Bartscher 19501M-HLGR, 610857 Operating instructions [hr]

19501M-HLGR

610857

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Njemačka

tel. [phone]
fax.: [phone]
Servisna infolinija: [phone]
www.bartscher.com

Verzija: 1.0
Datum izdavanja: 2023-10-11

HR
2

Originalne upute za uporabu

1 Sigurnost ....................................................................................................... 2

1.1 Objašnjenje sigurnosnih upozorenja ........................................................ 2

1.2 Sigurnosne napomene ............................................................................. 3

1.3 Korištenje u skladu s namjenom .............................................................. 8

1.4 Nenamjenska uporaba ............................................................................. 8

2 Opće informacije ............................................................................................ 9

2.1 Odgovornost i jamstvo ............................................................................. 9

2.2 Zaštita autorskih prava ............................................................................. 9

2.3 Izjava o sukladnosti.................................................................................. 9

3 Transport, pakiranje i čuvanjee.................................................................... 10

3.1 Kontrola isporuke ................................................................................... 10

3.2 Pakiranje ................................................................................................ 10

3.3 Čuvanje .................................................................................................. 10

4 Tehnički podaci ............................................................................................ 11

4.1 Tehnički podaci ...................................................................................... 11

4.2 Funkcije uređaja..................................................................................... 12

4.3 Popis sklopova uređaja .......................................................................... 13

5 Instalacija i rukovanje .................................................................................. 14

5.1 Instalacija ................................................................ ............................... 14

5.2 Osnove kuhanja u mikrovalnoj pećnici ................................................... 15

5.3 Posude prilagođene za kuhanje u mikrovalnoj pećnici........................... 16

5.4 Rukovanje .............................................................................................. 17

6 Čišćenje ....................................................................................................... 34

6.1 Napomene vezane za sigurnost tijelom čišćenja ................................... 34

6.2 Čišćenje ................................................................................................. 34

7 Moguće smetnje .......................................................................................... 35

8 Zbrinjavanje ................................................................................................. 36

610857 1 / 36

Sigurnost

HR

Prije početka korištenja uređaja pažljivo pročitajte upute za
uporabu, pa ih čuvajte na lako dostupnom mjestu!

OPASNOST!

Sigurnosno upozorenje OPASNOST upozorava na rizik od nastanka

teških tjelesnih povreda ili smrti kod korisnika koji ne izbjegava
opisanu opasnost.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung d es Geräts und gilt als wichtige Inform ationsquelle und Nachschlagewer k. Die Kenntnis aller enthaltenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das sich ere und sachgerechte Arbeiten mit d em Gerät. Darüber hinaus müssen die f ür den Einsatzbereich des Geräts gelt enden örtlichen Unfallverhütungsvorsc hriften und allgemeinen Sicherheitsb estimmungen eingehalten werden. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil d es Produkts und muss in unmittelbarer N ähe des Geräts für das In¬stallations -, Bedienungs-, Wartungs- und R einigungspersonal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Gerät a n eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienung sanleitung mit ausgehändigt werden.

Ove upute za uporabu sadrže opis instalacije uređaja, rukovanja uređajem i
održavanja te važan su izvor informacija i korisnički priručnik. Poznavanje svih
napomena koje se odnose na sigurnost i korištenje uređaja uvjet je za siguran i
pravilan rad s uređajem. Osim toga treba primjenjivati propise o sprečavanju
nezgoda, propise o zaštiti na radu te pravne regulative koje su na snazi na području
primjene uređaja.

Prije početka rada s uređajem, a pogotovo prije pokretanja uređaja, pročitajte ove
upute za uporabu, kako biste izbjegli tjelesne ozljede i materijalnu štetu.
Nepravilnom uporabom možete oštetiti uređaj.

Ove upute za uporabu su integralni dio proizvoda i treba ih čuvati blizu uređaja da u
svakom trenutku budu dostupne korisniku. Ako uređaj dajete na korištenje drugoj
osobi, obavezno priložite i ove upute za uporabu.

1 Sigurnost

Uređaj je konstruiran u skladu važećim tehničkim načelima. Međutim, uređaj može
postati izvor opasnosti zbog nestručne ili nenamjenske uporabe. Sve osobe koje
koriste uređaj moraju poštivati informacije sadržane u ovim uputama i pridržavati se

sigurnosnih napomena.

1.1 Objašnjenje sigurnosnih upozorenja

Bitne sigurnosne napomene i informacije vezane za sigurnost korisnika su u

dotičnim uputama označene odgovarajućim sigurnosnim upozorenjima. Treba se
bezuvjetno pridržavati tih uputa kako bi se izbjegle nezgode, tjelesne povrede i
materijalna šteta.

2 / 36 610857

Sigurnost

HR

UPOZORENJE!

Signalna riječ UPOZORENJE označava moguću opasnost koja može
uzrokovati srednje ili teške tjelesne ozljede ili smrt ako se ne izbjegne.

OPREZ!

Sigurnosno upozorenje OPREZ upozorava na rizik od nastanka lakših
ili umjerenih povreda kod korisnika koji ne izbjegava opisanu
opasnost.

PAŻNJA!

Signalna riječ PAŻNJA upozorava na moguću opasnost nastanka
materijalne štete do koje može doći ako korisnik ne poštuje

sigurnosne napomene.

NAPOMENA!

Simbol NAPOMENA pruža korisniku druge informacije i napomene
vezane za korištenje uređaja.

, die

1.2 Sigurnosne napomene

Električna struja

• Preveliki mrežni napon ili nepravilna instalacija mogu uzrokovati strujni udar.

• Uređaj možete priključiti samo u slučaju kad podaci s tipske pločice uređaja u

potpunosti odgovaraju mrežnom naponu.

• Kako biste izbjegli kratki spoj, uređaj održavajte suhim.

• Ako tijekom rada dođe do smetnji odmah isključite uređaj iz električnog

napajanja.

• Utikač ne dirajte mokrim rukama.

• Nikada ne dirajte uređaj koji je pao u vodu. Odmah isključite uređaj iz

električnog napajanja.

• Sve popravke i otvaranje kućišta mogu izvoditi isključivo specijalizirani radnici i

odgovarajuće servisne radionice.

• Uređaj ne premještajte na način da ga nosite za priključni kabel.

• Spriječite kontakt priključnog kabela s izvorima topline i s oštrim rubovima.

610857 3 / 36

Sigurnost

HR

• Priključni kabel nemojte savijati, stiskati niti vezati.

• Kabel uređaja uvijek razmotajte do kraja.

• Uređaj i druge predmete nikada ne stavljajte na priključni kabel.

• Prilikom isključivanja uređaja iz električnog napajanja, uvijek pridržite utikač.

• Redovito kontrolirajte stanje mrežnog kabela kako biste se uvjerili da nije

oštećen. Ne koristite uređaj s oštećenim mrežnim kabelom. Ako je mrežni kabel
oštećen, obratite se servisnoj radionici ili kvalificiranom električaru za njegovu
zamjenu pa ćete spriječiti moguće opasnosti.

Zapaljivi materijali

• Uređaj nikada ne izlažite djelovanju visoke temperature i ne ostavljajte ga blizu

np. štednjaka, peći, otvorenog plamena, uređaja za održavanje topline itd.

• Uređaj redovito čistite kako biste izbjegli opasnost od izbijanja požara.

• Ne pokrivajte uređaj, na primjer aluminijskom folijom ili krpicama.

• Uređaj upotrebljavajte koristeći isključivo stvari koje su za to predviđene i to pri

odgovarajuće postavljenoj temperaturi. Predmeti, prehrambeni proizvodi i ostaci
hrane u uređaju se mogu zapaliti.

