19501M-HLGR
610857
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Německo
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Servisní infolinka: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Verze: 1.0
Datum vyhotovení: 2023-10-10
CZ
2
Originální návod k obsluze
1 Bezpečnost .................................................................................................... 2
1.1 Vysvětlení výstražných vět ....................................................................... 2
1.2 Bezpečnostní pokynya ............................................................................. 3
1.3 Používání v souladu s určením ................................................................ 8
1.4 Používání v rozporu s určením ................................................................ 8
2 Všeobecné informace .................................................................................... 9
2.1 Odpovědnost a záruka ............................................................................. 9
2.2 Ochrana autorských práv ......................................................................... 9
2.3 Prohlášení o shodě .................................................................................. 9
3 Přeprava, obal a skladování ........................................................................ 10
3.1 Kontrola dodávky ................................................................................... 10
3.2 Obal ....................................................................................................... 10
3.3 Skladování ............................................................................................. 10
4 Technická specifikace ................................................................................. 11
4.1 Technická specifikace ............................................................................ 11
4.2 Funkce zařízení ..................................................................................... 12
4.3 Přehled podsestav zařízení ................................................................... 13
5 Instalace a obsluha ...................................................................................... 14
5.1 Instalace ................................................................................................ 14
5.2 Základy vaření v mikrovlnné troubě ....................................................... 15
5.3 Nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě ..................................... 16
5.4 Obsluha ................................................................................................. 17
6 Čištění ......................................................................................................... 34
6.1 Bezpečnostní pokyny pro čištění ........................................................... 34
6.2 Čištění .................................................................................................... 34
7 Možné poruchy ................................................................ ............................ 35
8 Recyklace .................................................................................................... 36
610857 1 / 36
Bezpečnost
CZ
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a pak
jej uschovejte v blízkosti zařízení!
NEBEZPEČÍ!
Výstražné slovo NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečí, která budou
mít za následek smrt nebo vážný úraz, pokud se jim nevyhnete.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinw eise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit de m Gerät. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltende n örtlichen Unfallverhütungsvorschriften u nd allgemeinen Sicherheitsbestimmunge n eingehalten werden. Diese Bedien ungsanleitung ist Bestandteil des Produ kts und muss in unmittelbarer Nähe d es Geräts für das In¬stallations-, Bedi enungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werd en. Wenn das Gerät an eine dritte Pers on
weitergegeben wird, muss die Bedienung sanleitung mit ausgehändigt werden.
Tento návod k obsluze popisuje instalaci, provoz a údržbu zařízení a představuje
důležitý zdroj informací a odkazů. Znalost všech pokynů týkajících se bezpečnosti a
obsluhy uvedených v tomto návodu je podmínkou pro bezpečné a správné
používání zařízení. Kromě toho platí předpisy pro prevenci úrazů, bezpečnostní
předpisy a právní předpisy platné v oblasti použití zařízení.
Před zahájením práce se zařízením, a zejména před jeho uvedením do provozu, si
přečtěte tento návod k obsluze, abyste předešli zranění osob a materiálním
škodám. Nesprávné používání může způsobit poškození.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku a musí být neustále uchováván
v bezprostřední blízkosti zařízení. Pokud zařízení předáte jiné osobě, nutně
předejte tento návod k obsluze.
1 Bezpečnost
Zařízení bylo vyrobeno podle současných technických pravidel. Toto zařízení však
může být nebezpečné, pokud se používá nesprávně nebo v rozporu s určením.
Všechny osoby, které používají zařízení, musí dodržovat pokyny uvedené v návodu
k obsluze a dodržovat bezpečnostní pokyny.
1.1 Vysvětlení výstražných vět
Důležité bezpečnostní pokyny a varování v tomto návodu k obsluze jsou uvedeny
jako klíčové výstražné věty. Tyto pokyny bezpodmínečně dodržujte, abyste zabránili
úrazům, nehodám a škodám na majetku.
2 / 36 610857
Bezpečnost
CZ
VAROVÁNÍ!
Výstražné slovo VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečí, která budou
mít za následek středně těžká nebo těžká zranění nebo smrt, pokud
se jim nevyhnete.
UPOZORNĚNÍ!
Výstražné slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečí, která
mohou mít za následek lehké až těžké zranění nebo smrt, pokud se
jim nevyhnete.
POZOR!
Výstražné slovo POZOR znamená možné škody na majetku, ke
kterým může dojít v případě nedodržování bezpečnostních pokynů.
OZNÁMENÍ!
Symbol OZNÁMENÍ seznamuje uživatele s dalšími informacemi a
pokyny ohledně používání zařízení.
, die
1.2 Bezpečnostní pokynya
Elektrický proud
• Příliš vysoké síťové napětí nebo nesprávná instalace mohou způsobit úraz
elektrickým proudem.
• Zařízení připojte pouze tehdy, když údaje na typovém štítku odpovídají
síťovému napětí.
• Abyste zabránili elektrickému zkratu, udržujte zařízení v suchu.
• Pokud dojde k poruše během provozu, okamžitě odpojte zařízení od
elektrického napájení.
• Nedotýkejte se zástrčky zařízení mokrýma rukama.
• Nikdy se nedotýkejte zařízení, pokud spadlo do vody. Ihned odpojte zařízení od
elektrického napájení.
• Veškeré opravy a otevírání krytu mohou provádět pouze odborníci a
specializované servisy.
• Zařízení nepřenášejte za napájecí kabel.
• Napájecí kabel nevystavujte zdrojům tepla a ostrým hranám.
610857 3 / 36
Bezpečnost
CZ
• Napájecí kabel neohýbejte, nemačkejte a nezavazujte.
• Napájecí kabel vždy zcela rozviňte.
• Nikdy nestavějte zařízení nebo jiné předměty na napájecí kabel.
• Chcete-li odpojit zařízení od elektrického napájení, vždy uchopte zástrčku.
• Síťový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska poškození. Zařízení nepoužívejte
s poškozeným síťovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se
zabránilo nebezpečí, dejte jej vyměnit kvalifikovanému elektrikáři nebo servisu.
Hořlavé materiály
• Zařízení nikdy nevystavujte vysokým teplotám, jako např. sporák, trouba,
otevřený plamen, topné zařízení atp.
• Zařízení čistěte pravidelně, abyste předešli nebezpečí požáru.
• Zařízení nezakrývejte např. hliníkovou fólií nebo utěrkami.
• Zařízení používejte pouze s dodanými materiály a příslušným nastavením
teploty. Materiály, potraviny a zbytky potravin v zařízení se mohou vznítit.
• Zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých, lehce zápalných látek, např.
benzin, líh, alkohol. Vysoká teplota způsobuje odpaření těchto materiálů a
v následku styku se zdroji vznícení může dojít k vyhoření.
