How it Works
Bartscher
Loading...
2855061
Operating instructions
21 pgs730.94 Kb0
Operating instructions [de]
23 pgs701.05 Kb0
Operating instructions [fr]
23 pgs725.81 Kb0
User Manual [ru]
20 pgs468.58 Kb0

Bartscher 2855061, 2855071, 2855051, 2855081 Operating instructions

Download
INSTALLATION, USE
AND MAINTENANCE
Gas griddle plates Serie 700
2855061 2855071 2855051 2855081
GENERAL WARNINGS
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance of the appliance. The installation has to be performed by qualified personnel following the manufacturer’s
instructions given in the provided manual.
The appliance is only suitable for the preparation and cooking of food in industrial kitchens
such as those used in restaurants, hospitals, company canteens, cooking centres, butcher’s
shops and food production firms. Any other type of use is not in accordance with the intended purpose and could place people and/or objects at risk.
The appliance should only be used by trained personnel and for the use for which it was
designed.
Due to the nature of the appliance, the temperatures required for cooking may cause various
areas of the panelling, as well as kitchenware, to become hot. This is not a construction defect, but a physical phenomenon caused by the chemical and physical properties of the materials used for the construction of the appliances.
In the event of breakdown or malfunction, switch off the appliance and seek help exclusively
from an authorized technical assistance centre.
Only use genuine spare parts; otherwise no liability is assumed by the manufacturer. The appliance must not be washed with high pressure water sprays and the vents or
inlets/outlets for air, fumes and heat must not be obstructed.
Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Before connecting the device make sure that the plate specifications correspond to the electrical
and gas supply.
When cooking, avoid placing pots and pans and/or crockery on the hotplate that could partially
cover the stainless steel part of the hob, otherwise the worktop may overheat.
When not in use, make sure the appliance is disconnected from the electric mains.
ATTENTION! The manufacturer declines any liability for damage caused by wrong installation, tampering, making unauthorized changes, improper use, poor maintenance, installation of non-original spare parts, not observing local norms, incorrect use or not observing the instructions in this booklet.
For the installer
The functioning of the appliance has to be explained and shown to the user. After ensuring that
everything is clear, the instruction booklet has to be handed over to the user.
The user has to be informed that any building modification or restructuring that may in any way
modify the air supply necessary for combustion makes it necessary to carry out another check of the functionality of the appliance. In particular, every variation (additional power) in the appliances in the room may modify the balance of the gas supply in the room. That means that appliances may be fed with gas at lower gas pressure and rate than those provided for and they may give worse performance.
TECHNICAL FEATURES
The following instructions for set up and functioning refer to gas and mixed appliances belonging to categories I
2H, I3P, I3B/P
(G30-G31) of 30/50 mbar and Methane (G20) of 20 mbar. The DATA PLATE showing all the appliance information is to be found inside the right or left side of the control panel, depending on the model.
, II
HS3B/P, II2E3PB/P II2H3+
, II
2H3B/P,
with a power pressure for Butane/Propane
19/199
The appliances have been checked in accordance with the European directives down below:
2014/35/UE - Low Tension (LVD) 2014/30/UE - Electromagnetic Compatibility (EMC) 2016/426/UE - Gas Appliances (GAR) 2006/42/EC - Machinery directive 2011/65/CE - Rohs 1935/2004/UE - Food Contact Material (MOCA)
SVGW Directive G1 Directive for the installation of methane gas appliances in buildings SVGW Norms L1 Norms for the installation of liquid gas appliances for home, professional use and industry SVGW Regulation of cantonal applications in Switzerland (for ex. fireproof regulations)
And the particular reference norms.
Declaration of compliance The manufacturer declares that the appliances of their production meet the above mentioned EEC
directives and requires that installation be done observing the norms in force, particularly regarding
the system for letting out fumes and air exchange.
PROVISIONS FOR INSTALLATION
Place
It is advisable to install the appliance in a well­ventilated room or under an extractor hood. The appliance may be installed as a single unit or together with others. In both cases, if it is installed near a wall of inflammable material, a minimum distance according the series (see figure) from the side and back walls must be observed. In the event that it is not possible to observe this distance, protective measures must be taken (e.g. use of sheets of refractory material) which ensure that the temperature of the walls is within the established safety limits.
