60kg, 20g - 150kg, 50g
A300068 - A300151
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Németország
tel. +49 (0) 5258 971-0
fax.: +49 (0) 5258 971-120
Ügyfélszolgálat: +49 (0) 5258 971-197
www.bartscher.com
Kivitel: 2.0
Frissítve: 2019-10-07
HU
Eredeti kezelési útmutató
1 Biztonság ....................................................................................................... 2
1.1 Figyelmeztető jelzések magyarázata ....................................................... 2
1.2 Biztonsággal kapcsolatos jó tanácsok ..................................................... 3
1.3 Rendeltetésszerű használat ..................................................................... 5
1.4 Nem rendeltetésszerű használat ............................................................. 5
2 Általános információ ...................................................................................... 6
2.1 Felelőssége és garancia .......................................................................... 6
2.2 Szerzői jog védelme ................................................................................. 6
2.3 Megfelelősségi nyilatkozat ....................................................................... 6
3 Szállítás, csomagolás és tárolás ................................................................... 7
3.1 Szállítási ellenőrzés ................................................................................. 7
3.2 Csomagolás ............................................................................................. 7
3.3 Tárolás ..................................................................................................... 7
4 Technikai adatok ........................................................................................... 8
4.1 Technikai adatok ...................................................................................... 8
4.2 A készülék részegységeinek leírása ........................................................ 9
4.3 Készülék funkciói ................................................................................... 10
5 Üzembe helyezése és kezelés .................................................................... 10
5.1 Üzembe helyezés .................................................................................. 10
5.2 Használat ............................................................................................... 12
6 Tisztítás ....................................................................................................... 18
6.1 Tisztítás közbeni biztonsággal kapcsolatos jó tanácsok ........................ 18
6.2 Tisztítás ................................................................................................. 18
7 Lehetséges meghibásodások ...................................................................... 19
8 Leselejtezés................................................................................................. 20
A300068 1 / 22
Biztonság
HU
Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa
kéznél a készülék mellett!
VESZÉLY!
Az VESZÉLY figyelmeztetés olyan lehetséges veszélyre figyelmeztet,
melyek súlyos sérüléssel, vagy halállal járhat, ha nem kerüli el ezeket.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung d es Geräts und gilt als wichtige Inform ationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller enthaltenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus müssen die für den Einsatzbereich des Geräts gelt enden örtlichen Unfallverhütungsvorsc hriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen eingehalten werden. Dies e Bedienungsanleitung ist Bestandt eil des Produkts und muss in u nmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬s tallations-, Bedienungs-, Wartungs- un d Reinigungspersonal jederzeit zugä nglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
A használati útmutató a készülék üzembe helyezésével, kezelésével, valamint
karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz, és tanácsokkal szolgál. Az
ebben található tanácsok és előírások ismerete a készülék biztonságos és
megfelelő használatának feltétele. Továbbá tartalmaz balesetekkel, előírásokkal,
munkavédelemmel és jogi előírásokkal kapcsolatos információkat a a termék
használatával kapcsolatosan.
A készülék üzembe helyezése előtt, különösen annak első elindításakor, át kell
olvasni az alábbi kezelési utasítást, hogy elkerülje a személyi és tárgyi sérüléseket.
A nem megfelelő használat sérüléshez vezethet.
Az alábbi kezelési útmutató a készülék szerves részét képezi és a készülék
közvetlen közelében kell tárolni, és bármikor elérhetőnek kell lennie. Ha a
készüléket átruházzák, mindenképpen tegyék a kzelési útmutatóval együtt.
1 Biztonság
A készülék a jelenlegi technikai elvárásoknak megfelelően lett legyártva.
Mindemellett a készülék veszélyforrás lehet, ha nem megfelelően, vagy nem
rendeltetés szerűen kerül használatra. Minden felhasználó, ki üzemelteti a
készüléket, követnie kell az alábbi használati útmutatóban foglaltakat és be kell
tartani a munkavédelmi előírásokat.
1.1 Figyelmeztető jelzések magyarázata
A fontos, biztonsággal kapcsolatos és a figyelmeztető jelzések az alábbi használati
útmutatóban a megfelelő figyelmeztető jelzésekkel vannak ellátva. Ezen tanácsokat
kötelezően be kell tartani a balesetek, tárgyi és személyi sérülések elkerülése
érdekében.
