden.
• Het vermogen wordt automatisch verdeeld over de linker, middelste en rechter
verwarmingsvelden.
Geluiden van de inductiekookplaat
Tikkend geluid
Een licht tikkend geluid wordt veroorzaakt door de stroomverdeling van de
voorste naar de achterste verwarmingsvelden. Ook bij lagere kookniveaus kan
er een stil tikkend geluid zijn.
Het kookgerei maakt geluiden
Het kookgerei kan een eigen geluid maken bij het koken.
Dit wordt veroorzaakt door de energiestroom van het verwarmingsveld naar het
kookgerei. Bij sommige potten/pannen komt dit vooral voor bij hoge
kookniveaus. Het is niet schadelijk voor het kookgerei of het verwarmingsveld.
De ventilator maakt geluiden
Het apparaat is uitgerust met een ventilator om de levensduur van de
elektronica te verlengen. Bij intensief gebruik van het apparaat wordt de
ventilator ingeschakeld, wat leidt tot een zoemend geluid.
Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld, is de ventilator nog enige tijd te horen.
Beperking van de bereidingstijd
OPGELET!
De beperking van de bereidingstijd is een veiligheidsfunctie voor
inductiekookplaten. Als het verwarmingsveld uitzonderlijk lang gebruikt
wordt, wordt het automatisch uitgeschakeld.
286426 21 / 48
Gebruiksinstructie
NL
Vermogensnive
au
Het verwarmingsveld schakelt automatisch uit na:
1
480 minuten
2
360 minuten
3
300 minuten
4
300 minuten
5
240 minuten
6
90 minuten
7
90 minuten
8
90 minuten
9
90 minuten
boost (P)
10 minuten
• Het verwarmingsveld kan na intensief gebruik
nog enige tijd heet blijven. Zolang het
verwarmingsveld heet is, knippert "H" op het
digitale display van de inductiekookplaat (afb.
links).
Afhankelijk van het ingestelde vermogen is de kooktijd als volgt beperkt:
Restwarmte-indicator
Temperatuurbescherming
• Elk verwarmingsveld is voorzien van een sensor. Deze controleert voortdurend
de temperatuur van de bodem van het kookgerei en de
verwarmingsveldelementen om het risico van oververhitting te voorkomen,
bijvoorbeeld door een pan die zonder inhoud wordt gekookt.
• Als de temperatuur te hoog is, wordt het vermogen van het verwarmingsveld
automatisch verminderd of wordt het verwarmingsveld helemaal uitgeschakeld.
22 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
VERWITTIGING
Risico op brandwonden!
De kookplaat en de behuizing van het apparaat worden tijdens het
gebruik zeer heet en blijven ook na het uitschakelen nog enige tijd heet.
Nooit de hete oppervlakken van het apparaat aanraken.
1. Voordat het verwarmingsveld wordt
geactiveerd, moet een bijpassende pan op
het geselecteerde verwarmingsveld worden
geplaatst.
2. Draai de bijbehorende draaiknop met de klok
mee en stel het gewenste vermogen in.
Alle display-indicatoren gaan aan.
Er klinkt een akoestisch signaal.
Het display van het geselecteerde
verwarmingsveld toont de ingestelde
vermogenswaarde, de displays van de andere
verwarmingsvelden tonen “0“.
6.2 Bediening van de inductielaat
Waarschuwingstips
Inschakelen van het verwarmingsveld
Er klinkt geen pieptoon als aan de tweede draaiknop wordt gedraaid.
Het display toont de ingestelde vermogenswaarde voor het geselecteerde
verwarmingsveld.
Verandering voor vermogensniveaus
1. Draai de draaiknop met de klok mee om het vermogen van het betreffende
verwarmingsveld te verhogen, tegen de klok in om het vermogen te verlagen.
Het is mogelijk vermogensniveaus in te stellen van “0“ do “9“ . Bovendien is er een
Boost-niveau beschikbaar.
Het gekozen vermogen wordt getoond op het display van het bijbehorende
verwarmingsveld.
De standaardinstelling van de draaiknop is "0".
286426 23 / 48
Gebruiksinstructie
NL
2. Draai de draaiknop van het gekozen
verwarmingsveld naar het gewenste
vermogen.
Het gekozen vermogen wordt getoond op het
bijbehorende display.
3. Zet de draaiknop op “9“om het Boost-niveau
te activeren.
4. Draai hem daarna een niveau verder.
1. Draai de draaiknop naar de (0)stand.
Op alle displays verschijnt een knipperende punt,
zoals in de afbeelding hiernaast.
Na 15 seconden gaan alle displays uit.
Er klinkt een akoestisch signaal.
Het apparaat gaat over in de stand-bymodus.
1. Draai de draaiknop, te beginnen met “0“ tegen
de klok in, totdat u een akoestisch signaal
hoort.
Het symbool "A" verschijnt op het display (zie
afbeelding).
2. Gebruik de draaiknop om binnen 10
seconden het gewenste vermogensniveau
voor het geselecteerde verwarmingsveld in te
stellen.
Er klinkt een akoestisch signaal. Op het display verschijnt “P“.
