60kg, 20g - 150kg, 50g
A300068 - A300151
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
Tel.: +49 5258 971-0
Fax.: +49 5258 971-120
Service-Hotline: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Version: 2.0
Erstelldatum: 2019-10-02
DE
Original-Bedienungsanleitung
1 Sicherheit ...................................................................................................... 2
1.1 Signalworterklärung ................................................................................. 2
1.2 Sicherheitshinweise ................................................................................. 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 5
1.4 Bestimmungswidrige Verwendung ........................................................... 5
2 Allgemeines ................................................................................................... 6
2.1 Haftung und Gewährleistung ................................................................... 6
2.2 Urheberschutz ......................................................................................... 6
2.3 Konformitätserklärung .............................................................................. 6
3 Transport, Verpackung und Lagerung ........................................................... 7
3.1 Transportinspektion ................................................................................. 7
3.2 Verpackung .............................................................................................. 7
3.3 Lagerung .................................................................................................. 7
4 Technische Daten .......................................................................................... 8
4.1 Technische Angaben ............................................................................... 8
4.2 Baugruppenübersicht ............................................................................... 9
4.3 Funktion des Gerätes ............................................................................. 10
5 Installation und Bedienung .......................................................................... 10
5.1 Installation .............................................................................................. 10
5.2 Bedienung .............................................................................................. 12
6 Reinigung .................................................................................................... 18
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung ........................................................ 18
6.2 Reinigung ............................................................................................... 18
7 Mögliche Funktionsstörungen ...................................................................... 19
8 Entsorgung .................................................................................................. 20
A300068 1 / 22
Sicherheit
DE
Die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und
griffbereit am Gerät aufbewahren!
GEFAHR!
Das Signalwort GEFAHR warnt vor Gefährdungen, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen, wenn sie nicht vermieden werden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinw eise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit de m Gerät. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltenden ör tlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmunge n eingehalten werden. Diese Bedienungs anleitung ist Bestandteil des Prod ukts und muss in unmittelbarer Nähe d es Geräts für das In¬stallations-, Bedi enungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt w erden. Wenn das Gerät an eine dritte Pers on
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Geräts und ist eine wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis
aller enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die
Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.
Zusätzlich gelten die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen
Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und gesetzliche
Regelungen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Beginn der Arbeiten am Gerät,
insbesondere vor der Inbetriebnahme, um Personen- und Sachschäden zu
vermeiden. Unsachgemäße Verwendung kann zu Beschädigungen führen.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss in unmittelbarer
Nähe des Geräts und jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Wenn das Gerät
weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
1 Sicherheit
Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können
jedoch von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß verwendet wird. Alle Personen, die das Gerät benutzen,
müssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die
Sicherheitshinweise beachten.
1.1 Signalworterklärung
Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch
Signalwörter gekennzeichnet. Diese Hinweise müssen unbedingt befolgt werden,
um Personenschäden, Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.
2 / 22 A300068
Sicherheit
DE
WARNUNG!
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Gefährdungen, die
mittelschwere bis schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben
können, wenn sie nicht vermieden werden.
VORSICHT!
Das Signalwort VORSICHT warnt vor Gefährdungen, die leichte oder
mäßige Verletzung zur Folge haben können, wenn sie nicht
vermieden werden.
ACHTUNG!
Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet mögliche Sachschäden, die
bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises auftreten können.
HINWEIS!
Das Symbol HINWEIS setzt den Benutzer über weiterführende
Informationen und Tipps für den Gebrauch des Geräts in Kenntnis.
, die
1.2 Sicherheitshinweise
Elektrischer Strom
• Eine zu hohe Netzspannung oder unsachgemäße Installation kann zu
elektrischem Stromschlag führen.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Angaben auf dem Typenschild mit
der Netzspannung übereinstimmen.
• Halten Sie das Gerät trocken um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Wenn im Betrieb Störungen auftreten, trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromversorgung.
• Berühren Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen.
• Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Trennen
Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung.
• Lassen Sie Reparaturen und das Öffnen des Gehäuses nur von Fachkräften
und Fachwerkstätten ausführen.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
A300068 3 / 22
Sicherheit
DE
• Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten
in Berührung.
• Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Anschlusskabel nicht.
• Wickeln Sie das Anschlusskabel des Geräts immer vollständig ab.
• Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das
Anschlusskabel.
• Greifen Sie immer an den Netzstecker, um das Gerät von der Stromversorgung
zu trennen.
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Bedienpersonal
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen, mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt.
Fehlgebrauch
• Bestimmungswidrige oder verbotene Verwendung kann zu Beschädigungen an
dem Gerät führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in betriebssicherem und technisch einwandfreiem
Zustand.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Anschlüsse vorschriftsgemäß
ausgeführt sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur in sauberem Zustand.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Führen Sie niemals selbst Reparaturen
am Gerät durch.
• Nehmen Sie keine Umbauten oder Veränderungen am Gerät vor.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, dessen Gewicht den
angegebenen Wiegebereich überschreiten.
4 / 22 A300068
Sicherheit
DE
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Jede über die folgende bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende
und/oder andersartige Verwendung des Geräts ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Folgende Verwendungen sind bestimmungsgemäß:
– Wiegen von Gegenständen mit einem Gewicht bis 60 kg (150 kg).
1.4 Bestimmungswidrige Verwendung
Eine bestimmungswidrige Verwendung kann zu Personenschäden sowie
Sachschäden durch gefährliche elektrische Spannung, Feuer und hohe
Temperaturen führen. Führen Sie ausschließlich diejenigen Arbeiten mit dem Gerät
durch, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
– Wiegen von Gegenständen mit einem Gewicht über 60 kg (150 kg).
A300068 5 / 22
Allgemeines
DE
2 Allgemeines
2.1 Haftung und Gewährleistung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter
Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen
Entwicklungsstands sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen
zusammengestellt. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen,
der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester
technischer Änderungen, u. U. von den hier beschriebenen Erläuterungen und
zeichnerischen Darstellungen abweichen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und Störungen bei:
– Nichtbeachtung der Anweisungen,
– bestimmungswidriger Verwendung,
– technischen Änderungen durch den Benutzer,
– Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der
Bedienungseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
2.2 Urheberschutz
Die Bedienungsanleitung und die in ihr enthaltenen Texte, Zeichnungen, Bilder und
sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen in
jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder
Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers nicht
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Weitere Ansprüche
bleiben vorbehalten.
2.3 Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU. Dies
bescheinigen wir in der EG-Konformitätserklärung. Bei Bedarf senden wir Ihnen
gern die entsprechende Konformitätserklärung zu.
6 / 22 A300068
Transport, Verpackung und Lagerung
DE
3 Transport, Verpackung und Lagerung
3.1 Transportinspektion
Prüfen Sie die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und
Transportschäden. Nehmen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden die
Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den
Schadensumfang auf den Transportunterlagen/ Lieferschein des Transporteurs und
leiten Sie die Reklamation ein. Reklamieren Sie verdeckte Mängel sofort nach
Erkennen, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden
Reklamationsfristen geltend gemacht werden können.
Falls Teile oder Zubehör fehlen sollten, nehmen Sie bitte mit unserem
Kundenservice Kontakt auf.
3.2 Verpackung
Werfen Sie den Umkarton Ihres Gerätes nicht weg. Sie benötigen ihn eventuell zur
Aufbewahrung, beim Umzug oder wenn Sie das Gerät bei eventuellen Schäden an
unsere Service-Stelle senden müssen.
Die Verpackung und einzelne Bauteile sind aus wiederverwertbaren Materialien
hergestellt. Im Einzelnen sind dies: Folien und Beutel aus Kunststoff, Verpackung
aus Pappe.
Führen Sie wiederverwertbare Verpackungen dem Recycling zu. Beachten Sie die
in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
3.3 Lagerung
Lassen Sie die Packstücke bis zur Installation verschlossen und bewahren Sie
diese unter Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierung auf.
Lagern Sie die Packstücke nur unter folgenden Bedingungen:
– in geschlossenen Räumen
– trocken und staubfrei
– vor aggressiven Medien ferngehalten
– vor Sonneneinstrahlung geschützt
– vor mechanischen Erschütterungen geschützt.
Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) kontrollieren Sie regelmäßig den
Allgemeinzustand aller Teile und der Verpackung. Erneuern Sie bei Bedarf die
Verpackung.