2 / 22 A300068
Biztonság
HU
FIGYELMEZTETÉS!
A FIGYELMEZTETÉS figyelmeztetés olyan lehetséges veszélyre
figyelmeztet, melyek közepes, vagy súlyos sérüléssel, vagy halállal
járhat, ha nem kerüli el ezeket.
VIGYÁZAT!
A VIGYÁZAT figyelmeztetés olyan lehetséges veszélyre figyelmeztet,
melyek könnyű sérüléssel, vagy károsodással járhat, ha nem kerüli el
ezeket.
FIGYELEM!
A FIGYELEM figyelmeztetés a lehetséges tárgyi sérülésre
figyelmeztet, mely akkor léphet fel, ha nem tartja be a megfelelő
biztonsági előírásokat.
JÓ TANÁCS!
A JÓ TANÁCS szimbólum tájékoztatja a felhasználót a kezeléssel és
tanácsokkal kapcsolatosan.
, die
1.2 Biztonsággal kapcsolatos jó tanácsok
Elektromos áram
• A túl magas hálózati feszültség, vagy a nem megfelelő bekötés elektromos
áramütéssel járhat.
• A készülék csak akkor csatlakoztatható, ha az információs adattáblán szereplő
adatok megfelelnek a hálózati feszültségnek.
• A rövidzárlat elkerüléséhez a készüléket száraz állapotban kell tartani.
• Ha a készülék üzemeltetésekor meghibásodás lép fel, azonnal szüntesse meg a
készülék áramellátását.
• Ne érintse a készülék csatlakozóját nedves kézzel.
• Soha ne fogja meg a készüléket, ha vízbe esett. Azonnal szüntesse meg a
készülék áramellátását.
• Bármilyen javítás és a készülék burkolatának kinyitása csak szakképzet szerelő
által és a megfelelő szerszámokkal történhet.
• Ne mozgassa a készüléket a hálózati vezetéknél fogva.
A300068 3 / 22
Biztonság
HU
• Ne engedje, hogy a hálózati kábel hőforrással vagy éles élekkel érintkezzen.
• A hálózati vezetéket ne törje meg, nyomja, vagy csomózza össze.
• A készülék hálózati vezetékét mindig tekerje ki teljesen.
• Soha ne állítsa a készüléket, vagy más tárgyakat a hálózati vezetékre.
• A készülék konnektorból való kihúzását mindig a csatlakozót megfogva tegye.
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticke n.
Kezelő személyzet
• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek ill. pszichikai, érzékelési vagy
mentális fogyatékkal élők vagy ezirányú tudással, tapasztalattal nem
rendelkezők is használhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha
felvilágosították őket a készülék használatával kapcsolatban, és megértették,
milyen veszélyekkel járhat a berendezés használata. Gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel.
• Ne hagyja a készüléket gyermekek közelében felügyelet nélkül.
Nem rendeltetésszerű használat
• A nem rendeltetésszerű, vagy tiltott használat a készülék meghibásodásához
vezethet.
• A készülék csak akkor használható, ha annak technikai állapota megfelelő, és
lehetővé teszi a biztonságos működtetést.
• A készülék csak akkor használható, ha minden csatlakozás az előírásoknak
megfelelően került kivitelezésre.
• A készüléket csak akkor szabad üzemeltetni, ha tiszta.
• Csak eredeti gyári cserealkatrészeket használjon. Soha ne végezzen a
készüléken önállóan szerelést.
• Nem végezhető a készüléken változtatás, vagy beavatkozás.
• Ne helyezzen a mérlegre olyan dolgokat, melyek súlya meghaladja a mérleg
méréshatárát.
4 / 22 A300068
Biztonság
HU
1.3 Rendeltetésszerű használat
A készülék bármilyen egyéb célú és/vagy a normális rendeltetésszerű használattól
eltérő használata nem megengedett, és ezen használat nem rendeltetésszerűnek
tekinthető.
A következő használat minősül rendeltetésszerű használatnak:
– Termékek mérése 60 kg-ig (150 kg).
1.4 Nem rendeltetésszerű használat
A nem rendeltetésszerű használat komoly sérüléshez vezethet személyekben és
tárgyakban a nem biztonságos elektromos feszültség, tűz, és magas hőmérséklet
következtében. A készülék segítségével csak olyan munka végeztethető, mely
leírásra került ezen használati útmutatóban.
