IKF 72-2Z
105862
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germania
tel.: +49 5258 971-0
fax.: +49 5258 971-120
Numero verde: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Versione: 2.0
Data di redazione: 2023-03-22
IT
2
Istruzioni per l'uso originali
1 Sicurezza ....................................................................................................... 2
1.1 Spiegazione delle espressioni di avvertimento ........................................ 2
1.2 Indicazioni di sicurezza ............................................................................ 3
1.3 Uso conforme alla destinazione ............................................................... 7
1.4 Uso non conforme alla destinazione ........................................................ 7
2 Informazioni generali ..................................................................................... 8
2.1 Responsabilità e garanzia ........................................................................ 8
2.2 Tutela dei diritti d’autore ........................................................................... 8
2.3 Dichiarazione di conformità ...................................................................... 8
3 Trasporto, imballaggio e stoccaggio .............................................................. 9
3.1 Controllo della consegna ......................................................................... 9
3.2 Imballaggio .............................................................................................. 9
3.3 Stoccaggio ............................................................................................... 9
4 Dati tecnici ................................................................................................... 10
4.1 Dati tecnici ............................................................................................. 10
4.2 Elenco dei componenti dell'apparecchiatura .......................................... 11
4.3 Funzioni dell’apparecchiatura ................................................................ 12
5 Installazione e uso ....................................................................................... 12
5.1 Installazione ........................................................................................... 12
5.2 Uso ........................................................................................................ 17
6 Pulizia .......................................................................................................... 32
6.1 Norme di sicurezza durante la pulizia .................................................... 32
6.2 Pulizia .................................................................................................... 32
7 Indicazioni e consigli .................................................................................... 34
8 Possibili malfunzionamenti .......................................................................... 36
9 Smaltimento................................................................................................. 38
105862 1 / 38
Sicurezza
IT
Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchiatura, leggere
attentamente le manuale di utilizzo e conservarle in un luogo
sicuro!
PERICOLO!
L’espressione di avvertimento PERICOLO indica la presenza di un
pericolo tale da poter causare gravi lesioni o la morte.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung d es Geräts und gilt als wichtige Inform ationsquelle und Nachschlagewer k. Die Kenntnis aller enthaltenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das si chere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus müssen die für den Einsatzbereich des Geräts g eltenden örtlichen Unfallverhütungsvorsc hriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen eingehalten werden. Dies e Bedienungsanleitung ist Bestan dteil des Produkts und muss in unmitt elbarer Nähe des Geräts für das In¬stall ations-, Bedienungs-, Wartungs- un d Reinigungspersonal jederzeit zugä nglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienung sanleitung mit ausgehändigt werden.
Le presenti istruzioni per l'uso contengono una descrizione dettagliata
dell'installazione del prodotto, del suo utilizzo e della manutenzione, informazioni
importanti e consigli. La conoscenza di tutte le indicazioni relative alla sicurezza e
all’uso contenute nel presente documento sono la condizione necessaria per l’uso
corretto e sicuro dell’apparecchiatura. Inoltre, trovano applicazione le norme di
sicurezza per la prevenzione degli incidenti, le norme di sicurezza sul luogo di
lavoro e le norme relative all’uso dell’apparecchiatura.
Prima di procedere con il lavoro e, soprattutto, prima di accendere
l’apparecchiatura, leggere attentamente le istruzioni per l’uso per evitare danni alle
persone e cose. L’uso non conforme può causare danni.
Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto, devono essere conservate
vicino all’apparecchiatura ed essere sempre a disposizione. In caso di vendita
dell’apparecchiatura, è necessario trasmettere anche le presenti istruzioni.
1 Sicurezza
L’apparecchiatura è stata realizzata secondo le norme tecniche attualmente vigenti.
Tuttavia, il prodotto può costituire una fonte di pericolo qualora venga utilizzato in
modo erroneo o non conforme alla destinazione. Tutti gli utenti dovranno attenersi
alle informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso e dovranno rispettare
le indicazioni antinfortunistiche.
1.1 Spiegazione delle espressioni di avvertimento
Le indicazioni di sicurezza e le informazioni di avvertimento più importanti sono
segnalate, nelle presenti istruzioni, con particolari espressioni di avvertimento. Tale
indicazioni dovranno essere sempre rispettate al fine di evitare incidenti, nonché
danni a persone o cose.
2 / 38 105862
Sicurezza
IT
AVVERTENZA!
L’espressione di avvertimento AVVERTENZA indica la presenza di un
pericolo tale da causare lesioni mediamente gravi, gravi o la morte.
PRUDENZA!
L’espressione di avvertimento PRUDENZA indica la presenza di un
pericolo tale da causare lesioni leggere o moderate.
ATTENZIONE!
L’espressione di avvertimento ATTENZIONE indica i possibili pericoli
per i beni che possono verificarsi se l’utente non rispetta le norme di
sicurezza.
AVVISO!
Il simbolo AVVISO accompagna nuove informazioni e indicazioni
relative all'uso dell'apparecchiatura.
, die
1.2 Indicazioni di sicurezza
Corrente elettrica
• Una tensione di rete eccessiva o l’installazione non conforme possono causare
il rischio di fulminazione elettrica.
• L’apparecchiatura potrà essere collegata soltanto qualora i dati sulla targhetta
nominale siano conformi alla tensione di rete.
• Per evitare il cortocircuito, l’apparecchiatura deve essere sempre asciutta.
• In caso di malfunzionamenti, è necessario scollegare immediatamente
l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica.
• Non la presa dell’apparecchiatura con le mani bagnate.
• Non afferrare mai l’apparecchiatura caduta in acqua. Scollegare
l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica immediatamente.
• Qualsiasi riparazione o apertura del corpo esterno potrà essere eseguita
unicamente da specialisti e officine autorizzate.
• Non trasportare l’apparecchiatura tenendola per il cavo di collegamento.
• Non permette il contatto del cavo di collegamento con fonti di calore e oggetti
taglienti.
105862 3 / 38
Sicurezza
IT
• Il cavo di collegamento non potrà essere piegato, premuto né annodato.
• Il cavo di collegamento dell’apparecchiatura dovrà sempre essere interamente
srotolato.
• Non collocare mai l'apparecchiatura o altri oggetti sul cavo di collegamento.
• Per scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica, staccare la spina
dalla presa.
• Il cavo di alimentazione andrà verificato regolarmente per rilevare eventuali
danni. Non usare mai l'apparecchiatura con il cavo di alimentazione
danneggiato. Qualora il cavo sia danneggiato, per evitare pericoli, richiedere la
sua sostituzione a un centro assistenza autorizzato o ad un elettricista
qualificato.
• Il cavo di alimentazione andrà verificato regolarmente per rilevare eventuali
danni. Non usare mai l'apparecchiatura con il cavo di alimentazione
danneggiato. Qualora il cavo sia danne-ggiato, per evitare pericoli, richiedere la
sua sostituzione a un centro assistenza autorizzato o ad un elettricista
qualificato.
