Bartscher 603001, 603002, 603003, 603004, 603005 Operating instructions [it]

Original-Gebrauchsanleitung

V3/0817

603001
603002
603003
603004
603005
603006
603007
603008

DEUTSCH

-------------------------------------

Seite 1 bis 2

ENGLISH

-------------------------------------

from page 3 to 4

FRANÇAIS

-------------------------------------

de page 5 à page 6

ITALIANO

-------------------------------------

pagine da 7 a 8

ESPAŇOL

-------------------------------------

de la página 9 a la 10

PORTUGUÊS

-------------------------------------

as páginas desde 11 até 12

NEDERLANDS

-------------------------------------

blz. 13 t/m 14

DANSK

-------------------------------------

side fra 15 til og med 16

РУССКИЙ

-------------------------------------

страница 17 до 18

TÜRKÇE

-------------------------------------

sayfalar: 19-20

POLSKI

-------------------------------------

strony od 21 do 22

ČESKY

-------------------------------------

stránka 23 až 24

HRVATSKI

-------------------------------------

stranica 25 do 26

MAGYAR

-------------------------------------

27 – 28. oldal

EΛΛΗΝΙΚΑ

-------------------------------------

σελίδες από 29 ως 30

PRODUKTBESCHREIBUNG

Best.-Nr.:

Breite (mm)

Tiefe (mm)

Gewicht:

Traglast je

Bord:

603001

600

355

2,72 kg

ca. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

ca. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

ca. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

ca. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

ca. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

ca. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

ca. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

ca. 160 kg

1 Paar Verstellschienen

1 Paar Konsolen

Länge: 530 mm

Gewicht: 0,78 kg

Gewicht: 0,92 kg

Bestell-Nr.: 600601

Bestell-Nr.: 600061

D/A/CH

Wandregale CNS 18/10, bestehend aus: Wandbord, Konsolen, Verstellschienen
Wandborde

MONTAGEANLEITUNG

1. Packen Sie die einzelnen Teile aus und kontrollieren Sie die gelieferten Teile auf
Vollständigkeit. Entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie vor der Anbringung des Wandbordes die Eigenschaften der Wand, an
der Sie dieses befestigen möchten. Die Wand sollte das Gewicht des Regals bei
maximaler Belastung aushalten.

- 1 -

Vordere Konsolen­Aussparung
(ohne Funktion)

Verstellschiene

Konsole

Wandbord

Hintere
Konsolen­Aussparung

Seitenansicht

3. Befestigen Sie die beiden Verstellschienen an der Wand mit den beiliegenden Dübeln
und Schrauben.

4. Berücksichtigen Sie dabei den Abstand zwischen den Aussparungen in den Wandbor­den, damit diese bei der Montage der Wandborde auf den Konsolen mit deren Ausspa­rungen übereinstimmen.

5. Stecken Sie die Konsolen in der gewünschten Höhe in die Verstellschienen.

6. Schieben Sie dann die Wandborde auf die Konsolen und legen Sie diese in die hinte­ren Aussparungen der Konsolen ein.

HINWEIS!

Die vordere Aussparung der Konsolen ist produktionsbedingt und
hat für den Zusammenbau der Regale keine Funktion.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone] (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 2 -

PRODUCT DESCRIPTION

Code-No.:

Width (mm)

Delph (mm)

Weight:

Capacity per

shelf:

603001

600

355

2,72 kg

approx. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

approx. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

approx. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

approx. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

approx. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

approx. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

approx. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

approx. 160 kg

1 pair adjustable guides

1 pair brace

Length: 530 mm

Weight: 0,78 kg

Weight: 0,92 kg

Code-No.: 600601

Code-No.: 600061

GB/UK

Wall shelves CNS 18/10, consisting of: wall shelf, consoles, adjustable guides
Wall shelf

INSTALLATION

1. Unpack the elements and check that everything is present. Remove all packaging
material.

2. Before you assemble the wall shelf, check the properties of the wall you want the
shelf to be mounted on. The wall should be strong enough to bear the weight of the
shelf with its maximum load.

- 3 -

Front brace opening
(w/o function)
Adjustible guides

Brace

Wall shelf

Rear brace
opening

Side view

3. Fix both adjustable braces to the wall using the pegs and screws included.

4. Keep in mind the distance between openings in the wall shelves, in order to match up
properly with the adjustable braces.