– Termékek mérése 60 kg felett (150 kg).
A300068 5 / 22
Általános információ
HU
2 Általános információ
2.1 Felelőssége és garancia
A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelenlegi
technikai tudás, valamint tervezői és mérnöki tapasztalatunk figyelmbe vételével és
többéves gyakorlatunk alapján lettek összeállítva. Különleges, egyedi rendelésű,
vagy további opciókkal rendelkező modellnél, illetve a legfrisebb technikai újítások
alkalmazása esetén a kapott készülék különleges esetekben eltérhet a leírástól és
az ábráktól az ezen kezelési útmutatóban leírtaktól.
A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért és üzemzavarokért, amelyek az
alábbiak során keletkeztek:
– előírások nem betartása,
– nem rendeltetésszerű használat,
– a felhasználó által eszközölt műszaki módosítások,
– nem megengedett cserealkatrészek használata.
Fenntartjuk a jogot a terméken végrehajtott műszaki változtatások tekintetében,
melyek a készülék felhasználói tulajdonságainak javítására és jobbá tételére
irányulnak.
2.2 Szerzői jog védelme
Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és
más elemek a szerzői jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli
engedélyének beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének, illetve
bármely elemének sokszorosítása bármely módon és bármely formában, valamint
a felhasználása és/vagy harmadik személy felé való továbbítása. A fentiek
megsértése esetén kártérítési felelősséggel tartozik. Fenntartjuk magunknak a jogot
további kártérítési igény benyújtásához.
2.3 Megfelelősségi nyilatkozat
A készülék teljesíti a jelenlegi Európai Uniós normákat és előírásokat. A fentieket
WE Megfelelősségi Nyilatkozattal bizonyítjuk. Szükség esetén szívesen elküldjük
Önöknek a megfelelő Megfelelősségi nyilatkozatot.
6 / 22 A300068
Szállítás, csomagolás és tárolás
HU
3 Szállítás, csomagolás és tárolás
3.1 Szállítási ellenőrzés
A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenőrizni kell, hogy a készülék és
felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Látható
szállítási sérülés megállapításakor el kell utasítani a készülék átvételét, vagy
feltételes átvételt kell tenni. A kézbesítő logisztikai cég szállítói / kézbesítési
dokumentumán be kell jegyezni a sérülés leírását és reklamációt kell indítani. A
rejtett sérülést közvetlenül annak felfedezését követően jelezni kell, mivel a
kártérítési igényeket lejelenteni csak az adott reklamációs időn belül lehet
kezdeményezni.
Bármely részegység, vagy alkatrész hiánya esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot
az Ügyfélszolgálattal.
3.2 Csomagolás
Kérjük ne dobja ki a készülék dobozát. Még szükség lehet rá a készülék
tárolásakor, költöztetésekor illetve a szakszervizbe való szállításakor, amennyiben
esetleg meghibásodás lépne fel.
A csomagolás és annak elemei újrafelhasználható anyagokból készültek.
Részletezve ezek: zsákok és fóliák műanyagból, a csomagolás kartonpapírból.
A csomagolás megsemmisítésekor be kell tartani az adott ország előírásait. Az újjra
felhasználható csomagoló anyagokat el kell juttatni újrafelhasználásra.
3.3 Tárolás
A csomagolás maradjon zárva a készülék beüzemeléséig, a tárolásakor pedig
legyen figyelemmel a külső jelzésekre a tárolásra és a tárolási helyzetre
vonatkozóan. A csomagolást csak az alábbi környezetben tárolja:
– zárt helyiségekben
– száraz és pormentes környezetben
– agresszív anyagoktól távol
– olyan helyen ahol nincs kitéve közvetlen napfények
– olyan helyen ahol nincs kitéve mechanikus sérülésnek.
Hosszabb ideig való tárolás esetén (több, mint három hónap) rendszeresen
ellenőrizze a részesgységek és a csomagolás állapotát. Szükség esetén cserélje a
csomagolást újra.
