Page 1
D/A/CH
Thermometer 480
zur Infrarot-Oberflächenmessung und
Kerntemperaturmessung
292.480
Page 2
Beschriftung Verpackung Rückseite
•
IR Messbereich: -27 bis 428°F (-33 bis 220°C)
•
Genauigkeit: ±4°F (2°C) oder ±2% der Ablesung, je nachdem, welcher
Wert größer ist
•
Emissionsvermögen: 0,95 ab Werk, in 0,1er-Schritten einstellbar bis 1
•
Messbereich Thermoelement: -67 bis 626°F (-55 bis 330°C)
•
Genauigkeit: ±2°F (1°C) oder ±1%, der Ablesung, je nachdem, welcher
Wert größer ist
•
Auflösung: 0.1°F (0.1°C) (umschaltbar)
•
Batterie: CR2032
Beschriftung Verpackung Vorderseite
Dual-Temp. Thermometer Infrarot mit Einstechfühler
•
Kontaktfreies Infrarot-Thermometer für Oberflächentemperaturen
•
Einklappbarer Thermoelement-Einstechfühler für Innentemperatur
•
Min-/Max-Speicher
•
Ausschaltsperre für Langzeitmessungen
•
Automatisches Abschalten, Batteriestandanzeige
Page 3
Sollten Sie direkt vom COT Modus in den IRT Modus wechseln
(Infraro
t)
① Einstechfühler
③ Infrarot-Linse
⑧ Clip
④ Infrarot-
Ablesung
⑤ Einstech-
Fühler-Ablesung
② Modus
⑥
Messabfrage
⑦
Messabfrage
(Einstechfühler)
Bedienungsanleitung
Das Thermometer ist ein kontaktfreies Infrarot-Thermometer mit
Thermoelement-Einstechfühler. Sie können immer nur in einen Modus
schalten, diesen aber jederzeit ändern.
•
Drücken der Messabfragetaste Infrarot ⑥: aktiviert umgehend die
kontaktfreie Infrarot-Thermometer- Funktion (IRT Modus).
•
Drücken der Messabfragetaste Einstechfühler ⑦: aktiviert umgehend die
Kontakt-Thermometer-Funktion (COT Modus).
wollen, drücken Sie die Taste ⑥ erst, nachdem COT im
"Wartemodus (Hold)" ist.
Page 4
Die kontaktfreie Infrarot-Thermometer-Funktion (IRT Modus)
Richten Sie das Thermometer mit ③ auf das zu messende Objekt und drücken
Sie die Taste ⑥, um die Oberflächentemperatur anzuzeigen.
Das Ziel-Distanz-Verhältnis beträgt 1:1. Daher sollte das Thermometer
so nah wie möglich an das Zielobjekt gehalten werden.
MINIMUM ODER MAXIMUM MODUS
Das Thermometer zeigt während des Messvorgangs solange entweder
den Minimal- oder den Maximalwert der Messung an, bis die Taste ②
gedrückt wird.
Um den Minimum Modus zu aktivieren, drücken Sie die Tasten ⑥-②-⑥.
Drücken Sie die Taste ⑥ für die Messung.
Um den Maximum Modus zu aktivieren, drücken Sie die Tasten ⑥-②*
zweimal -⑥. Drücken Sie die Taste ⑥ für die Messung.
AUSSCHALTSPERRE
Der Sperrmodus ist insbesondere für Temperaturüberwachungen über einen
längeren Zeitraum gedacht. Das Thermometer zeigt die Temperatur
permanent bis zu 60 Minuten an oder bis die Taste ⑥ gedrückt wird.
Um den Sperrmodus zu aktivieren, drücken Sie die Tasten ⑥-②* dreimal
-⑥.
°C ODER °F Modus
Um in den °C (Grad Celsius) oder °F (Grad Fahrenheit) Modus zu wechseln,
drücken Sie die Tasten ⑥-②* viermal -⑥.
Page 5
EMISSIONSVERMÖGEN
Das Infrarot-Thermometer hat ein Emissionsvermögen von 0.95 voreingestellt.
Dieses kann in 0.10-Schritten (10E) bis 1 (100E) geändert werden. Solche
Änderungen sollten nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Auskünfte zu den Emissionsgraden einzelner Materialien erhalten Sie bei Ihrem
Händler vor Ort.
Hinweis: Kontaktfreie Infrarot-Thermometer sollten nicht zur
Temperaturmessung von glänzenden oder polierten Metalloberflächen
genutzt werden. Um das Emissionsvermögen zu verändern, drücken Sie die
Tasten ⑥-②* fünfmal -⑥ für jede Änderung um 0.01 (1 E) -②.
