Bartscher Contessa 1000 Service Manual
Gebrauchs
anleitung
Instruction manual
Mode
d’emploi
G
ebruiksaanwijzing
Instrukcja
obsługi
Original
-
Gebrauchsanleitung
„Contessa 1000“
A190053
Kaffeemaschine
D/A/CH
V2/0716
Coffee machine
Machine à café
Koffiemachine
Ekspres przelewowy
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
460
Ø 165
385
215
205
17
8
9
1
8
2
3
7
4
6
5
12
11
10
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
------------------------------------------------------
Seiten 1 bis 18
VORSICHT!
Die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und
griffbereit am Gerät aufbewahren!
Lassen Sie während des Lesens die Ausklappseite offen liegen!
---------------------------------------------------
from page 19 to 36
CAUTION!
Read this instruction manual before using and keep them
available at all times!
While reading it is necessary to have the cover flap open
at all times!
---------------------------------------------------
de page 37 à page 54
ATTENTION !
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice
d´utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible !
Pendant la lecture, il faut toujours laisser la page dépliable
ouverte!
---------------------------------------------------
blz. 55 t/m 72
POLSKI
VOORZICHTIG!
Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar
hem op een goed bereikbare plaats!
Laat tijdens het lezen de uitklapkant open liggen!
---------------------------------------------------
OSTROŻNIE!
Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję
obsługi, a następnie przechowywać ją w dostępnym miejscu!
Podczas czytania stronę rozkładową pozostawić otwartą!
strony od 73 do 90
GB/UK
ENGLISH
Table of contents
1.Safety ........................................................................................................................ 20
1.1 Key to symbols ..................................................................................................... 20
1.2 Safety instructions ................................................................................................ 21
1.3 Proper use ............................................................................................................ 24
2. General information ................................................................................................ 25
2.1 Liability and Warrantees ....................................................................................... 25
2.2 Copyright protection ............................................................................................. 25
2.3 Declaration of conformity ...................................................................................... 25
3. Transport, packaging and storage......................................................................... 26
3.1 Delivery check ...................................................................................................... 26
3.2 Packaging ............................................................................................................. 26
3.3 Storage ................................................................................................................. 26
4. Technical data ......................................................................................................... 27
4.1 Technical specification ......................................................................................... 27
4.2 Overview of parts ................................................................................................. 28
5. Installation and operation ....................................................................................... 29
5.1 Installation ............................................................................................................ 29
5.2 Operation .............................................................................................................. 30
6. Cleaning and descaling .......................................................................................... 32
7. Possible Malfunctions ............................................................................................ 35
8. Waste disposal ........................................................................................................ 36
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0
Germany fax: +49 (0) 5258 971-120
- 19 -
Read this instruction manual before using and
keep them available at all times!
This instruction manual contains information about the installation, operation and
maintenance of the device and should be consulted as an important source of
information and reference guide.
Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure
the safe and correct use of the device.
In addition to the information given here, you should comply with any local Health and
safety Controls and generally applicable safety regulations.
The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device
and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance or
cleaning.
Please keep these instructions and give them to future owners of the device.
1.Safety
This device is designed in accordance with the presently applicable technological
standards. However, the device can pose a danger if handled improperly and
inappropriately.
All persons using the device must follow the recommendations and instructions
in this instruction manual.
1.1 Key to symbols
In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any
advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid
any risk of accident, personal injury or material damage.
WARNING!
This symbol highlights hazards which could lead to injury.
WARNING!
This symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death.
- 20 -
HOT SURFACE!
This symbol is a warning that the device surface is hot when in use.
Ignoring this warning may result in burns!
CAUTION!
This symbol highlights dangerous situations which could lead to light
injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.
NOTE!
This symbol highlights recommendations and information aimed for effective
and trouble-free device operation.
1.2 Safety instructions
•
The device can be used by children 8 years and up, as well as by
people with disabilities and those with limited experience/knowledge
as long as they are under supervision or have been instructed on
proper use of the device and its possible dangers. Children should
not play with the device. Cleaning and maintenance cannot be
performed by children younger than 8 years old and must be done
under supervision. Children under the age of 8 years old must be
kept away from the device and its power cord.
•
Never leave the device unattended when in use.
•
Only use the device indoors.
•
The device is not adapted for use with an external timer or remote
control.
•
This device may only be operated in technically proper and safe
condition.
•
Prevent access of children to the package materials like plastic bags
and foamed polystyrene elements. Suffocation hazard!
•
Only a qualified technician and using original spare parts and
accessories should carry out repairs and maintenance of the device.
Do not attempt to repair the device yourself.
- 21 -
Loading...