A300068 7 / 22
Technikai adatok
HU
Név:
Digitális mérleg 60kg, 20g
Cikkszám:
A300068
Anyaga:
Rozsdamentes acél
Mérleg méréshatára, kg:
60
Mérőfelület méretei (szél. x mély.) mm:
320 x 300
Pontosság gr.:
20
Csatlakozási értékek:
0,0018 kW / 230 V / 50 Hz
Méretek (szél. x mély. x mag.) (mm):
325 x 305 x 42
Súly kg-ban:
3,2
Név:
Digitális mérleg 150kg, 50g
Cikkszám:
A300151
Anyaga:
Rozsdamentes acél
Mérleg méréshatára, kg:
150
Mérőfelület méretei (szél. x mély.) mm:
320 x 300
Pontosság gr.:
50
Csatlakozási értékek:
0,0018 kW / 230 V / 50 Hz
Méretek (szél. x mély. x mag.) (mm):
320 x 300 x 42
Súly kg-ban:
3,1
4 Technikai adatok
4.1 Technikai adatok
A műszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartjuk!
8 / 22 A300068
Technikai adatok
HU
1. Különálló kijelző
2. Spirál vezeték
3. Mérőfelület
4. Spirál vezeték csatlakozó
5. Tápkábel csatlakozó
6. PC csatlakozó (RS232 csatlakozó)
Verzió / tulajdonságok
• Nem hitelesített mérésekhez
• Vezérlés: elektronikus, érintős
• Tápellátás: elemek (4 x AAA), tápkábel
• Különálló kijelző mely falra rögzíthető, távolság max. 1,4 m
• Digitális kijelző
• Bekapcsoló/kikapcsoló
• Csomag tartalma: 1 tápkábel
4.2 A készülék részegységeinek leírása
A300068 9 / 22
Üzembe helyezése és kezelés
HU
VIGYÁZAT!
Fulladásveszély!
Tegye elérhetetlenné gyermekek számára a csomagoló anyagokat, mint
műanyag zacskók, hungarocell elemek.
4.3 Készülék funkciói
A mérleg megfelelő termékek nem hitelesített mérésére szolgál.
5 Üzembe helyezése és kezelés
5.1 Üzembe helyezés
Kicsomagolás / Beállítás
• Csomagolja ki a készüléket és távolítsa el az összes belső és külső
csomagolóanyagot és a szállítási védőanyagot.
• Ha a készüléken védőfólia található, azt el kell távolítani. A fóliát lassan távolítsa
el, hogy ne hagyjon ragasztómaradványokat. Az esetleges
ragasztómaradványokat távolítsa el megfelelő oldószerrel.
• Figyeljen rá, hogy ne sérüljön meg az adattábla, illetve a figyelmeztető jelzések
a készüléken.
• Soha ne állítsa fel a készüléket vizes, vagy nedves környezetben.
• A berendezést úgy helyezze el, hogy a csatlakozó könnyen elérhető legyen a
gyors lecsatlakoztatás érdekében, ha esetleg erre lenne szükség.
• A készüléket a következő tulajdonságokkal rendelkező felületen állítsa fel:
– egyenes, megfelelő teherbírású, vízálló, száraz és magas
hőmérsékletnek ellenálló
– elég nagy, hogy sérülés nélkül dolgozhasson a készülékkel
– könnyen megközelíthető
– jó légcserével rendelkező
• Elegendő távolságot kell tartani az asztal széleitől. A készülék felborulhat és
leeshet.
10 / 22 A300068
Üzembe helyezése és kezelés
HU
• Ne tegye ki a mérleget közvetlen napfények, mivel az elszineződéshez, nem
megfelelő működéshez, vagy meghibásodáshoz vezethet.
• A mérleget tartsa távol víztől és egyéb folyadékoktól, mivel nem vízálló.
FIGYELMEZTETÉS!
Ha a mérleget nedves környezetben használja, az áramütéshez, sérüléshez
és elektromos meghibásodáshoz vezethet.
• Ne helyezze a mérleget olyan helyre, mely pornak, szélnek, rezgésnek, vagy
nagy hőmérséklet változásnak van kitéve.
• Ne helyezze a mérleget mágneses mezővel rendelkező helyre.
Csatlakoztatás hálózatra
• Ellenőrizze, hogy a készülék technikai adatai (lsd.: adattábla) megegyeznek e a
helyi elektromos hálózattal.
• Csatlakoztassa a készüléket egyes, megfelelő biztosítékkal rendelkező földelt
dugaljba. Ne csatlakoztassa a készüléket több aljzatú konnektorba.
• A csatlakozó kábelt úgy helyezze el, hogy senki se léphessen rá, és el sem
botolhasson benne.