5. Put the braces at the proper height in the adjustable guides.

6. Place the shelves on the braces and insert them into the rear brace opening.

NOTE!

The front opening in the braces is a by-product of the production process and
has no functional importance.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]

- 4 -

DESCRIPTION DU PRODUIT

Code-

No. :

Larg. (mm)

Prof. (mm)

Poids :

Capacité de charge

(chaque tablette) :

603001

600

355

2,72 kg

env. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

env. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

env. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

env. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

env. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

env. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

env. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

env. 160 kg

1 paire de barrettes perforées

1 paire de supports

Larg. : 530 mm

Poids: 0,78 kg

Poids: 0,92 kg

Code-No.: 600601

Code-No.: 600061

F/B/CH

Etagère murale acier inoxydable 18/10, composent de tablette murale, supports,

barrettes perforées

Tablette murale

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

1. Déballer les différents éléments et vérifier qu'il n'en manque pas. Retirer la totalité du
matériau d'emballage.

2. Avant de monter l'étagère murale, vérifier les propriétés du mur sur lequel elle doit
être montée. Le mur doit supporter le poids de l'étagère avec sa charge maximale.

- 5 -

Ouverture antérieure
du support (sans
fonction)

Barrette perforée

Support

Tablette murale

Ouverture
postérieure du
support

Vue de côté

3. Fixer les deux barrettes perforées sur le mur, à l'aide des vis et chevilles fournies.

4. Prendre en compte la distance entre les ouvertures sur les tablettes murales, pour
qu'il coincident avec les ouvertures des supports lors du montage des tablettes sur
les supports.

5. Ensuite placer les supports à la hauteur voulue sur les barrettes perforées.

6. Poser les tablettes sur les supports et les insérer dans les ouvertures arrières des
supports.

INDICATION !

L'ouverture antérieure sur les supports est due au processus de production et
n'a aucune fonction pour le montage de l'etagère.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tél.: [phone]
Allemagne Fax: [phone]

- 6 -

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Cod. art.:

Larghezza

(mm)

Profondità

(mm)

Peso:

Portata per

mensola:

603001

600

355

2,72 kg

ca. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

ca. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

ca. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

ca. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

ca. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

ca. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

ca. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

ca. 160 kg

1 coppia di guide di fissaggio

1 coppia di supporti

Lunghezza: 530 mm

Peso: 0,78 kg

Peso: 0,92 kg

Cod. art.: 600601

Cod. art.: 600061

I/CH

Scaffalatura a parete CNS 18/10, composta da: mensole, supporti, guide
Mensole

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Disimballare i singoli elementi e controllare che il kit sia completo. Eliminare l'imbal­laggio.

2. Prima di procedere con il montaggio della mensola a parete, controllare le caratteri­stiche della parete di fissaggio. La parete deve reggere il peso della mensola insie­me al suo carico massimo.

- 7 -

Scasso anteriore del
supporto
(senza funzione)

Mensola

Scasso posteriore
del supporto

Supporto

Guide di fissaggio

Vista laterale

3. Fissare entrambe le guide alla parete con l'ausilio delle viti e degli stop forniti.

4. Controllare che la distanza tra le scanalature delle mensole sia tale da permetterne il
fissaggio alle guide ed ai supporti.

5. Successivamente inserire e regolare i supporti nelle guide di fissaggio all'altezza desi­derata.

6. Collocare le mensole sui supporti facendole scorrere su di essi, fino a farle incastrare
negli scassi posteriori dei supporti.

Lo scasso anteriore del supporto è frutto dei processi di lavorazione ed esso
non ha alcuna funzione nel processo di montaggio.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Germania Fax: [phone]

- 8 -

INDICAZIONE!

Descripción del producto

Código:

Anchura

(mm)

Profundidad

(mm)

Peso :

Capacidad de carga

del estante :

603001

600

355

2,72 kg

± 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

± 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

± 100 kg

603004

1200

355

4,55 kg

± 100 kg

603005

1400

355

5,30 kg

± 100 kg

603006

1600

355

5,95 kg

± 100 kg

603007

1800

355

6,82 kg

± 100 kg

603008

2000

355

7,72 kg

± 100 kg

1 par de guías regulables

1 par de soportes

Longitud : 530 mm

Peso: 0,78 kg

Peso: 0,92 kg

Código.: 600601

Código.: 600061

E

Juego de estantes de pared CNS 18/10, compuestos por: estantes de pared,

soportes, guías regulables.

