
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Γερμανία
τηλ. +49 5258 971-0
φαξ: +49 5258 971-120
Τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης: +49 5258
971-197
www.bartscher.com
Έκδοση: 1.0
Ημερομηνία έκδοσης: 2022-05-18
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
GR

Καρότσι προτύπων εστία AGN1500-
1/1
Αριθμός ζευγαριών συρταρωτών
υποδοχών:
Απόσταση ανάμεσα στις συρταρωτές
υποδοχές σε mm:
Μέγιστο βάθος δοχείου GN σε mm:
Μεγ. φέρουσα ικανότητα σε kg ανά
ζευγάρι συρταρωτών υποδοχών:
Μέγιστη συνολική φέρουσα ικανότητα
σε kg:
Αριθμός ανασταλτήρων για ρόδες:
Υλικό ανασταλτήρων για ρόδες:
Διαστάσεις (Π x Β x Ύ) σε mm:
Τεχνικές προδιαγραφές
Διατηρούμε το δικαίωμα πραγματοποίησης τεχνικών μετατροπών!
Έκδοση / Ιδιότητες
• Κατάσταση παράδοσης: σετ για συναρμολόγηση, εύκολη συναρμολόγηση
• Χρήση: καθαρισμός
• Έκδοση: συρταρωτές υποδοχές GN
• Δυνατότητα φόρτωσης και από τις δυο πλευρές
• Δεν περιλαμβάνονται στην παράδοση:
– δοχεία GN
– ταψιά
– σχάρες
• Χαρακτηριστικά:
300107 3 / 8

– με μια ασφάλιση δοχείων στην πρόσθια και οπίσθια πλευρά του
καροτσιού
– ο ειδικός σχεδιασμός επιτρέπει την εισαγωγή 2 ή περισσότερων
καρότσιων τροφοδοσίας AGN1500-1 / 1 το ένα μέσα στο άλλο, πράγμα
που εξοικονομεί χώρο κατά την αποθήκευση
– πλαίσιο από σωλήνα ορθογώνιας διατομής 25,4 x 25,4 mm
<Endergebnis>
Προβλεπόμενη χρήση
Οποιαδήποτε χρήση της συσκευής για διάφορους σκοπούς ή/και παρέκκλιση από
την προβλεπόμενη χρήση που περιγράφεται παρακάτω απαγορεύεται και θεωρείται
ακατάλληλη.
Η ακόλουθη χρήση είναι σύμφωνη με την προβλεπόμενη:
– καθαρισμός και μεταφορά φαγητών σε δοχεία GN,
– αποθύκευση φαγητών σε δοχεία GN.
Εύρος παράδοσης / Ονομασία εξαρτήματος
• Αποσυσκευάστε το καρότσι σερβιρίσματος και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας
σύμφωνα με τις διατάξεις περί της προστασίας του περιβάλλοντος.
• Ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης με βάση την ακόλουθη λίστα:
4 / 8 300107

Πλαϊνό τμήμα με 15 προ-
τοποθετημένες συρταρωτές
υποδοχές και 1 ασφάλεια
δοχείων
Αποσβεστήρες
πρόσκρουσης για ρόδες
Ρόδα οδήγησης χωρίς
ασφάλεια
Ρόδα οδήγησης με
ασφάλεια
Συναρμολόγηση
1. Στερεώστε πρώτα 1 στήριγμα (B) και (C) στο επάνω και το κάτω μέρος και στα
δύο πλευρικά μέρη χρησιμοποιώντας 2 μπουλόνια (F) και 2 παξιμάδια (H).
Σφίξτε τις βίδες με το εξάγωνο κλειδί (I).
ΟΔΗΓΙΑ!
Στερεώστε τα στηρίγματα στον τετράγωνο σωλήνα των πλευρών χωρίς
την ασφάλεια του δοχείου.
300107 5 / 8

2. Σύρετε τον συνδετικό διαστολέα (G) ανάμεσα στα στηρίγματα (B) και (C) στο
επάνω μέρος και των δύο πλευρικών μερών (A). Στερεώστε τον συνδετικό
διαστολέα (G) στα εγκατεστημένα στηρίγματα χρησιμοποιώντας 4 βίδες (F) και 4
παξιμάδια με καπάκι (H) με το εξάγωνο κλειδί (I).
Με τον ίδιο τρόπο, συνδέστε τον συνδετικό διαστολέα (G) στο κάτω μέρος των
πλευρικών μερών (A).
6 / 8 300107

3. Στερεώστε τις 4 ρόδες οδήγησης(K) και (L) στα πλευρικά μέρη. Τοποθετήστε 1
παξιμάδι (E), 1 ροδέλα (D), 1 ανασταλτήρα (J) στις ρόδες οδήγησης και
βιδώστε τις στον τετράγωνο σωλήνα των πλευρικών μερών (εικ. 3).
Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί 2 ίδδιες ρόδες οδήγησης (με ή χωρίς
ασφάλεια) μπροστά και πίσω (εικ. 4).
Εγκατάσταση
1. Τοποθετήστε το καρότσι σερβιρίσματος στις ρόδες οδήγησης και ελέγξτε τη
σταθερότητα του.
2. Το καρότσι σερβιρίσματος μπορεί να οριζοντιωθεί βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας
τις ρόδες οδήγησης.
3. Μετά την τοποθέτηση του καροτσιού σερβιρίσματος στην επιθυμητή θέση,
πρέπει να μπλοκάρετε 2 ρόδες έτσι ώστε το καρότσι να μη μετακινηθεί τυχαία
αλλού ή να μην ανατραπεί.
300107 7 / 8

1. Τοποθετήστε στις συρταρωτές
υποδοχές τα κατάλληλα δοχεία GN,
σύμφωνα με τις ανάγκες.
2. Ασφαλίστε τα δοχεία GN μπροστά
και πίσω χρησιμοποιώντας τις
ασφαλίσεις δοχείων, τραβώντας τις
ελαφρώς και κλείνοντας τες
μπροστά από τα δοχεία GN (βλέπε
την εικόνα στα αριστερά).
Οι καθαριστικοί παράγοντες, τα μέσα καθαρισμού που περιέχουν
διαλύτες ή διαβρωτικές ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην
επιφάνεια.
Για καθαρισμό να χρησιμοποιείτε μόνο παράγοντες κατάλληλους για
ανοξείδωτο χάλυβα.
Ασφάλεια δοχείων
Καθαρισμός
1. Καθαρίζετε τακτικά το καρότσι σερβιρίσματος με ζεστό νερό και ένα μαλακό,
υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε ένα ήπιο απορρυπαντικό εάν είναι απαραίτητο.
2. Στεγνώνετε το καρὀτσι με ένα μαλακό πανί.
8 / 8 300107