• Csatlakoztassa a spirál vezetéket és a különálló kijelzőt.
• Ha a készüléket tápellátásról használja:
– csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő csatlakozóba a különálló kijelző
bal oldalán.
– csatlakoztassa a villásdugót egyes dugaljba.
FIGYELEM!
Csak az eredeti, digitális mérleghez kapott tápkábelt használja. Egyéb
adapter használata a készülék elektronikájának meghibásodását
okozhatja.
• A készülék használható elemekkel is. Nyissa ki az elemtartó fedelét a különálló
kijelző jobb oldalán és helyezzen be 4 alkáli AAA elemet, betartva a polaritást.
Zárja le az elemtartó fedelet.
A300068 11 / 22
Üzembe helyezése és kezelés
HU
Név
Funkció
7. Digitális kijelző
A kiválasztott funkció, vagy mérési eredmény
kijelzése.
8. „TÁROLÁS” kijelző
Kijelzi, ha aktiválásra került a „TÁROLÁS” funkció.
9. BE/KI gomb
Aktiválás / Kikapcsolás
10. „MÉRTÉKEGYSÉG”
gomb
Kg/lb váltás
11. „TÁROLÁS” gomb
Megnyomva ezen gombot a mérési eredmény
kijelzésre kerül a digitális kijelzőn még további 120
mp-en keresztül, a mért termék levétele után.
12. „NULLA” és „TÁRA”
gomb
A kijelzőt nullára állítja, vagy levonja a mérőedény
súlyát.
5.2 Használat
Kezelőpanel
Gombok és a kijelző funkciói
12 / 22 A300068
Üzembe helyezése és kezelés
HU
Használat előtt
1. Bizonyosodjon meg, hogy készülék összes eleme és tartozéka megvan és nem
sérült.
2. A használat megkezdése előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket a leírás
alapján 6 „Tisztítás“.
3. Minden megtisztított alkatrészt alaposan szárítson meg.
4. A használat megkezédse előtt várja meg, míg a mérleg felveszi a helyiség
hőmérsékletét.
Készülék bekapcsolása / kikapcsolása
1. Ha a mérőfelületen nem található semmilyen termék, nyomja meg egyszer a
be/ki gombot. .
A digitális kijelzőn néhány másodpercre megjelenik minden jelzés, ezután már csak
a legnagyobb mérhető érték és a mértékegység.
2. Mikor a digitális kijelzőn megjelenik a „0”, megkezdheti a kívánt termékek
mérését.
3. A digitális mérleg kikapcsolásához újra meg kell nyomni a be/ki gombot. .
4. A digitális mérleg használatának befejeztével csatlakoztassa le a hálózati
feszültségről (húzza ki a konnektorból!).
5. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki a készülékből az
elemeket.
Mérés
1. Nyomja meg a Be/Ki gombot , a digitális mérleg bekapcsolásához.
A készülék bekapcsolását követően a digitális kijelzőn néhány másodpercig minden
jelzés, majd pedig „0”.
2. Ezután megkezdheti a kívánt termékek mérését.
Mértékegység választás
1. Nyomja meg a gombot , a mértékegység váltáshoz, hogy „kg“ vagy „lb“.
A választást követően a digitális kijelzőn a mért eredmény mellett megjelenik a
mérési egység.
2. Mikor a jelzések már nem villognak (mely azt jelenti, hogy stabilan áll),
leolvashatja a mérési eredményt.
Ha a méréshez nem használ semmilyen edényt
1. Ellenőrizze, hogy megjelent e „0”.
A300068 13 / 22
Üzembe helyezése és kezelés
HU
2. Ha nem, nyomja meg a gombot , hogy előhozza a „0” értéket.
3. A mérőfelületre tegye a terméket, melyet mérni szeretne.
Mikor az érték stabil, a digitális kijelzőn megjelenik a stabilitás jelzés „►“.
Ha a méréshez edényt használ
1. Helyezze az üres edényt a mérőfelületre.
2. Várja meg, míg megjelenik a stabilittás jelzés „►“.
3. Ezután nyomja meg a gombot .
4. Az edénybe tegye a terméket, melyet mérni szeretne.
Mikor az érték stabil, a digitális kijelzőn megjelenik a stabilitás jelzés „►“.