• Nikada ne upotrebljavajte uređaj blizu lako zapaljivih materijala, kao što su na

primjer benzin, špirit, alkohol. Visoka temperatura uzrokuje hlapljenje tih
materijala, a zbog kontakta s izvorima paljenja može doći do eksplozije.

• U slučaju požara, prije nego poduzmete aktivnosti na gašenju vatre, uređaj

isključite iz električnog napajanja. Vatru nikada ne gasite vodom ako je uređaj
priključen na električno napajanje. Nakon što je požar ugašen, pobrinite se za
odgovarajući dotok svježeg zraka.

Opasnost od požara / rizik od izbijanja požara

• U komoru za termičku obradu nemojte stavljati nikakve predmete (kuharice,

kuhinjske krpice itd.). Neočekivano uključivanje uređaja moglo bi ih oštetiti ili čak

zapaliti.

• Tijekom podgrijavanja ili kuhanja jela u posudama od lako zapaljivih materijala,

na primjer od plastike ili papira, uređaj morate nadzirati zbog mogućnosti

pregrijavanja.

• Ako bi došlo do zapaljivanja materijala u mikrovalnoj pećnici, uređaj ostavite

zatvoren, isključite ga i izvucite utikač ili isključite glavni prekidač.

• Nemojte koristiti lonce, tave niti poklopce od metala. Zbog metala može se

pojaviti iskrenje u komori za termičku obradu. Upotrebljavajte isključivo posude
od materijala namijenjenog za mikrovalne pećnice, otpornog na visoku

temperaturu (poglavlje 5.3).

4 / 36 610857

Sigurnost

HR

• Nemojte pripremati hranu niti napitke u nepropusno zatvorenim ili plombiranim

posudama. Mogle bi puknuti u uređaju ili uzrokovati nastanak ozljeda tijekom

otvaranja!

• U mikrovalnoj pećnici nemojte podgrijavati svježa jaja i tvrdo kuhana jaja, u

ljusci i bez ljuske jer bi mogla eksplodirati.

• Proizvodi s tvrdom koricom, kao što su na primjer krumpiri, bundeve, jabuke ili

kestene, prije podgrijavanja treba narezati.

• U mikrovalnu pećnicu nemojte stavljati mješavinu vode s uljem, jer bi mogla

eksplodirati.

Sigurnost tijekom rada s mikrovalnim pećnicama

• U uređaju nemojte pržiti proizvode u dubokoj masnoći. Vruće ulje može

uzrokovati nastanak opeklina ili oštećivanje uređaja.

• Hrana podgrijavana u mikrovalnoj pećnici nije ravnomjerno zagrijana. Osim toga

obično posude nisu toliko vruće kao i hrana. Oprezno povjerite temperaturu jela,

pogotovo jela koja servirate djeci. Vruća površina!

• Podgrijavanje napitaka mikrovalnom energijom može dovesti do takozvanog

„kasnog ključanja”. Napitak postiže temperaturu ključanja mada se s vana ne
vidi da se napitak kuha. Zato posebno oprezno postupajte s posudom. Čak i
onda kada samo malo protresete posudu, na primjer kod vađenja iz uređaja,
može doći do prskanja napitka. Opasnost od ozljeđivanja!

• Nemojte koristiti visoke, uske posude s uskim grlom.

• U posudu s napitkom stavite žličicu (u tom slučaju izuzetno od metala) ili

staklenu palicu, a nakon toga posudu postavite na sredinu okretnog tanjura.

Promiješajte prije podgrijavanja i nakon isteka pola vremena termičke obrade.
Nakon podgrijavanja malo pričekajte, oprezno promiješajte napitak u posudi i
izvadite ga iz komore za termičku obradu.

• Zbog toga što se jela u mikrovalnoj pećnici zagrijavaju neravnomjerno, hranu u

boci za dojenčad i stariju djecu treba biti dobro promiješati ili protresti, a prije

nego djetetu date bocu, obavezno provjerite temperaturu hrane. Zatvarač i
dudu obavezno skinite prije podgrijavanja!

610857 5 / 36

Sigurnost

HR

Opasnost od mikrovalnog zračenja

Djelovanje mikrovalova može uzrokovati tjelesne ozljede. Kako biste izbjegli
posljedice opasnosti, poštujte sljedeće sigurnosne napomene.

• Nemojte uključivati mikrovalnu pećnicu dok su vrata otvorena jer može doći do

prekomjernog i štetnog zračenja elektromagnetskih valova.

• Nikada ne mijenjajte sigurnosne brave!

• Jako je bitno da vrata ne budu oštećena i da se mogu pravilno zatvoriti. Među

opasna oštećenja vrata spadaju na primjer:

– deformirana vrata ili savinuta vrata,
– puknute ili nepravilno stavljene zglobnice i vijčani spojevi,
– oštećeno brtvilo vrata,
– puknuto staklo,
– oštećeni elementi blokade.

• Između vrata i uređaja se smiju nalaziti strana tijela.

• Vratna brtvila moraju biti nepropusna i čista jer u suprotnom iz mikrovalne

pećnice mogu izlaziti elektromagnetski valovi. Izbjegavajte mogućnost da se na
tim mjestima talože bilo kakve naslage (od sredstava za čišćenje,
prašine,masnoće i slično).

6 / 36 610857

Sigurnost

HR

Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticke n.

Rukovatelji

• Uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim

fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i/ili
znanja, osim ako ostaju pod nadzorom ili im je objašnjeno kako sigurno
upotrebljavati uređaj i mogu razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog
rukovanja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora blizu djece.

• Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i

ostaju pod nadzorom.

• Djeca mlađa od 8 godina ne smiju boraviti blizu uređaja i priključnog kabela.

Nepravilna uporaba

• Nenamjenska ili nestručna uporaba može dovesti do oštećivanja uređaja.

• Uređaj smijete koristiti samo onda ako njegovo tehničko stanje nije upitno i

omogućava siguran rad s uređajem.

• Uređaj može biti korišten samo ako su svi njegovi priključci napravljeni u skladu

s propisima.

• Uređaj se može koristiti samo ako je čisti.

• Upotrebljavajte isključivo originalne zamjenske dijelove. Nikada nemojte

samostalno popravljati uređaj.

• Zabranjeno je izvoditi izmjene ili modifikacije uređaja.

610857 7 / 36

Sigurnost

HR

1.3 Korištenje u skladu s namjenom

Svaka uporaba uređaja u druge svrhe ili primjena koja se razlikuje od namjenske,
dolje opisane primjene, zabranjena je i smatra se nenamjenskom uporabom.

Sljedeća uporaba je u skladu s namjenom:

– priprema, roštiljanje i odmrzavanje jela u odgovarajućim posudama.

Ovaj se uređaj može koristiti u kućnom domaćinstvu i na sličnim mjestima, kao što

su na primjer:

– kuhinje za radnike u trgovinama, kancelarijama i na sličnim mjestima

gdje rade ljudi;

– poljoprivredna gospodarstva;
– hoteli, moteli i druga mjesta gdje borave gosti;
– pansioni.

1.4 Nenamjenska uporaba

Nenamjenska uporaba može dovesti do tjelesnih povreda korisnika ili materijalnih
šteta uzrokovanih opasnim strujnim naponom, vatrom ili visokom temperaturom.
Uređaj koristite samo na način koji je opisan u ovim uputama za uporabu.

