Bartscher FTR - 30G, FTHR - 60G, FTR - 30GL, FTH - 30GL, FTH - 60GL Instructions For Installation And Use Manual

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

Date:

2012

mmm

FTH - 30G, GL / A3700331
FTR - 30G, GL
FTH - 60G, GL / A3700341
FTHR - 60G, GL
FTH - 90G, GL
FTHC - 30G, GL
FTRC - 30G, GL
FTHC - 60G, GL
FTHRC - 60G, GL
FTHC - 90G, GL

GAS GRIDDLE PLATES

CONTENT

DECLARATION OF A STANDARDS CONFORMITY 3

INSTRUCTION FOR USE 10

CLEANING AND MAINTENANCE 11

DIE NORMENÜBEREINSTIMMUNGSDEKLARATION 12

GEBRAUCHSANWEISUNG 20

REINIGUNG UND WARTUNG 21

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 22

MODE D´EMPLOI 29

ENTRETIEN 30

3

8

9

10

15

13

17

21

22

3

DECLARATION OF A STANDARDS CONFORMITY

The producer confi rms that the devices agree with 2009/142/ES standards, rule nr. 22/1997 sb., nr. 258/2000

sb.. nr. 258/200 sb. and with relevant goverment orders. Instalation must be done with respect to valid
standards. Attention, the producer refuses any responsibility in case of direct or indirect damages which are
caused due to wrong instalation, incorrect intervention or modifi cation, insuffi cient maintenance, incorrect
use and also possibly caused by other reasons presented by items in sale conditions. This appliance is set
only for skilled use and must be operated by qualifi ed persons only. Parts set and secured by the producer or
accredited person must not be rebuilt by user.

TECHNICAL DATA

Label with technical data is placed on the back side of the device. Study the electrical diagram of connection
and all following information before instalation.

Model Burner

Power

(kW)

Dimensions of plate

(cm)

Dimensions

(cm)

FTH - 30 GL 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 29 v

FTR - 30 GL 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 29 v

FTH - 60 GL 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 29 v

FTHR - 60 GL 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 29 v

FTH-C - 30 GL 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 29 v

FTR-C - 30 GL 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 29 v

FTH-C - 60 GL 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 29 v

FTHR-C - 60 GL 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 29 v

FTH - 90 GL 3x 4,0 kW 12,0 97 x 48 99 x 60 x 29 v

FTH - C - 90 GL 3x 4,0 kW 12,0 97 x 48 99 x 60 x 29 v

Model Burner

Power

(kW)

Dimensions of plate

(cm)

Dimensions

(cm)

FTH - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTR - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTH - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTHR - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTH-C - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTR-C - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTH-C - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTHR-C - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTH - 90 G 3x 4,0 kW 12,0 97 x 48 99 x 60 x 22 v

FTH - C - 90 G 3x 4,0 kW 12,0 97 x 48 99 x 60 x 22 v

PLACEMENT

The device must be instalated in well ventilated room what is necessary for regulation of the function of the

device (technician must go by valid standard (ČSN....). If the device is situated close to the wall or if it is in

contact with the furniture walls, these walls must resist the temperatures ranging to 60°C. Instalation, setting,
putting into operation must be done by quali ed person who is competent for this and according to the valid
standards.

Wrap up the device and check whether it was not damaged during transport. Settle the device on horizontal
surface (max imbalance 2°).Settle the device under the fumehood to eliminate water steam and bad smell.
The device can be instalated separately or in a set with devices of our production. Min. distance 10 cm
from other subjects must be kept.It is also necessary to prevent our product from contact with combustible
materials. In this case you must make corresponding changes to secure heat izolation of combustible parts.
Safety measures from the standpoint of the  re protection according to ČSN 061008čl. 21:

PACKING AND DEVICE CHECK

The device leaves our stocks properly packed with appropriate symbols and labels. There are also appropriate
instructions for use. In case the packing shows bad handling or damage, it must be reclaimed at transporter
immediately by writing and signing of a damage protocol.

Important notice:

• this instructing guide must be read properly and carefully because it contains important information about

safety elements, installation, use

• these recommendations refer to this product

• this product corresponds with valid standards

• this guide must be properly deposited for future use

• keep the children away from manipulation with the product

• when selling or moving the product to another place it is necessary top make yourself sure that the staff

or the professional service has got acquainted with control and installation instructions from enclosed guide

• only authorised person can operate the product

• it can not be switched on without supervision

• we recommend to have the product checked by professional service min. once a year

• only original spare parts can be used for repairs

• the product can not be cleaned by the water jet or pressure shower

• by damage or break down disconnect all the feeders (water, gas, electricity) and call professional service

• producer refuses any responsibility in case of damages caused by wrong installation, by disobserving of
above mentioned recommendations or by other use etc.

MODEL NOZZLE Burner

12,8 kWh/kg

G 30/G 31

PROPAN / BUTAN

28 - 30 mbar

12,8 kWh/kg

G 31

PROPAN

37 mbar

12,8 kWh/kg

G 30/G 31

PROPAN / BUTAN

50 mbar

9,45 kWh/m

3

G 20

Natural GAS

20 mbar

FEEDING

TUBE

GAS

FT**-30

NOZZLE OF BURNER 1/100 MM 4,0 kW 93 93 77 135 G 1/2“

CONSUPTION 4,0 kW 0,546 kg/h 0,546 kg/h 0,546 kg/h 0,74 m

3

/h ---

FT**-60

NOZZLE OF BURNER 1/100 MM 2x 4,0 kW 93 93 77 135 G 1/2“

CONSUPTION 2x 4,0 kW 1,092 kg/h 1,092 kg/h 1,092 kg/h 1,148 m

3

/h ---

Model Burner

Power

(kW)

Dimensions of plate

(cm)

Dimensions

(cm)

FTH - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTR - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTH - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTHR - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTH-C - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTR-C - 30 G 1x 4,0 kW 4,0 32 x 48 33 x 60 x 22 v

FTH-C - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTHR-C - 60 G 2x 4,0 kW 8,0 65 x 48 66 x 60 x 22 v

FTH - 90 G 3x 4,0 kW 12,0 97 x 48 99 x 60 x 22 v

FTH - C - 90 G 3x 4,0 kW 12,0 97 x 48 99 x 60 x 22 v

BURNERS

FT**-90

NOZZLE OF BURNER 1/100 MM 3x 4,0 kW 93 93 77 135 G 1/2“

CONSUPTION 3x 4,0 kW 1,638 kg/h 1,638 kg/h 1,638 kg/h 2,22 m

3

/h ---