Norms and provisions Installation operations, gas or voltage conversions to other than the original, starting up the
installation or appliance, ventilation, letting out fumes, and maintenance have to be done by qualified personnel following the manufacturer's instructions, observing the norms in force and in compliance with the following provisions (GB):
Gas Safety (Installation and Use) Regulations, 1984 Health and Safety at Work Act, 1974 Codes of Practice, BS6173, 1982 The Building Regulations, 1985 The Building Standards Regulations, 1981
20/199
the values prescribed by the norms in force. Restarting the gas supply must only be done manually.
INSTALLATION
Preliminary operations
Remove the appliance from the packaging, ensure that it is intact and, if in doubt, do not use it but contact professionally qualified personnel. The packaging materials are compliant with environmental safety regulations. They can be stored without risk, or else should be disposed of in accordance with current national regulations, particularly those regarding the nylon bag and the polystyrene. After verifying that the appliance is in good conditions, the protective film may be removed. Clean the external parts of the appliance carefully with warm water and detergent, using a cloth to remove all remaining residues and then dry it with a soft cloth. If there are still traces of glue, these can be removed using a suitable solvent (e.g. acetone). Under no circumstances should abrasive substances be used. After the installation the appliance should be levelled by lowering or raising the adjustable legs.
Gas Connection Before connecting the appliance, it is necessary to check that the type of gas available corresponds
to the type of gas the appliance has been set for. In the event that they do not correspond, it is necessary to proceed as described in the paragraph Functioning with a gas type different from the type provided for. The connection to the screwed pipe joints, which have a diameter of ½ inch and are situated on the appliance bottom, may be fixed or mobile by using a fitting quick-coupler. If flexible piping is used, it has to be made of stainless steel and meet the regulations in force. All the seals on the junction threads have to be made of materials certified for gas use. In order to ensure a quick interruption of the gas supply, before setting up each single appliance, it is necessary to install a cut-off cock; the device has to be placed in an easily accessible position so that it is possible to turn off the gas supply when the appliance is not used. After completing the connection, the tightness of the cut-off cock has to be checked by using a leak-finder spray.
Electric connection Before connecting the appliance, it is necessary to check that the voltage of the available power
supply corresponds to the voltage the appliance has been set for. If they do not correspond, it is necessary to modify the connection as shown in the electric diagram, if voltage change is provided for. The junction box is situated behind the control panel of the top and it is made accessible by unscrewing the screws that fix the panel, removing it and taking out the junction box. Furthermore, it is necessary to check that the earthing wire is efficient, that the earth conductor on the connecting side is longer than the other conductors, that the connecting cable has a wire bunch adequate for the power absorbed by the appliance, and that the connecting cable is at least type H07 RN-F. It is necessary to run the cable first through the cable gland. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. As in international provisions, before setting up the appliance a unipolar
device has to be installed with a contact opening of at least 3 mm that must not interrupt the YELLOW-GREEN earthing wire. This device has to be installed near the appliance, has to be
approved, and has to have adequate capacity for the absorption of the appliance (see table TECHNICAL FEATURES). The appliance has to be connected to the EQUIPOTENTIAL system. The connector is situated near the end of the electric cable and it is identified by a label with the symbol shown.
22/199
While using a safety thermostat for breakdown tensions, it is necessary to note what follows:
- According to the normative law in force, the leakage of electric power for this kind of
appliances can have a value of 1 mA without limitations for the maximum for each kW of installed power. Besides, it must be noted that all the switches for breakdown to be found on the market have a tolerance for the operating tension of less than the 50%; therefore, a suitable switch has to be chosen.
- Connect only a single appliance to each switch.
- In some cases, after long periods of inactivity or in case of a new installation, it is possible that
the appliance switches off during the setting-up. The main reason is usually the moist produced during the isolation. The problem can be easily solved through a short pre-heating bypassing the safety thermostat.
FOR PASTA COOKERS ONLY
Connection to the water mains
Connect the water inlet pipe to the mains, following the rules stipulated by the norms in force.
Drainage
The drainage pipe must not be connected directly to a common drain, but positioned over a reservoir, at a distance which does not allow it come into contact with the sides of the reservoir or with the water inside it, in order to avoid contaminating the food in the tank.
