
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germania
tel.: +49 5258 971-0
fax.: +49 5258 971-120
Numero verde: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Versione: 1.0
Data di redazione: 2021-06-17
Istruzioni per l'uso originali
IT

Dispenser di bevande DEW5 Duo
Acciaio inossidabile, lucido; plastica
Materiale del contenitore:
Volume di ogni contenitore in litri:
Dimensioni del contenitore Ø / alt. in
mm:
Altezza dei bicchieri/tazze max in mm:
Capacità dei cilindri da raffreddamento
in litri:
Dimensioni (larg. x prof. x alt.) in mm:
Parametri tecnici
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche!
Versione / caratteristiche
• Progettato per bevande fredde
• Raffreddamento di bevande per mezzo di cilindri da raffreddamento
• Cilindri da raffreddamento rimovibili per essere riempiti con il ghiaccio
• Vassoi raccogligocce: integrati, rimovibili
Uso conforme alla destinazione
Il dispenser di bevande è progettato per raffreddare e mantenere fresche le
bevande adatte grazie al cilindro da raffreddamento contenente il ghiaccio.
150997 3 / 6

2. Protezione del contenitore (2x)
3. Cilindro da raffreddamento
(2x)
4. Manico del contenitore (2 per
ciascuno)
6. Rubinetto di erogazione (2x)
8. Vassoio raccogligocce con la
griglia (2x)
Elenco dei componenti dell’apparecchio
Installazione
1. Posizionare il dispenser di bevande su una superficie piana, sicura e stabile in
grado di sopportare il peso dell’apparecchio.
2. Evitare luoghi di installazione esposti all’azione diretta dei raggi solari, in quanto
ciò potrebbe compromettere le proprietà di raffreddamento.
4 / 6 150997

3. Inserire i cilindri da raffreddamento
all’interno dei contenitori. Accertarsi
che i cilindri siano ben inseriti sui
fondi dei contenitori.
4. Collocare le protezioni sui
contenitori.
Esse provvedono anche a fissare
ulteriormente i cilindri da
raffreddamento dall’alto.
5. Riempire i contenitori con le
bevande pre-raffreddate attraverso
le aperture nei coperchi.
6. Riempire i cilindri da raffreddamento
con dei cubetti di ghiaccio.
Indicazioni relative all’uso
1. Prima del primo uso, pulire accuratamente il dispenser di bevande, procedendo
secondo le indicazioni di cui al punto „Pulizia”.
2. Assicurarsi che tutti e due i rubinetti di erogazione siano chiusi e che i
contenitori e i vassoi raccogligocce siano posizionati correttamente sulle basi.
7. Applicare i coperchi sui contenitori.
Il ghiaccio presente nei cilindri da raffreddamento mantiene le bevande fresche per
un periodo di tempo più lungo.
150997 5 / 6

1. Prelevare le bevande dai contenitori
secondo le esigenze.
2. Collocare sotto il relativo rubinetto di
erogazione un adeguato recipiente (tazza,
bicchiere, bicchiere di vetro) dell’altezza
massima di 14 cm.
3. Per versare le bevande nel contenitore,
spingere verso il basso il rubinetto di
erogazione.
4. Dopo aver prelevato la quantità desiderata,
rilasciare il rubinetto di erogazione.
Il rubinetto di erogazione si chiude
automaticamente.
Per la pulizia, non utilizzare agenti abrasivi, contenenti solventi, né
detergenti corrosivi. Essi, infatti, possono danneggiare le superfici.
Erogazione delle bevande
Pulizia
1. Il dispenser di bevande va pulito dopo ogni uso.
2. Rimuovere dai contenitori i coperchi e le protezioni, togliere i contenitori dalle
basi ed estrarre i cilindri da raffreddamento dai contenitori.
3. Svuotare i contenitori e i cilindri da raffreddamento.
4. Pulire accuratamente i contenitori con l’acqua calda, un panno morbido o con
una spugna imbevuta di un detersivo delicato. Se necessario, utilizzare la
spazzola per piatti, realizzata in materiale plastico.
5. Pulire accuratamente i rubinetti di erogazione, riempiendo i contenitori con
l’acqua calda e scaricandola dai rubinetti di erogazione.
6. Pulire accuratamente le protezioni, i coperchi e i cilindri da raffreddamento con
l’acqua calda, un panno morbido o con una spugna imbevuta di un detersivo
delicato.
7. Pulire i vassoi raccogligocce rimovibili e le griglie con l’acqua calda e un
detersivo delicato.
8. I pezzi lavati vanno sciacquati con acqua pulita.
9. Strofinare le basi con un panno morbido ed umido.
10. Asciugare tutte le parti con un panno che non lascia pelucchi.
6 / 6 150997