Kalibrálás
Egypontos kalibrálás
1. Kapcsolja be a készüléket, addig nyomva a gombot , míg meg nem jelenik
a digitális kijelzőn „------“.
2. Röviden nyomja meg a vagy gombot, a kalibrálási módba való
belépéshez.
A digitális kijelzőn a „CAL“ felirat látható.
3. Nyomja meg röviden a gombot , hogy megbizonyosodjon, hogy a
kalibrálási módban van.
A digitális kiejlzőn felváltva megjelenik „Load” és „0.0kg”.
4. Bizonyosodjon meg, hogy a mérőfelületen nem található semmilyen termék,
majd megnyomva röviden a gombot, az elfogadásához, hogy a digitális
mérleg megkezdje a „0.0kg” pont kalibrálását.
A „0.0kg” pont kalibrálásakor a digitális kijelzőn villog „0.0kg”.
5. A mérőfelületet hagyja nyugalomban, stabilan, és olyan külső behatásoktól
mentesen, melyek hatással lehetnek a mérlegelésre.
Mikor a terhelés több, mint 2mp-ig stabil, a digitális mérleg automatikusan befejezi a
„0.0kg” pont kalibrálását és megkezdi a következő pont kalibrálását. Ellenkező
esetben a kijelzőn villogni fog „0.0kg”, míg nem stabilizálódik a terhelés.
6. Tegyük fel, hogy a következő kalibrálási pont „xx.xkg”, a digitális kijelzőn
felváltva megjelenik „Load” és „xx.xkg”, mely azt jelenti, hogy a mérőfelületre
súlyt kell helyezni „xx.xkg” tömegben.
7. Mikor ezen tömeget változtatni kell, megnyomhatja röviden a vagy
gombot, hogy módosítson a menün; ezután megnyomva röviden a
gombot, hogy megváltoztassa a villogás pozícióját.
14 / 22 A300068
Üzembe helyezése és kezelés
HU
8. Nyomja meg röviden a gombot, hogy megváltoztassa plusz 1-el a villogási
pozíciót, illetve nyomja meg röviden a gombot, hogy megbizonyosodjon,
hogy a változtatás végbement.
9. Bizonyosodjon meg, hogy a súly a mérőfelületen „xx.xkg” tömegű, majd
megnyomva röviden a gombot, hogy elfogadja az „xx.xkg” tömegű
kalibrálást.
Az „xx.xkg” pont kalibrálásakor a digitális kijelzőn gyorsan villog „x.xxkg”.
10. A mérőfelületet hagyja nyugalomban, stabilan, és olyan külső behatásoktól
mentesen, melyek hatással lehetnek a mérlegelésre.
Mikor a terhelés több, mint 2mp-ig stabil, a digitális mérleg automatikusan befejezi a
„xx.xkg” pont kalibrálását és megkezdi a következő pont kalibrálását. Ellenkező
esetben a kijelzőn villogni fog „xx.xkg”, míg nem stabilizálódik a terhelés.
Általános kétpontos kalibrálás
1. Kapcsolja be a készüléket, addig nyomva a gombot , míg meg nem jelenik
a digitális kijelzőn „------“.
2. Röviden nyomja meg a vagy gombot, a kalibrálási módba való
belépéshez.
A digitális kijelzőn a „Line“ felirat látható.
3. Nyomja meg röviden a gombot , hogy megbizonyosodjon, hogy a
kalibrálási módban van.
A digitális kijelzőn felváltva megjelenik „Load” és „0.0kg”.
4. Bizonyosodjon meg, hogy a mérőfelületen nem található semmilyen termék,
majd megnyomva röviden a gombot, az elfogadásához, hogy a digitális
mérleg megkezdje a „0.0kg” pont kalibrálását.
A „0.0kg” pont kalibrálásakor a digitális kijelzőn villog „0.0kg”; a mérőfelületet hagyja
nyugalomban, stabilan, és olyan külső behatásoktól mentesen, melyek hatással
lehetnek a mérlegelésre. Mikor a terhelés több, mint 2mp-ig stabil, a digitális mérleg
automatikusan befejezi a „0.0kg” pont kalibrálását és megkezdi a következő pont
kalibrálását. Ellenkező esetben a kijelzőn villogni fog „0.0kg”, míg nem stabilizálódik
a terhelés.
