Bartscher 2891021, 2851021, 2852341, 2891041, 2851041 User Manual [ru]

GASHERDE

KOMBINATIONSHERDE

AUS GLASKERAMIK

2891021
2851021
2852341
2891041
2851041
2852361

ELEKTROHERDE

GRILLPLATTE

ELEKTROHERDE

SERIE 70

286224W

288104
286104

286246W

288106
286106

287420
2857001
2852251
2852471

286234W

286256W
2852261
2891061
2851061

288102
286102
286103

2852241
2852461

287510
287410

287430W

287520

Pag. 1/118

286356
287440

286324W

286325

286346W

GAS COOKERS

MIXED COOKERS

ELECTRIC COOKERS

ALL HOTPLATE

GLASS CERAMIC ELECTRIC COOKERS

SERIES 70

INSTALLATION, USE
AND MAINTENANCE

Pag. 65/118

D D C D C D C C D C D C D D C D C D

C C D C D C

2891021 2891041 2891061

(G= gas\gaz)

Fig. – Abb. 1: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ Espacio máximo necesario

2851021 2851041 2851061

(G= gas \ gaz)

Fig. – Abb. 2: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ Espacio máximo necesario

Pag. 3/118

D C D C D

C D C D C

D C D C D

C D C D C

2852341 2852361

(G= gas \ gaz)
Fig. – Abb. 3: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

2852251 2852471

(G= gas \ gaz ; E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch \ eléctrico)
Fig. – Abb. 4: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

Pag. 4/118

D C D C D C D C D C

D C D

C D C

2852241 2852461

(G= gas \ gaz ; E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch \ eléctrico)
Fig. – Abb. 5: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

2852261

(G= gas \ gaz )
Fig. – Abb. 6: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

Pag. 5/118

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6 2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6 2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6 2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

2,6

288102 288104 288106

(E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch \ eléctrico)

Fig. – Abb. 7: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

286102 286104 286106

286103 286325 286356

(E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch \ eléctrico)

Fig. – Abb. 8: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

Pag. 6/118

2,6

2,6 2,6

2,6

2,6

2,6

2,6 2,6

2,6

2,6

2,6

2,6 2,6

2,6

2,6

2,6

2,6 2,6

2,6

2,6

286234W 286256W

(E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch \ eléctrico)

Fig. – Abb. 9: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

286224W 286246W

286324W 286346W

(E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch \ eléctrico)

Fig. – Abb. 10: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

Pag. 7/118

2857001

(G= gas\gaz)

2,3

2,3

2,3 2,3

2,3

2,3

Fig. – Abb. 11: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

287410 287420

(E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch)

Fig. – Abb. 12: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse

Pag. 8/118

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

287440

(E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch)

Fig. – Abb. 13: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse

287430W

(E= elettrico \ électrique \ electric\ Elektrisch)

Fig. – Abb. 14: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse

Pag. 9/118

E

G

100

100

Fig. – Abb. 15: targhetta caratteristiche machine a gas\ Plaques des caractéristiques \ gas data plate\ Typenschild \
Chapa características cocinas gas

Fig. – Abb. 17: targhetta caratteristiche macchine elettriche\ Plaques des caractéristiques appareils électriques \ data
plate electric appliances \ Typenschild Elektro-Geräte \ Chapa características cocinas electricas

Fig. – Abb. 18: Installazione \ Lieu d'installation \ Place \ Installationsort \ Lugar

Pag. 10/118

2

1800

1

2

2

3

3

4

7

6

5

Figg. – Abb. 19, 20 , 21:Scarico fumi \ Évacuation des fumées \ Fumes evacuation \ Rauchabzug \ Descarga

Fig. – Abb. 22: Simbolo
equipotenziale \ Symbole
equipotenziel \
Equipotenziale label \
Äquipotenzial Symbol \
Equipotencial símbolo

Fig. – Abb. 23: Verifica della tenuta e della pressione di
alimentazione \ Contrôle de la tenue et de la pression d'alimentation
\ Checking gas tightness and pressure \ Überprüfung der Dichtigkeit
und des Versorgungsdrucks \ Comprobación de la estanqueidad y de
la presión de alimentación

Figg.. – Abb. 24, 25 :
Sostituzione ugello bruciatore \
Changement du gicleur du
brûleur \ Substituting the burner
nozzle \ Austausch der
Hauptbrennerdüse \ Cambio
boquilla quemador

Pag. 11/118

8

x

9

1

1

2

1

2

1

2

3

4

5

3

Fig. – Abb. 26 : Regolazione dell’aria primaria bruciatore \
Réglage de l'air primaire du brûleur \ Regulating the primary air
of the burner \ Primärluftregelung des Hauptbrenners \
Regulación del aire primario quemador

Fig. – Abb. 29 : Sostituzione dell’ugello bruciatore pilota \
Changement du gicleur du brûleur veilleuse \ Substituting the pilot
burner nozzle \ Austausch der Zündbrennerdüse \ Cambio de la
boquilla del quemador piloto

Figg. – Abb. 27, 28 : Sostituzione del By-Pass \
Changement du by-pass \ Substituting the By-Pass \
Austausch des By-Pass \ Cambio del by-pass

Figg. – Abb. 30 , 31: Sostituzione ugello bruciatore \ Changement du gicleur du brûleur \ Substituting the burner nozze\
Austausch der Hauptbrennerdüse \ Cambio boquilla quemador

Pag. 12/118

6

3

X

5

6

1

1

2

3

4

7

1

1

2

A

1

2

3

4

Fig. – Abb. 32 : Regolazione
dell’aria primaria bruciatore \

Réglage de l'air primaire du
brûleur \ Regulating the primary
air of the burner \
Primärluftregelung des
Hauptbrenners \ Regulación del
aire primario quemador

Fig. – Abb. 33: Sostituzione del By-Pass \ Changement du by-pass \
Substituting the by-pass \ Austausch des By-Pass \ Cambio del by­pass

Figg. – Abb. 34, 35: Sostituzione dell’ugello bruciatore pilota\ Changement du gicleur du brûleur de veilleuse\
Substituting the pilot burner nozzle\ Austausch der Zündbrennerdüse \ Cambio de la boquilla del quemador piloto

Pag. 13/118

1

2

3

4

5

6

7

x

1

2

1

1

2

3

4

Figg. – Abb. 36 , 37: Sostituzione ugello bruciatore \ Changement du gicleur du brûleur \ Substituting the burner nozze\
Austausch der Hauptbrennerdüse \ Cambio boquilla quemador

Fig. – Abb. 38 : Regolazione dell’aria primaria bruciatore \ Réglage de l'air
primaire du brûleur \ Regulating the primary air of the burner \
Primärluftregelung des Hauptbrenners \ Regulación del aire primario
quemador

Fig. – Abb. 39 : Regolazione del minimo \ Réglage
du minimum\ Regulation at minimum \ Regulierung
des kleinsten Flamme \ Regulación del mínimo

Figg. – Abb. 40 : Sostituzione dell’ugello bruciatore pilota\
Changement du gicleur du brûleur de veilleuse\ Substituting the
pilot burner nozzle\ Austausch der Zündbrennerdüse \ Cambio de la
boquilla del quemador piloto

Fig. – Abb. 41 : Istruzioni uso (Fuochi aperti) \ Instructions
d’utilisation (Feux ouverts) \ Instruction for use (open rings)
\ Bedienungsanleitungen (Offene Feuerstellen) \
Instrucciones de uso (Fogones abiertos)

Pag. 14/118