Checking gas tightness and pressure
Before checking the gas pressure, it is necessary to check the tightness of the gas installation up to the nozzle with a leak-finder spray to ensure that no damage has been done to the appliance during transportation. Then, it is possible to check the inlet pressure, which can be carried out by means of
a pressure gauge, either a “U” gauge or an electronic gauge with a minimum definition of 0,1 mbar.
In order to measure the gas pressure, remove the screw (1) from the pressure outlet (2) and connect it to the pressure gauge pipe. Open the appliance gas supply valve, check the pressure output, and close the valve. Remove the pressure gauge pipe and screw the screws correctly into the pressure outlet. The pressure valve has to be within the minimum and maximum values shown in the table TYPES OF GAS. If the pressure measured is not within the limits shown in the table, find out the cause. After solving the problem, check the pressure again.
23/199
Checking the appliance power
Power
Heat capacity
E =
Normally it is sufficient to check that the nozzles installed are the right ones and that the burners function properly. If desired, it is possible to check the power absorbed by using the “Volumetric
Method”, measuring the volume of gas output supplied to the appliance in time units with the aid of
a chronometer and a counter. The right comparison volume [E], measured in litres per hour (l/h) or in litres per minute (l/min), can be obtained using the formula shown below dividing the nominal and minimum outputs (power) shown in the table of burner features by the lowest heat capacity of the gas type pre-arranged for the appliance. This value can be found in the norm tables or can be provided by the local gas supply company.
The reading has to be done when the appliance is already in function.
Checking pilot burner
Check the flame of the pilot burner, which must be neither too short nor too high but must lap the thermocouple and have a sharp form; otherwise, it is necessary to check the size of the nozzle depending on the pilot version, as specified in the following paragraphs.
Checking regulation of primary air All the main burners are provided with primary air regulation. It is necessary to carry out the check
observing the values shown in the air regulation column of the burner features tables. In order to regulate the primary air, proceed as specified in the following paragraphs.
ATTENTION! All the parts protected and sealed by manufacturer can not be regulated by the installer if not specifically indicated.
MAINTENANCE
ATTENTION! Before doing any kind of maintenance or repairs, make sure that the appliance is disconnected from the electric mains and that the gas cut-off valve is closed.
The following maintenance operations have to be carried out at least once a year by specialized personnel. It is advisable to have a maintenance contract.
Check for correct functioning of all control and safety devices; Check for correct ignition of burners and proper functioning at minimum; Check the tightness of the gas pipes; Check the condition of the power cable; Clean the evacuation pipes of type "B" appliances, following the prescriptions in force in the
country of installation;
The gas tap should be lubricated, but this operation is quite difficult and its results are not very
reliable. Therefore, it is advisable to substitute the gas tap.
24/199
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tipo gas/ Type gaz/ Gas
Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veill
euse/Pilot/
Zündflam
me/
Piloto
[N°]
Aria/Air/Luft
/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methane gas
7.00
3.00
AL195
125
51
20
(G20)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methane gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G20)
Tipo gas/ Type gaz/ Gas
Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zündf
lamme/
Piloto
[N°]
Aria/Air/Luft
/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Liquid Gas PLG
7.00
3.00
AL130
90
30
25.0
(G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Liquid Gas PLG
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25.0
(G31)
Modele
Model
Modell
Dimensions/
Masse/
[mm]
Gas
Gaz
(B)
[KW]
Type
–
Typ
-
(A)
GPL/LPG
(G30)
(D)
[Kg/h]
Methane Erdgas (G20) (C) [m3/h]
Air/ Luft
[m3/h]
Racc. gaz/
Gas fitting/
Gasanschluss/
Plaque lisse/
Smooth
plate/ Glatte Platte/
Plaque
nervurée/
Grooved
plate/Gerillte
Platte/
1/2 lisse ½
nervurée/1/2
smooth ½
grooved/1/2
glatt ½ gerillt/
2855061
400x700x845
7
A1
0.552
0.740
14
UNI-ISO 7/1 R ½
x - -
2855081
800x700x845
14
A1
1.104
1,481
28
UNI-ISO 7/1 R ½