Sljedeća uporaba nije u skladu s namjenom uređaja:

– u industrijske i laboratorijske svrhe,
– kao mjesto za čuvanje nečega (na primjer kuhinjskih posuda),
– sušenje parira, tekstila ili drugih zapaljivih materijala,
– zagrijavanje/podgrijavanje lako zapaljivih, štetnih po zdravlje hlapljivih

tekućina ili materijala.

8 / 36 610857

Opće informacije

HR

2 Opće informacije

2.1 Odgovornost i jamstvo

Sve informacije i napomene, sadržane u ovim uputama za uporabu, pripremljene su
u skladu s važećim propisima, s aktualnim konstrukcijskim i inženjerskim rješenjima
te s našim stručnim znanjem i dugogodišnjem iskustvom. Ako se radi o posebnom
modelu ili su naručene dodatne opcije uređaja, a također u slučaju primjene
najnovijih tehničkih rješenja, isporučen uređaj se donekle može razlikovati od

informacija i slika iz ovih uputa za uporabu.

Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za štete i smetnje u radu uređaja nastale

zbog:

– nepridržavanja napomena,
– nenamjenske uporabe,
– uvođenja tehničkih promjena od strane korisnika,
– uporabe nedozvoljenih zamjenskih dijelova.

Pridržavamo pravo na uvođenje tehničkih izmjena u proizvodu, s ciljem
optimalizacije korisničkih svojstava uređaja i poboljšavanja njegovog rada.

2.2 Zaštita autorskih prava

Ove upute za uporabu i sve tekstove, crteže, slike i druge elemente sadržane u
uputama podliježu zaštiti autorskih prava. Bez pismenog odobrenja proizvođača
zabranjeno je kopiranje sadržaja ovih uputa u bilo kojem obliku i na bilo koji način
(uključujući i fragmente uputa) te korištenje i / ili prosljeđivanje tog sadržaja trećim
osobama. Kršenje gore spomenutog će imati za posljedicu obavezu isplatu odštete.
Pridržavamo pravo na daljnja potraživanja.

2.3 Izjava o sukladnosti

Uređaj zadovoljava važeće norme i zahtjeve Europske unije. Gore spomenuto
potvrđujemo u Izjavi o sukladnosti EZ. Ako to bude potrebno, rado Vam pošaljemo
odgovarajuću Izjavu o sukladnosti.

610857 9 / 36

Transport, pakiranje i čuvanjee

HR

3 Transport, pakiranje i čuvanjee

3.1 Kontrola isporuke

Nakon isporuke uređaja provjerite jesu li priloženi svi njegovi elementi i nije li došlo
do oštećivanja uređaja tijekom transporta. Ako pronađete tragove oštećenja
nastalih za vrijeme transporta, nemojte prihvatiti uređaj ili ga prihvatite uvjetno. Na
transportnim dokumentima/ izvještaju o prijevozu robe transportne firme navedite
opseg oštećenja i podnesite zahtjev za reklamaciju. Skrivena oštećenja prijavite čim
ih pronađete jer se reklamacija može prijaviti samo u određenom roku za
podnošenje zahtjeva za reklamaciju.

Ako ustanovite da nedostaje neki dio ili pribor, kontaktirajte našu Službu za
korisnike.

3.2 Pakiranje

Nemojte bacati kartonsku ambalažu. Može biti potrebna za čuvanje uređaja,
prilikom transporta ili za vrijeme otpreme uređaja u servisnu radionicu ako bi došlo
do smetnji u radu uređaja.

Ambalaža i pojedinačni pakirni elementi su napravljeni od materijala koji podliježu
reciklaži. Radi se o plastičnim folijama i vrećama te kartonskoj ambalaži.

Prilikom zbrinjavanja pakiranja poštujte propise koji su na snazi u državi korisnika.
Reciklirajte pakirni materijal koji se može ponovo upotrijebiti.

3.3 Čuvanje

Ambalažu ostavite zatvorenu sve do trenutka instalacije uređaja, a za vrijeme
čuvanja uvažavajte oznake navedene s vanjske strane, a koje se odnose na način
postavljanja i skladištenja. Pakiranje čuvajte samo u sljedećim uvjetima:

– u zatvorenim prostorijama
– u suhim uvjetima bez prašine
– podalje od agresivnih sredstava
– na mjestu zaštićenom od sunčanog svijetla
– na mjestu zaštićenom od mehaničkih udaraca.

U slučaju duljeg čuvanja (preko tri mjeseca), redovito prekontrolirati stanje svih
dijelova te ambalaže. Po potrebi pakiranje zamijenite s novim.

10 / 36 610857

Tehnički podaci

HR

Naziv:

Mikrovalna pećnica 19501M-HLGR

Broj art.:

610857

Materijal:

čelični lim

Materijal komore termičke obrade:

nehrđajući čelik

Materijal okretnog tanjura:

staklo

Promjer okretnog tanjura u mm:

270

Snaga mikrovalne pećnice u W:

900

Snaga vrućeg zraka u W:

1950

Snaga roštilja u W:

1950

Broj magnetrona:

1

Broj stupnjeva snage:

6

Zapremina u litrama:

25

Dimenzije komore termičke obrade (Š. x

D. x V.) u mm:

316 x 315 x 197

Postavke vremena do, u min.:

95

Priključna snaga:

1,95 kW | 230-240 V | 50 Hz

Dimenzije (Š. x D. x V.) u mm:

490 x 435 x 280

Težina u kg:

16,5

4 Tehnički podaci

4.1 Tehnički podaci

Pridržavamo pravo na uvođenje tehničkih izmjena!

610857 11 / 36

Tehnički podaci

HR

Verzija / karakteristike

• Funkcije:

– odmrzavanje
– podgrijavanje
– roštilj (možete kombinirati funkcije)
– vrući zrak (možete kombinirati funkcije)

• Upravljanje:

– elektronsko
– okrugli gumb
– gumb

• Timer

• Digitalni displej

• Displej LED

• Okretni tanjur

• Unutarnja rasvjeta

• Elementi sustava: 1 tava za roštiljanje, Ø 280 mm, v. 52 mm

4.2 Funkcije uređaja

Mikrovalna pećnica je namijenjena za pripremu i odmrzavanje hrane uz uporabu
posuda namijenjenih za korištenje u mikrovalnim pećnicama. Mikrovalna pećnica
nudi niz mogućnosti pripreme jela zahvaljujući dodatnim funkcijama -vrući zrak i
roštiljanje. Vrijeme i snagu neke funkcije možete postaviti individualno, ovisno o

potrebama.

12 / 36 610857

Tehnički podaci

HR

Crtež 1

1. Sustav za blokadu vrata

2. Ručka vrata

3. Vrata s kontrolnim prozorčićem

4. Otvori za ventilaciju

5. Kućište

6. Grijač roštilja

7. Valjkasti prsten

8. Okretni tanjur

9. Tava za roštiljanje

10. Unutarnja rasvjeta

11. Upravljačka ploča

12. Nožice (4x)

4.3 Popis sklopova uređaja

610857 13 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

OPREZNO!

Opasnost od gušenja!

Spriječite mogućnost da djeca imaju pristup pakirnim materijalima kao što
su plastične vrećice i elementi od stiropora.

5 Instalacija i rukovanje

5.1 Instalacija

Raspakiranje / postavljanje

• Uređaj raspakirajte, odstranite sve vanjske i unutrašnje pakirne elemente te

transportne zaštite.

• Ako se na uređaju nalazi zaštitna folija, treba je odstraniti. Zaštitnu foliju skidajte

polako da ne ostanu tragovi ljepila. Eventualne ostatke ljepila odstranite

odgovarajućim razrjeđivačem.