5. Draai dan de draaiknop weer naar “9“.
Handmatig uitschakelen
Snelle opwarmfunctie
Met deze functie kan het gewenste vermogensniveau sneller worden bereikt, maar
blijft slechts gedurende een beperkte tijd actief (zie onderstaande tabel).
Op het display knippert nu afwisselend het symbool “A“ en het zojuist ingestelde
vermogen.
24 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
Vermogensnivea
u
Het verwarmingsveld schakelt
automatisch uit na:
1
48 seconden
2
144 seconden
3
230 seconden
4
312 seconden
5
408 seconden
6
120 seconden
7
168 seconden
8
216 seconden
9
-
Met deze functie kan kookgerei dat geschikt is
voor inductiefornuizen worden verwarmd, zodat
een constante temperatuur in het kookgerei wordt
gehandhaafd.
Dit is handig voor het opwarmen en warm
houden van kookgerei voor het bereid van eerder
gekookt voedsel. Zo wordt het energieverbruik
geoptimaliseerd.
De maximale vaste opwarmtijd bedraagt 120
minuten.
1. Draai de draaiknop met de klok mee naar “U“.
Warmhoudfunctie
Het bijbehorende display toont het symbool op de afbeelding hiernaast.
Verwarmingsvelden samenvoegen
Deze functie wordt gebruikt om twee verwarmingsvelden te combineren tot één
gemeenschappelijk groot verwarmingsveld. Telkens kunnen beide linker, beide
middelste of beide rechter verwarmingsvelden worden samengevoegd. De te
combineren verwarmingsvelden kunnen alleen worden geregeld via de knop voor
de voorzijde van beide gecombineerde individuele verwarmingsvelden.
286426 25 / 48
Gebruiksinstructie
NL
1. Draai de knoppen van beide
verwarmingsvelden links, midden of rechts
met de klok mee naar vermogensniveau “9“.
2. Pak nu beide knoppen tegelijk vast en draai
ze van vermogensniveau “9“ naar Boostniveau “P“, totdat u een pieptoon hoort.
Het is mogelijk om de verwarmingsvelden te
blokkeren.
1. Draai de knoppen van de verwarmingsvelden
linksvoor en linksachter tegelijkertijd linksom
en houd ze minstens 2 seconden in deze
stand totdat op alle displays “L“verschijnt.
Na enkele minuten zullen de symbolen
verdwijnen. Wanneer echter aan een knop wordt
gedraaid, verschijnen de bovengenoemde
vergrendelingssymbolen opnieuw op alle displays
en worden de verwarmingsvelden niet
geactiveerd.
De succesvolle aansluiting van de verwarmingsvelden wordt aangegeven door de
symbolen op de respectievelijke displays (afb. hierboven).
3. Draai de knop van het voorste verwarmingsveld op het gewenste
vermogensniveau.
Als kookgerei tijdens het kookproces van het verwarmingsveld wordt verwijderd
en niet binnen 10 minuten weer op het verwarmingsveld wordt geplaatst, wordt
de functie automatisch uitgeschakeld.
Om de functie handmatig uit te schakelen, zet u de knoppen weer in de”0“stand.
Kinderslot
De deactivering is onbeperkt in de tijd. Een langdurige stroomonderbreking kan de
uitgevoerde deactivering ongedaan maken.
2. Om de verwarmingsvelden weer te activeren, draait u beide eerste knoppen
links tegelijkertijd tegen de klok in.
26 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
Poziomy
gotowaniaKookniveaus
Van toepassing op:
Niveau "Boost" / Niveau 9
• Voedsel/water snel aan de kook brengen
• Groene bladgroenten koken
• Olie en vet opwarmen
• Druk creëren in de snelkookpan
Niveau 8
• Vlees aanbraden
• Vis bakken
• Omeletten bakken
• Gekookte aardappelen bakken
• Frituren
Niveau 7
• Dikke pannenkoeken bakken
• Braden van dik gepaneerd vlees
• Spek bakken
• Rauwe aardappelen bakken
• Wentelteefjes bakken
• Gepaneerde vis bakken
Niveau 6 / Niveau 5
• Koken
• Harde groenten ontdooien
• Bakken en koken van dun vlees
Niveau 1 tot Niveau 4
• Bouillon koken
• Vlees smoren
• Groenten stoven
• Chocolade smelten
• Kaas smelten
Gebruik van kookniveaus
Het volgende overzicht is slechts een leidraad, aangezien de instelwaarde
afhankelijk is van de hoeveelheid en samenstelling van het voedsel en het
kookgerei.
286426 27 / 48
Gebruiksinstructie
NL
6.3 De multifunctionele oven gebruiken
Tips voor bakken en braden
Energie-efficiënt gebruik van de oven
• Open de ovendeur zo weinig mogelijk.
• Bereid gerechten met ongeveer dezelfde kooktemperatuur (bijv. appeltaart en
braadpan) tegelijkertijd op hetzelfde rooster of boven elkaar met de
thermofunctie. Het gebraden vlees kan tegelijkertijd worden gestoofd.
• Bereid verschillende gerechten na elkaar, bijvoorbeeld een braadpan na gebak.
