Bartscher 300081 Instruction manual

V2/

0910

Bedienungsanleitung

Transportwagen

D

/A/CH

Instruction manual

Transport cart

Mode d’emploi

Chariot de transport

Manuale di utilizzo

Carrello di trasporto

Mantenga las instrucciones

Carro para el transporte

Manual de instruções

Carrinho transportador

Bedieningshandleiding

Transportwagen

Brugsanvisning skal

Transportvogn

Инструкция по эксплуатации

Транспортная тележка

Kullanma kılavuzu

Taşıma arabası

GB/UK

F/B/CH

I/CH

E

P

NL/B

DK

RUS

TR

300.081

Instrukcja obsługi

Wózek transportowy

Návod k obsłużę

Transportní vozík

Upute za upotrebu

Transportna kolica

Használati útmutató

Szállítókocsi

Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν

Καρότσι µεταφοράς

PL

CZ

HR

H

GR

2

2

4

16

8

D/A/CH

PRODUKTBESCHREIBUNG:

----------------------------------------------------------------------------------------

Bezeichnung: ●

GN-Bleche und Tabletts

Artikelnummer: ●

Transportwagen für GN-Behälter,

300.081

Ausführung: ● Chromnickelstahl,
4 gummibereifte Lenkrollen, Ø 125 mm
2 Lenkrollen mit Feststellbremse

Rahmen: ● aus Vierkantrohr 25 x 25 mm
Abmessungen: ● B 385 x T 550 x H 1890 mm
Maximale Belastung: ● 80 kg
Abstand zwischen den Einschüben: ● 80 mm

----------------------------------------------------------------------------------------

Lieferumfang

x Seitenteile mit vormontierten

Einschubvorrichtungen und
je 1 Behältersicherung

x Querstreben

x Unterlegscheiben

x Schrauben

MONTAGEANLEITUNG:

x Lenkrollen ohne Feststellbremse

2 x Lenkrollen mit Feststellbremse
4 x Stoßschutz für die Lenkrollen

1. Packen Sie die einzelnen Teile aus
und kontrollieren Sie die gelieferten
Teile auf Vollständigkeit. Entsorgen
Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Montieren Sie zuerst die 4 Querstreben
oben und unten an einem vormontierten
Seitenteil des Transportwagens. Die
Unterlegscheiben zwischen den
Querstreben und den Schrauben legen
und dann festschrauben.

3. Befestigen Sie die Querstreben am
zweiten Seitenteil mit den mitgelieferten
Unterlegscheiben und den Schrauben.

- 1 -

5. Stellen Sie den Transportwagen auf die Lenkrollen
und prüfen Sie diesen auf Standfestigkeit.

6. Sie können die Lenkrollen nach Bedarf verstellen.

7. Platzieren Sie dann die geeigneten
Behälter in die Einschubvorrichtungen
und sichern Sie diese vorne und hinten
mit der Behältersicherung, indem Sie diese
hochziehen und vor die Behälter klappen.

8. Reinigen Sie den Transportwagen mit einem feuchten, weichen Tuch.

9. Benutzen Sie niemals grobe Reiniger, welche die Oberfläche des Transportwagens
zerkratzen kann.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone]

4. Legen Sie den Transportwagen auf
die Seite und befestigen Sie den
Stoßschutz an den Seitenteilen.
Schrauben Sie dann die Lenkrollen in
die Seitenteile.

(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 2 -

2

2

4

16

8

GB/UK

PRODUCT DESCRIPTION:

----------------------------------------------------------------------------------------

Name: ● Transport cart for GN containers,

GN trays and GN platters

Art. nr.

: ● 300.081

Construction: ● chrome-nickel steel,
4 rubber wheels, Ø 125 mm
2 two wheels with brake

Frame: ● four-sided pipe 25 x 25 mm
Dimensions: ● W 385 x D 550 x H 1890 mm
Maximum carrying capacity: ● 80 kg
Distance between shelves: ● 80 mm

----------------------------------------------------------------------------------------

Set includes

x side parts with mounted guides

and container blockades

x crossbars

x washers

x screws

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

x rotating wheels without brake

2 x rotating wheels with brake
4 x rotating wheel shields

1. Unpack parts and check for
completeness of delivery. Discard
packing material.

2. First, mount the 4 upper and lower
crossbars on pre-assembled side
elements. Place washers between
crossbars and screws, then turn.

3. Fix crossbar to second side element
using the included washers and screws.

- 3 -