Materiali infiammabili
• Mai esporre l’apparecchiatura ad alte temperature come per esempio cucina,
forno, fiamme libere, riscaldamento, ecc.
• L’apparecchiatura deve essere pulita regolarmente per evitare il rischio
d’incendio.
• Non coprire l’apparecchiatura (ad es. con pellicole in alluminio o stracci).
• L’apparecchiatura può essere usata esclusivamente con appositi materiali e con
adeguate impostazioni di temperatura. I materiali, i prodotti alimentari o i resti
del cibo possono accendersi nell’apparecchiatura.
• Non usare mai l’apparecchiatura in prossimità di materiali infiammabili o
facilmente infiammabili (ad es. benzina, alcool). Alte temperatura causano
l’evaporazione di tali materiali e, al contatto con le fonti di accensione, possono
provocare un’esplosione.
• In caso di incendio, prima di iniziare le operazioni di estinzione, staccare
l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Non estinguere il fuoco con acqua quando
l’apparecchiatura è collegata all’alimentazione elettrica. Dopo lo spegnimento
dell’incendio, garantire un ricambio d’aria adeguato.
Sicurezza durante l’uso della piastra a induzione
• Durante il funzionamento, la zona di calore diviene molto calda.
Informazione: La piastra a induzione, durante il processo di cottura, non
produce calore. Tuttavia, la temperatura raggiunta dalle stoviglie scalda la
4 / 38 105862
Sicurezza
IT
zona di calore, la cui superficie resta calda anche dopo l'uso. Non toccare
le superfici calde dell’apparecchiatura.
• L’apparecchiatura potrà essere trasportata e pulita solo dopo che si sarà
raffreddata.
• Non versare acqua fredda né liquidi infiammabili sulle superfici fredde.
• Non posizionare sulla zona di calore alcun utensile da cucina metallico, né
coperchi o altri oggetti in metallo. Dopo l’accensione dell’apparecchiatura, tali
oggetti potrebbero scaldarsi.
• Gli oggetti come anelli, orologi da polso ecc. possono scaldarsi qualora si
trovino vicino alla cucina.
• Onde evitare il surriscaldamento, non posare sulla zona di calore alcuna
pellicola in alluminio né alcuna piastra metallica.
• Sulla zona di calore della piastra scaldavivande a induzione non è consentito
scaldare recipienti chiusi (ad es. conserve in scatola). La pressione che viene a
crearsi, infatti, può comportare l’esplosione del recipiente o della lattina (rottura).
Le conserve in scatola possono essere scaldate dopo l’apertura e l'introduzione
in un tegame riempito con una piccola quantità d’acqua, collocato sulla zona di
calore.
• La superficie della zona di calore è realizzata con vetro resistente alle alte
temperature. In caso di danneggiamento, anche in presenza di piccole crepe,
l'apparecchiatura dovrà essere tempestivamente staccata dall'alimentazione
elettrica. Contattare il servizio assistenza.
Campo elettromagnetico
• Gli oggetti magnetizzati (ad es. carta di credito, supporti di dati o calcolatrici)
non potranno trovarsi nelle immediate vicinanze del dispositivo acceso. Il campo
magnetico, infatti, potrebbe danneggiarli.
• Non aprire la protezione inferiore!
• Le stoviglie per cucinare dovranno trovarsi sempre al centro della zona di
calore, in modo tale che i fondi delle pentole coprano la massima area possibile
del campo elettromagnetico.
• Gli studi scientifici hanno evidenziato che la cucina a induzione non costituisce è
pericolosa. Tuttavia, i portatori di pace maker dovranno mantenersi a una
distanza di almeno 60 cm dall’apparecchiatura in funzione.
105862 5 / 38
Sicurezza
IT
Uso solo sotto sorveglianza
• L’apparecchiatura può essere usata solo sotto sorveglianza.
• Occorre essere sempre in prossimità dell’apparecchiatura.
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Personale
• L’apparecchiatura potrà essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età,
nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali limitate, o da
persone prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, a condizione che
siano supervisionate e vengano istruite in merito all’utilizzo sicuro del
dispositivo, comprendendo i rischi legati a tale operazione. I bambini non
devono giocare con l’apparecchiatura.
• Non lasciare l’apparecchiatura incustodita in presenza di bambini.
• Gli interventi di manutenzione ordinaria e di pulizia non devono essere effettuati
dai bambini.
• I bambini di età inferiore agli 8 anni non devono trovarsi nelle vicinanze
dell’apparecchio e del cavo di collegamento.
Uso scorretto
• L’uso non conforme o vietato può causare il danneggiamento
dell’apparecchiatura.
• L’apparecchiatura può essere usata solo se le sue condizioni tecniche non
suscitano dubbi e permettono di farla funzionare in piena sicurezza.
• L’apparecchiatura può essere usata solo se tutti gli allacci sono a norma.
• L’apparecchiatura può essere usata solo se è pulita.
• Usare solamente i ricambi originali. Non effettuare mai riparazioni autonome
dell'apparecchiatura.
• È vietato modificare o manomettere l’apparecchiatura.
6 / 38 105862
Sicurezza
IT
1.3 Uso conforme alla destinazione
Qualsiasi uso diverso e/o non conforme alle indicazioni di cui alle presenti istruzioni
è vietato e ritenuto non conforme alla destinazione d’uso.
Il seguente uso è conforme alla destinazione:
– Preparazione e riscaldamento delle pietanze con l’utilizzo di apposite
stoviglie.
1.4 Uso non conforme alla destinazione
L’utilizzo non conforme alla destinazione potrà comportare danni a persone e cose,
a causa di tensioni elettriche pericolose, fiamme e alte temperature.
L’apparecchiatura serve soltanto per effettuare le operazioni descritte nelle presenti
istruzioni.
Il seguente uso è conforme alla destinazione:
– Riscaldare ambienti
– Il riscaldamento liquidi o materiali infiammabili, dannosi per la salute,
soggetti a facile evaporazione o altri liquidi o materiali simili.
105862 7 / 38
Informazioni generali
IT
2 Informazioni generali
2.1 Responsabilità e garanzia
Tutte le informazioni e indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso sono
state elencate considerando le leggi vigenti, le conoscenze attuali in materia di
costruzioni, le nozioni ingegneristiche, le nostre conoscenze e la nostra esperienza
pluriennale. In caso di ordinazioni per modelli speciali o opzioni extra, nonché in
caso di applicazione delle recenti cognizioni tecniche, in alcune circostanze la
presente apparecchiatura può non essere conforme alle presenti indicazioni e ai
numerosi disegni contenuti nelle istruzioni per l’uso.
Il fabbricante non risponderà in alcun modo dei danni e dei malfunzionamenti dovuti
a:
– mancato rispetto delle indicazioni,
– uso non conforme alla destinazione,
– introduzione di modifiche tecniche da parte dell'utente,
– uso di pezzi di ricambio non ammissibili.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto, con l'obiettivo di
migliorare le proprietà del prodotto e di renderlo più efficiente.