Estantes de pared

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Desempaquetar los elementos del conjunto y chequear que estén al completo.
Desechar el material de embalaje.

2. Antes de montar el estante de pared, compruebe las propiedades de la pared en la
que se va a montar. La pared debe ser capaz de mantener el peso del estante con
su carga máxima.

- 9 -

Abertura frontal del
soporte (sin función)
Guías regulables

Soporte

Estante de
pared

Abertura
trasera del
soporte

Vista lateral

3. Fijar ambas guías regulables a la pared con la ayuda de los pasadores y los tornillos.

4. Tener en cuenta la separación entre los agujeros en los estantes de pared , para que
durante el montaje de los estantes en los soportes encajen estos con los agujeros en
los soportes

5. A continuación, colocar los soportes a la altura adecuada en las guías.

6. Montar los estantes de pared en los soportes y encajarlos por la abertura trasera del
soporte.

!INDICACIÓN!

La abertura frontal de los soportes es el resultado del proceso de producción
y no cumple ninguna función durante el proceso de montaje de los estantes.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Alemania Fax: [phone]

- 10 -

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Art. n°:

Largura

(mm)

Profundidade

(mm)

Peso :

Capacidade de

peso:

603001

600

355

2,72 kg

apróx. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

apróx. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

apróx. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

apróx. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

apróx. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

apróx. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

apróx. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

apróx. 160 kg

1 par de talas móveis

1 par de consolas

Comprimento: 530 mm

Peso: 0,78 kg

Peso: 0,92 kg

Art. n°: 600601

Art. n°: 600061

P

Estantes para a parede CNS 18/10, que são compostas por: uma prateleira

para a parede, uma consola e talas móveis

Prateleiras para a parede

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

1. Desembalar os elementos e verificar se ecnontram-se todos completos. Eliminar o
material de transporte.

2. Antes de montar a prateleira para a parede, verificar as propriedades da parede
sobre a qual é para ser montado. A parede deve ser capaz de suportar o peso da
prateleira com a sua carga máxima.

- 11 -

Abertura front
al do suporte
(sem função)

Suportes móveis

Suporte

Prateleira

Abertura
de trás do
suporte

Vista de lado

3. Montar os suportes móveis na parede com as cavilhas e parafusos, que vêm em
anexo.

4. Tem que se ter em conta a distância entre as aberturas nas prateleiras de parede, para
que durante a montagem das prateleiras sobre os suportes estas estejam de acordo
com as aberturas dos suportes.

5. Seguidamente colocar os suportes numa altura adequada nos suportes móveis.

6. Encaixar as prateleiras sobre os suportes e colocá-las nas aberturas de trás dos
suportes.

NOTA!

A apertura de frente nos suportes é resultado do processo de fábrico. Não tem
nenhuma função na montagem das prateleiras.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Alemania Fax: [phone]

- 12 -

BESCHRIJVING PRODUCT

Art.-Nr.:

Breedte

(mm)

Diepte

(mm)

Gewicht:

Draagvermogen per

plank:

603001

600

355

2,72 kg

ca. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

ca. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

ca. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

ca. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

ca. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

ca. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

ca. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

ca. 160 kg

1 paar wandrails

1 paar steunen

Lengte: 530 mm

Gewicht: 0,78 kg

Gewicht: 0,92 kg

Art.-Nr.: 600601

Art.-Nr.: 600061

NL/B

Wandrekken CNS 18/10, bestaande uit: wandplanken, steunen, wandrails
Wandplanken

MONTAGEHANDLEIDING

1. Pak de verschillende elementen uit en controleer of de set compleet is. Verwijder het
verpakkingsmateriaal.

2. Vóór het monteren van het Wandplanken, dient men de eigenschappen van de muur de
controleren, waarop het dient te worden gemonteerd. De muur moet in staat zijn om het
gewicht van het schap samen met de maximale belasting te dragen.