De bereidingstijd voor een tweede gerecht kan vaak met 10 minuten worden
verkort, omdat de oven nog voldoende warmte bevat.
• Door de oven te isoleren, kunnen gerechten die langer duren om te bereiden (1
uur of meer) worden verwerkt met behulp van de restwarmte van de oven. Zet
de oven 10 minuten eerder uit dan aangegeven, maar laat de deur gesloten.
• Voorverwarmen is meestal niet nodig, behalve voor gerechten met een
bereidingstijd van minder dan 30 minuten of wanneer dit in het recept staat
vermeld.
• Haal alles wat niet nodig is uit de oven vóór het bakken.
• Zet de oven uit voordat u het bereide voedsel uit de oven haalt.
Schotels voor in de oven
• In principe kunnen alle hittebestendige schotels worden gebruikt.
• Spoel glaswerk niet onmiddellijk na gebruik af in koud water. Door het
plotselinge temperatuurverschil kan het glas breken.
• Gebruik donkere of zwarte bakblikken. Ze geleiden de warmte beter en laten het
voedsel gelijkmatig bakken.
Bedek de bodem niet
• Bedek de bodem van de warmtebehandelingskamer. Het afdekken van de
bodem met bijvoorbeeld aluminiumfolie of een bakplaat kan leiden tot
oververhitting en schade aan het glazuur.
• Om de bodem van de oven niet te bevuilen met gemorste cake, kunt u een kom
vormen van aluminiumfolie en deze op het rooster onder de cakevorm plaatsen
of door bakpapier onder de pan te leggen.
28 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
Tijdsinstelling
1. Kies een bereidingstijd die 5 minuten korter is dan in het recept staat. Zo kunt u
in de laatste fase controleren of het gerecht of het gebak klaar is en de juiste
kleur heeft.
Zo niet, sluit dan de ovendeur en controleer opnieuw na een bepaalde tijd. Open
en sluit de ovendeur langzaam. Open de ovendeur bij voorkeur niet voordat
driekwart van de bereidingstijd is verstreken.
Warmhouden
• De oven kan worden gebruikt om reeds bereide gerechten warm te houden.
Kies hiervoor de heteluchtfunctie en een temperatuur van 75 °C. Voedsel dat
warm moet worden gehouden, moet worden afgedekt om uitdroging te
voorkomen.
Vlees braden
• Vlees in stukken van meer dan 1 kg, is het meest geschikt. Het vlees krijgt een
regelmatige, knapperige korst, met bijna geen gewichtsverlies.
• Wrijf het vlees een kwartier van tevoren in met zout en kruiden. Gebruik voor het
braden 80 tot 100 g boter of vet (of een mengsel) per 500 g vlees.
Braadtijd
Platte, dunne stukken vlees hebben gemiddeld 5 minuten minder braadtijd nodig
dan dikke of opgerolde stukken. Reken voor grotere stukken vlees op een 15 tot
20 minuten langere braadtijd per extra 500 gram.
• Leg het vlees in een braadslede en bedruip het met boter en/of vet. Als het
vlees vet aan de rand heeft, leg het dan bovenop om te braden. Geef het vlees
zonder vet om de 15 minuten of zo water. Geef het vlees met vet om de 30
minuten of zo water.
• Als de saus te donker wordt, voeg dan tijdens het braden af en toe een paar
eetlepels water toe.
• Laat het vlees afgedekt met aluminiumfolie ongeveer 10 minuten rusten
alvorens het aan te snijden.
286426 29 / 48
Gebruiksinstructie
NL
De warmtebehandelingskamer van het
apparaat heeft verschillende
braadniveaus.
Plaats een rooster of bakplaat tussen de
geleiders voor het betreffende niveau.
Kies het juiste niveau voor het
levensmiddel en let daarbij op de
gegevens in het recept of op de
verpakking van het te bereiden
levensmiddel.
Afb. 5
Wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit,
knipperen de symbolen "A" en "0 00". De juiste tijd moet
worden ingesteld.
1. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" totdat de
punt tussen het uur en de minuten begint te
knipperen.
Het "A" symbool verdwijnt en het braadsymbool
verschijnt boven de stip.
2. Druk op de toets "-" of "+" om de tijd in te stellen.
3. Wacht even na het instellen van de juiste tijd.
Na enkele seconden weerklinkt een pieptoon.
Braadniveaus
6.4 Bediening van de multifunctionele oven
Instellen van de klok
Het display toont de huidige tijd en de punt stopt met knipperen.
Zolang het puntje knippert, kan de tijd worden ingesteld.
Wanneer het display de huidige tijd aangeeft, kan de tijd worden aangepast door de
toetsen "-" en "+" tegelijkertijd ingedrukt te houden. De stip begint te knipperen.
Druk op de toets "-" of de toets "+" om de tijd aan te passen.
30 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
1. Selecteer de temperatuurinstelling en de ovenfunctie
met de temperatuurregelaar.
De lampjes van de oven en de thermostaat gaan branden;
de oven is ingeschakeld.
Zie de onderstaande tabel voor informatie over de
verschillende ovenfuncties die kunnen worden
geselecteerd.