A300068 7 / 22
Technische Daten
DE
Bezeichnung:
Digitalwaage 60kg, 20g
Artikel-Nummer:
A300068
Material:
Edelstahl
Wiegebereich bis, in kg:
60
Maße Wiegefläche (B x T) in mm:
320 x 300
Auflösung in g:
20
Anschlusswert:
0,0018 kW / 230 V / 50 Hz
Maße (B x T x H) in mm:
325 x 305 x 42
Gewicht in kg:
3,2
Bezeichnung:
Digitalwaage 150kg, 50g
Artikel-Nummer:
A300151
Material:
Edelstahl
Wiegebereich bis, in kg:
150
Maße Wiegefläche (B x T) in mm:
320 x 300
Auflösung in g:
50
Anschlusswert:
0,0018 kW / 230 V / 50 Hz
Maße (B x T x H) in mm:
320 x 300 x 42
Gewicht in kg:
3,1
4 Technische Daten
4.1 Technische Angaben
Technische Änderungen vorbehalten!
8 / 22 A300068
Technische Daten
DE
1. Fernanzeige
2. Wendelleitung
3. Wiegefläche
4. Anschluss Wendelleitung
5. Anschluss Netzteil
6. Anschluss PC (RS 232-Schnittstelle)
Ausführung / Eigenschaften
• Geeignet für nicht eichpflichtige Wägungen
• Steuerung: elektronisch, Touch
• Betrieb über: Batterien (4 x AAA), Netzteil
• Fernanzeige zur Wandmontage, Abstand max. 1,4 m
• Digital-Anzeige
• Ein-/Ausschalter
• Inklusive: 1 Netzteil
4.2 Baugruppenübersicht
A300068 9 / 22
Installation und Bedienung
DE
VORSICHT!
Erstickungsgefahr!
Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern.
4.3 Funktion des Gerätes
Die Waage ist zum Durchführen von nicht eichpflichtigen Wägungen geeigneter
Gegenstände bestimmt.
5 Installation und Bedienung
5.1 Installation
Auspacken / Aufstellen
• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle äußeren und inneren
Verpackungsteile, sowie Transportsicherungen.
• Ziehen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Gerät ab. Ziehen Sie die
Schutzfolie langsam ab, damit keine Kleberrückstände zurückbleiben. Entfernen
Sie eventuelle Kleberrückstände mit einem geeigneten Lösungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass das Typenschild und die Warnhinweise am Gerät nicht
beschädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät niemals in nasser oder feuchter Umgebung auf.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Anschlüsse leicht zugänglich sind und bei
Bedarf schnell getrennt werden können.
• Stellen Sie das Gerät auf eine Fläche mit folgenden Eigenschaften:
– eben, ausreichend tragfähig, wasserresistent, trocken und hitzebeständig
– ausreichend groß, um ungehindert mit dem Gerät arbeiten zu können
– gut zugänglich
– mit einer guten Luftzirkulation.
• Halten Sie ausreichenden Abstand zu Tischkanten ein. Das Gerät könnte
kippen und herunterfallen.
10 / 22 A300068
Installation und Bedienung
DE
• Setzen Sie die Waage keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, dies könnte zu
Verfärbungen oder Fehlfunktionen bzw. Störungen führen.
• Halten Sie die Waage von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern, da sie nicht
wasserbeständig ist.
VORSICHT!
Elektrischer Schlag, Verletzungen und elektrische Schäden können
verursacht werden, wenn die Waage in einer nassen Umgebung benutzt
wird.
• Stellen Sie die Waage nicht an Orten auf, an denen sie Staub, Wind,
Vibrationen, großen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden kann.
• Stellen Sie die Waage nicht an Orten auf, die ein Magnetfeld haben.
Anschließen - Strom
• Prüfen Sie, ob die technischen Angaben des Geräts (siehe Typenschild) zu den
Daten der örtlichen Stromversorgung passen.
• Schließen Sie das Gerät an eine ausreichend abgesicherte Einzelsteckdose mit
Schutzkontakt an. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
• Verbinden Sie die Wendelleitung und die Fernanzeige.
• Wenn Sie das Gerät mit dem Netzteil betreiben möchten:
– schließen Sie Sie den Gerätestecker des Netzteils in die vorgesehene
Steckdose an der linken Seite der Fernazeige
– schließen Sie den Netzstecker an eine Einzelsteckdose an.