- 13 -

Voorste opening
van de steun
(zonder functie)

Wandrail

Steun

Wandplank

Achterste
opening
van de steun

Zijaanzicht

3. Bevestig beide wandrails aan de muur met behulp van de meegeleverde pluggen en
schroeven.

4. Houd hierbij rekening met de afstand tussen de openingen in de wandplanken, zodat
deze bij de bevestiging van de planken op de steunen overeenkomen met de openin­gen in de steunen.

5. Plaats vervolgens de steunen op de gewenste hoogte in de wandrails.

6. Schuif de wandplanken op de steunen en leg ze in de achterste openingen van de
steunen.

TIP!

De voorste opening in de steunen is veroorzaakt door het productieproces en
heeft geen enkele functie bij de montage van de planken.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Duitsland Fax: [phone]

- 14 -

BESKRIVELSE AF PRODUKTET

Art.-Nr.:

Brede

(mm)

Dybde

(mm)

Vægt:

Hylde holdbarhed:

603001

600

355

2,72 kg

cirka. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

cirka. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

cirka. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

cirka. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

cirka. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

cirka. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

cirka. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

cirka. 160 kg

1 par omstillings bærelister

1 par konsoller

Længde: 530 mm

Gewicht: 0,78 kg

Gewicht: 0,92 kg

Art.-Nr.: 600601

Art.-Nr.: 600061

DK

Væg Reol CNS 18/10, består af: væg hylde, konsol, omstillings bæreliste
Væg hylder

MONTAGE INSTRUKTION

1. Alle elementer skal pakkes op og tjekkes om alle nødvendige bestandsdele findes i
pakningen. Pakning skal fjernes.

2. Tjek væggens egenskaber, før du starter med at montere væg hylder. Væggen bør
være i stand til at modstå vægten af hylden med maksimal belastning.

- 15 -

Kragsbjælkens
front åbning
(uden funktion)

Omstillings bærelister

Kragsbjælke

Væg hylde

Bageste
åbning af
kragsbjælke

Set fra siden

3. Begge bærelister skal påmonteres på væggen ved hjælp af skruer og bolte, som er
med i sættet..

4. Der skal overholdes mellemrum imellem huler til påmontering af hylder, sådan så de
passer sammen med hulerne til kragsbjælker.

5. Derefter kragsbjælker skal placeres sådan, så de passer til højden på bærelister.

6. Væg hylder skal sættes på bærelister og puttes ind i de bageste åbninger på
kragsbjælker.

HENVISNING!

Front åbningen i kragsbjælker er dannet på grund af en produktionsproces og
den har ingen funktion i forbindelse med påmontering af hylder.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tlf.: [phone]
Tyskland Fax: [phone]

- 16 -

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Артикул:

Ширина

(мм)

Глубина

(мм)

Вес:

Грузоподъёмность

(каждая полка):

603001

600

355

2,72 kg

ок. 100 кг

603002

800

355

3,12 kg

ок. 100 кг

603003

1000

355

3,85 kg

ок. 120 кг

603004

1200

355

4,55 kg

ок. 120 кг

603005

1400

355

5,30 kg

ок. 120 кг

603006

1600

355

5,95 kg

ок. 120 кг

603007

1800

355

6,82 kg

ок. 140 кг

603008

2000

355

7,72 kg

ок. 160 кг

1 пара переставных
направляющих

1 пара кронштейнов

Длина: 530 mm

Вес: 0,78 kg

Вес: 0,92 kg

Артикул.: 600601

Артикул.: 600061

RUS

Настенные полки из нержавеющей стали 18/10, состоят из: полки,

кронштейнов, переставных направляющих

Полки

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

1. Распаковать отдельные элементы и проверить на предмет комплектности.
Полностью удалить упаковочный материал.

2. Перед установкой настенной полки следует проверить свойства стены, на
которой она будет прикреплена. Стена должна выдержать вес полки вместе с
ее максимальной нагрузкой.

- 17 -

Переднее
отверстие
кронштейна
(без функции)

Переставные направляющие

Кронштейн

Настенная
полка

Заднее
отверстие
кронштейна

Вид сбоку

3. Обе переставные направляющие монтировать на стене с помощью прилагаемых
штифтов и винтов.

4. Учесть при этом расстояние между отверстиями в настенных полках, чтобы при
монтаже полок на кронштейнах они соответствовали отверстиям кронштейнов.