• Postupajte oprezno kako ne bi došlo do oštećivanja tipske pločice i sigurnosnih

upozorenja na uređaju.

• Nikada ne postavljajte uređaj u vlažnom ili mokrom okruženju.

• Uređaj postavite na način koji omogućava pristup priključcima i brzo

isključivanje u slučaju nužde.

• Uređaj postavljajte na površini sljedećih karakteristika:

– ravna, dovoljno izdržljiva, otporna na vodu, suha i otporna na visoku

temperaturu

– dovoljno velika da bi se moglo neometano raditi s uređajem
– lako dostupna
– s dobrom ventilacijom.

• Zadržite dovoljan razmak od rubova stola. Uređaj bi se mogao prevrnuti i pasti.

• Uređaj mora biti dovoljno ventiliran kako bi mogao raditi.

• Nikada nemojte zatvarati otvore za ventilaciju.

• Kod instalacije uređaja zadržite sljedeće minimalne razmake:

– odozgo 20 cm
– s bočne strane po 5 cm,

• Pobrinite se da uređaj bude instaliran direktno pored zida, čija je površina

otporna na visoku temperaturu, tako da nitko direktno ne može dodirivati
stražnju stijenku uređaja. Opasnost od nastanka opeklina!

14 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

• Uređaj mora se nalaziti barem 2 m od radioprijemnika, televizora itd., da ne

pravi smetnje u prijemu.

Priključivanje na struju

• Provjerite da li se tehnički podaci uređaja (navedeni na tipskoj pločici)

podudaraju s podacima lokalne električne mreže.

• Uređaj uključite u pojedinačnu dovoljno osiguranu utičnicu sa zaštitnim vodom.

Uređaj ne uključujte u višekratnu utičnicu.

• Priključni kabel treba rasporediti na takav način da ga nitko ne može nagaziti niti

se zbog njega spotaknuti.

5.2 Osnove kuhanja u mikrovalnoj pećnici

Umjesto klasičnog izvora topline u mikrovalnoj pećnici se koristi elektronska lampa
za emitiranje elektromagnetnih valova. Ovi su valovi nevidljivi kao radiovalovi, može

se vidjeti samo rezultat njihovog djelovanja. Valovi mogu prodirati kroz materijale
kao što su: staklo, porculan, plastika, papir. Zbog toga što navedeni materijali ne

sadrže vodu, masnoće niti ulje, njih mikrovalovi ne podgrijavaju.
Jednostavno rečeno – mikrovalovi prodiru u kuhanu hranu i dovode do

podrhtavanja molekula vode, masnoće, ulja te zbog trenja stvaraju toplinu koja se

koristi za odmrzavanje, podgrijavanje ili kuhanje.
Tijekom kuhanja u mikrovalnoj toplina nastaje unutar kuhanog jela, suprotno nego u

slučaju običnog procesa kuhanja ili roštiljanja, kad toplina prodire u hranu izvana.
Ako uređaj nije oštećen, energija koju stvaraju mikrovalovi ostaje unutra uređaja i

nije opasna za korisnika.

• Jelo za kuhanje oprezno stavite u mikrovalnu pećnicu, veće komade hrane

stavljajte s vanjske strane.

• Vodite računa koje vrijeme kuhanja odabrati. Najbolje je postaviti najkraće od

navedenih vremena, a po potrebi vrijeme kuhanja produžite. Predugo kuhano
jelo može se zapaliti li proizvoditi dim.

• Tijekom kuhanja jela pokrijte. Na taj će se način jelo kuhati ravnomjerno i neće

prskati.

• Tijekom kuhanja jelo jedanput okrenite. Na taj način ubrzavamo proces kuhanja,

na primjer pilića ili hamburgera. Veće komade kao što je na primjer pečenje,
okrećite barem jedanput.

• Jela kao što su mesne okruglice treba barem jednom okrenuti, nakon što

istekne polovica postavljenog vremena, odnosno gornji sloj hrane premjestite
dolje, a donji sloj premjestite gore, iznutra prema van i obrnuto.

610857 15 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

5.3 Posude prilagođene za kuhanje u mikrovalnoj pećnici

• Provjerite da li je posuda prikladna za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

Test: Praznu posudu s čašom vode (nikada ne uključujte prazan uređaj, ili s
praznom posudom) stavite u uređaj i podgrijavate na najvećoj postavljenoj snazi
oko 60 sekundi. Odgovarajuća posuda je mlaka. Ako je posuda vruća, nije
prikladna za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

Odgovarajući materijal za posude za mikrovalnu pećnicu propušta mikrovalove.

Energija prodire kroz posudu i podgrijava jela.

• Nemojte koristiti posude od metala ili s metalnim elementima (npr. zlatnim

okvirima na tanjuru). Mikrovalovi ne prodiru kroz metal.

• Nemojte upotrebljavati proizvode napravljene od starog papira, jer bi mogli

sadržavati male komade metala. U slučaju trenja ovakvih posuda u mikrovalnoj
pećnici može doći do iskrenja ili požara.

• Preporučamo korištenje ovalnih ili okruglih posuda, a ne kvadratnih, jer se u

uglovima posude hrana brže skuha.

• Ravne, široke posude su više prikladne za korištenje u mikrovalnoj pećnici od

visokih i uskih posuda. U ravnim posudama hrana se kuha ravnomjerno.

• Kako biste izbjegli situaciju da se hrana kuha na rubovima posude, možete ih

obložiti tankim slojevima aluminijske folije. Nemojte koristiti previše aluminijske
folije i zadržite barem.2,5 do 3,0 cm razmaka između folije i zidova komore za
kuhanje mikrovalne pećnice.

16 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Posude za kuhanje

Rad
mikrovalne
pećnice

Funkcija
roštilj

Funkcija
vrući zrak

Kombi­nirana
funkcija *

Vatrostalno staklo

da

da

da

da

Staklo koje nije otporno na
visoku temperaturu

ne

ne

ne

ne

Vatrostalna keramika

da

da

da

da

Plastične posude za

mikrovalne pećnice

da

ne

ne

ne

Papirnati ručnici

da

ne

ne

ne

Taca / metalna posuda

ne

da

da

ne

Metalni nosač

ne

da

da

ne

Aluminijska folija & posuda
od folije

ne

da

da

ne

Tab. 1

Postavljanje okretnog tanjura

1. Valjkasti prsten (7) postavite u utor na dnu
komore za termičku obradu.

2. Okretni tanjur (8) postavite rebrastom
stranom prema dolje na dno komore i

okrećite ga dok ne sjedne u pogon

okretnog tanjura (a).

Crtež 2

Sljedeća tablica pomaže odabrati odgovarajuće posude za kuhanje:

* Kombinirane funkcije „Mikrovalna pećnica + roštilj” i „Mikrovalna pećnica + vrući
zrak”

5.4 Rukovanje

Prije uporabe

1. Iz komore uređaja izvadite sve pribore.

2. Prije prve uporabe uređaj i njegov pribor očistite u skladu s napomenama iz
poglavlja 6 „Čišćenje”.

3. Vrata ostavite otvorena kako bi se komora mogla dobro osušiti.

610857 17 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

Napomene za korisnike

• Tijekom procesa termičke obrade uređaj se nakon 25 sekundi vraća u Standby.

• Ako tijekom termičke obrade jedanput pritisnete gumb PAUSE / CANCEL,
program se zaustavlja. U tom slučaju pritisnite gumb START / QUICK START,

kako biste nastavili program.

• Kod dvostrukog pritiska gumba PAUSE / CANCEL, program se zaustavlja.