• V případě požáru odpojte zařízení od zdroje napájení před provedením
vhodných protipožárních opatření. Pokud je zařízení připojeno k elektrické síti,
nikdy oheň nehaste vodou. Po uhašení zajistěte dostatečný přísun čerstvého
vzduchu.
Nebezpečí požáru/výbuchu
• Do varného prostoru nevkládejte žádné předměty (kuchařské knížky, kuchyňské
utěrky atp.). Neočekávané zapnutí zařízení je může poškodit nebo dokonce
zapálit.
• Při ohřívání nebo vaření pokrmů v hořlavých materiálech, jako jsou plastové
nebo papírové nádoby, dohlížejte na zařízení z důvodu možného rozehřátí.
• Pokud se v mikrovlnné troubě zapálí materiál, nechte dvířka zavřená, vypněte
zařízení a vytáhněte zástrčku nebo vypněte hlavní pojistku.
• Nepoužívejte kovové hrnce, pánve nebo pokličky. Kov může způsobit tvorbu
jisker ve varném prostoru. Používejte pouze nádobí ze žáruvzdorného materiálu
vhodného pro mikrovlnné trouby (kapitola 5.3).
• Nepřipravujte pokrmy ani tekutiny v těsně uzavřených nebo zaplombovaných
nádobách. Nádoby mohou prasknout v zařízení nebo způsobit úraz při jejich
otevírání!
• Čerstvá vejce a vejce vařená natvrdo, ve skořápce nebo bez ní neohřívejte
v mikrovlnné troubě, protože mohou vybuchnout.
4 / 36 610857
Bezpečnost
CZ
• Potraviny se silnou slupkou, jako např. brambory, dýně, jablka nebo kaštany,
propíchněte před zahřátím.
• Do mikrovlnné trouby nevkládejte směsi vody s olejem nebo tukem, protože
mohou vybuchnout.
Bezpečnost při používání mikrovlnných trub
• V zařízení nesmažte potraviny v hlubokém oleji. Horký olej může popálit kůži
nebo poškodit zařízení.
• Pokrmy ohřívané v mikrovlnné troubě jsou nerovnoměrně horké. Přitom nádobí
obvykle není tak horké jako potraviny. Pečlivě zkontrolujte teplotu pokrmů,
zejména pro děti. Horký povrch!
• Ohřívání nápojů mikrovlnami může vést k takzvanému „zpožděnému varu“. Při
tom tekutina dosáhne teploty varu, i když zvnějšku není vidět, že se vaří. Proto
velmi opatrně zacházejte s nádobou. Již malý otřes, např. při vyjímání ze
zařízení, může způsobit rozstřik tekutiny. Nebezpečí popálení!
• Nepoužívejte vysoké, úzké nádoby s úzkým hrdlem.
• Do nádoby s tekutinou vložte čajovou lžičku (pouze kovovou) nebo skleněnou
tyčinku a pak postavte nádobu do středu otočného talíře. Promíchejte před
ohřátím a pak v polovině doby vaření. Po ohřátí chvíli počkejte, opatrně
promíchejte tekutinu v nádobě a pak ji vyjměte z varného prostoru.
• Protože se potraviny v mikrovlnné troubě ohřívají nerovnoměrně, důkladně
promíchejte nebo protřepejte pokrm v láhvi pro kojence nebo děti a pak před
podáním láhve dítěti zkontrolujte přímo teplotu pokrmu. Před ohřátím
nezapomeňte sundat zátku a dudlík!
610857 5 / 36
Bezpečnost
CZ
Nebezpečí mikrovlnného záření
Působení mikrovlnného záření na lidský organismus může způsobit úraz. Abyste
zabránili nebezpečí, dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny.
• Mikrovlnná trouba se nesmí zapínat s otevřenými dvířky, protože může dojít k
nadměrnému a škodlivému ozáření elektromagnetickými vlnami.
• Nikdy neměnit bezpečnostní zámky!
• Je velmi důležité, aby nebyla poškozena dvířka a bylo je možné dobře zavřít.
Mezi nejzávažnější poškození dvířek patří např.:
– deformace dvířek, promáčknutí,
– prasklé nebo nesprávně připevněné závěsy a šroubení,
– poškození dveřního těsnění,
– prasklé sklo,
– poškození bezpečnostního zámku.
• Mezí dvířky a zařízením se nesmějí nacházet žádná cizí tělesa.
• Dveřní těsnění musí těsnit a nesmí být znečištěné, v důsledku toho mohou z
mikrovlnné trouby pronikat elektromagnetické vlny. Na těchto místech je třeba
zamezit tvorbě usazenin (z mycích prostředků, prachu, tuku, atp.).
6 / 36 610857
Bezpečnost
CZ
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Obsluhující personál
• Zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát
se zařízením.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru v přítomnosti dětí.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod
dohledem.
• Děti mladší 8 let se nesmí nacházet v blízkosti zařízení a napájecího kabelu.
Nesprávné používání
• Nesprávné nebo zakázané používání může poškodit zařízení.
• Zařízení používejte pouze tehdy, když jeho technický stav umožňuje bezpečnou
práci.
• Zařízení používejte pouze tehdy, když jsou všechny přípojky provedeny
v souladu s předpisy.
• Zařízení používejte pouze v čistém stavu.
• Používejte pouze originální náhradní díly. Nikdy neprovádějte sami žádné
opravy zařízení.
• Na zařízení neprovádějte žádné změny nebo úpravy.
610857 7 / 36
Bezpečnost
CZ
1.3 Používání v souladu s určením
Jakékoli použití zařízení nad rámec následujícího určeného použití a/nebo jiného
použití je zakázáno a považuje se za používání v rozporu s určením.
Následující použití je v souladu s určením:
– příprava, ohřívání, grilování a rozmrazování pokrmů s použitím
vhodného nádobí.
Toto zařízení můžete používat v domácnostech a podobných prostorách, např.:
– v kuchyních pro zaměstnance, obchodech, kancelářích nebo na
podobných pracovištích;
– na zemědělských farmách;
– pro klienty v hotelech, motelech a jiných podobných ubytovacích
zařízeních;
– v pensionech.
1.4 Používání v rozporu s určením
Používání v rozporu s určením může vést ke zranění osob a materiálním škodám
způsobeným nebezpečným elektrickým napětím, požárem a vysokými teplotami.
Pomocí zařízení provádějte pouze práce, které jsou popsány v tomto návodu.
Následující použití je v rozporu s určením:
– pro průmyslové a laboratorní účely,
– jako místo pro uskladnění (např. na kuchyňské nádobí),
– sušení papíru, textilií nebo jiných hořlavých látek,
– zahřívání/ohřívání hořlavých, zdraví škodlivých a snadno prchavých
tekutin nebo látek atp.