x - -
2855071
400x700x845
7
A1
0.552
0.740
14
UNI-ISO 7/1 R ½
- x -
2855051
800x700x845
14
A1
1.104
1,481
28
UNI-ISO 7/1 R½
- - x
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE DATEN
CARACTÉRISTIQUES BRÛLEURS
BURNER FEATURES
BRENNEREINGESCHAFTEN
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 17) (LV, PL - CAT. I
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 18) (IS - CAT. I3P)
2H
, I
2E
)
79/199
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 19) (CY, MT, HU, NL - CAT. I
Tipo gas/ Type gaz/ Gas
Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zündf
lamme/
Piloto
[N°]
Aria/Air/Luft
/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Liquid Gas PLG
7.00
3.00
AL130
90
30
25.0
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Liquid Gas PLG
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25.0
(G30-G31)
Tipo gas/ Type gaz/ Gas
Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zündf
lamme/
Piloto
[N°]
Aria/Air/Luft
/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Liquid Gas PLG
7.00
3.00
AL130
90
30
25.0
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Liquid Gas PLG
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25.0
(G30-G31)
Tipo gas/ Type gaz/ Gas
Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN [kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass [1/100
mm]
Pilota/Veill
euse/Pilot/
Zündflamm
e/
Piloto
[N°]
Aria/Air/L
uft/Aire
“x” [mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL130
90
30
25
(G20)
Liquid gas LPG
7.00
3.00
AL195
125
51
20
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methan gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25
(G20)
Liquid gas LPG
7.00x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G30-G31)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 20) (HU- CAT. I
3B/P 50mbar
3B/P 29mbar
)
)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 21) I, PT, CH, GR, GB, IE, ES – CAT. ΙΙ
2H3+
)
80/199
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 22) (CZ, FI, LT, BG, SE, DK, NO, SK, RO, EE,
Tipo gas/ Type gaz/ Gas
Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN [kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass [1/100
mm]
Pilota/Veill
euse/Pilot/
Zündflamm
e/
Piloto
[N°]
Aria/Air/L
uft/Aire
“x” [mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL130
90
30
25
(G20)
Liquid gas LPG
7.00
3.00
AL195
125
51
20
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methan gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25
(G20)
Liquid gas LPG
7.00x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G30-G31)
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass [1/100
mm]]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zünd
flamme/
Piloto
[N°]
Aria/Air/L
uft/Aire
“x” [mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL195
125
51
20.0 (G20)
Liquid gas LPG
7.00
3.00
AL110
75
30
15.0
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methan gas
7.00 x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20.0 (G20)
Liquid gas LPG
7.00 x 2
3.00 x 2
AL110 x 2
75 x 2
30 x 2
15.0
(G30-G31)
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass [1/100
mm]]
Pilota/Veilleuse /Pilot/Zündflam
me/
Piloto
4N°]
Aria/Air/Luf
t/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL195
125
51
20
(G20)
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL200
125
51
20
(G25)
Liquid gas LPG
7.00
3.00
AL130
90
30
25
(G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methan gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G20)
Natural Methan gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL200 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G25)
Liquid gas LPG
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25
(G31)
SI, HR, TR - CAT. II
2H3B/P 29mbar
)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 23) (CH, SK, DE, AT – CAT. ΙΙ
2H3B/P 50 mbar
)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 24) (LU – CAT. ΙI
81/199
2E3P
)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 25) (FR, BE– CAT. ΙΙ
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø gello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]]
Pilota/Veilleuse /Pilot/Zündflam
me/Piloto
[N°]
Aria/Air/Luf
t/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL195
125
51
20
(G20)
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL200
125
51
20
(G25)
Liquid gas LPG
7.00
3.00
AL130
90
30
25
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methan gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G20)
Natural Methan gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL200 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G25)