5. Далее установить кронштейны на соответствующей высоте в переставных
направляющих.

6. Закрепить настенные полки на кронштейны и вложить их в задние отверстия
кронштейнов.

УКАЗАНИЕ!

Переднее отверстие в кронштейнах является результатом
производственного процесса и не выполняет никаких функций при
монтаже полок.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Teл.: [phone]
Германия Факс: [phone]

- 18 -

ÜRÜN TANIMI

Ürün kodu:

Genişliği

(mm)

Derinliği

(mm)

Ağırlığı:

Raf yük kapasi-

tesi:

603001

600

355

2,72 kg

takriben 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

takriben 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

takriben 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

takriben 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

takriben 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

takriben 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

takriben 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

takriben 160 kg

1 çift yeri değişebilen ray

1 çift konsol

Uzunluğu: 530 mm

Вес: 0,78 kg

Ağırlığı: 0,92 kg

Ürün kodu: 600601

Ürün kodu: 600061

TR

Duvar raf seti CNS 18/10 (duvar rafı, konsol, yeri değişebilen raylar)

Duvar rafı

MONTAJ TALİMATI

1. Bütün parçalari ambalajdan çıkarıp talimatın tam olup olmadığını kontrol ediniz.
Bütün ambalaj malzemesini gideriniz.

2. Duvar raf monte etmeden önce duvarın yapısı ve malzemesi kontrol edilmelidir.
Duvar; maksimum ağırlık ile yüklenmiş rafın ağırlığına dayanmalıdır.

- 19 -

Konsolun ön

açıklığı (işlevsiz)

Yer değişebilir raylar

Konsol

Duvar rafı

Konsolun
arka açıklığı

Yan görünüş

3. İki adet yer değişebilir rayı, teslimat kapsamı olan pimler ve vidalar ile tespit ediniz.

4. Bu işi yaparken duvar raflarındaki açıklıklar arasındaki mesafeyi, bu açıklıkların,

rafların konsollara montajı esnasında – konsollardaki açıklıklara denk gelecek şekilde
sağlayınız.

5. Sonra konsolları, yer değişebilir raylara – uygun yükseklikte – takınız.

6. Duvar raflarını konsollara geçirin, konsolların arka açıklıklarına takınız.

DİREKTİF!

Konsollardaki ön açıklık, imalat gereği yapılmış olup raf montajında herhangi
bir işlevi yoktur.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Almanya Faх: [phone]

- 20 -

OPIS PRODUKTU

Nr art.:

Szerokość

(mm)

Głębokość

(mm)

Ciężar:

Nośność na

półkę:

603001

600

355

2,72 kg

ok. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

ok. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

ok. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

ok. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

ok. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

ok. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

ok. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

ok. 160 kg

1 para szyn przestawnych

1 para konsoli

Długość: 530 mm

Вес: 0,78 kg

Ciężar: 0,92 kg

Nr art: 600601

Nr art: 600061

PL

Regały ścienne CNS 18/10, składające się z: półki ściennej, konsoli, szyn prze-

stawnych

Półki ścienne

INSTRUKCJA MONTAŻU

1. Rozpakować poszczególne elementy i sprawdzić pod względem kompletności. Usu­nąć cały materiał pakowy.

2. Przed zamontowaniem półki ścienne należy sprawdzić właściwości ściany, na której
ma być ona zamontowana. Ściana powinna być w stanie wytrzymać ciężar półki
wraz z jej maksymalnym obciążeniem.

- 21 -

Przedni otwór
wspornika
(bez funkcji)

Prowadnice przestawne

Wspornik

Półka ścienna

Tylny otwór
wspornika

Widok z boku

3. Zamocować obydwie prowadnice przestawne na ścianie za pomocą załączonych koł­ków i śrub.

4. Uwzględnić przy tym odstęp pomiędzy otworami w półkach ściennych, aby przy mon­tażu półek na wspornikach zgadzały się one z otworami wsporników.

5. Następnie umieścić wsporniki na odpowiedniej wysokości w prowadnicach przestaw-
nych.

6. Nasunąć półki ścienne na wsporniki i włożyć je w tylne otwory wsporników.

WSKAZÓWKA!