2.2 Tutela dei diritti d’autore
Le presenti istruzioni per l’uso e i testi in esse contenuti, le foto e gli altri elementi,
sono tutelati dai diritti d'autore. Senza il consenso scritto del fabbricante, si fa
divieto di riprodurre il testo delle istruzioni per l'uso in qualsiasi forma e in qualsiasi
modo (frammenti compresi) e di utilizzare e/o trasmettere il suo contenuto a terzi.
Le violazioni del divieto di cui sopra comporteranno la necessità di versare un
risarcimento. Ci riserviamo il diritto di presentare ulteriori rivendicazioni.
2.3 Dichiarazione di conformità
L’apparecchiatura rispetta le norme attualmente vigenti e le direttive dell'Unione
Europea. Quanto detto è confermato nella Dichiarazione di Conformità CE. In caso
di necessità, saremo lieti di inviarvi la Dichiarazione di Conformità corrispondente.
8 / 38 105862
Trasporto, imballaggio e stoccaggio
IT
3 Trasporto, imballaggio e stoccaggio
3.1 Controllo della consegna
Quando la consegna giungerà a destinazione, sarà necessario accertarsi
tempestivamente della sua completezza e dell'assenza di danni arrecati nel corso
del trasporto. Qualora vengano rilevati danni visibili dovuti al trasporto, il cliente
dovrà rifiutarsi di prendere in consegna l'apparecchiatura o effettuare una presa in
consegna condizionale. Sui documenti di trasporto / lettera di vettura del corriere
sarà necessario indicare il tipo di danno rilevato e presentare un reclamo. I danni
rilevati andranno segnalati subito dopo la loro rilevazione, poiché le richieste di
rimborso dovranno essere segnalate entro i termini vigenti.
In caso di mancanza di elementi o accessori occorre contattare il nostro Servizio
Clienti.
3.2 Imballaggio
Si prega di non gettare la confezione in cartone. Essa, infatti, può rivelarsi
necessaria per conservare il dispositivo in caso di trasloco o spedizione
dell'apparecchiatura al nostro centro assistenza qualora si rilevino danni.
L’imballaggio e i vari elementi sono realizzati con materiali riciclabili. In particolare,
tali elementi sono: pellicole e sacchi in plastica, confezione in cartone.
Durante lo smaltimento dell'imballaggio, rispettare le norme vigenti in un dato
paese. I materiali di imballaggio riutilizzabili dovranno essere riciclati.
3.3 Stoccaggio
La confezione dovrà restare chiusa fino al momento dell’installazione
dell'apparecchiatura. Durante lo stoccaggio, attenersi alle indicazioni riportate
sull’esterno, relative al posizionamento e al magazzinaggio. La confezione potrà
essere conservata solo nelle seguenti condizioni:
– in ambienti chiusi
– in ambiente asciutto e privo di polveri
– lontano da agenti aggressivi
– al riparo dalla luce solare
– in un luogo protetto da urti.
In caso di immagazzinamento prolungato (oltre 3 mesi), occorre regolarmente
controllare le condizioni di tutti gli elementi e dell’imballo. Se necessario, l’imballo
deve essere sostituito con uno nuovo.
105862 9 / 38
IT
Nome:
Piastra a induzione IKF 72-2Z
Numero dell’articolo:
105862
Materiale:
alluminio, plastica
Materiale della superficie di cottura:
SCHOTT CERAN®
Numero dei piani di cottura / delle zone
a induzione:
4 / 2
Dimensioni del piano in vetro (L x P) in
mm:
590 x 520
Dimensioni delle zone a induzione
(L x P) in mm:
220 x 400
Diametro dei piani di cottura in mm:
220
Potenza dei piani di cottura:
1,8 kW / 3 kW
Potenza delle zone a induzione:
3 kW / 4 kW
Numero dei livelli di potenza:
9
Impostazioni del tempo da – a in min:
1 - 99
Intervalli di impostazione del tempo in
min:
1
Potenza di collegamento:
7,2 kW / 220-240 V~ / 400 V / 2N~/ 5060 Hz
Dimensioni di montaggio (L x P) in mm:
560 x 490
Dimensioni (L x P x A) in mm:
590 x 520 x 60
Peso in kg:
13,5
4 Dati tecnici
4.1 Dati tecnici
Dati tecnici
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche!
Versione / caratteristiche
• Allacciamento dell’apparecchio: 2NAC
• Tipo di zone di cottura: piano di cottura a induzione combi
• Comando: elettronico, touch control
• Regolazione: potenza, tempo
• Timer
10 / 38 105862
Dati tecnici
IT
Fig. 1
1. Piano in vetro
2. Piani di cottura (2x) / zona a
induzione (1x) sinistra
3. Piani di cottura (2x) / zona a
induzione (1x) destra
4. Pannello di controllo
5. Fori di ventilazione
• Rilevamento del pentolame
• Funzione di pausa
• Funzione Booster
• Tasto di blocco (bloccaggio contro l’accesso accidentale dei bambini)
• Display digitale
• Protezione contro il surriscaldamento
• Interruttore ON/OFF
• Spie di controllo: ON/OFF, potenza, tempo
4.2 Elenco dei componenti dell'apparecchiatura
105862 11 / 38
Installazione e uso
IT
PRUDENZA!
In caso di installazione, impostazione, uso, manutenzione o utilizzo non
conforme dell’apparecchiatura esiste il rischio di danni a persone e cose.
Il posizionamento e l’installazione, così come le riparazioni, potranno
essere eseguiti solo da un servizio tecnico autorizzato, in conformità con
le leggi vigenti in un dato paese.
NOTA BENE!
Il produttore non si assume alcuna responsabilità e non fornisce la
garanzia per danni attribuibili all’inosservanza delle prescrizioni o
all’installazione non corretta.
PRUDENZA!
Pericolo di soffocamento!
I bambini non devono giocare con l’imballaggio (sacchetti di plastica,
elementi di polistirolo).
4.3 Funzioni dell’apparecchiatura
La potenza 7,2 kW può essere ripartita a discrezione: su 4 piani di cottura o su 2
zone a induzione. Questo consente di sfruttare in pieno il piano utile a induzione,
utilizzando il pentolame di diverse dimensioni e forme.
5 Installazione e uso
5.1 Installazione
Rimozione dell’imballo / installazione
• Aprire l’imballo, rimuovere tutti i suoi elementi esterni e interni, nonché le
protezioni per il trasporto.
• Se l’apparecchiatura è stata messa in sicurezza con la pellicola, rimuoverla. La
pellicola andrà staccata lentamente, in modo da non lasciare residui di colla.
Eventuali residui di colla andranno rimossi con un solvente adeguato.
• Fare attenzione a non danneggiare la targhetta dati o le espressioni di
avvertimento.
• Non collocare mai l’apparecchiatura in un ambiente umido o bagnato.
12 / 38 105862
Installazione e uso
IT
• L’apparecchiatura deve essere collocata in modo tale da poterla scollegare in
modo facile e veloce se necessario.
