Bartscher 8L SD operation manual [pl]

Original

-

Gebrauchsanleitung

1,8L SD

150528

V1/0317

PL

POLSKI

Spis treści

1. Bezpieczeństwo .................................................................................................... 202

1.1 Wyjaśnienie symboli ........................................................................................... 202

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. 203

1.3 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem.............................................................. 207

2. Informacje ogólne ................................................................................................. 208

2.1 Odpowiedzialność i gwarancja ........................................................................... 208

2.2 Ochrona praw autorskich .................................................................................... 208

2.3 Deklaracja zgodności ......................................................................................... 208

3. Transport, opakowanie i magazynowanie ........................................................... 209

3.1 Kontrola dostawy ................................................................................................ 209

3.2 Opakowanie ....................................................................................................... 209

3.3 Magazynowanie ................................................................................................. 209

4. Parametry techniczne ........................................................................................... 210

4.1 Zestawienie podzespołów urządzenia ................................................................ 210

4.2 Dane techniczne ................................................................................................. 212

5. Instalacja i obsługa ............................................................................................... 212

5.1 Instalacja ............................................................................................................ 212

5.2 Obsługa .............................................................................................................. 213

6. Czyszczenie ........................................................................................................... 218

7. Utylizacja ................................................................................................................ 220

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Niemcy Faks: [phone]

- 201 -

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję
obsługi, a następnie przechowywać ją w dostępnym miejscu!

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz
konserwacji i służy jako ważne źródło informacji oraz poradnik.

Znajomość i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa i obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem.

Ponadto należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom
oraz zasad BHP.

Instrukcja obsługi stanowi integralny element urządzenia i należy ją przechowywać w
pobliżu urządzenia, aby osoby instalujące urządzenie, prowadzące prace konserwacyjne
i obsługujące lub czyszczące urządzenie miały do niej stały dostęp.

Gdy urządzenie zostanie przekazane osobie trzeciej, wówczas należy jej przekazać
także niniejszą instrukcję obsługi.

1. Bezpieczeństwo

Urządzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki. Jednakże
urządzenie może stanowić źródło zagrożeń, jeśli będzie używane niewłaściwie lub
niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Wszystkie osoby, które użytkują urządzenie, muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki
zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Wyjaśnienie symboli

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w
niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych należy
bezwzględnie przestrzegać, aby uniknąć ewentualnych wypadków, uszczerbku na życiu
i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych.

ZAGROŻENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezpośrednie zagrożenie, którego konsekwencją
mogą być poważne obrażenia ciała lub śmierć.

OSTRZEŻENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczne sytuacje, które mogą doprowadzić
do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

- 202 -

GORĄCA POWIERZCHNIA!

Symbol ostrzega przed gorącą powierzchnią urządzenia podczas jego pracy.
Lekceważenie ostrzeżenia grosie poparzeniem!

GORĄCA PARA!

Symbol ten zwraca uwagę na wznoszącą się lub wypływającą parę podczas
używania urządzenia w razie jego otwarcia. W przypadku zlekceważenia może
dojść do poparzenia!

OSTROŻNIE!

Ten symbol sygnalizuje możliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji,
które mogą doprowadzić do lekkich obrażeń lub uszkodzenia, wadliwego
działania i/lub zniszczenia urządzenia.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacje, których należy przestrzegać, aby obsługa
urządzenia stała się efektywna i bezusterkowa.

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku

życia, jak również przez osoby z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz o niewielkim
doświadczeniu i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub
zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Dzieci
nie powinny się bawić urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji
użytkowej nie mogą przeprowadzać dzieci, chyba, że
ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. Dzieci poniżej
8 roku życia nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia
i przewodu przyłączeniowego.

• Podczas eksploatacji urządzenia, nigdy nie pozostawiać go bez

nadzoru.

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach

zamkniętych.

- 203 -

• Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie w stanie

technicznym nie budzącym zastrzeżeń i bezpiecznym do
użytkowania. W przypadku usterek działania należy odłączyć
urządzenie od zasilania (wyciągnąć wtyczkę z sieci) i
zawiadomić serwis.

• Uniemożliwić dzieciom dostęp do materiałów opakowaniowych

takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe.
Niebezpieczeństwo uduszenia się!

• Prace konserwacyjne i naprawcze mogą prowadzić wyłącznie

osoby wykwalifikowane, stosując przy tym oryginalne części
zamienne oraz akcesoria. Nie należy podejmować prób
naprawy urządzenia na własną rękę.

• Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych, które nie

są zalecane przez producenta. Może to prowadzić do powstania
sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika, urządzenie może ulec
uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu
osób, a ponadto skutkuje to utratą gwarancji.

• O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta, zabrania się

dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia, aby
uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie.

ZAGROŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać
poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

• Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami

ciepła i ostrymi krawędziami. Przewód zasilający nie powinien
zwisać ze stołu lub innego blatu. Należy uważać, aby nikt nie
mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego.

• Kabel zasilający nie może być zagięty, zagnieciony, splątany,

zawsze musi być całkowicie rozwinięty. Nigdy nie stawiać
urządzenia lub innych przedmiotów na kablu zasilającym.

- 204 -

• Przewodu zasilającego nie układać na wykładzinach

dywanowych lub innych palnych materiałach. Nie przykrywać
przewodu zasilającego. Przewód zasilający nie może znajdować
się w obszarze pracy.

• Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać pod kątem

uszkodzeń. Nie użytkować urządzenia z uszkodzonym
przewodem zasilającym. Jeśli przewód jest uszkodzony,
wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego wymianę
zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Przewód zasilający zawsze odłączać od gniazdka ciągnąc

tylko za wtyczkę.

• Nigdy nie przenosić, nie przesuwać i nie unosić urządzenia za

przewód zasilający.

• W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia.

W przypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przebudowy
konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej, wystąpi zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno stosować żadnych żrących detergentów i należy

uważać, aby do urządzenia nie przedostała się woda.

• Nigdy nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękoma lub stojąc

na mokrej posadzce.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,

- gdy urządzenie nie jest używane,

- gdy podczas użytkowania wystąpią zakłócenia,

- przed czyszczeniem urządzenia.

- 205 -

GORĄCA POWIERZCHNIA! Ryzyko oparzenia!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać
poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

• Podczas pracy obudowa i pokrywa urządzenia silnie się

nagrzewają. Nie należy dotykać ich gołymi rękoma.
Do otwierania urządzenia używać zawsze uchwytu pokrywy.

• Także po wyłączeniu urządzenie pozostaje jeszcze przez

dłuższy czas gorące, przed wyjęciem wewnętrznego pojemnika
lub przeniesieniem urządzenia w inne miejsce należy odczekać,
aż urządzenie wystarczająco ostygnie.

GORĄCA PARA! Niebezpieczeństwo poparzenia!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać
poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

• Podczas pracy zaworu do upuszczania pary wydobywa się

gorąca para, podczas gotowania należy unikać kontaktu z
pokrywą.

• Podczas otwierania pokrywy zachować szczególną

ostrożność, gorąca para wydobywa się z pojemnika
wewnętrznego i może poparzyć dłonie, ręce lub twarz.

- 206 -