Die Kontakt-Thermometer-Funktion (COT Modus)
Heften Sie das Thermometer mithilfe des Einstechfühlers ① an das zu
messende Objekt und drücken Sie die Taste ⑦, um die Temperatur
durchgehend bis zu 4 Minuten anzuzeigen. Danach schaltet das Gerät
automatisch ab, um die Batterie zu schonen. Das Drücken der Taste ⑦
unterbricht die Messabfrage und zeigt die letzte Temperatur mit dem
Hinweis "Hold" an. Um die Messabfrage erneut zu starten, drücken Sie
erneut die Taste ⑦.
1. Biegen oder drehen Sie den Einstechfühler nicht in die falsche
Richtung.
2. Ein Überstrapazieren des Fühlers kann diesen beschädigen.
LAGERUNG & REINIGUNG
Die Sensorlinse ist das sensibelste Bauteil des Thermometers und sollte immer
sauber gehalten werden. Gehen Sie äußerst behutsam bei der Reinigung vor
und benutzen Sie ein weiches Tuch oder ein Wattestäbchen mit Wasser oder
medizinischem Alkohol.
Lassen Sie die Linse vor dem Gebrauch komplett trocknen.
Tauchen Sie das Thermometer nicht in Flüssigkeiten ein. Lagern Sie das Gerät
bei Raumtemperaturen zwischen -4°F+149°F (-20°C+65°C).
Page 6
LCD FEHLERMELDUNGEN
„Hi“
oder
„Lo“
wird angezeigt, wenn die
Bei allen anderen Fehlermeldungen bedarf es einer Rücksetzung (Reset) des
Batterie sollte bald
Sobald di
e Batteriestandanzeige
„
Batteriestand niedrig
“
Das Thermometer generiert folgende visuelle Diagnosemeldungen:
Messtemperatur außerhalb des Messbereiches des
Gerätes liegt. „Hi“, falls diese +428°F (+220°C)
übersteigt und „Lo“ wenn sie -27°F (-33 °C) (beides
im 'kontaktfreien Infrarot-Modus) unterschreitet (Im
„Kontakt-Einstechfühler-Modus“ zeigt das LCD „Hi“
an, wenn die Temperatur +626°F (+330 °C)
überschreitet bzw. „Lo“, wenn die Temperatur 67°F
(-55°C) unterschreitet.
Thermometers. Um das Thermometer zurückzusetzen (Reset), schalten Sie
das Gerät ab, entfernen Sie die Batterien und warten Sie mindestens eine
Minute, bevor Sie die Batterie wiedereinsetzen und das Gerät einschalten.
Sollte die Fehlermeldung weiter angezeigt werden, kontaktieren Sie Ihren
Kundendienst.
BATTERIEN
Das Thermometer verfügt über eine Batteriestandanzeige wie folgt:
„Batteriestand OK“:
„Batteriestand
niedrig“:
„Batterie ist leer“:
Es können Messungen
vorgenommen werden
ausgetauscht werden,
Messungen sind jedoch
noch möglich
Keine Messungen
möglich
anzeigt, sollte die Batterie mit einer entsprechenden
CR2032 Lithium-Batterie ersetzt werden.
Beachten Sie: Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch
unbedingt ab, da es sonst zu Fehlfunktionen des Thermometers
kommen kann.
Page 7
Kontaktfreier Infrarot
-
Kontakt
-
Einstechfühler
-
Temperatur
-
-
27 bis 428
°F
-
67 bis 626
°F
± 2% der Ablesung
± 1% der Ablesung
30 Stunden Dauerbetrieb (Automatisches
Entsorgen Sie die Batterien unmittelbar nach dem Austausch.
TECHNISCHE DATEN
Artikel
messbereich:
Genauigkeit
Batterieverbrauch:
Abmessungen: B 33 x T 22 x H 160 mm
Gewicht: 2,6 oz (74 g) inklusive Batterie
EMC/RFI
Die Messungen und Ablesungen können beeinträchtigt werden, wenn das
Gerät in einem elektro-magnetischen Hochfrequenzfeld (etwa Radiofrequenzbereich) mit einer Feldstärke von ca. 3 Volt pro Meter betrieben wird,
allerdings wird hierdurch die Messleistung nicht dauerhaft beeinträchtigt.
je nachdem, welcher
Modus
(-33 bis 220 °C)
oder +4 °F (2 °C),
Wert größer ist
Abschalten nach 15 Sekunden)
Modus
(-55 bis 330 °C)
± 2 °F (1 °C),
je nachdem, welcher
Wert größer ist
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197
Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120
Festnetz)
(14ct/Min. aus dem deutschen
Loading...