Przedni otwór we wspornikach jest wynikiem procesu produkcyjnego i nie peł­ni żadnej funkcji przy montażu półek.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Niemcy Faxs: [phone]

- 22 -

POPIS VÝROBKU

Č. art.:

Šířka (mm)

Hloubka (mm)

Hmotnost:

Únosnost police:

603001

600

355

2,72 kg

asi 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

asi 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

asi 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

asi 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

asi 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

asi 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

asi 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

asi 160 kg

1 pár nastavitelných lišt

1 pár konzol

Délka: 530 mm

Вес: 0,78 kg

Hmotnost: 0,92 kg

Č. art: 600601

Č. art: 600061

CZ

Nástěnné police CNS 18/10, skládající se z: nástěnné police, konzol, nastavitel-

ných lišt

Nástěnné police

MONTÁŽNÍ NÁVOD

1. Rozbalit jednotlivé části a zkontrolovat z hlediska úplnosti. Odstranit celý obalový
materiál.

2. Před namontováním nástěnné police zkontrolujte konstrukci stěny, na kterou chcete
namontovat polici. Stěna musí udržet hmotnost police společně s jejím maximálním
zatížením.

- 23 -

Přední otvor
v konzole
(nefunkční)

Nastavitelné lišty na stěnu

Konzola

Nástěnná
police

Zadní otvor
konzoly

Boční pohled

3. Obě nastavitelné lišty připevnit do stěny pomocí dodaných kolíků a šroubů.

4. Při tomto nutno zohlednit rozestup otvorů v nástěnných policích, aby při montáži polic
na konzoly jejich otvory souhlasily s otvory konzol.

5. Potom konzoly upevnit ve vhodné výšce na nastavitelné lišty.

6. Nástěnné police nasunout na konzoly a zasunout je do zadních otvorů v konzole.

POKYN!

Přední otvor v konzole je výsledkem výrobního procesu a nemá žádnou funkci
při montáži polic.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Německo Fax: [phone]

- 24 -

OPIS PROIZVODA

Kat. br.:

Širina

(mm)

Dubina

(mm)

Težina:

Nosivost po polici:
603001

600

355

2,72 kg

oko 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

oko 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

oko 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

oko 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

oko 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

oko 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

oko 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

oko 160 kg

1 par pomičnih šina

1 par konzola

Dužina: 530 mm

Вес: 0,78 kg

Težina: 0,92 kg

Kat. Br: 600601

Kat. Br: 600061

HR

Zidni regali CNS 18/10, koji se sastoje od: zidne police, konzole, pomičnih šina
Zidne police

UPUTE ZA MONTAŽU

1. Otpakirajte pojedine elemente i provjerite je li set kompletan. Odstranite pakiranje.

2. Prije nego montirate zidni police provjerite stanje zida na koji namjeravate staviti policu.
Zid mora biti u stanju izdržati težinu police s maksimalnim opterećenjem.

- 25 -

Prednji otvor nosača
(bez funkcije)

Pomične vodilice

Nosač

Zdina polica

Stražnji otvor
nosača

Pogled sa strane

3. Uz pomoć isporučenih klinova i vijaka pričvstite na zid obje pomične vodilice.

4. Uzmite u obzir razmak između otvora na zidnim policama kako bi se poklapali s
otvorima na nosačima kod montaže polica na nosače.

5. Stavite nosače na odgovarajuću visinu u pomične vodilice.

6. Zidne police namjestite na nosače i stavite ih u stražnje otvore nosača.

NAPOMENA!

Prednji otvor na nosaču je nastao tijekom proizvodnog procesa i nema nikakvu
funkciju kod montaže polica.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Njemačka Fax: [phone]

- 26 -

TERMÉK LEÍRÁSA

Cikksz:

Szélesség

(mm)

Mélység

(mm)

Súly :

Polc teherbírása:

603001

600

355

2,72 kg

kb. 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

kb. 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

kb. 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

kb. 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

kb. 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

kb. 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

kb. 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

kb. 160 kg

1 pár állítható sín

1 pár konzol

Hosszúság: 530 mm

Вес: 0,78 kg

Súly: 0,92 kg

Cikksz: 600601

Cikksz: 600061

H

CNS 18/10 falipolcok, tartalma: falipolcok, konzolok, állítható sín
Falipolcok

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

1. Csomagolja ki az összes elemet és ellenőrizze, hogy mind megvan-e. Távolítsa el az
egész csomagolóanyagot.

2. A falipolcok összeszerelése előtt ellenőrizze a fal minőségét, melyre a felszerelés
történni fog. A falnak olyan állapotban kell lennie, hogy elbírja a tányértartó polcot a
teljes terhelése alatt is.