8 / 36 610857
Všeobecné informace
CZ
2 Všeobecné informace
2.1 Odpovědnost a záruka
Všechny informace a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze byly sestaveny se
zohledněním platných předpisů, aktuálního stavu techniky a také našich
dlouholetých znalostí a zkušeností. Při objednání speciálních modelů nebo
dodatečných možností a při použití nejnovějších technických znalostí se může
dodané zařízení za určitých okolností lišit od popsaných vysvětlivek a výkresů
uvedených v tomto návodu k obsluze.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody a závady vyplývající z:
– nedodržování pokynů,
– používání v rozporu s určením,
– provádění technických změn uživatelem,
– používání neschválených náhradních dílů.
Vyhrazujeme si právo provádět technické změny výrobku jako součást zlepšení
použitelnosti a dalšího vývoje.
2.2 Ochrana autorských práv
Návod k obsluze a v něm uvedené obsah, obrázky, fotografie a další ilustrace jsou
chráněny autorským právem. Bez získání písemného souhlasu výrobce je
zakázáno kopírovat obsah návodu k obsluze v jakékoli formě a jakýmkoli způsobem
(včetně částí) a využívat a/nebo poskytovat jeho obsah třetím osobám. Porušení
výše uvedeného bude mít za následek povinnost náhrady škody. Další nároky jsou
vyhrazeny.
2.3 Prohlášení o shodě
Zařízení vyhovuje platným normám a směrnicím Evropské unie. Potvrzuje to ES
prohlášení o shodě. Bude-li třeba, rádi vám zašleme odpovídající prohlášení o
shodě.
610857 9 / 36
Přeprava, obal a skladování
CZ
3 Přeprava, obal a skladování
3.1 Kontrola dodávky
Po dodání zásilky ihned zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a zda nebylo
poškozeno během přepravy. V případě zjištění viditelného poškození při přepravě
odmítněte převzít zařízení nebo jej převezměte s výhradou. Na přepravním dokladu
/ dodacím listu kurýrní firmy popište poškození a podejte reklamaci. Skryté vady
nahlaste ihned po jejich zjištění, protože odškodnění lze uplatnit pouze v rámci
platných lhůt pro podání reklamace.
Pokud chybí součásti nebo příslušenství, kontaktujte prosím náš klientský servis.
3.2 Obal
Nevyhazujte kartonovou krabici. Můžete ji potřebovat pro úschovu zařízení, při
stěhování nebo pro zaslání zařízení do našeho servisního střediska v případě
poškození.
Obal a jednotlivé komponenty jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Jsou to
zejména plastové fólie a sáčky, obal z kartonu.
Při likvidaci obalu dodržujte předpisy platné vdané zemi. Obalový materiál vhodný
pro opětovné využití odevzdejte k recyklaci.
3.3 Skladování
Obal nechte zavřený do okamžiku instalace zařízení a při uchovávání dodržujte
vnější označení znázorňující způsob postavení a skladování. Obal uchovávejte v
následujících podmínkách:
– v uzavřených místnostech
– v suchém a bezprašném prostředí
– mimo dosah agresivních přípravků
– na místě chráněném proti slunečnímu záření
– na místě chráněném proti mechanickým otřesům.
Při delším skladování (déle než tři měsíce) pravidelně kontrolujte stav všech
součástí a obalů. Bude-li třeba, obal vyměňte za nový.
10 / 36 610857
Technická specifikace
CZ
Název:
Mikrovlnná trouba 19501M-HLGR
Číslo výrobku:
610857
Materiál:
ušlechtilá ocel | ocel, lakovaná
Materiál varné komory:
ušlechtilá ocel
Materiál otočného talíře:
sklo
Průměr otočného talíře v mm:
270
Mikrovlnný výkon ve W:
900
Výkon horkého vzduchu ve W:
1950
Výkon grilu ve W:
1950
Počet magnetronů:
1
Počet stupňů výkonu:
6
Objem v litrech:
25
Rozměry varného prostoru (š x h x v)
v mm:
316 x 315 x 197
Nastavení času na, v min.:
95
Napětí/příkon:
1,95 kW | 230-240 V | 50 Hz
Rozměry (š x h x v) v mm:
490 x 435 x 280
Hmotnost v kg:
16,5
4 Technická specifikace
4.1 Technická specifikace
Technické změny vyhrazeny!
610857 11 / 36
Technická specifikace
CZ
Provedení / vlastnosti
• Funkce:
– rozmrazování
– ohřívání
– gril (kombinované funkce)
– horký vzduch (kombinované funkce)
• Ovládání:
– elektronické
– otočný regulátor
– tlačítko
• Časovač
• Digitální displej
• LED ukazatel
• Otočný talíř
• Vnitřní osvětlení
• Příslušenství: 1 grilovací pánev, Ø 280 mm, výška 52 mm
4.2 Funkce zařízení
Mikrovlnná trouba je určena k přípravě a rozmrazování potravin s použitím nádobí
vhodného pro mikrovlnnou troubu. Mikrovlnná trouba nabízí širokou škálu přípravy
pokrmů díky dodatečným funkcím horkého vzduchu a grilování. Čas a výkon dané
funkce můžete nastavovat individuálně v závislosti na požadavcích.
12 / 36 610857
Technická specifikace
CZ
Obr. 1
1. Bezpečnostní uzamykací systém
2. Madlo dvířek
3. Dvířka s průzorovým okénkem
4. Větrací otvory
5. Plášť
6. Topné těleso grilu
7. Válečkový kroužek
8. Otočný talíř
9. Grilovací pánev
10. Vnitřní osvětlení
11. Ovládací panel
12. Nožky (4x)
4.3 Přehled podsestav zařízení
610857 13 / 36
Instalace a obsluha
CZ
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí udušení!
Znemožněte dětem přístup k obalovým materiálům, jako jsou plastové
sáčky a polystyrenové prvky.
5 Instalace a obsluha
5.1 Instalace
Vybalení / instalace
• Zařízení vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a také přepravní pojistky.
• Bude-li třeba, odstraňte ze zařízení ochrannou fólii. Ochrannou fólii stahujte
pomalu, aby nezůstaly zbytky lepidla. Případné zbytky lepidla odstraňte
vhodným rozpouštědlem.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili typový štítek a výstražné pokyny na zařízení.
• Zařízení nikdy neumísťujte do vlhkých nebo mokrých prostor.
• Zařízení postavte tak, aby zástrčka byla snadno přístupná, bude-li třeba rychle
odpojit zařízení.
• Zařízení postavte na povrch s následujícími vlastnostmi:
– rovný, dostatečně nosný, vodotěsný, suchý a žáruvzdorný
– dostatečně velký, aby bylo možné bez překážek obsluhovat zařízení
– snadno přístupný
– s dobrou cirkulací vzduchu.
• Udržujte dostatečnou vzdálenost od okrajů stolu. Zařízení by se mohlo převrátit
a spadnout.
• Pro správné fungování musí být zařízení dostatečně odvětráváno.