• L’apparecchiatura deve essere collocata sulle seguenti superfici:
– uniforme, con portata adeguata, resistente all’acqua, asciutta e
resistente ad alte temperature
– abbastanza grande da non ostacolare il lavoro
– facilmente accessibile
– con una buona ventilazione.
Montaggio a incasso
L’apparecchio è predisposto per il montaggio nel panello del piano di lavoro. Prima
di procedere all’installazione della piastra di cottura occorre accertarsi che:
– il pannello del piano di lavoro sia livellato e che nessun suo elemento
limiti lo spazio necessario,
– il pannello del piano di lavoro sia realizzato in materiale resistente a
temperature elevate ed isolato in modo da evitarne la deformazione
dovuta alla radiazione termica dell’apparecchio,
– la piastra di cottura non sarà installata direttamente sopra la
lavastoviglie, il frigorifero, il surgelatore, la lavatrice o l’asciugatrice per
biancheria, poiché l’umidità potrebbe danneggiare i componenti
elettronici della piastra stessa,
– in caso d’installazione dell’apparecchio sopra il forno, assicurarsi che
quest’ultimo sia dotato di una ventola,
– l’installazione sia conforme a tutte le autorizzazioni richieste, alle norme
e ai regolamenti applicabili,
– nel cablaggio fisso sia integrato un idoneo sezionatore che fornisce un
completo isolamento dall’alimentazione elettrica, e che sia installato e
posizionato in conformità con le norme e i regolamenti locali in materia di
cablaggio,
– il sezionatore sia omologato ed abbia un traferro con una distanza tra i
contatti di 3 mm su tutti i poli (o in tutti i conduttori [di fase] attivi) se tale
variante dei requisiti è consentita dalle norme locali sul cablaggio.
– con la piastra di cottura installata, il sezionatore sia facilmente
accessibile all’utilizzatore,
– le pareti che circondano la piastra a induzione siano facili da pulire e
realizzate in materiali resistenti a temperature elevate (ad es. piastrelle in
ceramica),
– la parete posteriore e le superfici limitrofi e circostanti siano resistenti alla
temperatura di 90°C.
105862 13 / 38
Installazione e uso
IT
Fig. 2
L (mm)
W (mm)
H (mm)
D (mm)
A (mm)
B (mm)
X (mm)
F (mm)
590
520
60
56
560+4
+1
490+4
+1
min 50
min 3
Tab. 1
– lo spessore del pannello del piano di lavoro corrisponda ai carichi
richiesti e sia di almeno 30 mm.
Preparazione
1. Realizzare nel piano di lavoro un foro, riferendosi ai dati riportati in figura a
seguire.
2. Durante le operazioni di installazione mantenere una distanza di almeno 50 mm
intorno al foro.
14 / 38 105862
Installazione e uso
IT
Fig. 3
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
760
min 50
min 20
Entrata
dell’aria
Uscita dell’aria
5 mm
Tab. 2
4. Installare sotto la piastra di cottura
un pannello in legno, fissandolo con
delle viti. La distanza fra la piastra di
cottura e il pannello in legno non
deve essere inferiore a 50 mm.
Tenere conto delle distanze riportate
nella fig. 4.
Fig. 4
NOTA BENE!
La distanza di sicurezza tra il piano di cottura e il pensile sopra stante
dovrebbe essere al minimo di 760 mm.
3. Assicurarsi che la piastra a induzione sia ben ventilata e che l’entrata e l’uscita
dell’aria non siano otturate.
AVVERTIMENTO!
Il contatto accidentale con la base riscaldata della piastra a induzione in
funzione, può causare delle ustioni o scosse elettriche inaspettate.
105862 15 / 38
Installazione e uso
IT
Fig. 5
Fig. 6
5. Al termine dell’installazione, fissare la piastra di cottura al piano di lavoro
mediante 4 viti da avvitare sul lato inferiore della piastra di cottura (vedi fig. 5).
Adattare la posizione della staffa di montaggio in base ai diversi spessori del
piano di lavoro.
6. Prestare attenzione affinché le staffe di montaggio non siano a contatto con le
superfici interne del piano di lavoro (vedi fig. 6).
ATTENZIONE
Sotto la piastra di cottura sono presenti i fori di ventilazione. All’atto del
montaggio della piastra di cottura provvedere a che non risultino bloccati con il
piano di lavoro.
Va ricordato che la colla che lega il materiale plastico o il legno ai mobili deve
resistere a temperature superiori a 150°C per evitare che il rivestimento si
allenti.
Al termine dell’installazione della piastra di cottura accertarsi che:
– il cavo di collegamento sia facilmente accessibile e non sia bloccato dagli
sportelli degli scaffali o dai cassetti.
– sia garantita una sufficiente fornitura dell’aria fresca dall’esterno del
mobile alla base dell’apparecchio,
16 / 38 105862
Installazione e uso
IT
– in caso di montaggio dell’apparecchio sopra un cassetto o un mobile,
sotto la base della piastra di cottura sia installato un pannello divisorio
termoisolante,
– il sezionatore sia facilmente accessibile all’utilizzatore.
Collegamento - corrente
• Verificare che i dati tecnici dell'apparecchio (vedi targhetta dati) siano conformi
a quelli della rete elettrica locale.
• Il collegamento dell’apparecchio all’impianto d’alimentazione elettrica deve
essere realizzato da un elettricista qualificato, conformemente alle vigenti norme
internazionali, nazionali e locali.
• Il fornello a induzione è dotato del cavo di alimentazione. Il cavo deve essere
collegato alla spina o direttamente alla presa a muro.
• Per il collegamento dell’apparecchio all’alimentazione elettrica non utilizzare
adattatori, riduttori o prese multiple.
• Il cavo di alimentazione non deve toccare componenti caldi e deve essere
posato in modo da non essere mai esposto a temperature superiori a 75°C.
• Non usare l’apparecchiatura con un timer o un telecomando esterno.
5.2 Uso
Metodo di funzionamento delle zone di calore
Nelle piastre scaldavivande a induzione, la tensione elettrica è applicata alla bobina
conduttiva sotto al vetro. Ciò causa la comparsa dei un campo magnetico che,
come effetto fisico, riscalda direttamente il fondo della stoviglia.
Ciò garantisce un risparmio di tempo ed energia. Infatti, in questo caso, al contrario
di quanto accade nelle cucine tradizionali, il riscaldamento non comincia dalla
resistenza e dalla zona di calore in vetro.
Un altro vantaggio è costituito dal tempo molto ridotto di cottura (grazie alle
proprietà tecniche descritte).
Come se ciò non bastasse, l’afflusso di calore varia con ogni modifica
dell'impostazione e può essere regolato con precisione. La piastra a induzione
reagisce alle variazioni delle impostazioni con la stessa velocità della cucina a gas,
poiché l'energia giunge immediatamente alla pentola, senza necessità di
cominciare dal riscaldamento di altri materiali.