Liquid gas LPG
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25
(G30-G31)
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zünd
flamme/
Piloto [N°]
Aria/Air/Lu
ft/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL195
125
51
20.0 (G20)
Natural Methan gas
7.00
3.00
AL215
125
51
20.0 (G25)
Liquid gas LPG
7.00
3.00
AL110
75
30
15.0
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methan gas
7.00 x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20.0 (G20)
Natural Methan gas
7.00 x 2
3.00 x 2
AL215 x 2
125 x 2
51 x 2
20.0 (G25)
Liquid gas LPG
7.00 x 2
3.00 x 2
AL110 x 2
75 x 2
30 x 2
15.0
(G30-G31)
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN [kW]
Ø Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zünd
flamme/
Piloto[N°]
Aria/Air/ Luft/Aire
“x” [mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methane Gas
7.00
3.00
AL200
125
51
20.0 (G25.3)
Liquid Gas LPG
7.00
3.00
AL130
90
30
25.0
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methane Gas
7.00 x 2
3.00 x 2
AL200 x 2
125 x 2
51 x 2
20.0 (G25.3)
Liquid Gas LPG
7.00 x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25.0
(G30-G31)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 26) (DE – CAT. ΙΙ
2ELL3B/P
2E+3+
)
)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 27) (NL - CAT. II
82/199
2EK3B/P
)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 28) (HU - CAT. II
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN [kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veill euse/Pilot/Z ündflamme/
Piloto[N°]
Aria/Air/Luf
t/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Natural Methane Gas
7.00
3.00
AL180
125
51
20.0 (G20)
Natural Methane Gas
7.00
3.00
AL210
150
51
20.0
(G25.1)
Liquid Gas LPG
7.00
3.00
AL130
90
30
20.0
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Natural Methane Gas
7.00 x 2
3.00 x 2
AL180 x 2
125 x 2
51 x 2
20.0 (G20)
Natural Methane Gas
7.00 x 2
3.00 x 2
AL210 x 2
150 x 2
51 x 2
20.0
(G25.1)
Liquid Gas LPG
7.00 x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25.0
(G30-G31)
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zünd
flamme/
Piloto
[N°]
Aria/Air/Luf
t/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Town Gas
6,30
3.00
AL420
FULLY
UNSCREW +
SCREW 1
TURN
75
18
(G110)
Natural Methane Gas
7.00
3.00
AL195
125
51
20
(G20)
Liquid Gas LPG
7.00
3.00
AL130
90
30
25
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Town Gas
6,30 x 2
3.00 x 2
AL420 x 2
FULLY
UNSCREW +
SCREW 1
TURN
75 x 2
18
(G110)
Natural Methane Gas
7.00x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20
(G20)
Liquid Gas LPG
7.00x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25
(G30-G31)
2HS3B/P
)
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 29) (DK - CAT. III
1a2H3B/P
)
83/199
(Tabella/Tableau/Table/Tafel/Tabla 30) (SE - CAT. III
Tipo gas/ Type gaz/
Gas Type/ Gasart
MAX
[kW]
MIN
[kW]
Ø
Ugello/Gicleur/
Injector/Düse/
Inyector
[1/100 mm]
Ø By-pass
[1/100 mm]
Pilota/Veilleu
se/Pilot/Zünd
flamme/
Piloto
[N°]
Aria/Air/Luf
t/Aire “x”
[mm]
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR ½ module
Town Gas
6,30
3.00
AL420
FULLY
UNSCREW +
SCREW 1
TURN
75
18
(G110)
Town Gas
6,00
3.20
AL370
FULLY
UNSCREW +
SCREW 1
TURN
75
22
(G120)
Natural Methane Gas
7.00
3.00
AL195
125
51
20.0 (G20)
Liquid Gas LPG
7.00
3.00
AL130
90
30
25.0
(G30-G31)
BRUCIATORE/BRÛLEUR/BURNER/BRENNER/QUEMADOR 1 module
Town Gas
6,30 x 2
3.00 x 2
AL420 x 2
FULLY
UNSCREW +
SCREW 1
TURN
75 x 2
18
(G110)
Town Gas
6,00 x 2
3.20 x 2
AL370 x 2
FULLY
UNSCREW +
SCREW 1
TURN
75 x 2
22
(G120)
Natural Methane Gas
7.00 x 2
3.00 x 2
AL195 x 2
125 x 2
51 x 2
20.0 (G20)
Liquid Gas LPG
7.00 x 2
3.00 x 2
AL130 x 2
90 x 2
30 x 2
25.0
(G30-G31)
7
kW
7
kW
7
kW
1ab2H3B/P
)
2855061 2855051
G= gas \ gaz ϕ1/2”
DIMENSIONS/DIMENSIONS/RAUMBEDARFMASSE
2855071 2855081
84/199
DESCRIPTION OF APPLIANCES
Gas Griddle plate
Sturdy structure in steel placed on four feet which make it possible to regulate the height in the version with cabinet. The outside finishing is in stainless steel. It is provided with a thermostatic safety gas tap which enables the regulation of the temperature in a range from 150° C inclusive to 315° inclusive; safety is ensured by means of a thermocouple which is kept active by the flame of the pilot burner. The 800 wide versions are provided with two separate cooking areas, with independent temperature regulating controls. The hotplate is in thick stainless steel covered with a protective layer. The chamber is heated by means of a Chromium-plated steel tubular burner, suitable for proper functioning at the high temperatures to which it is exposed.