• Větrací otvory nikdy nezakrývejte.
• Při instalaci zařízení dodržujte následující minimální vzdálenosti:
– nahoře 20 cm,
– na každé straně 5 cm,
• Zajistěte, abyste zařízení umístili přímo u stěny s tepelně odolným povrchem,
aby se nikdo nemohl přímo dotýkat zadní stěny zařízení. Nebezpečí popálení!
14 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
• Zařízení musí být v minimální vzdálenosti 2 m od radiopřijímačů, televizorů atp.,
aby nebyl rušen příjem.
Připojení k elektrickému proudu
• Zkontrolujte, zda technické parametry zařízení (viz typový štítek) odpovídají
parametrům místní elektrické sítě.
• Zařízení připojte do samostatné, dostatečně zabezpečené zásuvky s
ochranným kolíkem. Zařízení nepřipojujte k vícenásobné zásuvce.
• Napájecí kabel položte tak, aby nikdo nemohl na něho stoupnout nebo o něj
zakopnout.
5.2 Základy vaření v mikrovlnné troubě
V mikrovlnné troubě byl klasický zdroj tepla nahrazen zářičem elektromagnetických
vln. Tyto vlny jsou stejně jako rádiové vlny neviditelné a můžete vidět pouze jejich
účinek. Tyto vlny mohou pronikat takovými materiály, jako jsou sklo, porcelán, plast
a papír. Protože tyto materiály neobsahují vodu, tuk nebo olej, nejsou ohřívány
mikrovlnami.
Zkrátka, mikrovlny pronikají do vařeného pokrmu a rozpohybují molekuly vody, tuku
nebo oleje a v následku tření vytvářejí teplo, které se používá pro rozmrazování,
ohřívání nebo vaření.
Během mikrovlnného vaření se teplo tvoří v pokrmu, na rozdíl od klasického
procesu vaření nebo grilování, kdy teplo prochází pokrmem.
Pokud zařízení není poškozeno, mikrovlnná energie zůstává v zařízení a
neohrožuje uživatele.
• Pokrm, který chcete vařit, opatrně položte do mikrovlnné trouby, větší kousky
umístěte na vnější stranu.
• Pamatujte na dobu vaření. Nastavte nejkratší dobu z uvedených časů, a bude-li
třeba, můžete dobu vaření prodloužit. Příliš dlouho vařený pokrm může vytvářet
kouř nebo se zapálit.
• Při vaření pokrmy zakryjte. Díky tomu se pokrm vaří rovnoměrně a
nerozstříkává se.
• Při vaření pokrm jednou otočte. Takto zrychlíte proces přípravy, např. kuřete
nebo hamburgeru. Velké kousky, jako např. pečeně, otočte alespoň jednou.
• Pokrmy jako karbanátky byste měli alespoň jednou otočit po uplynutí poloviny
doby vaření, tzn. shora dolů a zdola nahoru, stejně tak od středu k okraji a
naopak.
610857 15 / 36
Instalace a obsluha
CZ
5.3 Nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě
• Před použitím zkontrolujte, zda je nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu.
Test: postavte prázdnou nádobu se sklenicí vody do zařízení (nikdy nezapínejte
zařízení, pokud je prázdné nebo je do něj vložena prázdná nádoba) a zahřívejte
ji na nejvyšším výkonovém stupni po dobu 60 sekund. Vhodné nádobí je pouze
vlažné. Pokud je nádobí horké, není vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
Materiál nádobí vhodného pro mikrovlnné trouby propouští mikrovlny. Energie
proniká nádobou a ohřívá pokrm.
• Nepoužívejte kovové nádobí nebo kovové prvky (např. zlacený okraj talíře).
Mikrovlny nepronikají kovem.
• Nepoužívejte výrobky ze starého papíru, protože mohou obsahovat malé
úlomky kovu. Při použití takových nádob může dojít v mikrovlnné troubě
k jiskření nebo dokonce požáru.
• Používejte oválné nebo kulaté nádoby, nikoli hranaté, protože v rozích takové
nádoby se pokrm rychleji přivede k varu.
• Ploché, široké nádobí je vhodnější pro použití v mikrovlnné troubě než úzké a
vysoké nádobí. V plochém nádobí se pokrm vaří rovnoměrně.
• Aby nedocházelo k převaření pokrmu na okraji nádobí, můžete vyložit okraj
nádobí tenkými proužky z hliníkové fólie. Nepoužívejte příliš mnoho hliníkové
fólie a dodržujte minimální vzdálenost asi 2,5 až 3,0 cm mezi fólií a stěnami
varného prostoru mikrovlnné trouby.
16 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
Nádobí pro vaření
Provoz
mikrovlnné
trouby
Funkce
grilu
Funkce
horkého
vzduchu
Kombino
vaná
funkce*
Žáruvzdorné sklo
ano
ano
ano
ano
Nežáruvzdorné sklo
ne
ne
ne
ne
Žáruvzdorná keramika
ano
ano
ano
ano
Plastové nádobí vhodné pro
mikrovlnnou troubu
ano
ne
ne
ne
Papírové ručníky
ano
ne
ne
ne
Tác / kovová mísa
ne
ano
ano
ne
Kovový rám
ne
ano
ano
ne
Hliníková fólie & hliníková
nádoba
ne
ano
ano
ne
Tab. 1
1. Vložte válečkový kroužek (7) do drážky
ve dně prostoru pro vaření.
2. Položte otočný talíř (8) drážkovanou
stranou dolů na dno varného prostoru a
otočte jej, dokud nezapadne do pohonu
otočného talíře (a).
Obr. 2
Následující tabulka vám pomůže vybrat vhodné nádobí:
* Kombinované funkce „Mikrovlnná trouba + gril“ a „Mikrovlnná trouba + horký
vzduch“
5.4 Obsluha
Před použitím
1. Z varného prostoru vytáhněte příslušenství.
2. Před prvním použitím vyčistěte zařízení a příslušenství podle pokynů uvedených
v kapitole 6 „Čištění“.
3. Nechte dvířka otevřená, aby varný prostor zcela vyschnul.
Vložení otočného talíře
610857 17 / 36
Instalace a obsluha
CZ
Návod k použití
• Při procesu vaření se zařízení vrátí do pohotovostního režimu asi po 25
sekundách.
• Pokud při vaření stisknete jednou tlačítko PAUSE / CANCEL, program se
zastaví. Pak stiskněte tlačítko START / QUICK START pro pokračování
programu.
• Pokud stisknete dvakrát tlačítko PAUSE / CANCEL, program bude zrušen.
• Po ukončení vaření se každé dvě minuty ozve pípnutí, které vám připomene, že
dokud nestisknete tlačítko PAUSE / CANCEL, dvířka zařízení se neotevřou.