La tecnologia a induzione unisce la velocità di reazione al pregio principale
garantito dalla corrente, ossia la precisa regolazione dell'afflusso di calore.
105862 17 / 38
Installazione e uso
IT
• Stoviglie per cottura realizzate in ferro
• Stoviglie per cottura realizzate in ferro
smaltato
• Pentole/padelle realizzate in acciaio o
ferro smaltato
• Pentole/padelle in ghisa
• Stoviglie per cucinare realizzate in
acciaio inossidabile 18/0 e alluminio,
qualora quest’ultimo sia indicato come
adatto alle cucine a induzione (prestare
attenzione alla descrizione delle
stoviglie per cucinare).
• Recipienti con fondo convesso
• Stoviglie in alluminio, bronzo o rame,
sempre che non siano espressamente
indicate come adatte alle cucine a
induzione
• Pentole/padelle di diametro inferiore
a 14 cm
• Stoviglie per cucinare provviste di
piedini
• Stoviglie per cucinare in ceramica
• Stoviglie per cucinare in vetro
Stoviglia adeguata
Dato il particolare modo di funzionamento della piastra a induzione, può essere
utilizzato solo il pentolame con fondo magnetico.
Per ottenere risultati migliori, si raccomanda l’uso del pentolame avente diametro
da 14 cm a 28 cm.
Stoviglia non adeguata
18 / 38 105862
Installazione e uso
IT
1. max 1800/3000 W piano di
cottura
2. max 1800/3000 W piano di
cottura
3. max 1800/3000 W piano di
cottura
4. max 1800/3000 W piano di
cottura
5. Zona a induzione sinistra
3000/4000 W
6. Zona a induzione destra
3000/4000 W
Fig. 7
Fig. 8
1. Campo di regolazione dei livelli di
cottura / tempo
2. Selezione delle aree di cottura
3. Tasto Start/Pausa
4. Display digitale
5. Tasto della funzione di
mantenimento del calore
6. Tasto della funzione Booster
7. Tasto del blocco
8. Tasto ON/OFF
Prima dell’uso
1. Prima del primo uso, l’apparecchio deve essere pulito come da indicazioni di cui
al punto 6 „Pulizia”.
2. Asciugare accuratamente l’apparecchio.
3. Collocare un pentolame adeguato (con la pietanza da trattare all’interno) sul
piano di cottura o sulla zona a induzione selezionata.
4. Effettuare le impostazioni secondo le indicazioni sotto riportate.
Distribuzione della potenza piani di cottura/zone di cottura
Elementi di controllo / messaggi visualizzati
105862 19 / 38
Installazione e uso
IT
1. Premere il tasto ON/OFF sul pannello di
controllo.
All’accensione viene emesso un segnale acustico e sul
display digitale viene visualizzato „00”.
Sul campo di selezione delle zone di cottura
compaiono „ “, „ “ e „ “, la piastra a induzione
passa alla modalità di Standby.
2. Collocare un adeguato pentolame sul
piano di cottura da utilizzare.
3. Accertarsi che il fondo del pentolame e la
superficie della piastra di cottura siano
puliti e asciutti.
• Gli elementi di controllo reagiscono al tocco, senza bisogno di pressione.
• Sfiorarli con il polpastrello e non con la punta del dito.
• Ogni registrazione del tocco è segnalata con un segnale acustico.
• Assicurarsi che gli elementi di controllo siano sempre puliti e asciutti e che
nessun oggetto (ad es. utensili da cucina o panni) li copra. Anche un sottile
strato d’acqua può impedire la gestione degli elementi di controllo.
Accensione dell’apparecchio
20 / 38 105862
Installazione e uso
IT
Dopo aver selezionato il piano di cottura
lampeggia l’indicatore „0“.
4. Regolare il livello di cottura da 1 a 9,
trascinando il dito sul campo di
regolazione fino a quando nel campo di
selezione delle zone di cottura comparirà il
livello di cottura desiderato.
Livello di cottura 1 = livello minimo
Livello di cottura 9 = livello massimo
1. Sul campo di selezione delle zone di cottura toccare il
simbolo del piano di cottura da attivare.
2. Trascinare il dito sul campo di
regolazione in senso antiorario fino a
quando sul campo di selezione delle
zone di cottura relative al piano di
cottura selezionato comparirà „0”.
5. Se entro 1 minuto non viene selezionato alcun livello di temperatura, la piastra a
induzione si spegne automaticamente. In tale caso occorre ripartire dal passo 1.
L’impostazione del livello di cottura può essere modificata in qualsiasi momento
durante il processo di cottura.
Se sul display lampeggiano alternativamente e il livello di cottura, questo
significa che:
– il pentolame non è stato collocato sulla zona di cottura adeguata
– il pentolame non è adatto ai fornelli a induzione
– il pentolame è troppo piccolo o non è stato posizionato al centro del
piano di cottura.
Se il riscaldamento non avviene, può darsi che sulla zona di cottura non ci sia il
pentolame adatto.
Se sul piano di cottura non verrà posizionato un pentolame adatto, il display digitale
si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto.
Termine del processo di cottura
105862 21 / 38
Installazione e uso
IT
3. Spegnere l’intera piastra di cottura, toccando il tasto
ON/OFF. .
Attenzione - superfici calde!
H indica quale campo è caldo. L’indicatore si spegne
appena la superficie si raffredda a temperatura di sicurezza.
Questa funzione può essere utilizzata per risparmiare
energia se si desidera riscaldare un altro pentolame.
Attivazione della funzione Booster
1. Selezionare il piano di cottura desiderato sul campo di
selezione delle zone di cottura.
2. Toccare il tasto della funzione Booster .
Per il piano di cottura selezionato, sul campo di
selezione delle zone di cottura viene
visualizzato „b”.
Selezionando questa funzione si ottiene la
massima potenza possibile del piano di cottura
selezionato.
AVVERTIMENTO!
Dopo ogni utilizzo, la piastra a induzione va disattivata, agendo sul
sezionatore. Non aspettare la disattivazione automatica della piastra di
cottura, perché sulla sua superficie non vi è più nessun pentolame.
Applicazione della funzione Booster
AVVERTIMENTO!
Rischio di incendio!
L’olio e il grasso raggiungono rapidamente le temperature elevate e
rischiano di infiammarsi.
Durante l’utilizzo della funzione Booster bisogna stare particolarmente attenti.
22 / 38 105862
Installazione e uso
IT
Disattivazione della funzione Booster
1. Sul campo di selezione delle zone di cottura sfiorare il
simbolo del piano di cottura precedentemente
selezionato per interrompere l’utilizzo della funzione
Booster.
– toccando nuovamente il tasto
della funzione Booster si
ripristinano le impostazioni
precedenti del piano di cottura.
OPPURE
– trascinando il dito sul campo di
regolazione, il piano di cottura
ritorna all’impostazione scelta
precedentemente.
Attivazione della funzione di mantenimento del calore
1. Selezionare uno dei piani di cottura, sfiorando un
adeguato simbolo sul campo di selezione della zona di
cottura.