ACHTUNG!
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Original-Netzteil für die Digitalwaage.
Andere Adapter können dauerhafte elektrische Schäden verursachen.
• Sie können das Gerät auch mit Batterien betreiben. Öffnen Sie das Batteriefach
an der rechten Seite der Fernanzeige und legen Sie unter Beachtung der
Polarität 4 Stück AAA-Alkaline-Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach.
A300068 11 / 22
Installation und Bedienung
DE
Bezeichnung
Funktion
7. Digital-Anzeige
Die gewählten Funktionen oder die Wiegewerte
werden angezeigt
8. Anzeige „HALTEN“
Zeigt an, dass die „HALTEN“- Funktion aktiviert ist
9. Ein-/Aus-Taste
Aktivieren / Deaktivieren
10. Taste „WIEGEEINHEIT“
Umstellung kg/lb
11. Taste „HALTEN“
Durch Betätigung der Taste bleibt der Wiegewert
120 Sek. nach Entfernen der Wiegegegenstände in
der Digital-Anzeige angezeigt
12. Taste „NULL“ für TARA
Setzt die Anzeige auf null oder zieht das Gewicht
des Behälters ab
5.2 Bedienung
Bedienblende
Funktionen der Tasten und Anzeigen
12 / 22 A300068
Installation und Bedienung
DE
Vor dem Gebrauch
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräteteile vorhanden und unbeschädigt sind.
2. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich nach Anweisungen
im Abschnitt 6 „Reinigung“.
3. Trocknen Sie alle gereinigten Teile gründlich ab.
4. Lassen Sie vor Gebrauch die Digitalwaage den Raumtemperaturen anpassen.
Gerät einschalten / ausschalten
1. Wenn sich keine Gegenstände auf der Wiegefläche befinden, drücken Sie
einmal die Ein-/Aus-Taste .
In der Digital-Anzeige erscheinen für einige Sekunden alle Anzeigen, danach
werden der maximale Wiegewert und die Auflösung angezeigt.
2. Wenn in der Digital-Anzeige „0“ erscheint, können Sie mit dem Wiegen der
gewünschten Gegenstände beginnen.
3. Zum Ausschalten der Digitalwaage drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste .
4. Wenn Sie die Digitalwaage nicht mehr benutzen, trennen Sie diese von der
Steckdose (Netzstecker ziehen!).
5. Bei längerem Nichtgebrauch nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach
heraus.
Wiegen
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um die Digitalwaage einzuschalten.
Nach dem Einschalten des Gerätes erscheinen in der digitalen Anzeige für einige
Sekunden alle Anzeigen und danach „0“.
2. Sie können jetzt mit dem Wiegen der gewünschten Gegenstände beginnen.
Auswahl der Wiegeeinheit
1. Drücken Sie die Taste , um die Wiegeeinheit „kg“ oder „lb“ zu wählen.
Nach der Auswahl erscheint in der Digital-Anzeige die Wiegeeinheit neben dem
angezeigten Wiegewert.
2. Nachdem die Anzeigen aufgehört haben zu blinken (was bedeutet, dass die
Daten stabil sind), können Sie die Wiegewerte ablesen.
Wenn Sie zum Wiegen keinen Behälter benutzen:
1. Prüfen Sie, ob „0“ angezeigt wird.
2. Falls nicht, drücken Sie die Taste , um „0“ anzeigen zu lassen.
A300068 13 / 22
Installation und Bedienung
DE
3. Legen Sie die zu wiegenden Gegenstände auf die Wiegefläche.
Wenn der Wert stabil ist, erscheint in der Digital-Anzeige die Stabil-Anzeige „►“.
Wenn Sie zum Wiegen einen Behälter benutzen:
1. Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Wiegefläche.
2. Warten Sie, bis die Stabil-Anzeige „►“ erscheint.
3. Drücken Sie dann die Taste .
4. Legen Sie die zu wiegenden Gegenstände in den Behälter.
Wenn der Wert stabil wird, erscheint in der Digital-Anzeige die Stabil-Anzeige „►“.
Kalibriermethoden
Beliebige Einpunkt-Kalibrierung
1. Schalten Sie das Gerät ein, halten Sie die Taste gedrückt, bis „------“ in der
Digital-Anzeige erscheint.