• Elektronický systém ovládání zařízení má funkci chlazení. Stejně jako u
každého procesu vaření, který trvá déle než 2 minuty, dvířka zařízení se
otevírají nebo proces vaření se zastaví, se automaticky spustí ventilátor asi na 3
minuty, aby zařízení ochladil a prodloužil tak jeho životnost.
• Při prvním použití mikrovlnné trouby s funkcí grilu se může tvořit mírný kouř a
zápach. Je to normální jev, který vzniká v následku spálení zbytků z výroby a po
určité době používání se již nebude opakovat.
18 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
Obr. 3
A – Digitální displej
B – Funkční tlačítka
Mikrovlnná trouba
Hmotnost/čas
Gril
Mikrovlnná trouba
+ gril
Horký vzduch
Mikrovlnná trouba
+ horký vzduch
C – Menu / Otočný časovač
D – Ostatní funkční tlačítka
Pauza/Smazat
Start / Rychlý start
Ovládací panel
610857 19 / 36
Instalace a obsluha
CZ
VÝSTRAHA
Nebezpečí popálení horkým nádobím!
Kuchyňské nádobí může být velmi horké z tepla odváděného z pokrmu.
Nádobí vyjímejte pomocí kuchyňských rukavic nebo kuchyňské utěrky.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí zapálení!
Dávejte pozor na zařízení, zejména při používání vysokých stupňů
výkonu.
V případě neobvyklého zvuku, překypování pokrmů nebo bublání tekutin
snižte výkon.
Uvedení do provozu
1. Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou otočný talíř a válečkový kroužek
správně usazeny.
Varný prostor musí být čistý, válečkový kroužek musí být správně usazen v drážce,
otočný talíř musí být zajištěn na pohonu otočného talíře.
POZOR!
Zařízení nikdy nepoužívejte bez otočného talíře a bez nádobí s pokrmem
nebo bez pokrmu!
Přes okraj otočného talíře nesmí nic přečnívat.
Pokrmy neohřívejte přímo na otočném talíři.
Pokud ohříváte několik kousků/kusů, rozložte je rovnoměrně v nádobí /
v nádobě, tak aby se nedotýkaly.
2. Nádobu s pokrmem postavte na otočný talíř.
3. Zkontrolujte, zda dveřní těsnění není znečištěno a zda se dvířka dobře zavřela.
4. Zavřete dvířka zařízení.
5. Zařízení připojte do vhodné samostatné zásuvky.
Při prvním připojení zařízení uslyšíte pípnutí a na digitálním displeji se zobrazí
„1:01“ a .
20 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
6. Nastavte požadovaný režim provozu, stupeň výkonu a dobu vaření, abyste
zapnuli zařízení. Dodržujte pokyny z následujících kapitol.
Po provedení nastavení a spuštění vybraného programu se rozsvítí světlo ve
varném prostoru a otočný talíř se začne otáčet.
POZOR!
Otočný talíř se musí vždy volně otáčet.
Nastavení
Zadávání údajů
1. Při zadávání údajů stiskněte tlačítka rychle za sebou.
Při delších přestávkách zařízení automaticky přeruší proces.
Všechny zadané údaje potvrdí zařízení pípnutím, pokud jsou přijaty. Dvojité pípnutí
znamená, že zadané údaje nebyly přijaty.
2. Zkontrolujte údaje a zkuste to znovu.
Mazání údajů
1. Chcete-li smazat údaje před zahájením vaření, stiskněte tlačítko PAUSE /
CANCEL.
Přerušení nebo ukončení funkce
1. Chcete-li přerušit provoz, stiskněte tlačítko PAUSE / CANCEL nebo otevřete
dvířka zařízení.
2. Chcete-li pokračovat v provozu, zavřete dvířka zařízení a pak stiskněte tlačítko
START / QUICK START.
3. Chcete-li úplně zastavit proces vaření, stiskněte znovu tlačítko PAUSE /
CANCEL, abyste smazali všechny pokyny.
Ukončení programu
Na konci programu bude pípnutí znít tak dlouho, dokud nestisknete jedno z tlačítek
nebo neotevřete dvířka.
1. Vytáhněte připravené pokrmy.
2. Po uvaření pokrmů s vysokým obsahem vody nechte dvířka zařízení
pootevřená, aby varný prostor vyschnul.
610857 21 / 36
Instalace a obsluha
CZ
Nastavení času
Zařízení je vybaveno 12 nebo 24hodinovým časovačem. Časovač můžete nastavit
v cyklu 12 nebo 24 hodin stisknutím v pohotovostním režimu tlačítka WEIGHT /
CLOCK.
Příklad:
Chcete-li nastavit čas na zařízení např. na 8:30.
1. Stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko WEIGHT / CLOCK pro výběr 24 nebo
12hodinového cyklu.
2. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí hodina „8“.
3. Stiskněte jednou tlačítko WEIGHT / CLOCK pro potvrzení nastavení hodiny.
4. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí požadovaných
„30“ minut.
5. Stiskněte jednou tlačítko WEIGHT / CLOCK pro potvrzení nastavení.
Upozornění:
Během procesu vaření můžete kontrolovat aktuální čas dotknutím tlačítka
WEIGHT / CLOCK.
Rychlý start
Toto nastavení můžete používat pro pohodlné nastavení zařízení na 100% výkon
vaření.
1. Chcete-li nastavit dobu vaření, stiskněte několikrát tlačítko START / QUICK
START.
Maximální doba vaření činí 10 minut.
Vaření: mikrovlnná trouba
Tato funkce zařízení je vhodná pro přípravu jídel z jednoho hrnce, polévek,
omáček, masa bez křupavé kůrky, dušených ryb, zeleniny, příloh (rýže, brambor,
těstovin) a horkých nápojů.
V tomto režimu můžete pomocí tlačítka MICROWAVE na ovládacím panelu nastavit
výkon a dobu, po kterou má mikrovlnná trouba ohřívat nebo vařit pokrm.
Výkonové stupně se nastavují pomocí tlačítka MICROWAVE.
V tabulce níže najdete přehled výkonových stupňů s informací, kolikrát je třeba
stisknout tlačítko, a také výkon v % a ukazatele programů.
22 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
Stiskněte tlačítko MICROWAVE
Výkon
1krát
100 %
2krát
80 %
3krát
60 %
4krát
40 %
5krát
20 %
6krát
00 %
Tab. 2
počáteční teplota
čím sušší, tím delší doba vaření
hustota:
čím hustší, tím delší doba vaření
vlhkost:
čím sušší, tím delší doba vaření
tvar:
čím silnější, tím delší doba vaření
hmotnost:
čím těžší, tím delší doba vaření
Nastavitelná doba vaření je maximálně 95 minut.
Doba vaření závisí na následujících vlastnostech pokrmů:
1. Nejprve pomocí tlačítka MICROWAVE vyberte výkonový stupeň a pak pomocí
otočného regulátoru MENU / TIME – požadovanou dobu vaření.