A következő kalibrálási pont automatikusan megjelenik és a mérési tartomány
közepén lesz megtalálható (30, vagy 75 kg).
5. Helyezze a mérőfelületre a kijelzett tömeget, várja meg, amíg stabilizálódik
(befejezi a villogást) majd pedig az elfogadáshoz nyomja meg a gombot .
A digitális mérleg automatikusan átlép a teljes mérési tartományra (60, vagy 150
kg).
6. Helyezze a mérőfelületre a kijelzett tömeget, várja meg, amíg stabilizálódik
(befejezi a villogást) majd pedig az elfogadáshoz nyomja meg a gombot .
7. Ekkor visszaléphet a mérési módba.
A300068 15 / 22
Üzembe helyezése és kezelés
HU
TÁROLÁS funkció
Megnyomva ezen gombot , a mérési eredmény kijelzésre kerül a digitális
kijelzőn még további 120 mp-en keresztül, a mért termék levétele után. Ugyanezen
egyszerű módon olvashatja le a tömeget.
1. A mérőfelületre tegye a terméket, melyet mérni szeretne.
2. Várja meg, míg a tömeg stabilan kijelzésre kerül.
3. Nyomja meg a gombot és várjon, míg hangjelzést nem hall (csipogás).
Megjelenik, vagy elkezd világítani az érték „►“ a TÁROLÁS funkcióhoz.
4. Vegye le a terméket a mérőfelületről.
A megfelelő mérési eredmény megmarad a digitális kijelzőn még 120 másodpercig.
5. Kilépés / Kikapcsolása a TÁROLÁS funkciónak
– A termék lemérve, a TÁROLÁS funkció bekapcsolva
– A TÁROLÁS funkcióból való kilépéshez, vagy elhagyásához ismét meg
kell nyomni a gombot, a kijelzés „►“ , és a TÁROLÁS funkció
kikapcsolásához, és a mérési eredmény mutatásához való
visszatéréshez.
Adatküldés / nyomtatási funkció
A digitális mérleg és az elektronikus adatfeldolgozó rendszer (EDP)
összekapcsolásához, a mérési adatokat átküldheti RS232 csatlakozón keresztül.
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a gombot .
Hangjelzést hall, a mérési adatok elküldésre kerülnek a központi adatfeldolgozó
rendszerből egy számítógépre, vagy egy csatlakoztatott nyomtatóra.
16 / 22 A300068
Üzembe helyezése és kezelés
HU
Számláló mód (darab mennyiség)
A digitális mérleg ezen funkciója megszámolja a darabszámot az egységből.
Kiszámítja a darabszámot, alapul véve az egységnyi tömeget, és meghatározza,
hány darab található benne.
1. Vegyen le mindent a mérőfelületről és nyomja meg röviden a gombot, hogy
beállítsa a készüléket „0”-ra.
2. Nyomja meg a gombot , hogy a készülék a „pcs” módba lépjen, majd a
kijelzőn megjelenik az érték „ADD10”.
3. Megnyomva a gombot változtathatja a beállított darabszám értéket (20, 50,
5).
4. Helyezzen a mérőfelületre a beállításnak megfelelő mennyiségű terméket (5,
10, 20, 50).20, 50) a mérőfelületen.
TIPP: Minden egyes termék tömegének nagyobbnak kell lennie, mint a
minimális megengedett részérték, ellenkező esetben a digitális kijelzőn
megjelenik „no”. A termékek tömegének azonosnak kell lennie.
5. Nyomja meg a gombot , hogy kiszámolja és mentse a tömeg egységet.
6. Vegye le a terméket a mérőfelületről.
A digitális mérleg beállításra került, hogy darabot számolhasson az adott
egységben.
7. A mérőfelületre tegye a terméket, melyet mérni szeretne.
A digitális kijelzőn megjelenik a darabszám.
8. A termék darabszám megváltoztatásához, nyomja meg .
9. A számolási folyamat megállításához nyomja meg .
A digitális mérleg az utolsó megadott értéket kezeli.
A300068 17 / 22
Tisztítás
HU
6 Tisztítás
6.1 Tisztítás közbeni biztonsággal kapcsolatos jó tanácsok
• A készüléket a tisztítás előtt le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról.
• Hagyja teljesen kihűlni a készüléket.