2. Drücken Sie kurz die Taste oder , um in den Kalibriermodus zu
wechseln.
In der Digital-Anzeige erscheint „CAL“.
3. Drücken Sie kurz die Taste , um sicherzustellen, dass Sie den
Kalibriermodus eingestellt haben.
In der Digital-Anzeige erscheinen abwechselnd „Load“ und „0.0kg“.
4. Stellen Sie sicher, dass sich auf der Wiegefläche keine Gegenstände befinden,
drücken Sie kurz die Taste , um zu bestätigen, dass die Digitalwaage mit
der „0.0kg“-Kalibrierung beginnt.
Während der „0.0kg“-Kalibrierung blinkt in der Digital-Anzeige „0.0kg“.
5. Halten Sie die Wiegefläche still, stabil und ohne störenden Einfluss anderer
Faktoren, die das Wiegen beeinflussen können.
Wenn sich das Gewicht länger als 2 Sek. stabil hält, wird die Digitalwaage die
„0.0kg“-Kalibrierung automatisch abschließen und den nächsten Kalibrierpunkt
beginnen, andernfalls wird „0.0kg“ in der Digital-Anzeige blinken, bis sich das
Gewicht stabilisiert;
6. Nehmen wir an, dass der nächste Kalibrierpunkt „xx.xkg“ sein sollte, dann wird
in der Digital-Anzeige „Load“ und „xx.xkg“ abwechselnd angezeigt, was
bedeutet, dass das Gewicht „xx.xkg“ auf die Wiegefläche gelegt werden sollte.
7. Wenn Sie dieses Gewicht wechseln müssen, können Sie kurz die Taste
oder drücken, um das Modifizierungs-Menü zu ändern; danach drücken Sie
kurz die Taste , um die Blinkposition zu ändern.
14 / 22 A300068
Installation und Bedienung
DE
8. Drücken Sie kurz die Taste , um die Blinkposition um plus 1 zu ändern, und
drücken Sie kurz die Taste , um sicherzustellen, dass die Änderung
abgeschlossen wurde.
9. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht auf der Wiegefläche „xx.xkg“ beträgt,
drücken Sie kurz die Taste , um die „xx.xkg“-Kalibrierung zu bestätigen.
Während der „xx.xkg“-Kalibrierung blinkt „xx.xkg“ schnell in der Digital-Anzeige.
10. Halten Sie die Wiegefläche still, stabil oder ohne störenden Einfluss anderer
Faktoren, die das Wiegen beeinflussen können.
Wenn sich das Gewicht länger als 2 Sek. stabil hält, wird die Digitalwaage die
„xx.xkg“-Kalibrierung automatisch abschließen und die Parameter der Kalibrierung
speichern; anderenfalls wird „xx.xkg“ in der Digital-Anzeige erscheinen, bis sich das
Gewicht stabilisiert.
Standard-Zweipunkt-Gewichtkalibrierung
1. Schalten Sie das Gerät ein, halten Sie die Taste gedrückt, bis „------“ in der
Digital-Anzeige erscheint.
2. Drücken Sie kurz oder , um in den Kalibriermodus zu wechseln.
In der Digital-Anzeige erscheint „Line“.
3. Drücken Sie kurz die Taste , um sicherzustellen, dass das Gerät mit der
Kalibrierung beginnt.
Nachdem die Skala zu kalibrieren beginnt, wird in der Digital-Anzeige „Load“ und
„0.0kg“ abwechselnd angezeigt.
4. Stellen Sie sicher, dass sich auf der Wiegefläche keine Gegenstände befinden,
drücken Sie kurz die Taste , um zu bestätigen, dass die Digitalwaage mit
der „0.0kg“-Kalibrierung beginnt.
Während der „0.0kg“-Kalibrierung blinkt in der Digital-Anzeige „0.0kg“; halten Sie
die Wiegefläche still, stabil und ohne störenden Einfluss anderer Faktoren, die das
Wiegen beeinflussen können. Wenn sich das Gewicht länger als 2 Sek. stabil hält,
wird die Digitalwaage die „0.0kg“-Kalibrierung automatisch abschließen und den
nächsten Kalibrierpunkt beginnen, andernfalls wird „0.0kg“ in der Digital-Anzeige
blinken, bis sich das Gewicht stabilisiert.