• Nakon završetka procesa termičke obrade uređaj svake 2 minute emitira zvučni

signal kako bi podsjetio korisnika da sve dok ne pritisne gumb PAUSE /

CANCEL vrata uređaj se neće otvoriti.

• Elektronski sustav upravljanja uređajem je opremljen funkcijom hlađenja.
Slično kao u slučaju svakog procesa termičke obrade kad je vrijeme kuhanja
duže od 2 minute, vrata uređaja se otvaraju ili proces termičke obrade se
zaustavlja, ventilator se automatski pokreće na oko 3 minute kako bi ohladio
uređaj i na ovaj način produžio životni vijek uređaja.

• Prilikom prve uporabe mikrovalne pećnice s funkcijom roštilj može se pojaviti

malo mirisa i dima. Ovo je normalna pojava koja nastaje uslijed izgorijevanja

ostataka od proizvodnje i nakon nekog vremena se više ne javlja prilikom
korištenja.

18 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Crtež 3

A – Digitalni displej

B - Gumbi za funkcije

Mikrovalna

pećnica

Težina / sat

Roštilj

Mikrovalna pećnica

+ roštilj

Vrući zrak

Mikrovalna pećnica

+ vrući zrak

C – Menu/Okretni regulator vremena

D – Ostali gumbi za funkcije

Pauza/Ukloni

Start/Brz start

Upravljačka ploča

610857 19 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

UPOZORENJE

Opasnost od nastanka opeklina zbog vrućih posuda!

Kuhinjske posude mogu biti jako vruće jer se visoka temperatura iz hrane

odvodi.
Posude izvadite isključivo koristeći kuhinjske rukavice ili krpice.

OPREZNO!

Opasnost od zapaljivosti!

Uređaj treba promatrati posebno ako koristite visoke razine snage.
Ako primijetite neobične zvukove, prolijevanje hrane ili krčkanje tekućine

smanjite razinu snage.

Pokretanje

1. Prije svake uporabe provjerite da li su okretni tanjur i valjkasti prsten pravilno

namješteni.

Komora za termičku obradu mora biti čista; valjkasti prsten mora pravilno sjesti u

utor; okretni tanjur mora se poklopiti s pogonom okretnog tanjura.

POZOR!
Nikada ne upotrebljavajte uređaj bez okretnog tanjura te bez posude s

hranom ili bez hrane!
Ništa ne smije izlaziti van ruba okretnog tanjura.
Nemojte podgrijavati hranu direktno na okretnom tanjuru.
Prilikom podgrijavanja nekoliko komada hrane treba ih raspodijeliti u

posudi ravnomjerno da se međusobno ne dodiruju.

2. Posudu s hranom postavite na okretni tanjur.

3. Imajte na pameti da brtva na vratima mora biti slobodna od stranih tijela, a vrata
se moraju dobro zatvoriti.

4. Zatvorite vrata uređaja.

5. Uređaj uključite u odgovarajuću utičnicu za napajanje.

Kod prvog uključivanja uređaj emitira zvučni signal, a na digitalnom displeju se

prikazuje „1:01“ i .

20 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

6. Kako biste pokrenuli uređaj postavite željeni način rada, razinu snage i vrijeme
termičke obrade. Poštujte napomene iz sljedećih poglavlja.

Nakon što unesete postavke i pokrenete željeni program, uključuje se rasvjeta u
komori termičke obrade,a okretni tanjur će se okretati.

POZOR!
Okretni tanjur uvijek mora imati mogućnost slobodnog okretanja.

Postavke
Unošenje podataka

1. Tijekom unošenja podataka gumbe pritišćite brzo, jedan po jedan.

Ako je pauza između uzastopnih pritiska na gumbe duža, uređaj automatski prekida

proces.

Uređaj potvrđuje unos svih prihvaćenih postavki emitiranjem zvučnog signala. Dva
zvučna signala označavaju da uneseni podaci nisu prihvaćeni.

2. Provjerite podatke i probajte ponovo.

Poništavanje podataka

1. Kako biste poništili podatke prije početka procesa termičke obrade, pritisnite
gumb PAUSE / CANCEL.

Prekid ili završetak funkcije

1. Kako biste prekinuli rad, pritisnite gumb PAUSE / CANCEL ili otvorite vrata
uređaja.

2. Kako biste nastavili rad, zatvorite vrata uređaja u pritisnite gumb START /
QUICK START.

3. Kako biste potpuno završili proces termičke obrade i poništili sve naredne,
ponovo pritisnite gumb PAUSE / CANCEL.

Kraj programa

Nakon završetka programa uređaj emitira zvuči signal sve dok ne pritisnete neki

gumb ili otvorite vrata

1. Izvadite pripremljenu hranu.

2. Nakon termičke obrade hrane koja sadrži veliku količinu vode, vrata uređaja
neko vrijeme ostavite otvorena kako bi se komora termičke obrade mogla
osušiti.

610857 21 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

Postavljanje sata

Uređaj je opremljen satom sa 12 ili 24 sata. Sat možete postaviti u ciklusu od 12 ili
24 sata, ako u načinu Standbay pritisnete gumb WEIGHT / CLOCK.

Primjer:

Sat na uređaju mora biti postavljen, npr. na 8:30.

1. Jedanput ili dvaput pritisnite gumba WEIGHT / CLOCK, kako biste odabrali
ciklus od 24- ili 12-sati.

2. Okretni regulator MENU / TIME okrećite sve dok se ne prikaže „8” sati.

3. Jedanput pritisnite gumb WEIGHT / CLOCK, kako biste potvrdili postavljeno
vrijeme.

4. Okretni regulator MENU / TIME, okrećite sve dok se ne prikaže željenih „30”
minuta.

5. Jedanput pritisnite gumb WEIGHT / CLOCK, kako biste potvrdili postavke.

Pozor:

Tijekom procesa termičke obrade možete provjeriti trenutno vrijeme pritiskom na

gumb WEIGHT/CLOCK.

Brzi start

Ovu postavku možete koristiti kako biste na uređaju jednostavno postavili termičku

obradu 100%.

1. Kako biste postavili vrijeme termičke obrade nekoliko puta za redom brzo
pritisnite gumb START / QUICK START.

Maksimalno vrijeme termičke obrade iznosi 10 minuta.

Termička obrada: Mikrovalna pećnica

Ova je funkcija uređaja prikladna za pripremu jela iz lonca, juha, umaka, mesa bez
hrskave korice, pirjane ribe, povrća, dodataka (riže, krumpira, brašnastih
proizvoda), vrućih napitaka.

Z ovom načinu pomoću gumba MICROWAVE na upravljačkoj ploči možete postaviti
snagu i vrijeme kad će mikrovalna pećnica podgrijavati ili kuhati jelo.

Razinu snage postavite pomoću gumba MICROWAVE.

U dolje prezentiranoj tablici je naveden popis razine snage s informacijom koliko
puta treba pritisnuti gumb, a također kakva je snaga u % i pokazatelji programa.

22 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Pritisnite gumb MICROWAVE

Snaga

1 put

100 %

2 puta

80 %

3 puta

60 %

4 puta

40 %

5 puta

20 %

6 puta

00 %

Tab. 2

polazna temperatura:

čim je manja, tim je duže vrijeme obrade

gustoća:

čim je veća , tim je duže vrijeme obrade

vlažnost:

čim je manja, tim je duže vrijeme obrade

oblik:

čim je deblji, tim je duže vrijeme obrade

težina:

čim je veća, tim je duže vrijeme obrade

Možete postaviti vrijeme termičke obrade u trajanju od 95 minuta.
Vrijeme termičke obrade ovisi o sljedećim karakteristikama jela:

1. Na početku pomoću gumba MICROWAVE odaberite razinu snage a nakon toga
pomoću okretnog regulatora MENU / TIME - željeno vrijeme termičke obrade.

