Bartscher 850007 User Manual [ru]

850.007

Bedienungsanleitung

Seifenspender

Instruction manual

Soap dispenser

Mode d’emploi

Distributeur de savon

Manuale di utilizzo

Dispenser di sapone

Mantenga las instrucciones

Dispensador de jabón

Manual de instruções

Dispensor de sabonete

Gebruiksaanwijzing

Zeepdispenser

Brugsanvisning skal

Sæbedispenser

Инструкция по эксплуатации

Дозатор для жидкого мыла

D

GB/UK

F/B/CH

I/CH

E

P

NL/B

DK

RUS

/A/CH

TR

PL

CZ

HR

H

GR

Kullanma kılavuzu

Sabun dispanseri

Instrukcja obsługi

Dozownik do mydła

Návod k obsłużę

Dávkovač mýdla

Upute za upotrebu

Dozator sapuna

Használati útmutató

Szappanadagoló

Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν

Συσκευή υγρού σαπουνιού

V1/0611

RUS

Технические данные:

----------------------------------------------------------------------------------------

Название: ●
Номер изделия: ●

Материал: ● хромоникелевая сталь, сатинированный
Объем: ● 1 литр
Размеры: ● шир. 123 x гл. 110 x выс. 204 мм
Вес: ● 0,5 кг
Комплектация: ● крепежные детали

Настенный дозатор для жидкого мыла

850.007

----------------------------------------------------------------------------------------

Содержимое не входит в комплект поставки!

Список подузлов прибора

②

①

Корпус / емкость

①

Отверстие для наполнения

②

Указатель уровня наполнения

③

Кнопка накачивания

④

③

④

Особенности:

• Идеально подходит для использования в публичных санузлах, например, в местах
общественного питания, гостиницах, в аэропортах и т.п.;

• ручная система накачивания мыла, не требующая применения картриджей;

• указатель уровня наполнения;

• не требует специального ухода.

Монтаж

• Распаковать дозатор для жидкого мыла и полностью удалить упаковку.

• Прикрепить дозатор для жидкого мыла вблизи умывальника, в легкодоступном

месте.

- 17 -

• Снять с дозатора для жидкого мыла настенный
держатель и обозначить на требуемой высоте отверстия
для сверления, пользуясь отверстиями на настенном
держателе.

• Просверлить 3 отверстия в стене и вложить в выполненные
отверстия распорные дюбеля, которые входят в объем
поставки дозатора.

• Прикрутить настенный держатель к стене с помощью
винтов, которые входят в объем поставки, в завершение
установить на держателе дозатор для жидкого мыла.

• Обратить внимание, чтобы дозатор для жидкого мыла
зафиксировался на настенном держателе.

• В завершение крепко докрутить винт
внутри емкости.

Наполнение жидким мылом / выдача жидкого мыла

• Открыть отверстие для наполнения дозатора
и наполнить емкость жидким мылом.

• Минимальное количество наполнения

Отверстие для наполнения

• Для получения мыла из дозатора следует
нажать кнопку накачивания, которая находится
в передней части прибора.

составляет ок. 300 мл.

Настенный

держатель

Винт

Очистка

• Дозатор для жидкого мыла очищать мягкой,
влажной салфеткой.

• Никогда не пользоваться едкими или
агрессивными чистящими средствами, которые
могли бы поцарапать поверхность.

• После мытья воспользоваться мягкой, сухой
салфеткой и отполировать поверхность дозатора.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Тел.: [phone]
Германия Факс: [phone]

- 18 -