Indicazioni
• La funzione Booster può essere applicata per tutti i piani di cottura.
• Dopo 5 minuti il piano di cottura ritorna alle impostazioni di partenza.
• Quando la funzione Booster per il piano di cottura n. 1 è attivata, la potenza del
piano di cottura n. 2 viene automaticamente limitata al livello di cottura 2 e
viceversa.
• Se precedentemente è stato impostato il valore „0“, dopo 5 minuti il piano di
cottura ritorna al livello di cottura 9.
Funzione di mantenimento del calore
105862 23 / 38
Installazione e uso
IT
2. Toccare il tasto della funzione di
mantenimento del calore .
Sul campo di selezione della zona di
cottura relativa al piano di cottura
selezionato, compare „ ”.
Disattivazione della funzione di mantenimento del
calore
1. Sfiorare il piano di cottura desiderato sul campo di
selezione delle zone di cottura.
Trascinare il dito sul campo di regolazione
per ritornare al livello di cottura
selezionato.
Zone a induzione
A seconda delle esigenze, le zone a induzione possono essere utilizzate come
zone di cottura singole o come due zone di cottura separate.
Ogni zona a induzione è composta da due induttori indipendenti che possono
essere comandati separatamente. In caso di utilizzo come zone di cottura singole, il
pentolame viene spostato all’interno della zona a induzione da una zona all’altra
con il mantenimento della stessa potenza della zona in cui era stato originariamente
collocato. La superficie sulla quale non è situato nessun pentolame viene
automaticamente disattivata.
ATTENZIONE!
Il pentolame va sempre collocato al centro del relativo piano di
cottura/zona di cottura.
In caso di padelle aventi forma ovale, rettangolare o oblunga, occorre
prestare attenzione a posizionare la padella al centro della zona di cottura
in modo da coprire entrambe le crocette e che il pentolame copra oltre 3/4
della zona di cottura.
Si sconsiglia di situare una pentola rotonda nell’area centrale.
24 / 38 105862
Installazione e uso
IT
Utilizzo come singola zona di cottura di grandi dimensioni
1. Per attivare la zona a induzione come una singola zona
di cottura di grandi dimensioni, basta semplicemente
sfiorare gli adeguati simboli sul campo di selezione delle
zone di cottura.
L’impostazione funziona come in caso di qualsiasi altra area
standard.
Utilizzo come due zone di cottura indipendenti
1. Per attivare la zona a induzione come due
zone di cottura indipendenti, basta
semplicemente sfiorare gli adeguati simboli
sul campo di selezione delle zone di cottura.
Esempi di collocamento corretto e sconsigliato del pentolame sulle zone di cottura.
Se il pentolame viene spostato dalla parte frontale a quella posteriore (o
all’inverso), la zona a induzione riconosce automaticamente la nuova posizione,
mantenendo lo stesso valore della potenza.
2. Per aggiungere un altro pentolame occorre toccare nuovamente i simboli a tale
scopo previsti, per far riconoscere la presenza del pentolame.
105862 25 / 38
Installazione e uso
IT
Blocco / sblocco degli elementi di controllo
Gli elementi di controllo possono essere bloccati per prevenirne l’utilizzo
involontario (ad es. attivazione accidentale dei piani di cottura da parte dei
bambini).
Per bloccare gli elementi di controllo occorre:
1. Toccare il tasto di blocco .
L’indicatore del timer visualizza „L”.
Per sbloccare gli elementi di controllo occorre:
1. Tenere premuto il tasto per alcuni secondi.
NOTA BENE!
Quando l’apparecchio è in modalità di blocco, tutti gli elementi di
controllo, tranne il tasto ON/OFF , sono disattivati.
In caso di emergenza, è possibile spegnere l’apparecchio
immediatamente, toccando il tasto ON/OFF , ma la prossima volta che
si cucina, è necessario prima sbloccare gli elementi di controllo
precedentemente bloccati.
Controllo del timer
Il timer può svolgere due funzioni diverse:
– timer col segnalatore acustico: in questo caso, allo scadere del tempo
impostato, il timer non spegne alcun piano di cottura;
– temporizzatore: in questo caso, allo scadere del tempo impostato, il timer
spegne uno o più piani di cottura.
L'impostazione del tempo massimo è di 99 minuti.
26 / 38 105862
Installazione e uso
IT
1. Accertarsi che la piastra di cottura sia accesa.
NOTA BENE!
Il display del timer col segnalatore acustico può
essere utilizzato anche se non è stato selezionato
alcun piano di cottura/zona di cottura.
2. Sfiorare il campo di regolazione.
Sul display digitale comparirà „10“ e lampeggerà „0”.
3. Impostare il tempo desiderato (per es.
6) facendo scorrere il dito sul campo di
regolazione.
4. Sfiorare il campo di regolazione.
Sul display digitale lampeggia „1”.
5. Impostare il tempo desiderato (per es.
9) facendo scorrere il dito sul campo di
regolazione.
Il tempo impostato è ora di 96 minuti.
Allo scadere del tempo impostato, si sente un segnale
acustico per 30 secondi e sul display digitale compare „00”.
Impostazione di un solo piano di cottura
1. Sul campo di selezione della zona di cottura, toccare il
piano di cottura per il quale deve essere impostato il
timer.
Uso del timer come segnalatore acustico
Impostazione del timer per lo spegnimento di uno o più piani di cottura
105862 27 / 38
Installazione e uso
IT
2. Sfiorare il campo di regolazione.
Sul display digitale comparirà „10” e lampeggerà „0”.
3. Impostare il tempo desiderato (per es.
6) facendo scorrere il dito sul campo di
regolazione.
4. Sfiorare il campo di regolazione.
Sul display digitale lampeggia „1”.
5. Impostare il tempo desiderato (per es.
9) facendo scorrere il dito sul campo
di regolazione.
Il tempo impostato è ora di 96 minuti.
Non appena il tempo è impostato, il timer inizia
immediatamente il conto alla rovescia. Il display digitale
indica il tempo residuo e il display lampeggia per 5 secondi.
Allo scadere del tempo, il piano di cottura corrispondente si
spegne automaticamente.
Le altre zone di cottura, se precedentemente attivate, sono ancora in funzione.
Accanto al display del livello di potenza si accende un puntino rosso, segnalando
che è stato selezionato il piano di cottura corrispondente, ad es:
28 / 38 105862
Installazione e uso
IT
Impostazione di più piani di cottura
Per impostare il tempo per più piani di cottura, occorre eseguire le stesse fasi
dell’impostazione previste per un solo piano di cottura.
Se si imposta il tempo per più piani di cottura contemporaneamente, si attiva il
punto decimale in relazione ai piani di cottura corrispondenti. Il display mostra il
timer a minuti. Lampeggia il puntino del piano di cottura corrispondente.