REGULATIONS AND SUBSTITUTIONS FOR USING A GAS DIFFERENT
FROM THE TYPE PROVIDED FOR
Functioning with a gas type different from the type provided for
In order to change to another gas type, it is necessary to substitute the nozzles of the main burners and of the pilot burner, following the instructions in the following paragraphs. The nozzle type to be installed can be found in tables BURNER FEATURES. The nozzles of the main burner, marked with their diameter in hundredths, can be found in a transparent bag attached to the instruction booklet. If not included in the equipment, nozzles must be requested directly to the manufacturer. In the event that the nozzles are replaced, the responsibility for the functioning of the appliance lies entirely with the person who carried out the operation. When the conversion is completed, check that the pipe joints are tight and that the ignition and functioning of both the pilot and the main burner – both at minimum and maximum – are correct. It may be advisable to check the output power. Then, modify the technical sheet and place the sheet (provided as standard kit equipment) referring to the new gas type in the X position.
Substituting the burner nozzle
To substitute the nozzle of the burner, first of all it is necessary to remove the knob (1), the drip pan (2), and the control panel (3). After clearing the
work area, loosen the screw which blocks the primary air regulating bush (5) and open it completely; unscrew the nozzle (6)
95/199
with a spanner and substitute it with a suitable nozzle for the type of gas used. Reassemble the nozzle, tightening it well and proceed with regulating the primary air, as indicated in the next paragraph. When all this is done, replace the parts removed previously.
Regulating the primary air of the burner After having substituted the burner nozzle, the primary air must be regulated; to do this, loosen the
screw (4) which fixes the bush (5), bring value x to the correct measurement, referring to tables BURNERS FEATURES, tighten the screw (4) and check the accuracy of value x.
Substituting the By-Pass
To substitute the by-pass, firstly the knobs (1) must be removed, the drip pan (2) and the control panel (3). When the work area is clear, unscrew the by-pass (7) with a screwdriver and substitute it with the by-pass suitable for the type of gas to be used. Reassemble the by-pass and tighten it well.
Put back the control panel, the drip pan and the knobs.
Substituting the pilot burner nozzle To substitute the nozzle of the pilot
burner, first of all, the knobs (1) must be removed, the drip pan (2) and the control panel (3), as in figure 14. Unscrew the fitting (8) which fixes the gas supply pipe of the pilot (9) and remove the nozzle (10). Substitute it with the nozzle suitable for the type of gas to be used. Then proceed to assemble the new nozzle, reposition the pipe and tighten the fitting fully. When all this has been done, put back the parts removed previously.
SUBSTITUTING COMPONENTS
ATTENTION! Before carrying out any substitutions, make sure that the appliance is disconnected from the electric mains and that the gas cut-off valve is closed.
Thermocouple
To substitute the thermocouple of the fry top, it is necessary to remove the knobs, the drip pan and the control panel. It is then necessary to unscrew the fitting of the thermocouple on the cock and the one on the pilot unit, then substitute the part.
96/199
Some problems and their possible solutions
Problem
Possible solution
The gas burner does not light on
Check that gas inlet pressure is the same as that shown in
table TYPE OF GAS
Check that the nozzle of the pilot burner is not blocked Check that the igniter electrode, is well fixed and
connected
Check that the igniter electrode is intact. Check that the igniter cable is intact. Check that the piezo is intact and functions correctly Check the gas valve or gas cock. Check if the safety thermostat has been activated
The pilot burner lights off after loosening the igniter knob
Check that gas inlet pressure is the same as that shown in
table TYPE OF GAS
Check that the flame of the pilot burner laps the
thermocouple; if this is not the case, adjust the pilot burner through the regulating screw on the valve
Press the gas knob in its correct position Change the thermocouple Check if the valve/cock magnetic group is rusted Check the gas valve
The pilot burner stays on but the main burner does not light on
Check that gas inlet pressure is the same as that shown in
table TYPE OF GAS
Check that the gas nozzles are not blocked Check that the burner holes are not blocked Check that the gas pipe is not blocked Check that the nozzles installed are in accordance to
tables BURNER FEATURES.