2. Na kraju pritisnite gumb START / QUICK START, kako biste pokrenuli proces
termičke obrade.

Primjer:

Kako biste proizvod zagrijavali 5 minuta s postavljenom razinom snage od 60%, na
upravljačkoj ploči unesite sljedeće naredbe:

1. Pritisnite gumb MICROWAVE 3-puta.

2. Okrećite okretni regulator MENU / TIME sve dok se ne prikaže željeno vrijeme
termičke obrade (5:00).

3. Na kraju pritisnite gumb START / QUICK START.

Pozor:

Dok traje proces termičke obrade možete provjeriti razinu snage pritiskom na
gumb MICROWAVE.

610857 23 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

Funkcija roštilj

Termička obrada s uključenom funkcijom roštilj je posebno pogodna za tanke
slojeve mesa, bifteka, kotleta, kebaba, kobasica i piletine. Može se koristiti za
pravljenje toplih sendviča i zapečenih jela.

1. Za roštiljanje jela upotrebljavajte isporučenu tavu za roštiljanje.

2. Tavu za roštiljanje s hranom postavite na okretni tanjur i pripremite hranu.

3. Kako biste izvadili tavu za roštiljanje s jelom, koristite rukavice otporne na visoku
temperaturu.

Primjer:

Recimo da želimo programirati termičku obradu s uporabom roštilja, u trajanju od

12 minuta.

1. U načinu Standby jedanput pritisnite gumb GRILL.

2. Okretni regulator MENU / TIME okrećite sve dok se ne prikaže željeno vrijeme
(12:00).

3. Pritisnite gumb START / QUICK START.

Pozor:

Tvornički je snaga roštilja postavljena na najveću razinu. Maksimalno vrijeme
roštiljanja iznosi 95 minuta.

Funkcija vrući zrak

Tijekom termičke obrade vrućim zrakom, vrući zrak cirkulira unutar uređaja kako bi
brzo i ravnomjerno zapekao hranu koja postaje hrskava. Na uređaju možete
postaviti deset različitih temperatura termičke obrade i vrijeme obrade do 95 minuta.

Funkcija vrući zrak je idealna za pečenje biskvita, kolačića, suhih kolača, prhkog
tijesta, suflea, krhkih kolačića i makarona.

24 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Pritisnite gumb CONVECTION

Temperatura (oko°C)

1 put

200

2 puta

190

3 puta

180

4 puta

170

5 puta

160

6 puta

150

7 puta

140

8 puta

130

9 puta

120

10 puta

110

Tab. 3

Termička obrada vrućim zrakom

Temperatura termike obrade se postavlja pomoću gumba CONVECTION.
Popis postavki razine temperature je prikazan u tablici 2.
U lijevom stupcu tablice je navedeno koliko puta treba pritisnuti CONVECTION za

postavljanje željene snage.
U desnom stupcu je prikazana dana temperatura.

Željeno vrijeme termičke obrade se postavlja pomoću okretnog regulatora
MENU/TIME.

Primjer:

Kako bismo neko jelo kuhali na 180 °C kroz 40 minuta, na upravljačkoj ploči unesite
sljedeće naredbe:

1. U načinu Standby u komoru uređaja postavite prehrambene proizvode.

2. Zatvorite vrata uređaja.

3. Pritisnite gumb CONVECTION 3-puta kako biste postavili željenu temperaturu
od 180 °C.

4. Okrećite okretni regulator MENU / TIME, sve dok vrijeme termičke obrade ne
postavite na 40 minuta.

Maksimalno vrijeme termičke obrade iznosi 95 minuta.

610857 25 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

5. Pritisnite gumb START / QUICK START, kako biste pokrenuli proces termičke
obrade.

Pozor:

Tijekom procesa termičke obrade možete provjeriti temperaturu vrućeg zraka

pritiskom na gumb CONVECTION.

Prvo zagrijavanje i termička obrada vrućim zrakom

Uređaj možete programirati tako da spojite proces uvodnog zagrijavanja i procese
termičke obrade vrućim zrakom.

Primjer:

Kako biste izveli prvo zagrijavanje na 170 °C, a nakon toga nastaviLI s procesom
termičke obrade u trajanju 35 minut, napravite sljedeće korake:

1. U načinu Standby pritisnite gumb CONVECTION, kako biste odabrali željenu
temperaturu.

2. Pritisnite gumb START / QUICK START.

Kada uređaj postigne postavljenu temperaturu, emitira zvučni signal.

3. Otvorite vrata uređaja i posudu s hranom postavite na sredinu okretnog tanjura.

4. Okrećite okretni regulator MENU / TIME, kako biste vrijeme termičke obrade
postavili na 35 minuta.

Na digitalnom displeju će se prikazati postavljeno vrijeme.

5. Pritisnite gumb START / QUICK START.

Pozor:

Maksimalno vrijeme prvog zagrijavanja iznosi 30 minuta. Nakon što uređaj
postigne postavljenu temperaturu, u komori termičke obrade temperatura ostaje

nepromijenjena.
U 30 minuti svakih 5 sekundi uređaj emitira zvučni signal. Ako ne otvorite vrata

uređaja, program će se automatski završiti nakon 30 minuta.

Funkcija: Mikrovalna pećnica + roštilj

Kod uključenog načina mikrovalne pećnice i roštilja možemo istovremeno postići
rezultat kuhanja /pečenja i hrskave korice. Na taj se način se skraćuje vrijeme
pripreme hrane. Ova je funkcija uređaja posebno pogodna za pripremu zapečene
hrane, mesa, peradi, pečenog krumpira i zapečenih sendviča.

26 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Ova funkcija omogućava odabir dvije kombinacije za koje su prethodno
programirane vrijednosti za roštiljanje i termičku obradu kad je uređaj u načinu rada
mikrovalne pećnice. Korisnik odabire ukupno vrijeme a odabrana kombinacija
kontrolira omjer vremena kada radi mikrovalna pećnica i roštilj.

1. Najprije pritisnite 1- ili 2-puta gumb MICROWAVE + GRILL, kako biste odabrali
odgovarajuće za neki proizvod postavke kombinacije.

2. Nakon toga okretanjem okretnog regulatora Time/Menu postavite željeno
vrijeme termičke obrade.

Na digitalnom displeju se prikazuje željeno vrijeme termičke obrade.

3. Pritisnite gumb START / QUICK START za pokretanje programa.

Pozor:

Ovdje maksimalno vrijeme termičke obrade iznosi 95 minuta. Nakon završetka
termičke obrade uređaj emitira četiri zvučna signala.

Tijekom procesa termičke obrade možete provjeriti postavljen program,

pritiskom na gumb MICROWAVE + GRILL.

Kombinacija 1

30 % vremena obrade u načinu mikrovalna pećnica,70% vremena roštilj:
za ribe, krumpir i zapečena jela.

Primjer:

Kako biste za kombinaciju 1 postavili na primjer vrijeme termičke obrade u trajanju
od 25 minuta, treba napraviti sljedeće korake:

1. U načinu Standby Pritisnite gumb MICROWAVE + GRILL jedanput.

2. Okrećite okretni regulator MENU / TIME sve dok se ne prikaže željeno vrijeme
termičke obrade (12:00).

3. Pritisnite gumb START / QUICK START.

Kombinacija 2

55 % vremena obrada u načinu mikrovalna pećnica, 45% vremena roštiljanje:
za puding, omlete, pečeni krumpir i perad.