• Vigyázzon, hogy a berendezésbe ne kerüljön víz. Ne merítse a készüléket
tisztítás közben vízbe, vagy egyéb folyadékba. A készülék tisztításához ne
használjon nyomás alatt lévő vízsugarat!
• Ne használjon a készülék tisztításához semilyen éles, vagy fém tárgyat (kés,
villa, stb.). Az éles tárgyak megsérthetik a készüléket, az érintkezése
elektromos áramot vezető részekkel pedig áramütéshez vezethet.
• Ne használjon a tisztításhoz semmilyen súrolószert, oldószer tartalmú, vagy
maró hatású tisztító anyagot. Ezek megsérthetik a felületet.
6.2 Tisztítás
1. Rendszeresen tisztítsa a készüléket.
2. A burkolatot puha, nedves törlőkendővel és enyhe mosószer segítségével
tisztítsa.
3. Szükség esetén vegye le a készülékről a mérőfelületet.
4. A mérőfelületet tisztítsa puha, nedves törlőkendővel.
5. A különálló kijelzőt, a spirál vezetéket, és az áramellátás vezetéket puha,
nedves törlőkendővel tisztítsa.
6. A tisztítás után, a megtisztított felületek szárításához használjon puha
törlőkendőt.
18 / 22 A300068
Lehetséges meghibásodások
HU
Meghibásodás
Lehetséges ok
Elhárítása
A digitális kijelzőn
nem jelenik meg
semmilyen érték
Rosszul behelyezett
villásdugó
Helyezze be megfelelően a
villásdugót
Lemerült elem
Cseréljen elemet
Alacsony „AC”
feszültség jelzés
Alacsony elem töltöttség
Cseréljen elemet
Hiba a tömeg
mérésekor
A mérés előtt nem került
beállításra „0”
Ne helyezzen semmilyen
tárgyat a mérőfelületre,
nyomja meg a gombot
és kezdje el a mérést.
A digitális mérleget nem
kalibrálták
Kalibrálja a digitális
mérleget
Nem megfelelő
kalibráció
A kalibráló súly nem hiteles
Használjon hitelesített
kalibráló súlyt
Informá
ció
Lehetséges ok
Elhárítása
no
A kalibráláskor a felhelyezett
tömeg súlya nem egyezik meg a
kijelzettel
Helyezzen a mérőfelületre a
kijelzett értéknek megfelelő súlyt
A kalibráláskor felhelyezett
termékszám nem egyezik a
kijelzettel
Helyezzen a mérőfelületre a
kijelzett értéknek megfelelő
terméket
AC
Túl alacsony elem töltöttség
Használjon új elemet, vagy a
tápellátást
7 Lehetséges meghibásodások
Mögliche
Az alábbi táblázat ismerteti az eszköz működése során felmerülő hibák lehetséges
okait és elhárításának módját. Amennyiben a hibákat nem lehet elhárítani, vegye fel
a kapcsolatot a szervizzel.
Hibakódok információi
A300068 19 / 22
Leselejtezés
HU
Informá
ció
Lehetséges ok
Elhárítása
Err-0
Elveszett kalibrálási adatok
Végezze el a kalibrálást
Meghibásodott digitális mérleg,
vagy a különálló kijelző
Lépjen kapcsolatba a szervízzel
Err-1
A súly meghaladja a maximális
megengedett értéket
Vegye le a terméket a
mérőfelületről
Elveszett kalibrálási adatok
Végezze el a kalibrálást
Meghibásodott digitális mérleg,
vagy a különálló kijelző
Lépjen kapcsolatba a szervízzel
Az elektromos készülékek ezen szimbólummal jelzettek. Az
elektromos készülék a megfelelő és környezetkímélő módon
kell megsemmisíteni és újrafeldolgozni. Ne dobjon ki
elektromos készüléket a háztartási hulladékba.
Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról és
távolítsa el a készülékből a csatlakozó kábelt.
8 Leselejtezés
Elektromos készülék
Az elektromos készüléket a kijelölt gyűjtőponton adja le.
Elem / akkumulátor megsemmisítése
Köteles megsemmisíteni a megfelelő elemet (akkumulátort) az Ön közelében
található gyűjtőpontba eljuttatva, függetlenül attól, hogy az tartalmaz e egészségre
káros anyagokat*. A háztartási hulladékba való dobása tilos.
*Cd – kadmium, Pb – ólom, Hg - higany
20 / 22 A300068
Loading...