L’esempio della visualizzazione è rappresentato qui sotto:
(impostato per 15 minuti)
(impostato per 45 minuti)
Allo scadere del tempo impostato sul timer a
minuti, si spegne il piano di cottura
corrispondente. Viene quindi visualizzato un
nuovo timer a minuti e il puntino della
corrispondente zona di cottura lampeggia. È
indicato come a destra:
(impostato per
30 minuti)
Toccando il simbolo sul campo di selezione delle zone di cottura, sul display
digitale compare il tempo corrispondente.
1. Con i piani di cottura attivati, toccare il tasto
Start/Pausa .
Su tutti i display dei piani di cottura compare „ “ e il
riscaldamento viene interrotto.
In questo caso possono essere selezionati solo i tasti ,
e .
L’uso della funzione Start/Pausa
2. Sfiorare nuovamente il tasto Start/Pausa , per continuare il processo di
cottura.
Sui display compare l’impostazione precedente e i piani di cottura si riscaldano di
nuovo.
105862 29 / 38
Installazione e uso
IT
Livello di cottura
Mantenimento
del calore
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ore di lavoro
standard
8
8 8 8 4 4 4 2 2 2
Tab. 3
Spegnimento automatico / ore di lavoro standard
Lo spegnimento automatico è una funzione di sicurezza della piastra a induzione. La
piastra si disattiva automaticamente se si dimentica di spegnere l’apparecchio.
Le ore di lavoro standard per i diversi livelli di cottura sono riportate nella tabella
sottostante:
Se il pentolame viene tolto, la piastra a induzione può interrompere
immediatamente il riscaldamento e spegnersi automaticamente dopo 2 minuti.
Raccomandazioni sulla cottura
• Iniziare il processo di cottura, impostando un valore alto e poi ridurlo quando le
pietanze sono calde o bollenti.
• L’utilizzo del coperchio riduce i tempi di cottura e fa risparmiare energia, poiché
il calore viene trattenuto.
• Quando si cucina con il coperchio applicato, ridurre il livello di cottura non
appena il vapore fuoriesce tra il coperchio e il pentolame.
• Per ridurre il tempo di cottura, la quantità di liquido o di grasso deve essere
ridotta al minimo.
• Quando si riscaldano puree, minestre cremose e le salse più dense, è
necessario mescolarle di tanto in tanto.
• Al termine del processo di cottura, mantenere le pietanze in caldo nel pentolame
chiuso fino a quando non vengono servite.
• Non cucinare le pietanze troppo a lungo per non perderne i valori nutrizionali.
• Per risultati di cottura più sani, l’olio e il grasso non devono essere riscaldati fino
al punto di fumo.
• Per rosolare il cibo, occorre friggerlo in piccole porzioni, una dopo l’altra.
• Durante il processo di cottura, il pentolame può raggiungere temperature
elevate. Usare canovacci o guanti protettivi.
30 / 38 105862
Installazione e uso
IT
Preparazione
Raccomandata per
1 - 2
• riscaldamento delicato di piccole quantità di cibo
• fusione del cioccolato, burro e cibi a cottura rapida
• ebollizione lenta
• riscaldamento lento
3 - 4
• scaldamento
• ebollizione rapida
• cottura del riso
5 - 6
• crèpe
7 - 8
• frittura
• cottura della pasta
9/P
• frittura
• frittura breve
• cottura delle zuppe
• bollitura dell’acqua
Tab. 4
Impostazione dei livelli di cottura
Le seguenti impostazioni devono essere considerate solo come linee guida.
L’impostazione effettiva dipende da diversi fattori, tra cui il pentolame utilizzato e la
quantità di cibo da preparare. Si raccomanda di „sperimentare” con la piastra a
induzione per individuare le impostazioni che si adattano al meglio alle pietanze
scelte.
105862 31 / 38
Pulizia
IT
6 Pulizia
6.1 Norme di sicurezza durante la pulizia
• Prima di procedere con la pulizia, scollegare l’apparecchiatura
dall’alimentazione elettrica.
• Lasciare raffreddare completamente l’apparecchiatura.
• Impedire l'accesso dell'acqua all'interno dell'apparecchiatura. Non immergere il
dispositivo in acqua o in altri liquidi. Non usare mai getti d’acqua in pressione
per pulire l’apparecchiatura.
• Non pulire l’apparecchiatura con oggetti affilati o metallici (coltello, forchetta,
ecc.). Gli oggetti affilati possono danneggiare l’apparecchiatura e, a contatto con
gli elementi conduttori, possono causare il rischio di fulminazione.
• Per la pulizia, non utilizzare agenti abrasivi, contenenti solventi, e detergenti
abrasivi. Essi, infatti, possono danneggiare la superficie.
• Le pagliette per la pulizia, alcune spugne abrasive in nylon e detergenti
caustici/abrasivi possono graffiare il vetro. Utilizzare solo detergenti adatti o
spugne speciali per i piani a induzione in vetroceramica. Rispettare le
indicazioni del fabbricante del detergente e degli accessori.
6.2 Pulizia
1. L’apparecchio va sistematicamente pulito alla fine della giornata di lavoro o più
frequentemente, se necessario. In questo modo, si può evitare di bruciare gli
avanzi di cibo.
2. La superficie di cottura deve essere pulita solo con l’indicatore del calore
residuo spento.
3. Le macchie createsi quotidianamente sulla superficie di cottura (impronte
digitali, macchie dovute al cibo o ad altre sostanze prive di zucchero lasciate sul
vetro) vanno eliminate con uno strofinaccio morbido e umido.
4. Strofinare con un panno imbevuto di acqua pulita.
5. Asciugare accuratamente la superficie di cottura con un panno morbido / carta
assorbente.
NOTA BENE!
Finché la superficie di cottura è calda, non utilizzare detergenti, poiché ciò
può causare delle macchie. Assicurarsi che tutti i residui del detergente
utilizzato siano stati rimossi.
32 / 38 105862
Pulizia
IT
6. I residui di cibo che sono usciti fuori dal pentolame o si sono sciolti sulla
superficie di cottura, così come i residui contenenti zucchero, devono essere
rimossi immediatamente o appena possibile. Altrimenti, la loro eliminazione da
una superficie di cottura raffreddata può risultare difficile con il conseguente
rischio di danneggiamento, anche permanente, della superficie in vetro.
AVVERTIMENTO! Rischio di ustione!
Al termine del processo di cottura la superficie di cottura è molto calda.
Non toccare la superficie di cottura calda.
7. Utilizzare un raschietto adatto per le piastre di cottura in vetro. Attenersi alle
indicazioni del produttore.
AVVERTIMENTO! Pericolo di tagli!
La lama del raschietto per vetro priva della protezione, è molto affilata.
Bisogna stare attenti quando si usa un raschietto per vetro.
Tenere il raschietto per vetro fuori dalla portata dei bambini.
8. Tenere il raschietto per vetro ad un angolo di 30° rispetto alla superficie di
cottura e spostare lo sporco o il cibo versato nella zona fredda della superficie.
9. Rimuovere lo sporco con una spugna o un panno e pulire la superficie di cottura
come descritto sopra.