2. Wanneer de warmtebehandelingstijd is verstreken,
draait u de temperatuurregelaar en de functieregelaar
op "0" om de oven uit te schakelen.
Reinigingsfunctie
Deze functie kan worden gebruikt om de oven te reinigen. Door het
bovenste en onderste verwarmingselement te combineren en 300 ml
water aan de bakplaat toe te voegen, wordt stoom in de
warmtebehandelingskamer gegenereerd. Meer informatie vindt u in
het hoofdstuk “Reinigingsfunctie“.
Hete lucht Turbo
De lucht in de oven wordt verwarmd door een heteluchtverwarming.
Een ventilator op de achterwand blaast warme lucht in de oven. Zo
wordt het voedsel verwarmd. U kunt op verschillende niveaus tegelijk
bakken, waardoor u energie bespaart. Dankzij de intensieve
warmteoverdracht kunt u een temperatuur kiezen die 20-30 °C lager
is dan in conventionele recepten.
Aanzetten /uitzetten van het apparaat
OPGELET!
Als de oven niet werkt, kan de digitale timer geprogrammeerd zijn; het
display toont dan "A". Onderbreek de programmering volgens de
instructies in het hoofdstuk "Tijdelijke uitschakeling van de oven".
Als de ovendeur wordt geopend terwijl het apparaat in werking is, gaat het
thermostaatlampje uit. Als de ovendeur wordt gesloten, gaat het lampje na enige
tijd automatisch weer aan.
Ovenfuncties
286426 31 / 48
Gebruiksinstructie
NL
Grill + ventilator + bodemverwarming
De warmte van het rooster en de bodemverwarming wordt gelijkmatig
verdeeld door de ventilator. Dit zorgt ervoor dat zelfs moeilijke
etenswaren gelijkmatig worden gebakken. Ideaal voor pizza's, cakes
en taarten.
Snelle opwarming
Deze functie verwarmt de oven snel, waardoor de uiteindelijke baktijd
korter wordt.
Maxi-Grill
De grillverwarming wordt gelijktijdig met de bovenverwarming
ingeschakeld. De hitte van de grillverwarming straalt rechtstreeks op
het voedsel. Om het verwarmingsproces te optimaliseren wordt ook
de bovenste verwarming ingeschakeld. Deze verwarmingsmethode is
ideaal voor het bereiden van kleinere stukken vlees zoals steaks,
biefstuk, worstjes en koteletten.
Boven- en onderverwarming (conventioneel) + ventilator
De bovenste en onderste verwarmingselementen in de oven
produceren een gelijkmatige warmte. De ventilator verdeelt de
warmte gelijkmatig. Deze functie is geschikt voor het snel braden van
vlees en het bakken van taarten op verschillende niveaus.
ECO
Het voedsel wordt verwarmd door de warmte van de bovenste en
onderste verwarmingselementen. Deze functie is geschikt voor het
braden van bijvoorbeeld vlees op een lagere temperatuur (en dus
langzamer).
Bovenste verwarming + ventilatorVerwarming onder + ventilator
Het voedsel wordt verwarmd door het bovenste verwarmingselement.
De warmte wordt door de ventilator rond het voedsel verspreid. Deze
functie is geschikt voor het bruinen van de bovenste laag van
voedsel, zoals brood, cake en desserts.
Ontdooien
De ventilator draait. De lucht circuleert in de oven terwijl de
verwarming niet is ingeschakeld. Deze methode wordt gebruikt om
voedsel langzaam te ontdooien.
32 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
– U kunt de duur van het bakken/grillen
bepalen. De oven schakelt uit zodra de
ingestelde tijd verstreken is. Wanneer de
ingestelde tijd verstreken is, hoort u een
geluidssignaal.
– U kunt ook instellen wanneer het kook-
/grillproces moet eindigen. De oven werkt tot
de ingestelde tijd met de vooraf ingestelde
temperatuur en functies. Nadat de
ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een
geluidssignaal.
2. Houd de toets "Menu" ingedrukt.
Het display toont een knipperend kloksymbool en de tijd
is ingesteld op "0.00".
3. Druk onmiddellijk daarna nogmaals op de toets
"Menu".
Het kloksymbool verdwijnt en op het display verschijnt
een knipperende "A". Bovendien toont het display "dur",
afgewisseld met "0.00".
4. Gebruik de toetsen "+" en "-" om de
voorbereidingstijd te stellen.
Wacht even na het instellen van de juiste tijd. Na enkele
seconden weerklinkt een pieptoon.
Het display toont de huidige tijd en de"A" stopt met
knipperen.
De oven bedienen met de digitale timer
De digitale timer kan op verschillende manieren worden gebruikt:
– Aan het einde kunnen zowel de duur als de eindtijd (automatisch braadproces)
worden ingevoerd. De oven schakelt automatisch in en uit. Wanneer het
automatische bakproces is voltooid, hoort u een geluidssignaal.
– De digitale timer kan ook worden gebruikt als eierwekker. De eierwekker
schakelt de oven niet uit.