Check the gas valve
Slow and/or insufficient heat
Check that gas inlet pressure is the same as that shown in
table TYPES OF GAS
Check that the nozzles installed are in accordance to
tables BURNER FEATURES.
Check the gas valve or gas cock.
97/199
INSTRUCTIONS FOR USE
Position [N°] 1 2 3 4 5 6 7 8
Temperature [°C] 150 170 190 215 240 265 290 315
The griddle plate is an equipment suitable to grill meat, fish, vegetables, eggs. ATTENTION: The cooking plate must not be cooled down hard (i.e. cooling it down by ice or
cold water); otherwise there is a danger of cracking the cooking plate itself.
ATTENTION: The drip pan should be emptied from time to time, before fat spills from the
overflow hole on the frontal part of the drip pan. During the operation remember to handle the drawer with heat resistant gloves.
To light the burner of the fry top, proceed in the following way:
- turn the knob (1) from the off position into the on position
;
- press down to the bottom;
- push the button of the piezoelectric lighter (2) to light the
pilot burner;
- keep the knob pressed down until the thermocouple heats up,
keeping the pilot lit; this can be checked through the slit in the control panel;
- light the main burner, positioning the knob in one of the eight possible positions, choosing the
one most suited to the type of cooking desired, considering that they correspond indicatively to the temperatures shown below:
To put out the main burner, it is necessary to turn the knob to the right into the on position , to put out also the pilot, turn the knob again into the off position .
ATTENTION: The drip pan should be emptied from time to time, before fat spills from the overflow hole on the frontal part of the drip pan. During the operation remember to handle the
drawer with heat resistant gloves.
CARE AND MAINTENANCE OF THE APPLIANCE
Cleaning ATTENTION! Before doing any cleaning, make sure that the appliance is disconnected from
the electric mains and that the gas cut-off valve is closed. During cleaning operations, avoid using direct or high pressure sprays of water on the appliance. Cleaning must be done when the appliance is cold.
Steel parts can be cleaned with warm water and neutral detergent, using a cloth. The detergent should be suitable for cleaning stainless steel and should not contain abrasive or corrosive substances. Do not use ordinary steel wool or anything similar, as this can deposit rust-forming iron particles, and avoid contact of iron objects with the stainless steel. It is also unadvisable to use sandpaper or emery paper. Pumice powder should only be used for heavily encrusted dirt; however,
98/199
a synthetic abrasive sponge or stainless steel wool used in the direction of the glazed finish would be preferable. After washing, dry the appliance with a soft cloth. When cleaning, abrasive powders of any type, chlorine-based detergents and bleach should all be avoided. Also avoid pouring cold liquids on appliances while they are hot, or cracks could form which could cause the appliance to become deformed or broken. The stainless steel should not be exposed to prolonged contact with concentrated acidic substances
(vinegar, condiments, spice mixtures, concentrated kitchen salt…) as these can create chemical and
physical conditions that damage the passivation of the steel; it is therefore advisable to remove these substances using clean water. Remember to empty the saucepan drawer from time to time even before the grease comes out of the hole in the overflow placed on the front of the drawer. When cleaning the cooking plate, it is advisable to remove all burnt food residues with a scraper;
then proceed by using a detergent suitable for cleaning steel and being in contact with food. After using detergents, the plate should be washed well with clean water. Cleaning operations are easier if they are carried our when the cooking plate is warm; it is advisable not to carry them out when it is still hot, in order to avoid thermal shocks on the cooking plate. If the appliance is out of use for a long time, it is advisable to turn off the gas tap. Then disconnect
the main electricity supply and wipe all stainless steel surfaces with a cloth soaked in Vaseline oil in order to give it a protective film and air the rooms now and again.
ATTENTION: Never use substances, detergents and other solutions containing chlorine or its by­products. In order to remove any possible scale-marks, do not use products containing salt or sulphuric acid; suitable products are to be found in the market or, alternatively, a solution diluted in acetic acid can be used. While cleaning the appliance, do not use inflammable liquids.
Abnormal functioning If for any reason, the appliance does not start or stops working during use, check that the energy
supply and the control knobs are set correctly; if all is regular, call customer service.
99/199
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use