2. Pak stiskněte tlačítko START/QUICK START a spusťte proces vaření.
Příklad:
Chcete-li ohřívat pokrm po dobu 5 minut na výkonovém stupni 60 %, proveďte na
ovládacím panelu následující pokyny:
1. Stiskněte třikrát tlačítko MICROWAVE.
2. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí požadovaná doba
vaření (5:00).
3. Pak stiskněte tlačítko START / QUICK START.
Upozornění:
Během vaření můžete zkontrolovat výkonový stupeň stisknutím tlačítka
MICROWAVE.
610857 23 / 36
Instalace a obsluha
CZ
Funkce grilu
Vaření s funkcí grilu je zvláště vhodné pro tenké plátky masa, steaky, kotlety,
kebab, klobásy a kuřecí maso. Je také vhodné pro teplé sendviče a zapékané
pokrmy (zapékanky).
1. Pro grilování pokrmů použijte přiloženou grilovací pánev.
2. Grilovací pánev s pokrmem postavte na otočný talíř a připravte pokrm.
3. Pro vyjmutí pánve s pokrmem použijte žáruvzdorné ochranné rukavice.
Příklad:
Předpokládejte, že chcete naprogramovat vaření s grilem na 12 minut.
1. V pohotovostním režimu stiskněte jednou tlačítko GRILL.
2. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí požadovaná doba
vaření (12:00).
3. Stiskněte tlačítko START / QUICK START.
Upozornění:
Systémový výkon grilu je nastaven na nejvyšší výkonový stupeň. Maximální
doba grilování činí 95 minut.
Funkce horkého vzduchu
Při vaření s horkým vzduchem cirkuluje horký vzduch v zařízení, aby pokrm rychle
a rovnoměrně zhnědnul a byl křupavý. Toto zařízení můžete nastavit na dobu
vaření až 95 minut při deseti různých teplotách vaření.
Funkce horkého vzduchu je vhodná pro pečení piškotových dortů, sušenek,
křehkého těsta, zákusků, suflé, pusinek a makronek.
24 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
Stiskněte tlačítko CONVECTION
Teplota (asi °C)
1krát
200
2krát
190
3krát
180
4krát
170
5krát
160
6krát
150
7krát
140
8krát
130
9krát
120
10krát
110
Tab. 3
Vaření s horkým vzduchem
Teplotu vaření nastavíte pomocí tlačítka CONVECTION.
Přehled nastavení úrovní teploty najdete v tabulce 2.
Levý sloupec tabulky uvádí, kolikrát musíte stisknout tlačítko CONVECTION pro
nastavení požadovaného výkonu.
Pravý sloupec uvádí příslušnou teplotu.
Požadovanou dobu vaření nastavíte pomocí otočného regulátoru MENU / TIME.
Příklad:
Chcete-li vařit pokrm při 180 °C po dobu 40 minut, zadejte na ovládacím panelu
následující nastavení:
1. V pohotovostním režimu vložte do varné komory pokrmy.
2. Zavřete dvířka zařízení.
3. Stiskněte 3krát tlačítko CONVECTION a vyberte požadovanou teplotu 180 °C.
4. Otočením otočného regulátoru MENU / TIME nastavte dobu vaření na 40 minut.
Maximální doba vaření činí 95 minut.
5. Stiskněte tlačítko START / QUICK START a spusťte proces vaření.
Upozornění:
610857 25 / 36
Instalace a obsluha
CZ
Během vaření můžete kontrolovat teplotu horkého vzduchu dotknutím tlačítka
CONVECTION.
Předehřev a vaření s horkým vzduchem
Zařízení můžete naprogramovat tak, abyste kombinovali předehřev a vaření
s horkým vzduchem.
Příklad:
Abyste troubu předehřáli na 170 °C a pak provedli proces vaření po dobu 35 minut,
proveďte následující kroky:
1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko CONVECTION pro výběr požadované
teploty.
2. Stiskněte tlačítko START / QUICK START.
Jakmile zařízení dosáhne nastavené teploty, ozve se pípnutí.
3. Otevřete dvířka zařízení a vložte nádobu s pokrmem do středu otočného talíře.
4. Otočením otočného regulátoru MENU / TIME nastavte dobu vaření na 35 minut.
Na digitálním displeji se zobrazí nastavený čas.
5. Stiskněte tlačítko START / QUICK START.
Upozornění:
Maximální doba předehřevu je 30 minut. Po dosažení nastavené teploty zůstane
teplota ve varné komoře konstantní.
Při 30 minutách se každých 5 sekund ozve krátké pípnutí. Pokud neotevřete
dvířka zařízení, program bude po 30 minutách automaticky ukončen.
Funkce: Mikrovlnná trouba + gril
V kombinovaném režimu mikrovln a grilu můžete současně uvařit/upéct a získat
křupavou kůrku. Tímto se zkrátí doba přípravy. Tato funkce zařízení je zvláště
vhodná pro zapékanky, pečené maso, drůbež, pečené brambory a zapékané
toasty.
Tato funkce umožňuje vybrat dvě kombinace, pro které jsou naprogramována
procenta pro grilování a vaření v mikrovlnné troubě. Můžete vybrat celkovou dobu a
vybraná kombinace bude příslušně řídit poměr času pro mikrovlnnou troubu a gril.
1. Nejprve stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko MICROWAVE + GRILL a vyberte
nastavení kombinace vhodné pro daný pokrm.
26 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
2. Pak otočením otočného regulátoru Time/Menu nastavte požadovanou dobu
vaření.
Na digitálním displeji se zobrazí nastavená doba vaření.
3. Stiskněte tlačítko START / QUICK START a spusťte program.
Upozornění:
Maximální doba vaření činí zde 95 minut. Po ukončení doby vaření zazní čtyři
pípnutí.
Během procesu vaření můžete zkontrolovat nastavený program stisknutím
tlačítka MICROWAVE + GRILL.
Kombinace 1
30 % doby vaření v mikrovlnné troubě, 70 % doby grilování:
pro ryby, brambory nebo zapékané pokrmy (zapékanky).
Příklad:
Chcete-li pro kombinaci 1 nastavit například dobu vaření 25 minut, proveďte
následující kroky:
1. V pohotovostním režimu stiskněte jednou tlačítko MICROWAVE + GRILL.
2. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí požadovaná doba
vaření (12:00).
3. Stiskněte tlačítko START / QUICK START.
Kombinace 2
55 % doby vaření v mikrovlnné troubě, 45% doby grilování:
pro pudinky, omelety, pečené brambory a drůbež.
Příklad:
Chcete-li pro kombinaci 2 nastavit například dobu vaření 12 minut, proveďte
následující kroky:
1. Stiskněte tlačítko STOP / RESET.
2. Stiskněte dvakrát tlačítko MICROWAVE + GRILL.
3. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí požadovaná doba
vaření (12:00).
