Bartscher DS 901, DS 1001 User Manual [de]
109.142
109.143
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG
Seite. 1
D
INHALT
KAP.1 VORWORT ........................................................................................................................... 3
KAP.2 INSTALLATION.................................................................................................................... 3
2.1 BEFÖRDERUNG UND AUSPACKEN .................................................................................. 3
2.2 STROMANSCHLUSS ........................................................................................................... 4
2.3 WASSERANSCHLUSS ..................................................................................................... 4
2.4 ANSCHLUSS AN DIE ABLAUFLEITUNG ..................................................................... 5
2.5 REGULIERUNG DER BETRIEBSTEMPERATUR................................................................ 5
2.6 REGULIERUNG
DES KLARSPÜLMITTELDOSIERERS (Nur für spülmaschinen mit
hydraulischer dosiervorrichtung) ........................................................................................... 6
2.7 SPÜLMITTEL (Spülmaschinen ohne Spülmitteldosierer) ..................................................... 6
2.8 REGULIERUNG DER SPÜLMITTELMENGE (Spülmaschinen mit über Trimmer
regulierbarem Spülmitteldosierer) ......................................................................................... 7
2.9 REGULIERUNG DER SPÜLMITTELMENGE (Spülmaschinen mit dosierkontrolle über
steuerleiste)........................................................................................................................... 7
KAP.3 SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................... 8
3.1 EVENTUELLE
GEFAHREN UND WARNHINWEISE............................................................ 8
3.2 NORMAL WARTUNG BEDINGUNGEN ............................................................................... 8
3.3 ANZEIGE DER ERFOLGTEN SPÜLGÄNGE ....................................................................... 8
3.4 BENUTZERMELDUNGEN.................................................................................................... 9
3.5 FEHLERMELDUNGEN ......................................................................................................... 9
KAP.4 MASCHINENEINSATZ....................................................................................................... 11
4.1 BESCHREIBUNG
DER STEUERUNGEN........................................................................... 11
4.2 EINSATZWEISE ................................................................................................................. 12
4.2.1 A
UTOMATISCHES ABPUMPEN DES WASSERS IN DER WANNE(OPTIONAL
). ............................... 13
4.3 BEDIENUNGSANLEITUNG................................................................................................ 13
4.4 T
ÄTIGKEITEN BEI ENDE DES SPÜLGANGES
............................................................................. 14
KAP.5 WARTUNG ......................................................................................................................... 15
5.1 ALLGEMEINE
VORSCHRIFTEN ........................................................................................ 15
5.2 REGELMÄSSIGE WARTUNG (
MINDESTENS ALLE
20 T
AGE
)............................................... 15
KAP.6 ABBAU ............................................................................................................................... 16
6.1 ABBAU
DER MASCHINE.................................................................................................... 16
6.2 KORRELTE ENTSORGUNG PRODUKTS ......................................................................... 16
Seite. 2
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG
D
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG
Seite. 3
D
KAP.1 VORWORT
Die in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften geben
wichtige Hinweise zur Sicherheit der verschiedenen Phasen:
Installation, Bedienung und Wartung.
Das Bedienungspersonal hat die obligatorische Pflicht, das
vorliegende Handbuch zu konsultieren, bevor die Maschine
bewegt, installiert, benutzt, gewartet oder außer Betrieb
gesetzt wird. Das Handbuch muss deshalb in vollständigem
Zustand aufbewahrt werden und eventuell sind Kopien für die
laufende Benützung bereitzuhalten.
KAP.2 INSTALLATION
2.1 BEFÖRDERUNG UND AUSPACKEN
• Die Beförderung muss mit äußerster Sorgfalt mittels
Hubstapler erfolgen.
• Zustand der Maschine kontrollieren; im Falle sichtbarer
Beschädigungen umgehend den Verkäufer und den
Spediteur, der den Trasport durchgeführt hat, informieren.
Im Zweifelsfall die Maschine nicht benützen, bevor sie
nicht von Fachpersonal überprüft wurde.
• Die Maschine an die zur Installation vorgesehene Stelle
transportieren und von der Verpackung befreien.
Die Verpackungselemente (Plastiksäcke,
Polystyrol, Nägel, etc.) dürfen nicht für Kinder
erreichbar sein, da sie eine potentielle Gefahr
darstellen.
• Die Installation muss nach Anleitung des Herstellers von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Dieser Apparat ist nur für einen festen Anschluss
geeignet..
