Bartscher Contessa 1002 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode
d’emploi
G
ebruiksaanwijzing
Instrukcja
obsługi
„Contessa 1002“
A190.043
V8/0412
Kaffeemaschine
Coffee machine
Machine à café
Koffiemachine
Ekspres przelewowy
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
215
52
0
390
140
255
⑨
⑧
⑦
⑥
⑤
①
②
③
④
⑫
⑪
⑩
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
------------------------------------------------------
Seiten 1 bis 16
ACHTUNG! Bedienungsanleitung griffbereit am Produkt
aufbewahren!
Um die Gebrauchsanweisungen optimal und sicher zu nutzen,
lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Gerätes!
Lassen Sie während des Lesens die Ausklappseite offen liegen!
--------------------------------------------------- from page 17 to 32
CAUTION! Keep this instruction manual ready to hand
at the product!
In order to make the best use of the instructions for use, prior
to using the unit it is necessary to carefully read this document!
While reading it is necessary to have the cover flap open at all
times!
--------------------------------------------------- de page 33 à page 48
ATTENTION ! Veuillez garder ce mode d’emploi à portée
de main, près de l’appareil!
Afin de profiter de manière optimale et efficace de toutes les
instructions concernant l’emploi de l’appareil, veuillez lire
scrupuleusement ce mode d’emploi avant toute utilisation!
Pendant la lecture, il faut toujours laisser la page dépliable
ouverte!
--------------------------------------------------- blz. 49 t/m 64
POLSKI
OPGELET! Gebruiksaanwijzing binnen handbereik van
het product bewaren!
Lees, om de gebruiksaanwijzingen optimaal en veilig te gebruiken,
zorgvuldig deze handleiding voordat je het toestel gebruikt!
Laat tijdens het lezen de uitklapkant open liggen!
--------------------------------------------------- strony od 65 do 80
OSTRZEŻENIE! Instrukcja obsługi powinna być zawsze
pod ręką!
Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z wskazówek
dotyczących obsługi, przed użyciem urządzenia należy
starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!
Podczas czytania stronę rozkładową pozostawić otwartą!
D/A/CH
1. Allgemeines 2
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung 2
1.2 Symbolerklärung 2
1.3 Haftung und Gewährleistung 3
1.4 Urheberschutz 3
1.5 Konformitätserklärung 3
2. Sicherheit
2.1 Allgemeines 4
2.2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes 4-5
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
3. Transport, Verpackung und Lagerung 6
3.1 Transportinspektion 6
3.2 Verpackung 6
3.3 Lagerung 6
4. Technische Daten 7
4.1 Technische Angaben 7
4.2 Baugruppenübersicht 8
5. Installation und Bedienung 9
5.1 Sicherheitshinweise 9
5.2 Aufstellen und Anschließen 10
5.3 Bedienung 10-11
6. Reinigung und Wartung 12
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 12
6.2 Reinigung und Entkalkung 12-14
6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15
7. Mögliche Funktionsstörungen 15-16
8. Entsorgung 16
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197
Germany Fax: +49 (0) 5258 971-
120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
4
- 1 -
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk.
Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen
schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.
Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nähe des Gerätes für
das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich
aufzubewahren.
1.2 Symbolerklärung
Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung
durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle,
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein
und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom!
Dieses Symbol macht auf gefährliche Situationen durch elektrischen Strom
aufmerksam. Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht
Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Beschädigung,
Fehlfunktionen und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente und
störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind.
WARNUNG! Heiße Oberfläche!
Dieses Symbol macht auf die heiße Oberfläche des Gerätes während des
Betriebes aufmerksam. Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr!
- 2 -
Loading...