Die nächste Kalibrierung wird automatisch angezeigt und liegt bei der halben
Leistung (30 bzw. 75 kg).
5. Stellen Sie das angezeigte Gewicht auf die Wiegefläche, warten Sie, bis es
stabil ist (nicht mehr blinkt), und drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
Die Digitalwaage geht dann automatisch zur Kalibrierung bei voller Leistung (60
bzw. 150 kg) über.
6. Stellen Sie das angezeigte Gewicht auf die Wiegefläche, warten Sie, bis es
stabil ist (nicht mehr blinkt), und drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
7. Sie können nun zum Wiegemodus zurückkehren.
A300068 15 / 22
Installation und Bedienung
DE
HALTEN-Funktion
Sobald die Taste gedrückt wird, bleibt der Wiegewert für 120 Sekunden in der
digitalen Anzeige angezeigt, nachdem der Wiegegegenstand von der Wiegefläche
genommen worden ist. Somit kann das Gewicht leicht abgelesen werden.
1. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Wiegefläche.
2. Warten Sie, bis das Gewicht stabil angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste und warten Sie bis ein Piepton hörbar ist.
Die Anzeige „►“ für HALTEN erscheint bzw. leuchtet auf.
4. Nehmen Sie den Gegenstand von der Wiegefläche.
Der entsprechende Wiegewert wird in der digitalen Anzeige 120 Sekunden lang
angezeigt.
5. HALTEN-Funktion verlassen/ausschalten:
– Ein Gegenstand wird gewogen und die HALTEN-Funktion wird
eingeschaltet.
– Wenn Sie die HALTEN-Funktion ausschalten/ verlassen möchten,
drücken Sie erneut die Taste , um die Anzeige „►“ für HALTEN
auszuschalten und zum Wiegewert zurückzukehren.
Daten senden /Druckfunktion
Wenn Sie die elektronische Digitalwaage in Ihr EDV-System mit einbinden wollen,
haben Sie über eine RS232-Schnittstelle die Möglichkeit, die Wiegedaten zu
übertragen.
1. Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt.
Es ertönt ein Signal, und die Wiegedaten werden von der zentralen Recheneinheit
CPU an den Computer oder den angeschlossenen Drucker übermittelt.
16 / 22 A300068
Installation und Bedienung
DE
Zählmodus (Stückzahl)
Diese Funktion der Digitalwaage bestimmt die Stückzahl von Gegenständen in
einer Probe. Kalkuliert die Menge, indem das Gewicht des zugrundeliegenden
Gegenstandes verwendet wird, um zu bestimmen, wieviel Stück enthalten sind.
1. Entfernen Sie jegliche Gegenstände von der Wiegefläche und drücken Sie kurz
die Taste , um das Gerät auf „0“ zu stellen.
2. Drücken Sie die Taste , bis das Gerät in den Modus „pcs“ gelangt und in
der Anzeige „ADD10“ erscheint.
3. Durch Drücken der Taste kann diese Einstellung der Stückzahl geändert
werden (20, 50, 5).
4. Stellen Sie eine Stückzahl Gegenstände entsprechend der Einstellung (5, 10,
20, 50) auf die Wiegefläche.20, 50) auf die Wiegefläche.
HINWEIS: Das Gewicht jedes Gegenstandes sollte höher als der minimal
zugelassene Teilwert sein, andernfalls wird in der digitalen Anzeige „no“
erscheinen. Die Gegenstände müssen gleich wiegen.
5. Drücken Sie die Taste , um das Einheitsgewicht zu kalkulieren und zu
speichern.
6. Nehmen Sie die Gegenstände von der Wiegefläche.
Die Digitalwaage ist eingestellt, um Gegenstände mit diesem Einheitsgewicht zu
zählen.
7. Stellen Sie die zu zählenden Gegenstände auf die Wiegefläche.
In der Digital-Anzeige wird die Stückzahl der Gegenstände angezeigt.
8. Wenn Sie die Menge der zu zählender Gegenstände ändern möchten, drücken
Sie die Taste .
9. Wenn Sie nicht erneut ein Zählen durchführen möchten, drücken Sie die Taste
, um das Zählen abzubrechen.
Die Digitalwaage wird den letzten Wert zum Zählen übernehmen.