• Die Maschine in die richtige Position bringen und perfekt
ausbalancieren, indem man die entsprechenden Füßchen
reguliert.
• Der vorgesehene Bodenbelag muss dem Gesamtgewicht
der Maschine entsprechend beschaffen sein.
• Unter Einhaltung der Hinweise auf dem Installationsplan
sind die Strom- und Wass erversorgung, sowie die
Abflussanlage vorzubereiten.
Seite. 4
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG
D
2.2
STROMANSCHLUSS
1. Der Netzanschluß muss mit einem Hauptschalter (H) für alle Pole
versehen sein, so dass er alle Kontakte – einschließlich der
Erdleitung - unterbricht; Mindestabstand von 3 mm zwischen offenen
Kontakten; mit thermomagnetischer Auslösung oder verbunden mit
Schmelzsicherungen, die in der Lage sind, die angegebene
Höchststromstärke auszuhalten.
2. Sicherstellen, dass die Spannung und Frequenz des
Stromnetzes den Angaben des Schildes auf der rechten
Seite der Maschine entsprechen.
3. Eine fachgerechte Erdung, wie sie von den geltenden
Unfallverhütungsvorschriften vorgegeben wird, stellt eine Garantie
für die Sicherheit des Bedienungspersonals und der Maschine dar.
4. Die Verwendung von Zwischensteckern, Mehrfachsteckern und
Verlängerungskabeln ist ausdrücklich untersagt.
5. Außerdem muss das Gerät in ein Äquipotentialsystem eingebaut
werden, dessen Verbindung durch eine mit dem Symbol
gekennzeichnete Schraube ausgeführt ist.
Der Äquipotentialleiter muss einen Querschnitt von 10
mm2 haben.
Das mitgelieferte Versorgungskabel darf nur durch eines
mit gleichem Querschnitt vom Typ H07RNF ersetzt
werden.
Für weitere Informationen das beiliegende Schaltbild
beachten.
2.3 WASSERANSCHLUSS
Den Aufstellungsort gemäß beliegendem hydraulischem Schema
vorbereiten.
Bevor das Gerät angeschlossen wird, sicherstellen, dass
zwischen Wasserversorgungsnetz und Gerät ein
Absperrschieber montiert wurde, das es ermöglicht, im
Notfall oder bei Reparaturen die Wasserzufuhr zu
unterbrechen.
Mit dem mitgelieferten Schlauch das Elektroventil (E) mit dem
Absperrschieber (V) verbinden; sich vergewissern, dass der
Wasserzufluss nic ht weniger als 20 Lt/Min. beträgt.
Sich vergewissern, dass Wassertemperatur und
Zufuhrdruck den auf dem Leistungsschild
angeführten Daten entsprechen.
Sollte die Wasserhärte höher als die auf der Richttabelle angegebene
sein, empfehlen wir den Einbau eines Entkalkers oberhalb des
Elektroventils der Wasserzufuhr der Maschine.
Im Falle sehr hoher Mineralrückstandskonzentration im Wasser
schlagen wir den Einbau einer Entmineralisierungsanlage vor, um die
auf der Tabelle vorgeschriebene Härte zu erreichen.
V
E
H
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG
Seite. 5
D
2.4 ANSCHLUSS AN DIE ABLAUFLEITUNG
Da die Wanne durch die Wirkung der Schwerk raft geleert
wird, muss sich der Abfluss unterhalb der Maschine befinden.
Das Abflussendstück muss mittels Schlauch an ein Senkloch
oder ein Saugheberbecken im Fußboden angeschlossen
werden.
Die Ausmaße des Maschinenablaufs sind auf dem
Installationsplan angeführt.
2.5 REGULIERUNG DER BETRIEBSTEMPERATUR
Die Temperaturen der Wassererwärmung im Boiler (Nachspülwasser)
und/oder die Temperatur der Spülbeckens können reguliert werden.
Einstellung der Nachspülwassertemperatur am Boiler:
Die Spülmaschine einschalten, dann die Linien-Taste on /off “A” einige
Sekunden lang bzw. so lange gedrückt halten, bis “b “ “ 78 °C”
angezeigt wird. Den Einstellwert durch Betätigen der Tasten G und L
anheben oder herabsetzen.
Eigenschaften
Französische Grade
Deutsche Grade
Englische Grade
Anteile pro Million
Maximal
Härte
Mineralrückstände
f
°dH
°e
ppm
mg/l
von
5
4
5
70
bis
10
7’5
9,5
140
300/400
Loading...