- 27 -

a konzol elülső

nyílása
(nincs külön
funkciója)

Sín

Konzol

Falipolc

A konzol
hátsó
nyílása

Oldalnézet

3. Erősítse a két sínt a falra a csomagban található csavarok és anyák segítségével.

4. Hagyjon helyet a falipolcok nyílásai között, hogy a polcok felszerelésénél a polcok
nyílásai illeszkedni tudjanak a konzol nyílásaihoz.

5. A kívánt magasságban helyezze fel a sínekre a konzolokat.

6. Csúsztassa a polcokat a konzolokra, és dugja be őket a konzolok hátsó nyílásába.

JÓ TANÁCS!

A konzolok elülső nyílása a gyártási folyamat eredményeképpen jönnek létre, a

polc szerelésénél semmiféle szerepük nincs.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Németország Fax: [phone]

- 28 -

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΑΚ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Κωδ. Είδους:

Φάρδος

(χιλιοστά)

Βάθος

(χιλιοστά)

Βάρος:

Αντοχή ανά

ράφι:

603001

600

355

2,72 kg

περίπου 100 kg

603002

800

355

3,12 kg

περίπου 100 kg

603003

1000

355

3,85 kg

περίπου 120 kg

603004

1200

355

4,55 kg

περίπου 120 kg

603005

1400

355

5,30 kg

περίπου 120 kg

603006

1600

355

5,95 kg

περίπου 120 kg

603007

1800

355

6,82 kg

περίπου 140 kg

603008

2000

355

7,72 kg

περίπου 160 kg

1 ζευγάρι οδηγών αναστροφής

1 ζυγάρι κονσολών

Μήκος: 530 mm

Вес: 0,78 kg

Βάρος: 0,92 kg

Κωδ. Είδους: 600601

Κωδ. Είδους: 600061

GR

Εταζέρα τοίχου CNS 18/10, αποτελείται από: ράφι τοίχου, κονσόλα, οδηγούς

αναστροφής

Ράφια τοίχου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

1. Αποσυσκευάστε χωριστά εξαρτήματα και ελέγξτε τα από την άποψη πληρότητάς
τους. Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας.

2. Πριν από την εγκατάσταση των ραφιών τοίχου, ελέγξτε τις ιδιότητες του τοίχου επί
του οποίου πρόκειται να τοποθετηθεί. Ο τοίχος πρέπει να είναι σε θέση να αντέξει το
βάρος των ραφιών μαζί με το μέγιστο φορτίο τους.

- 29 -

Μπροστινό άνοιγμα
υποστηρίγματος
(χωρίς λειτπουργία)

Οδηγοί αναστροφής

Υποστήριγμα

Ράφι τοίχου

Οπίσθιο
άνοιγμα
υποστηρίγμα

Πλευρική άποψη

3. Συναρμολογἠστε δύο οδηγούς αναστροφής στον τοίχο χρησιμοποιώντας
προσαπτομένες καρφίτσες και βίδες.

4. Ταυτόχρονα λάβετε υπ’όψην απόσταση μεταξύ των ανοιγμάτων ραφιών τοίχου
προκειμένου να ταιριάξουν με τα ανοίγματα υποστηριγμάτων.

5. Επομένως, τοποθετήστε υποστηρίγματα στο σωστό ύψος των οδηγών αναστροφής.

6. Τραβήξτε τα ράφια τοίχου στα υποστηρίγματα και βάλτε τα στα οπίσθια ανοίγματα
υποστηριγμάτων.

ΟΔΗΓΙΑ!

Το μπροστινό άνοιγμα στα υποστηρίγματα είναι αποτέλεσμα της διαδικασίας
παραγωγἠς και δεν έχει καμία λειτουργία κατά συναρμολόγηση των ραφιών.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Τηλ..: [phone]
Γερμανία Φακ: [phone]

- 30 -