Primjer:

Kako biste za kombinaciju 2 postavili na primjer vrijeme termičke obrade u trajanju
od 12 minuta,treba napraviti sljedeće korake:

610857 27 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

Poruka na

displeju

Pritisnite gumb MICROWAVE +

CONVECTION

Temperatura (°C)

COMB1

1 put

200

COMB2

2 puta

170

COMB3

3 puta

140

COMB4

4 puta

110

Tab. 4

1. Pritisnite gumb STOP / RESET.

2. Pritisnite gumb MICROWAVE + GRILL 2-puta.

3. Okrećite okretni regulator MENU / TIME sve dok se ne prikaže željeno vrijeme
termičke obrade (12:00).

4. Pritisnite gumb START / QUICK START.

Funkcija: Mikrovalna pećnica + vrući zrak

Ovaj kombinirani način rada s konvekcijom i mikrovalovima je prikladan za:

– zapečenu hranu znatne vlažnosti
– deblje komade mesa
– smrznute gotove kolače
– kolače znatne vlažnosti

Uređaj ima četiri tvorničke postavke uz pomoć kojih termička obrada hrane s
uporabom vrućeg zraka i u načinu mikrovalne pećnice postaje jako jednostavna.

Kako biste odabrali željenu temperaturu vrućeg zraka, pritišćite gumb
MICROWAVE + CONVECTION toliko puta koliko je navedeno u sljedećoj tablici.

Pozor:

Maksimalno vrijeme termičke obrade koje je moguće postaviti, iznosi 95 minuta.
Tijekom procesu termičke obrade/pečenja možete provjeriti temperaturu vrućeg

zraka pritiskom na gumb MICROWAVE + CONVECTION.

1. U načinu Standby u komoru termičke obrade na okretni tanjur postavite posudu
s prehrambenim proizvodima.

2. Zatvorite vrata uređaja.

3. Okrećite okretni regulator MENU / TIME sve dok se ne prikaže željeno vrijeme
termičke obrade (26:00).

4. Pritisnite gumb START / QUICK START.

28 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Odmrzavanje

Pećnica omogućava odmrzavanje jela ovisno o težini istog koju je unio korisnik.

Vrijeme odmrzavanja i snaga se postavljaju automatski, ako je programirana

kategorija prehrambenog proizvoda i težina. Težina smrznutog proizvoda može

iznositi od 100 g do 1800 g.
Energija mikrovalova podgrijava vanjski sloj prehrambenog proizvoda. Toplina

polako dopire u unutrašnjost prehrambenog proizvoda što uzrokuje njegovo

ravnomjerno odmrzavanje.

1. U načinu Standby okretni regulator MENU / TIME okrenite u smjeru suprotnom
do kazaljke na satu,sve dok se na digitalnom displeju ne prikaže „A-09“.

2. Pritisnite gumb WEIGHT / CLOCK, za odabir težine.

3. Okrećite okretni regulator MENU / TIME sve dok se ne prikaže željeno vrijeme
termičke obrade (5:30).

4. Za potvrdu pritisnite gumb START / QUICK START.

NAPOMENA!

Uređaj se zaustavlja nakon što istekne 2/3 vremena i emitira zvučni signal.
Provjerite stanje jela i po potrebi ih okrenite. Nastavite proces

odmrzavanja, ponovo pritišćući gumb START / QUICK START.

Pozor:

Za svježe i smrznute, ali prethodno kuhane proizvode važi sljedeće pravilo: oko
5 minuta obrade za 500g proizvoda, npr. 500 g smrznutog umaka za špagete

odmrzavamo 5 minuta.

Povremeno otvorite uređaj i izvadite ili razdijelite već odmrznute porcije. Ako
nakon isteka pretpostavljenog vremena odmrzavanja proizvod još uvijek nije u
potpunosti odmrznut, postavljajte sljedeće cikluse odmrzavanja u trajanju od 1

minute dok se proizvod kompletno ne odmrzne.
Skinite pakiranje sa proizvoda koji namjeravate odmrzavati i stavite ga na tanjur.

Smrznut proizvod u plastičnom spremniku odmrzavajte samo do trenutka dok ga
bude moguće izvaditi iz plastičnog spremnika i smjestiti u posudu prikladnu za
korištenje u mikrovalnim pećnicama.

Maksimalno vrijeme odmrzavanja iznosi 45 minuta. Nakon isteka postavljenog

vremena odmrzavanja uređaj emitira 4 zvučna signala.
Nakon pokretanja sljedećeg programa termičke obrade, pritisnite gumb PAUSE/

CANCEL ili otvorite vrata uređaja.

610857 29 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

Tehnike odmrzavanja

Tijekom odmrzavanja postupajte prema sljedećim napucima:

Pokrivanje

Jela trebaju biti pokrivena kako bi se:

– ubrzalo podgrijavanje,
– izbjeglo sušenje jela,
– izbjeglo prskanje masnoće u komori za kuhanje.

Izuzetak: kruh, pecivo, pohana jela koja trebaju ostati hrskava – ih ne pokrivamo.

Okretanje / miješanje

Gotovo sva hrana tijekom odmrzavanja mora biti barem jednom okrenuta ili
promiješana.

1. Preporučamo odvajanje ljepljivih komada hrane najbrže što je moguće.

Manje porcije

Manje se porcije odmrzavaju ravnomjerno brže od većih porcija.

1. Zbog toga prije smrzavanja hranu treba podijeliti na manje komade.

Na taj način možete jednostavno i brzo pripremiti kompletan meni.

Krhka jela

Krhka hrana kao što su paštete/tijesta, vrhnje, sir ili kruh trebaju se odmrzavati
samo djelomično, a proces odmrzavanja treba završiti na sobnoj temperaturi. Na taj
način ćemo izbjeći situaciju da će hrana biti izvana biti prevruća dok će njen

unutarnji sloj biti i dalje biti smrznut.

Vrijeme odlaganja

Vrijeme odlaganja nakon odmrzavanja je jako važno jer garantira nastavljanje
procesa odmrzavanja. Nakon odmrzavanja treba što brže nastaviti obradu svakog
jela. Nemojte ponovo smrzavati već odmrznute proizvode.

30 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Višeetapna termička obrada

Pomoću ovog uređaja možete odabrati tri programa koji se aktiviraju u nizu, jedan
poslije drugog. Ako pretpostavimo da želimo postaviti sljedeći program termičke
obrade, postavke treba unositi sljedećim redoslijedom:

Primjer:

Termička obrada u mikrovalnoj pećnici

Termička obrada vrućim zrakom

1. U načinu Standby u komoru uređaja postavite prehrambene proizvode.

2. Zatvorite vrata uređaja.

3. Pritišćite gumb MICROWAVE sve dok se ne prikaže željena razina snage.

4. Pomoću okretnog regulatora MENU / TIME postavite vrijeme termičke obrade.

NAPOMENA!
Nemojte dirati gumb START/QUICK START.

5. Pritisnite gumb CONVECTION, i postavite temperaturu vrućeg zraka.

6. Pomoću okretnog regulatora MENU / TIME postavite vrijeme termičke obrade.

7. Na kraju pritisnite gumb START / QUICK START kako biste pokrenuli višeetapni
proces termičke obrade.

NAPOMENA!

U programu višeetapne termičke obrade nije moguće postaviti automatsko
odmrzavanje, brzi start (Quickstart) niti menu automatska termička

obrada.

Menu Automatska termička obrada

Menu Automatska termička obrada omogućava automatsku termičku obradu

prehrambenih proizvoda ili podgrijavanje prehrambenih proizvoda bez postavljanja

razine snage ili vremena. Dovoljno je da znadete vrstu i težinu prehrambenog

proizvoda.