De baktijd programmerenProgrammeren van de baktijd
1. Selecteer de temperatuurinstelling en de ovenfunctie met de
temperatuurregelaar.
De lampjes van de oven en de thermostaat gaan branden; de oven is ingeschakeld.
286426 33 / 48
Gebruiksinstructie
NL
Als de ingestelde baktijd is verstreken, klinkt er een
pieptoon en schakelt de oven automatisch uit.
De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan
uit, het warmtebehandelingssymbool verdwijnt en "A"
begint weer te knipperen.
5. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal
uit te schakelen.
6. Zet nu de temperatuurregeling en de functieknop op
"0" om de oven volledig uit te schakelen.
7. Houd de toets "Menu" ingedrukt om de "A" weer van
het display te verwijderen.
TIP!
U kunt op elk moment de resterende tijd op het display weergeven door de toets
"Menu" ingedrukt te houden totdat het knipperende kloksymbool verschijnt. Druk
vervolgens onmiddellijk weer op de toets "Menu".
Om de baktijd aan te passen houdt u de toets "Menu" ingedrukt totdat het
kloksymbool knippert. Druk dan onmiddellijk weer op de toets "Menu" en
vervolgens op de toets "+" of "-" om de tijd aan te passen.
34 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
2. Houd de toets "Menu" ingedrukt.
Het display toont een knipperend kloksymbool en de tijd
is ingesteld op "0.00".
3. Druk onmiddellijk daarna tweemaal op de toets
"Menu".
Het kloksymbool verdwijnt en op het display verschijnt
een knipperende "A". Bovendien toont het display "End”
afgewisseld met de huidige tijd
4. Gebruik de toetsen "+" en "-" om de slottijd in te
stellen.
5. Wacht even na het instellen van de juiste tijd.
Na enkele seconden weerklinkt een pieptoon.
Het display toont de huidige tijd en de"A" stopt met
knipperen.
Wanneer de eindtijd is bereikt, hoort u een
geluidssignaal en schakelt de oven automatisch uit.
8. Houd de toets "Menu" ingedrukt om de "A" weer van
het display te verwijderen.
De eindtijd van het bakproces programmeren
1. Selecteer de temperatuurinstelling en de ovenfunctie met de
temperatuurregelaar.
De lampjes van de oven en de thermostaat gaan branden; de oven is ingeschakeld.
De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan uit, het
warmtebehandelingssymbool verdwijnt en "A" begint weer te knipperen.
6. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen.
7. Zet nu de temperatuurregeling en de functieknop op "0" om de oven volledig uit
te schakelen.
286426 35 / 48
Gebruiksinstructie
NL
Voorbeeld
Huidige tijd: 17:30, ingestelde tijd van het bakproces: 1
uur en 15 minuten, ingestelde eindtijd van het bakproces:
19:45. De oven begint het bakproces om 18.30 uur met
de vooraf ingestelde temperatuur en functie en is om
19.45 uur klaar.
1. Houd de toets "Menu" ingedrukt.
Het display toont een knipperend kloksymbool en de tijd
is ingesteld op "0.00".
2. Druk onmiddellijk daarna tweemaal op de toets
"Menu".
Het kloksymbool verdwijnt en op het display verschijnt
een knipperende "A". Bovendien toont het display "dur",
afgewisseld met "0.00".
3. Gebruik de toetsen "+" en "-" om de
voorbereidingstijd te stellen.
4. Als de juiste tijd is ingesteld, drukt u nogmaals op de
toets "Menu".
Op het display verschijnt "End", afgewisseld met de
huidige tijd.
5. Gebruik de toetsen "+" en "-" om de slottijd in te
stellen.
Het warmtebehandelingssymbool verdwijnt.
TIP!
De eindtijd kan te allen tijde op het display worden weergegeven door de toets
"Menu" ingedrukt te houden totdat het knipperende kloksymbool verschijnt. Druk
dan onmiddellijk weer tweemaal op de toets "Menu".
Om de eindtijd aan te passen houdt u de toets "Menu" ingedrukt totdat het
knipperende kloksymbool verschijnt. Druk dan onmiddellijk weer tweemaal op
de toets "Menu" en vervolgens op de toets "+" of "-" om de eindtijd aan te
passen.
Het automatische kookproces programmeren
De oven kan automatisch worden in- en uitgeschakeld door de baktijd en de eindtijd
in te stellen. De oven berekent zelf de starttijd en schakelt automatisch uit als de
baktijd is verstreken.
36 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
6. Wacht even na het instellen van de juiste tijd.
Na enkele seconden weerklinkt een pieptoon.
Het display toont de huidige tijd en de"A" stopt met
knipperen.
7. Selecteer de temperatuur met de
temperatuurregelaar en de ovenfunctie met de
functieknop.
8. Wanneer het tijd is om op te starten, schakelt de
oven automatisch in.
De oven- en thermostaatlampjes gaan branden en het
warmtebehandelingssymbool verschijnt op het display.
9. Wanneer de eindtijd is bereikt, hoort u een
geluidssignaal en schakelt de oven automatisch uit.
De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan
uit, het warmtebehandelingssymbool verdwijnt en "A"
begint weer te knipperen.
10. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal
uit te schakelen.
11. Zet nu de temperatuurregeling en de functieknop op
"0" om de oven volledig uit te schakelen.
12. Houd de toets "Menu" ingedrukt om de "A" weer van
het display te verwijderen.
TIP!
Op elk moment kan de bereidingstijd of eindtijd op het display worden
weergegeven door de toets "Menu" ingedrukt te houden totdat het knipperende
kloksymbool verschijnt. Druk vervolgens onmiddellijk één of twee keer op de
toets "Menu".
Om de bereidingstijd aan te passen houdt u de toets "Menu" ingedrukt tot het
knipperende kloksymbool verschijnt. Druk vervolgens onmiddellijk een of twee
keer op de toets "Menu" en vervolgens op de toets "+" of "-" om de tijd aan te
passen.
286426 37 / 48
Gebruiksinstructie
NL
De eierwekker geeft alleen een signaal als de ingestelde
kooktijd is verstreken. De eierwekker schakelt de oven
niet uit.
1. Houd de toets "Menu" ingedrukt.
Het display toont een knipperend kloksymbool en de tijd
is ingesteld op "0.00".
2. Gebruik de toetsen "+" en "-" om de gewenste tijd in
te stellen.
Wacht even na het instellen van de juiste tijd. Na enkele
seconden weerklinkt een pieptoon.
Het display toont opnieuw de huidige tijd en de klok stopt
met knipperen.
Tijdelijke uitschakeling van de oven
1. Houd de toets "Menu" ingedrukt.
Het display toont een knipperend kloksymbool en de tijd is ingesteld op "0.00".
2. Druk onmiddellijk daarna één of twee keer op de toets "Menu".
Het kloksymbool verdwijnt en op het display verschijnt een knipperende "A".
Bovendien toont het display "dur" of "End", afgewisseld met de huidige bereidingsof eindtijd.
3. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" om de ingestelde tijd te wissen.
Eierwekker
TIP!
De ingestelde tijd kan op elk moment op het display worden weergegeven door
op de toets "Menu" te drukken.
Houd de toets "Menu" ingedrukt om de kooktijd aan te passen. Wanneer het
kloksymbool begint te knipperen, kan de tijd op het display worden aangepast
met de toetsen "+" en "-".
Om de kooktijd op 0 te zetten, houdt u de "Menu"-toets ingedrukt. Wanneer het
kloksymbool begint te knipperen, drukt u tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-".
38 / 48 286426
Gebruiksinstructie
NL
Als er geen ovenfunctie is ingesteld, gebruikt u de toets
"-" om het geluidssignaal aan te passen. Er zijn drie
verschillende signalen.
1. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" totdat de
punt tussen het uur en de minuten begint te
knipperen.
2. Druk op de "Menu"-knop.
Op het display verschijnt "Ton" met 1, 2 of 3.
3. Drukken op de “-” -knop.
U hoort een geluidssignaal dat bij het nummer hoort.
4. Druk nogmaals op de “-” -knop.
U hoort een ander geluidssignaal.
5. Druk een derde keer op de “-” -knop.
U hoort nog een ander geluidssignaal.
6. Maak een keuze tussen de drie signalen door (een
paar keer) op de "-" toets te drukken.
7. Wacht even na het instellen van het gewenste
signaal.
Na enkele seconden hoort u de ingestelde pieptoon.
Het geluidssignaal wordt ingesteld en het display toont
opnieuw de huidige tijd.
Instellen van het akoestisch signaal
286426 39 / 48
Reiniging
NL
Reinigingsfunctie
Om de oven regelmatig (na elk gebruik) te reinigen, wordt aanbevolen de
"reinigingsfunctie" te gebruiken. Voer de volgende stappen uit:
1. Plaats de bakplaat op niveau 2.
2. Giet maximaal 300 ml water op de bakplaat.
3. Selecteer de "reinigingsfunctie" met de functieknop.
4. Stel de tijd in op 60 minuten.
Voedselresten op het email zullen zacht worden en kunnen dan met een vochtige
doek worden weggeveegd.
OPGELET!
De maximale hoeveelheid water (300 ml) mag niet worden overschreden!
Tijdens het schoonmaken kunnen er enkele druppels water op de vloer
terechtkomen. Dit is normaal.
7 Reiniging
7.1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid tijdens het
reinigen
• Voordat het apparaat kan worden gereinigd, dient het apparaat van het lichtnet
te worden gehaald.
• Het apparaat geheel laten afkoelen.
• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Dompel het apparaat niet in
water of andere vloeistoffen om het te reinigen. Gebruik geen waterstraal onder
druk om het apparaat te reinigen.
• Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen (mes, vork, enz.) om het apparaat
schoon te maken. Scherpe voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen en
leiden tot elektrische schokken wanneer ze in contact komen met geleidende
componenten.
• Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen.
Dit kan het oppervlak beschadigen.
40 / 48 286426
Reiniging
NL
7.2 Reiniging
Inductieplaat
OPGELET!
Gebruik nooit schuurmiddelen. Deze middelen veroorzaken krassen waar
aanslag en vuil zich verzamelen.
Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals staalwol of
schoonmaakmiddelen.
De inductiekookplaat is gemaakt van hoogwaardige materialen die gemakkelijk
kunnen worden gereinigd.
TIP!
De kinderbeveiliging activeren alvorens het verwarmingsveld te reinigen.
Dagelijkse reiniging
1. Reinig het verwarmingsveld onmiddellijk na gebruik met een mild
reinigingsmiddel en een zachte, vochtige doek.
2. Veeg grondig af met een schone doek of keukendoek.
3. Droog ten slotte het verwarmingsveld met een zachte doek.
Hardnekkige vlekken
• Hardnekkige vlekken kunnen ook worden verwijderd met een mild
reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel).
• Watervlekken of kalkresten kunnen worden verwijderd met azijn.
• Metaalresten (veroorzaakt door bewegende potten) zijn vaak moeilijk te
verwijderen. Gebruik in de handel verkrijgbare gespecialiseerde producten,
rekening houdend met de instructies van de fabrikant.
• Verwijder etensresten met een glasschraper. Gesmolten plastic en suiker
kunnen er ook mee worden verwijderd.
De oven schoonmaken
Externe oppervlakken
1. Reinig de buitenkant van het apparaat (behuizing, ovendeur aan de buitenkant)
met warm water, een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek.
2. Maak de draaiknoppen/toetsen en deurkruk schoon met een zachte, vochtige
doek en een mild vloeibaar reinigingsmiddel dat geschikt is voor gladde, gelakte
oppervlakken. U kunt ook een reinigingsmiddel gebruiken dat speciaal voor dit
type oppervlak is bedoeld. Volg in dat geval de instructies van de fabrikant.
286426 41 / 48
Reiniging
NL
Binnenruimte
1. Reinig de binnenruimte van de oven met warm water, een zachte doek en een
mild schoonmaakmiddel.
2. Afwissen met schoon water.
3. Gebruik de "reinigingsfunctie" van het apparaat voor regelmatige reiniging na
gebruik. Volg de instructies in het hoofdstuk "Bediening van de oven" /
Reinigingsfunctie.
4. Gebruik voor hardnekkig vuil een in de handel verkrijgbare ovenreiniger. Neem
de instructies van de producent in acht.
Voor hardnekkige vlekken gaat u als volgt te werk:
– Laat de oven afkoelen voordat u hem schoonmaakt.
– Maak de oven en accessoires na elk gebruik schoon om te voorkomen dat er
vuil in de oven verbrandt.
– Verwijder vetvlekken met warm zeepwater terwijl de oven nog warm is.
– Gebruik voor zeer hardnekkig vuil een in de handel verkrijgbare ovenreiniger.
Neem de instructies van de producent in acht. Spoel vervolgens de
binnenkamer grondig af met schoon water om alle resten van het
reinigingsmiddel volledig te verwijderen.
– Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen zoals staalwol, schuursponsjes,
vlekverwijderaars, enz.
– Geverfde, gegalvaniseerde en roestvrijstalen oppervlakken en aluminium
onderdelen mogen nooit in contact komen met ovenreinigingssprays, omdat ze
daardoor beschadigd en verkleurd worden. Hetzelfde geldt voor de
thermostaatvoeler (als het apparaat is uitgerust met een voeler) en de
verwarmingselementen die op de bovenwand aanwezig zijn.
42 / 48 286426
Reiniging
NL
1. Pak de geleiders vanaf de onderkant vast
en kantel ze omhoog naar het midden van
de oven (A).
2. Verwijder de ovengeleiders uit de gaten in
de ovenwand (B).
3. Reinig de geleiders met warm water, een
mild schoonmaakmiddel en een zachte
doek.
4. Afwissen met schoon water.
5. Droog de geleiders.
6. Bevestig de geleiders in de gaten op de
ovenwand.
Afb. 6
Verwijderen en reinigen van de geleiders
Om de geleiders gemakkelijker schoon te maken, kunnen ze uit de oven worden
gehaald. De volgende aanwijzingen in acht nemen:
Vervanging van de ovenlamp
OPGELET!
De lamp in dit apparaat is alleen geschikt om dit apparaat te verlichten. De
lamp is niet geschikt voor kamerverlichting.
1. Als het ovenlampje niet meer brandt, moet het worden vervangen.
2. Schroef de glazen kap los (tegen de klok in).
3. Schroef de beschadigde lamp los.
4. Plaats een nieuwe lamp.
Vereist is een lamp met de volgende specificaties: Armatuur: E14, 230V /
25W / 300 °C.
5. Bevestig de glazen kap opnieuw en schroef deze vast (met de klok mee).
286426 43 / 48
Reiniging
NL
Afb. 7
Verwijderen van de ovendeur
Bij het schoonmaken hoeft de ovendeur niet te worden verwijderd. Ga desondanks
als volgt te werk:
OPGELET!
De ovendeur is erg zwaar en moet goed ondersteund worden.
1. Open de ovendeur en kantel de grendel A in beide scharnieren volledig naar
buiten.
2. Open de ovendeur half om de veerspanning te verminderen (de ovendeur moet
een hoek van ongeveer 30° vormen).