10. Quando il cibo si rovescia nell’area di controllo tattile, viene emesso un segnale
acustico e l’apparecchio può smettere di funzionare fino a quando dalla sua
superficie non saranno rimossi i liquidi.
11. Spegnere l’apparecchio e rimuovere i liquidi o i residui di cibo con una spugna o
un panno.
12. Pulire l’area di controllo tattile con uno strofinaccio umido e poi asciugarlo
accuratamente con un panno / carta assorbente.
105862 33 / 38
Indicazioni e consigli
IT
Inconveniente
Possibile causa
Rimedi
L’apparecchio non
si accende
L’apparecchio non è stato
correttamente collegato
all’alimentazione elettrica
L’apparecchio non è acceso
Collegare l’apparecchio
all’alimentazione elettrica e
accendere
Controllare l’alimentazione
Se il problema persiste,
contattare il servizio
assistenza
Il controllo tattile
non risponde
Il controllo tattile è bloccato
Sbloccare gli elementi di
controllo, procedendo
secondo le indicazioni
riportate nel capitolo „Blocco
/ sblocco degli elementi di
controllo”
Problemi di
gestione degli
elementi di
controllo tattile
Il pannello di controllo tattile
è ricoperto da un sottile
strato di acqua o di sporco
Probabilmente gli elementi di
controllo tattile erano gestiti
con la punta del dito
Provvedere a che il pannello
a sfioramento sia sempre
pulito e asciutto
Toccare il pannello a
sfioramento con il
polpastrello
Il piano in vetro è
graffiato
Pentolame con i bordi ruvidi
Sono stati utilizzati
detergenti abrasivi o altri
detergenti inadeguati
Utilizzare il pentolame adatto
(„Pentolame adatto e non
adatto”)
Utilizzare i detergenti adatti
(„Pulizia”)
7 Indicazioni e consigli
34 / 38 105862
Indicazioni e consigli
IT
Inconveniente
Possibile causa
Rimedi
Alcuni tipi di
pentolame
generano degli
schiocchi o click
Questo è dovuto alla
costruzione del pentolame:
gli strati di metalli diversi
vibrano in modi diversi
Questo è un fenomeno
normale in caso di pentolame
adatto alla cottura a
induzione e non deve essere
considerato come un
malfunzionamento/errore
Ronzio silenzioso
durante il
funzionamento ad
alta potenza
impostata
Questo è dovuto alla
tecnologia di cottura a
induzione
Questo è normale; quando le
impostazioni di potenza
saranno ridotte, il suono sarà
più silenzioso o scomparirà
completamente
Rumore con la
ventola in funzione
Le ventole integrate
prevengono il
surriscaldamento degli
elementi elettronici durante il
funzionamento e per un
breve periodo dal momento
di spegnimento
dell’apparecchio
Questo è un fenomeno
normale e non richiede
nessun intervento
Il pentolame non si
riscalda
L’apparecchio non riesce a
riconoscere il pentolame
perché:
– il pentolame non è adatto
alla cottura a induzione
– le dimensioni del
pentolame sono troppo
ridotte per il piano di
cottura scelto
– il pentolame non è
collocato al centro
Utilizzare solo il pentolame
adatto alla cottura a
induzione
Accertarsi che il
diametro/dimensione del
fondo del pentolame
corrisponda al piano di
cottura
Collocare sempre il
pentolame al centro del piano
di cottura
Tab. 5
105862 35 / 38
Possibili malfunzionamenti
IT
Codice di errore
Causa
Soluzione
Gli indicatori LED
non sono accesi
Mancanza di corrente
elettrica
Controllare l’alimentazione
Guasto al collegamento tra la
piastra di alimentazione e il
pannello del display
Contattare il servizio di
assistenza tecnica e far
controllare il collegamento
Guasto all’apparecchiatura
della piastra di alimentazione
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
Guasto al pannello del display
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
Alcuni tasti non
funzionano o gli
indicatori LED
non funzionano
correttamente
Guasto al pannello del
display
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
Elemento guasto (ad es.
transistor).
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
L’indicatore della
modalità di
cottura si
accende, ma
l’apparecchio non
riscalda
Temperatura troppo alta
della piastra di cottura
Controllare la temperatura
ambiente
Liberare entrata/uscita
dell’aria
Ventola(e) bloccata o
danneggiata
Controllare le ventole o
richiedere la sostituzione al
servizio di assistenza tecnica
Guasto alla piastra di
alimentazione
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
8 Possibili malfunzionamenti
Mögliche
La tabella a seguire riporta le descrizioni delle possibili cause e dei metodi di
rimozione dei malfunzionamenti o degli errori rilevati durante l'uso del dispositivo.
Qualora non sia possibile eliminare i problemi, contattare il servizio assistenza.
36 / 38 105862
Possibili malfunzionamenti
IT
Codice di errore
Causa
Soluzione
Durante il
funzionamento si
spegne il
riscaldamento o
sul display
lampeggia „u”
Pentolame non adatto
Usare il pentolame adatto
Diametro del pentolame
troppo piccolo
Guasto al sensore di
rilevamento del pentolame
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
Surriscaldamento della
superficie di cottura
Accendere l’apparecchio con
il tasto e lasciarlo
raffreddare, quindi
riaccendere
Gli indicatori dei
piani di cottura
sullo stesso lato
(primo e secondo
piano di cottura)
segnalano „u”
Errore di collegamento della
piastra di collegamento o del
pannello del display
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
Guasto al pannello del display
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
Guasto alla piastra di
alimentazione
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
Rumore anomalo
generato dalle
ventole
Ventola(e) danneggiata
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
L’apparecchio o
la zona di cottura
si spegne
automaticamente
Si sente un
segnale acustico
e viene
visualizzato un
codice di errore
Errore tecnico
Annotare il codice di errore e
contattare il servizio di
assistenza tecnica
105862 37 / 38
Smaltimento
IT
Codice di
errore
Causa
Rimedio
F1-F6
Guasto al sensore di
temperatura
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
F9-FA
Sensore di temperatura
dell’errore IGBT
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
FC
Il collegamento tra il pannello
del display e la piastra
principale non è riuscito
Contattare il servizio di
assistenza tecnica
E1/E2
Tensione di alimentazione non
corretta
Controllare l’alimentazione
elettrica e riaccendere
l’apparecchio
E3/E4
Sensore di temperatura del
piano in vetro troppo caldo
Lasciare raffreddare
l’apparecchio e riaccenderlo
E5
Sensore di temperatura IGBT
troppo caldo
Lasciare raffreddare
l’apparecchio e riaccenderlo
Le apparecchiature elettriche sono provviste di questo simbolo. Le
apparecchiature elettriche devono essere smaltite e riciclate in
modo corretto, in pieno rispetto dell’ambiente naturale. Non
gettare le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti domestici.
Scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica e
rimuovere il cavo di collegamento.
Messaggi dei codici di errore
9 Smaltimento
Apparecchiature elettriche
Le apparecchiature elettriche devono essere consegnate nei centri di raccolta
specializzati.
38 / 38 105862
Loading...