Bartscher 401.619 User Manual

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode

d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja

obsługi

401.619

Handwaschbecken mit Knie-Bedienung

Seite 1 bis 2

Knee-operated hand wash basin

from page 3 to 4

Lave-mains avec commande au genou

de page 5 à page 6

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

V1/0211

Handwasbak met kniebediening

blz. 13 t/m 14

Umywalka z włącznikiem kolanowym

strony od 21 do 22

NL/B

PL

D

/A/CH

Technische Daten:

----------------------------------------------------------------------------------------

Bezeichnung: ●
Artikelnummer: ●

Material: ● Edelstahl
Abmessungen: ● B 400 x T 400 x H 345 mm

Höhe inklusive Wasserhahn 510 mm
Becken Ø 350 mm

Gewicht: ● 8,65 kg
Zubehör: ● Schwenkarmatur 200 mm, Siphon Ø 40 mm

Handwaschbecken mit Knie-Bedienung

401.619

----------------------------------------------------------------------------------------

Montage

• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

• Prüfen Sie den Lieferumfang:

- Handwaschbecken;

- Stopfen;

- Schwenkarmatur;

- Siphon.

• Hängen Sie das Handwaschbecken in der Nähe eines Wasseranschlusses auf.

• Prüfen Sie vor der Anbringung des Handwaschbeckens die Eigenschaften der Wand,

an der Sie diesen befestigen möchten. Die Wand sollte das Gewicht des
Handwaschbeckens aushalten.

• Befestigen Sie die mitgelieferte Schwenkarmatur
an der Vorrichtung am Handwaschbecken
(Abb. 1).

Abb. 1

- 1 -

• Bohren Sie 2 Löcher in die Wand.

• Berücksichtigen Sie dabei den in der Abb. 2

angegebenen Abstand zwischen den Bohrungen
von 280 mm.

• Bringen Sie dann die mitgelieferten Dübel und
Schrauben in den gebohrten Löchern an und
hängen Sie das Handwaschbecken daran auf.

Abb. 2

• Schließen Sie das Handwaschbecken mithilfe
des beiliegenden Anschluss-Sets an die
Wasserversorgung an. Das Handwaschbecken
kann wahlweise mit dem Kalt- oder /und
Warmwasseranschluß verbunden werden.

• Verbinden Sie das Handwaschbecken mit dem
Abflußrohr.

• Bedienen Sie das Handwaschbecken, indem
Sie die vordere Platte mit dem Knie berühren
(Abb. 3).

• Das Wasser läuft dann für ca. 15 Sekunden
aus dem Wasserhahn. Nach Ablauf dieser Zeit
stoppt der Wasserabfluß automatisch.

Abb. 3

• Das Kalt-/Warmwasser- Mischverhältnis wird mit
der Regulierschraube (Abb. 4) vorgenommen.

Reinigung

• Reinigen Sie das Handwaschbecken regelmäßig
mit einem weichen Tuch und nicht scheuerndem
Reinigungsmittel.

Abb. 4

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone]-

- 2 -

120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

GB/UK

Technical information:

----------------------------------------------------------------------------------------

Name: ● K
Article number: ●

Construction: ● stainless steel
Dimensions: ● W 400 x D 400 x H 345 mm

height including tap 510 mm
basin Ø 350 mm

Weight: ● 8.65 kg
Equipment: ● swiveling tap 200 mm, siphon Ø 40 mm

nee-operated hand wash basin

401.619

----------------------------------------------------------------------------------------

Assembly

• Unpack the unit and remove its packaging.

• Check that all elements are present:

- basin;

- plug;

- swiveling tap;

- siphon.

• Hang the basin near a water connection.

• Before mounting the basin, check to ensure that the wall on which the basin will be

mounted can support its weight.

• Install the swiveling tap in the basin, at the place
indicated in figure 1.

Fig. 1

- 3 -