1. U načinu Standby u komoru uređaja postavite prehrambene proizvode.

2. Zatvorite vrata uređaja.

3. U načinu Standby okrećite okretni regulator MENU/TIME u smjeru suprotnim do
smjera kazaljki na satu i odaberite potrebni program (popis - tabela 5).

610857 31 / 36

Instalacija i rukovanje

HR

Kod

Prehrambene
proizvode

• U slučaju kave i krumpira, nakon što
pritisnete gumb WEIGHT / CLOCK na

digitalnom displeju se umjesto težine

prikazuje broj porcija.

• U točki A-9 tijekom odmrzavanja uređaj se
zaustavlja kako bi korisnik mogao okrenuti
jela s ciljem ravnomjernog odmrzavanja.
Nakon toga potrebno je pritisnuti gumb
START / QUICK START, kako biste završili
proces.

• Rezultat automatske termičke obrade treba
početi od čimbenika, kao što su razlike
napona, oblik i veličina prehrambenog

proizvoda i osobne preferencije glede

stupnja termičke obrade određenih jela. Ako

ustanovite da niste zadovoljni s rezultatom,

treba malo prilagoditi vrijeme termičke

obrade.

A-01

Krumpiri
(po 230 g)

A-02

Napitke
(porcija 200 ml)

A-03

Kokice (99 g)

A-04

Ponovno automatsko
podgrijavanje (g)

A-05

Tjestenina (g)

A-06

Pizza (g)

A-07

Perad (g)

A-08

Kolači (g)

A-09

Odmrzavanje

Tab. 5

4. Pritišćite gumb WEIGHT / CLOCK toliko puta dok ne odaberete pravilnu težinu.

5. Pritisnite gumb START / QUICK START.

Dječja zaštita

Ova funkcija onemogućava maloj djeci rukovanje uređajem bez nadzora odraslih.
Na digitalnom displeju se prikazuje poruka CHILD LOCK i uređaj nije moguće
koristiti sve dok je aktivna dječja zaštita.

Uključivanje dječje zaštite

Ako se uređaj nalazi u načinu Standby i u razdoblju u trajanju od 1 minute neće biti
pritisnut nijedan gumb, automatski će se prebaciti u način dječje zaštite i svi će

gumbi biti blokirani.

Isključivanje dječje zaštite

Način dječje zaštite možete dezaktivirati na način da otvorite i zatvorite vrata
uređaja.

32 / 36 610857

Instalacija i rukovanje

HR

Zaštitne funkcije

Zaštita od pregrijavanja

Ako temperatura u mikrovalnoj pećnici bude previsoka, uključuje se zaštita od
pregrijavanja i uređaj se isključuje. Uređaj emitira zvučni signal i na digitalnom
displeju se prikazuje greška „E01“.

1. Kako biste uređaj ponovo prebacili u normalan način rada, pritisnite gumb
PAUSE / CANCEL.

2. Otvorite vrata uređaja kako biste ohladili komoru termičke obrade.

Zaštita od niske temperature

Ako se uređaj prebacuje u područje male temperature, čuje se zvučni signal, a na

digitalnom displeju se prikazuje „E02“.

1. Pritisnite gumb PAUSE / CANCEL, kako biste natrag postavili običan način
Standby.

Zaštita od kvara senzora

U slučaju kratkog spoja uređaj se prebacuje u način autozaštite, na digitalnom

displeju se prikazuje „E03“. Uređaj emitira zvučni signal.

1. Pritisnite gumb PAUSE / CANCEL, kako biste natrag postavili običan način
Standby.

610857 33 / 36

Čišćenje

HR

6 Čišćenje

6.1 Napomene vezane za sigurnost tijelom čišćenja

• Prije čišćenja uređaj isključite iz električnog napajanja.

• Uređaj ostavite da se potpuno ohladi.

• Pazite da u uređaj ne dopre voda. Prilikom čišćenja uređaj ne potapajte u vodu
niti u druge tekućine. Za čišćenje uređaja ne koristite mlaz vode pod pritiskom.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte nikakve oštre niti metalne predmete (nož,
vilicu itd). Oštri bi predmeti mogli oštetiti uređaj a kod kontakta s elementima
napravljenim od električnog vodiča moglo bi doći do strujnog udara.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte nikakva abrazivna sredstva koja sadrže
otapala niti agresivna sredstva za čišćenje. Takva bi sredstva mogla oštetiti
površinu uređaja.

6.2 Čišćenje

1. Na kraju radnog dana uređaj redovito čistite, a po potrebi i češće.

2. Pažljivo odstranite sve ostatke hrane i napitaka s unutarnjih zidova pomoću

mekane vlažne krpice. U slučaju jačih onečišćenja možete upotrijebiti blago
sredstvo za čišćenje.

3. Vanjske površine čistite mekanom vlažnom krpicom.

POZOR!

Kako biste zaštitili unutarnje elemente uređaja od oštećivanja, nemojte
dozvoliti da voda dopre u uređaj kroz otvore za ventilaciju.

4. Vrata, vratna brtvila i susjedne elemente prebrišite navlaženom krpicom.

5. Upravljačku ploču čistite samo mekanom vlažnom krpicom. Vrata uređaja
ostavite otvorena kako ne bi došlo do slučajnog uključivanja uređaja.

6. Redovito čistite valjkasti prsten, okretni tanjur i tavu za roštiljanje sa odvojivom
ručkom, koristeći toplu vodu i blag deterdžent ili u perilici suđa.

7. Ako se unutra i s vanjske strane vrata nakupljaju kondenzacijske kapljice,
obrišite ih mekanom krpicom.

NAPOMENA:

Kondenzacijske kapljice se skupljaju ako se uređaj koristi pri velikoj
vlažnosti zraka. Skupljanje kondenzacijskih kapljica je normalna pojava.

8. Možete se riješiti mirisa iz unutrašnjosti uređaja ako ćete oko 5 minuta
zagrijavati šalicu vode sa sokom i korom limuna u posudi prilagođenoj za
korištenje u mikrovalnim pećnicama.

34 / 36 610857

Moguće smetnje

HR

9. Pažljivo osušite uređaj i pribor suhom mekanom krpicom.

7 Moguće smetnje

Mögliche

Ako mikrovalna pećnica ne radi:

1. Provjerite je li uređaj pravilno priključen na električno napajanje. Izvucite utikač
iz utičnice i pričekajte oko 10 sekundi prije nego pravilno priključite uređaj.

2. Provjerite je li iskočio osigurač ili nije isključen glavni prekidač. Ako pravilno
rade, provjeriti priključak na drugi uređaj.

3. Provjerite da li su vrata uređaja pravilno zatvorena (sustav blokada vrata). U
suprotnom iz sigurnosnih razloga u komori za termičku obradu se ne stvaraju

mikrovalovi.

NAPOMENA:

Ako nisu u pitanju sve gore navedene greške, treba se bez oklijevanja
prijaviti za provjeru i popravak kod kvalificiranog stručnjaka li prodavača.

610857 35 / 36

Zbrinjavanje

HR

Električni uređaji su označeni tim simbolom. Električne
uređaje treba prikupljati i zbrinjavati na pravilan i ekološki
prihvatljiv način. Električne uređaje ne bacajte u kućni otpad.
Uređaj isključite iz električnog napajanja i uklonite priključni

kabel.

8 Zbrinjavanje

Električni uređaji

Električne uređaje treba odnositi na označena sabirna mjesta.

36 / 36 610857