A300068 17 / 22
Reinigung
DE
6 Reinigung
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie das
Gerät zum Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie
keinen Druckwasserstrahl, um das Gerät zu reinigen.
• Verwenden Sie keine spitzen oder metallischen Gegenstände (Messer, Gabel
etc.) um das Gerät zu reinigen. Spitze Gegenstände können das Gerät
beschädigen und bei Kontakt mit stromführenden Teilen zu einem Stromschlag
führen.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, lösemittelhaltigen oder
ätzende Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
6.2 Reinigung
1. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
2. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten, weichen Tuch und
mildem Reinigungsmittel.
3. Nehmen Sie bei Bedarf die Wiegefläche zur Reinigung vom Gerät ab.
4. Reinigen Sie die Wiegefläche mit einem weichen, feuchten Tuch.
5. Reinigen Sie die Fernanzeige, die Wendelleitung und das Anschlusskabel mit
einem weichen, feuchten Tuch.
6. Setzen Sie nach der Reinigung ein weiches Tuch zum Trocknen der gereinigten
Flächen ein.
18 / 22 A300068
Mögliche Funktionsstörungen
DE
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
In der DigitalAnzeige erscheinen
keine Anzeigen
Der Netzstecker nicht richtig
eingesteckt
Den Netzstecker richtig
einstecken
Die Batterien sind leer
Batterien austauschen
Niederspannungsanzeige „AC“
Die Spannung der Batterien
ist niedrig
Batterien austauschen
Fehler beim Lesen
der Wiegedaten
Die Einstellung wurde vor
dem Wiegen nicht auf „0“
gesetzt
Legen Sie keine Gegenstände auf die Wiegefläche,
drücken Sie die Taste
und beginnen Sie den
Wiegevorgang.
Die Digitalwaage wurde
nicht kalibriert
Digitalwaage kalibrieren
Falsche Kalibrierung
Das Kalibrierungsgewicht
ist nicht präzise
Verwenden Sie das präzise
Kalibrierungsgewicht
Anzeige
Mögliche Ursache
Behebung
no
Der Wert des Kalibriergewichtes
wurde während der Kalibrierung
nicht gemäß der Anzeige aufgelegt
Legen Sie das Gewicht gemäß
der angezeigten Werte auf die
Wiegefläche
Die Anzahl der Gegenstände
wurde während der Kalibrierung
nicht gemäß der Anzeige aufgelegt
Legen Sie eine Anzahl der
Gegenstände gemäß der
angezeigten Werte auf die
Wiegefläche
AC
Die Spannung der Batterien ist zu
niedrig
Setzen Sie neue Batterien ein
oder verwenden Sie das Netzteil
7 Mögliche Funktionsstörungen
Mögliche
Die folgende Tabelle enthält Beschreibungen von möglichen Ursachen und
Maßnahmen zur Behebung von Funktionsstörungen oder Fehlern beim Betrieb des
Gerätes. Wenn sich die Funktionsstörungen nicht beheben lassen, kontaktieren Sie
den Kundendienst.
Fehlercode-Anzeigen
A300068 19 / 22
Entsorgung
DE
Anzeige
Mögliche Ursache
Behebung
Err-0
Kalibrierungsdaten verloren
Neu kalibrieren
Die Digitalwaage oder die
Fernanzeige beschädigt
Kundendienst kontaktieren
Err-1
Das Gewicht überschreitet das
maximal zugelassene Gewicht
Gegenstände von der
Wiegefläche entfernen
Kalibrierungsdaten verloren
Neu kalibrieren
Die Digitalwaage oder die
Fernanzeige beschädigt
Kundendienst kontaktieren
Elektrogeräte sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Elektrogeräte müssen fachgerecht und umweltgerecht
verwertet und entsorgt werden. Elektrogeräte dürfen nicht in
den Hausmüll. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und entfernen Sie das Anschlusskabel
vom Gerät.
8 Entsorgung
Elektrogeräte
Geben Sie Elektrogeräte bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab.
Entsorgung Batterien / Akkus
Sie sind gesetzlich verpflichtet, die sich in Ihrem Gerät befindlichen Batterien
(Akkus), ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle zu
entsorgen. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
*Cd – Cadmium, Pb – Blei, Hg - Quecksilber
20 / 22 A300068
Loading...