4. Stiskněte tlačítko START / QUICK START.
610857 27 / 36
Instalace a obsluha
CZ
Displej
Stiskněte tlačítko MICROWAVE +
CONVECTION
Teplota (°C)
COMB1
1krát
200
COMB2
2krát
170
COMB3
3krát
140
COMB4
4krát
110
Tab. 4
Funkce: Mikrovlnná trouba + horký vzduch
Tato kombinace konvekčního a mikrovlnného provozu je vhodná pro:
– zapékanky s vysokým obsahem vlhkosti
– silnější kousky masa
– zmrazené, předem připravené pečivo
– pečivo s vyšším obsahem vlhkosti
Zařízení má čtyři přednastavená nastavení, která usnadňují automatické vaření jak
s horkým vzduchem, tak i v režimu mikrovlnné trouby.
Chcete-li vybrat požadovanou teplotu horkého vzduchu, stlačujte tlačítko
MICROWAVE + CONVECTION tolikrát, jak je to uvedeno v následující tabulce.
Upozornění:
Maximální doba vaření, kterou můžete nastavit, je 95 minut.
Během procesu vaření můžete zkontrolovat nastavený program stisknutím
tlačítka MICROWAVE + CONVECTION.
1. V pohotovostním režimu postavte na otočný talíř ve varné komoře nádobu
s jídlem.
2. Zavřete dvířka zařízení.
3. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí požadovaná doba
vaření (26:00).
4. Stiskněte tlačítko START / QUICK START.
28 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
Rozmrazování
Trouba umožňuje rozmrazování potravin na základě hmotnosti zadané uživatelem.
Doba rozmrazování a výkon se nastavují automaticky po naprogramování kategorie
potravin a hmotnosti. Hmotnost zmraženého výrobku může činit 100 g až 1800 g.
Mikrovlnná energie ohřívá vnější povrch potraviny. Teplo pomalu proniká do vnitřku
potraviny, což má za následek rovnoměrné rozmrazování.
1. V režimu Standby otáčejte otočný regulátor MENU / TIME proti směru chodu
hodinových ručiček, dokud se na digitálním displeji nezobrazí „A-09“.
2. Stiskněte tlačítko WEIGHT / CLOCK pro výběr hmotnosti.
3. Otáčejte otočný regulátor MENU / TIME, dokud se nezobrazí požadovaná doba
vaření (5:30).
4. Potvrďte stisknutím tlačítka START / QUICK START.
POKYN!
Zařízení se zastaví po uplynutí 2/3 času, zazní pípnutí.
Zkontrolujte stav pokrmu a bude-li třeba, otočte jej. Pokračujte v procesu
rozmrazování opětovným stisknutím tlačítka START / QUICK START.
Upozornění:
Jak pro syrové, tak i vařené zmrazené potraviny platí následující pravidlo: asi 5
minut na 500 g, např. 500 g zmrazené omáčky na špagety se rozmrazuje po
dobu 5 minut.
Zařízení vždy čas od času otevřete a vyjměte již rozmrazené porce nebo již
rozmrazené porce rozdělte. Pokud se po uplynutí nastavené doby rozmrazování
zmrazená potravina ještě nerozmrazila, nastavte ještě další minuty, dokud se
všechno nerozmrazí.
Chcete-li rozmrazit balený pokrm, odstraňte obal a pokrm položte na talíř.
Pokrmy zmrazené v mrazničce v plastových nádobách rozmrazujte, dokud je
nemůžete vyjmout z plastové nádoby, a pak je vložte do nádoby vhodné pro
mikrovlnnou troubu.
Maximální doba rozmrazování činí 45 minut. Po uplynutí nastaveného času
rozmrazování zazní čtyři pípnutí.
Před spuštěním dalšího programu vaření stiskněte tlačítko PAUSE/CANCEL
nebo otevřete dvířka zařízení.
610857 29 / 36
Instalace a obsluha
CZ
Techniky rozmrazování
Při rozmrazování postupujte podle těchto pokynů:
Zakrytí
Potraviny musí být zakryté, aby:
– se urychlilo jejich ohřívání,
– se zabránilo vysušení,
– se zabránilo rozstřiku tuku ve varném prostoru.
Výjimka: chléb, pečivo, smažené pokrmy, pokrmy, které by měly být křupavé, se
nezakrývají.
Otáčení/míchání
Téměř všechny pokrmy během rozmrazování alespoň jednou otočte nebo
promíchejte.
1. Co nejdříve oddělte všechny kousky pokrmu, které jsou slepené.
Menší porce
Menší porce se rozmrazují rovnoměrněji a rychleji než větší porce.
1. Proto před zmrazením rozdělte pokrm na menší porce.
Takto můžete snadno a rychle připravit kompletní menu.
Citlivé pokrmy
Citlivé pokrmy, jako jsou pomazánky/koláče, smetana, sýr nebo chléb, rozmrazujte
pouze částečně a rozmrazování ukončete při pokojové teplotě. Takto zabráníte
přílišnému ohřátí pokrmu z vnější strany, zatímco jeho vnitřek bude nadále
zmrazený.
Doba odstavení
Doba odstavení po rozmrazení je velmi důležitá, protože zaručuje pokračování
procesu rozmrazování. Po rozmrazení potraviny co nejrychleji zpracujte.
Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.
30 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
Vícestupňové vaření
U tohoto zařízení můžete přednastavit až tři programy, které probíhají za sebou.
Předpokládejte, že chcete nastavit následující program vaření, programování
proveďte v následujícím pořadí:
Příklad:
Mikrovlnné vaření
Vaření s horkým vzduchem
1. V pohotovostním režimu vložte potraviny do varné komory.
2. Zavřete dvířka zařízení.
3. Opakovaně stiskněte tlačítko MICROWAVE, dokud se nezobrazí požadovaný
výkonový stupeň.
4. Pomocí otočného regulátoru MENU / TIME nastavte dobu vaření.
POZOR!
Nedotýkejte se tlačítka START / QUICK START.
5. Stisknutím tlačítka CONVECTION nastavte teplotu horkého vzduchu.
6. Otočením otočného regulátoru MENU / TIME nastavte dobu vaření.
7. Pak stiskněte tlačítko START / QUICK START pro spuštění vícestupňového
procesu vaření.
POZOR!
Ve vícestupňovém programu vaření nelze nastavit Automatické
rozmrazování, Rychlý start (Quickstart) a nabídku Automatického vaření.
Nabídka Automatického vaření
Nabídka Automatického vaření umožňuje automaticky vařit nebo ohřívat pokrmy
bez nastavení úrovně výkonu nebo času. Stačí, že znáte druh potraviny a její
hmotnost.