3. Houd de ovendeur stevig vast aan de tegenoverliggende zijde, maak een
sluitende beweging van de ovendeur en til deze tegelijkertijd op.
4. Draai het onderste deel van de deur met scharnier B naar u toe.
De ovendeur is nu verwijderd.
5. Reinig de ovendeur met een zachte, vochtige doek. Als het nodig is, een mild
reinigingsmiddel gebruiken.
De ovendeur kan eventueel ook worden geopend om de ruimte tussen de
glasoppervlakken met een zachte doek schoon te maken.
44 / 48 286426
Reiniging
NL
6. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de
ovendeur terug te plaatsen.
De deurscharnieren moeten uitgeklapt zijn.
7. Schuif de deurscharnieren in de scharniergaten.
8. Kantel de ovendeur naar een horizontale positie
en vergrendel de scharnieren door klink A naar
binnen te kantelen.
Afb. 8
OPGELET!
Nadat de ovendeur is bevestigd, moeten de scharnierbeschermingen weer
worden aangebracht.
286426 45 / 48
Mogelijke storingen
NL
Inductieplaat
Probleem
Mogelijke oorzaken
Verwijdering
De ventilatie gaat nog
enkele minuten door na
het uitschakelen van het
verwarmingsveld.
Het verwarmingsveld is
afgekoeld
Dit is normaal
Tijdens de eerste
warmtebehandelingspro
cessen is er een geur
die typisch is voor
nieuwe apparaten
De geur komt vrij als het
apparaat opwarmt
Dit is normaal
De geur verdwijnt
geleidelijk
De ruimte ventileren
Een zacht tikkend geluid
is te horen van het
verwarmingsveld
Het geluid wordt
geassocieerd met het inen uitschakelen van de
kachels
Het tikken kan ook worden
gehoord bij lagere
vermogensniveaus
Dit is normaal
Potten en pannen
maken geluid bij het
koken
Dit wordt veroorzaakt door
de energiestroom van het
verwarmingsveld naar het
kookgerei.
Bij hogere vermogens is
dit voor sommige potten
en pannen normaal. Het is
niet schadelijk voor het
verwarmingsveld of het
kookgerei
8 Mogelijke storingen
Mögliche
De onderstaande tabel beschrijft mogelijke oorzaken en methoden voor het
verwijderen van storingen of fouten die optreden tijdens de werking van het
apparaat. Neem contact op met het servicecentrum als storingen niet kunnen
worden verholpen.
Vermeld aub het artikelnummer, modelnaam en serienummer. Deze gegevens
staan op het typeplaatje van het apparaat.
46 / 48 286426
Mogelijke storingen
NL
Inductieplaat
Probleem
Mogelijke oorzaken
Verwijdering
Bij het inschakelen van
de verwarmingsveld
staat er nog steeds (U)
op het display.
De pan die u gebruikt is
niet geschikt voor
inductiekoken of heeft een
te kleine diameter.
Geschikt geschikt
kookgerei
Eén verwarmingsveld
schakelt plotseling uit
Er weerklinkt een
akoestisch signaal.
De ingestelde tijd is
verstreken
Druk op de knop, om het
signaal uit te schakelen
Het verwarmingsveld
werkt niet
De displays lichten niet
op
Geen stroomvoorziening
door beschadigde
elektrische aansluiting of
foutieve aansluiting
Controleer de zekeringen
of de aansluiting van het
apparaat
Foutcode
Het bedieningspaneel is
vuil of vochtig
Het bedieningspaneel
schoonmaken
Twee of meer toetsen
tegelijk ingedrukt
Steeds slechts één toets
tegelijk indrukken
Fout programmering
Zet het apparaat terug
naar de
fabrieksinstellingen door
het kortstondig los te
koppelen van de voeding
door de stekker uit het
stopcontact te trekken.
Foutcode F
Andere storingen
Neem contact op met de
service
286426 47 / 48
NL
Oven
Probleem
Mogelijke oorzaken
Verwijdering
De oven is niet
ingeschakeld
De oven is niet in manuele
bediening geschakeld
In manuele bediening
schakelen (hoofdstuk
“Bediening van de
oven“)
Wanneer de stekker in
het stopcontact zit, gaat
de oven niet aan.
Er is nog geen tijd
ingesteld
Stel het uur in (hoofdstuk
“Bediening van de
oven“)
Vanaf dan is de oven
klaar om te werken
De oven verwarmt niet
Er is geen temperatuur
ingesteld
Stel de temperatuur in met
de temperatuurregelaar
Elektrische apparaten zijn gemarkeerd met dit symbool.
Elektrische apparatuur moet op een correcte en
milieuvriendelijke manier worden verwijderd en gerecycled.
Niet-gevaarlijke apparaten mogen niet bij het huishoudelijk
afval worden gegooid. Koppel het apparaat los van de
voeding en verwijder de verbindingskabel van het apparaat.
9 Verwijdering
Elektrische apparaten
Verwijdering
Elektrische apparaten moeten naar aangewezen inzamelpunten worden gebracht.
48 / 48 286426
Loading...