
!"#$%&'"$#(#!"#$%
&)*+),-#./+01#
#
#
&''()%*+,%-./(0.*)1.2)3+4%
21,,-3)4-#5,#6)75*5*1#),,)#4-8-#-#)77-*.-4,1#71*#,/5*8-44+8814-#945*759),-:%
5+,+6()0+%*+,,.%,(078.4%;4-6-4-#5,#<1881*-#=#.+-#>1,8-#9-4#)77-.-4-#),#6-*+#.5#,5*3+):#
;15?#94-6-4-#),,1#08-001#8-691#5#<1881*5#@#-#A#.+4)*8-#=#0-71*.5:%%
9:&$;<&;=BC@DE%'FD#@#2!GG%%BCADE%'FHDA#2!GG%%HB#C2!I"F%JB#
;4-6-4-#5#<1881*5#@#-#A#9-4#7)6<5)4-#,)#,5*3+)#K5*1#188-*-4-#,)#,5*3+)#.-05.-4)8):#
L+)*.1#M#35N#0-,-O51*)8)?#*1*#<5013*)#71*K-46)4-:##
>%?%/.@@A4%;4-6-4-#5,#<1881*-#@#9-4#188-*-4-#+*)#.10-#.5#7)KKM#6)75*)81:#
%
>%B%/.@@A4%;4-6-4-#5,#<1881*-#A#9-4#188-*-4-#.+-#.105#.5#7)KKM#6)75*)81:#
%
>%C./(0.6()0+%/)02(08.4%;-4#188-*-4-#+*)#.10-#
9-401*),5OO)8)?#94-6-4-#5,#<1881*-#P#K5*1#)#188-*-4-#,)#Q+)*858N#
.-05.-4)8):%%
#
>%D3)73.--.6()0+%*+,%/.@@A4%;-4#)77-.-4-#),,)#94134)66)O51*-#.-,#8-691#.5#
6)75*)O51*-#9-4#@#1#A#7)KKM?#?#94-6-4-#5,#<1881*-#=#.+-#>1,8-:#;15?#94-6-4-#),,1#08-001#8-691#5#<1881*5#@#-#A#.+4)*8-#=#
0-71*.5:#;4-6-4-#5,#<1881*-#P#9-4#0-,-O51*)4-#+*/19O51*-:#
CR'"SI'S%B9?EF=&!E%?%G#HH==I9BEF=&!5EB%G#HH==5I%C2!I"F%JB%
;-4#7)6<5)4-#5,#8-691#.5#6)75*)O51*-?#94-6-4-#5,#<1881*-#@#C45.+44-B#199+4-#A#C)+6-*8)4-B:#L+)*.1#M#35N#7)6<5)81?#*1*#<5013*)#
71*K-46)4-:#
>%G)02.2)3+%*(%/.@@A4%;-4#)77-.-4-#),,)#94134)66)O51*-#.-,#71*8)814-#.5#7)KKM?#94-6-4-#5,#<1881*-#=#.+-#>1,8-:#;15?#94-6-4-#),,1#
08-001#8-691#5#<1881*5#@#-#A#.+4)*8-#=#0-71*.5:#;4-6-4-#5,#<1881*-#P#9-4#0-,-O51*)4-#+*/19O51*-:#
CR'"SI'S%BC@DE%'FD#@#2!GG%%BCADE%'FHDA#2!GG%%HB%9G#<$!= "I%
H+,,1#07T-.1#05#>-.-#,)#Q+)*858N#.5#7)KKM#K)885:#
;-4#6-88-4-#5,#71*8)814-#)#O-41?#94-6-4-#5#<1881*5#@#-#A#),,1#08-001#8-691:#%
_"1"caffè"
_"Ridurre"tempo"di"
macinazione""
_"Selezione"del"
menu""
_"2"caffè"
_"Aumentare"il"
tempo"di"
macinazione"
_"Selezione"del"
menu"
"
_Macinazione"
continua""
_Selezione"dello"
schermo."
_Cronometro"
_Accesso"al"menu"
C&GJ$&KJ#$=%5=G#$L#%:&%C&GGMJ$&%D="%G&HHN%<5&!&%
%%
G)-+%@.3+%(,%O+3@+22)%+1O3+11)4%G)0%80.%-.0)P%O3+-+3+%(,%Q)22)0+%R%*+,%-./(0.*)1.2)3+%+%
/)0%,S.,23.P%O3+-+3+%(,%Q)22)0+%O+3%@.3+%/.@@A%*+,,.%-.//T(0.U%$)0%/)02(08.3+%.%O3+-+3+%(,%
Q)22)0+%RU%V8.0*)%(,%/.@@A%A%7(W%@.22)P%O3+-+3+%(,%Q)22)0+%R%O+3%@+3-.3+%(,%/3)0)-+23)%+%
'+*+3+%18,,)%1/T+*)%(%1+/)0*(%O+3%@.3+%80%/.@@AU%
:.%/.,(Q3.6()0+%1(%-)*(@(/.%1+/)0*)%,.%1+78+02+%2.Q+,,.U%
#%
?XYEBZY4%9G.@@A%73)11),.0)I4%G.@@A%1Q.7,(.2)U%
%
BZYEBXY49C./(0.6()0+%@(0+I4%F8)0%/.@@AU%
%
BXYE[ZY49C./(0.6()0+%23)OO)%@(0+I4%%G.@@A%1Q.7,(.2)%U#
%