1. V pohotovostním režimu vložte do varné komory pokrmy.
2. Zavřete dvířka zařízení.
3. V pohotovostním režimu otočte otočný regulátor MENU / TIME proti směru
chodu hodinových ručiček a vyberte požadovaný program (přehled – tabulka 5).
610857 31 / 36
Instalace a obsluha
CZ
Kód
Jídlo
• V případě kávy a brambor se po stisknutí
tlačítka WEIGHT / CLOCK na digitálním
displeji zobrazí počet porcí místo hmotnosti.
• V položce A-9 se při rozmrazování zařízení
zastaví, abyste mohli pokrmy otočit pro
rovnoměrné rozmrazování. Pak stiskněte
tlačítko START / QUICK START, aby se
proces dokončil.
• Výsledek automatického vaření závisí na
takových faktorech, jako jsou kolísání
napětí, tvar a velikost pokrmů a osobní
preference pro nastavení stupně propečení
určitých pokrmů. Pokud zjistíte, že výsledek
není zcela uspokojivý, poněkud upravte čas
vaření.
A-01
Brambory
(po 230 g)
A-02
Nápoje
(porce 200 ml)
A-03
Popcorn (99 g)
A-04
Automatické
opětovné zahřátí (g)
A-05
Těstoviny (g)
A-06
Pizza (g)
A-07
Drůbež (g)
A-08
Pečivo (g)
A-09
Rozmrazování
Tab. 5
4. Stlačujte tlačítko WEIGHT / CLOCK, dokud nevyberete správnou hmotnost.
5. Stiskněte tlačítko START / QUICK START.
Dětská pojistka
Pomocí této funkce zabráníte malým dětem používat zařízení bez dozoru. Na
digitálním displeji se zobrazí indikace CHILD LOCK a zařízení nelze ovládat, pokud
je aktivní dětská pojistka.
Aktivace dětské pojistky
Pokud je zařízení v pohotovostním režimu a pokud během jedné minuty
neprovedete žádnou činnost, automaticky se přepne do režimu dětské pojistky a
všechna tlačítka se uzamknou.
Zrušení dětské pojistky
Režim dětské pojistky můžete zrušit otevřením nebo zavřením dvířek zařízení.
32 / 36 610857
Instalace a obsluha
CZ
Bezpečnostní zařízení
Ochrana proti přehřátí
Pokud je teplota v mikrovlnné troubě příliš vysoká, zapne se ochrana proti přehřátí
a zařízení se vypne. Zazní pípnutí a na digitálním displeji se zobrazí chyba „E01“.
1. Chcete-li přepnout zařízení do normálního provozního režimu, stiskněte tlačítko
PAUSE / CANCEL.
2. Otevřete dvířka zařízení a ochlaďte tak varný prostor.
Ochrana proti nízké teplotě
Pokud se zařízení přepne do stavu nízké teploty, zazní pípnutí a na digitálním
displeji se zobrazí „E02“.
1. Stisknutím tlačítka PAUSE / CANCEL obnovíte normální pohotovostní režim.
Ochrana proti poruše senzoru
Při zkratu se zařízení přepne do režimu vlastní ochrany a na digitálním displeji se
zobrazí „E03“. Zazní pípnutí.
1. Stisknutím tlačítka PAUSE / CANCEL obnovíte normální pohotovostní režim.
610857 33 / 36
Čištění
CZ
6 Čištění
6.1 Bezpečnostní pokyny pro čištění
• Před čištěním odpojte zařízení od elektrického napájení.
• Zařízení nechte úplně vychladnout.
• Dávejte pozor, aby do zařízení nepronikla voda. Při čištění neponořujte zařízení
do vody nebo jiných tekutin. K čištění zařízení nepoužívejte proud vody pod
tlakem.
• K čištění zařízení nepoužívejte žádné špičaté nebo kovové předměty (nůž,
vidličku atp.). Ostré předměty mohou poškodit zařízení a při styku s vodivými
částmi může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• K čištění nepoužívejte žádné abrazivní prostředky obsahující rozpouštědla nebo
louhy. Mohou poškodit povrch.
6.2 Čištění
1. Zařízení čistěte pravidelně na konci pracovního dne, bude-li třeba, i častěji.
2. Důkladně odstraňte veškeré zbytky pokrmů a nápojů z vnitřních stěn měkkým,
vlhkým hadříkem. Při silném znečištění také použijte jemný čisticí prostředek.
3. Vnější povrchy vyčistěte měkkým, vlhkým hadříkem.
POZOR!
Za účelem ochrany součástí zařízení proti poškození zabraňte proniknutí
vody větracími otvory.
4. Dvířka, dveřní těsnění a sousední prvky otřete lehce navlhčeným hadříkem.
5. Ovládací panel čistěte pouze vlhkým, měkkým hadříkem. Dvířka zařízení nechte
při tom otevřená, abyste zabránili náhodnému zapnutí.
6. Pravidelně čistěte válečkový kroužek, otočný talíř a grilovací pánev
s odnímatelnou rukojetí teplou vodou a jemným čisticím prostředkem nebo je
vložte do myčky.
7. Pokud se na vnitřní a vnější straně dvířek tvoří kondenzát, odstraňte jej měkkým
hadříkem.
POKYN:
Kondenzát se tvoří, když se zařízení používá při vysoké vlhkosti vzduchu.
Tvorba kondenzátu je normální jev.
8. Pachy v zařízení můžete odstranit tak, že do zařízení vložíte šálek vody se
šťávou a kůrou z jednoho citronu v nádobě vhodné pro mikrovlnnou troubu a
zahřejete asi na 5 minut.
34 / 36 610857
Možné poruchy
CZ
9. Zařízení a příslušenství důkladně osušte suchým, měkkým hadříkem.
7 Možné poruchy
Mögliche
Pokud mikrovlnná trouba nefunguje:
1. Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k elektrickému napájení.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte asi 10 sekund, než ji správně
zapojíte.
2. Zkontrolujte, zda není spálená pojistka nebo není vypnutý hlavní vypínač. Pokud
fungují správně, zkuste připojit jiné zařízení.
3. Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená (bezpečnostní zamykací systém).
Jinak nebudou z bezpečnostních důvodů ve varném prostoru generovány
mikrovlny.
POKYN:
Pokud vyloučíte všechny výše uvedené chyby, kontaktujte neprodleně za
účelem kontroly a opravy kvalifikovaného odborníka nebo prodejce.
610857 35 / 36
Recyklace
CZ
Elektrická zařízení jsou označena tímto symbolem.
Elektrická zařízení se musí recyklovat a likvidovat řádně a
způsobem šetrným k životnímu prostředí. Elektrická zařízení
nevyhazujte společně s domácím odpadem. Zařízení odpojte
od elektrického napájení a od zařízení uřízněte napájecí
kabel.
8 Recyklace
Elektrická zařízení
Elektrická zařízení odevzdávejte na určená sběrná místa.
36 / 36 610857
Loading...