Bartscher 25L User manual [de]

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

V4/1114

610182

Mikrowellengerät

Seite 1 bis 19

Microwave oven

from page 21 to 39

Four à micro-ondes

de page 41 à page 59

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

D/A/CH

DEUTSCH
Original-Bedienungsanleitung

1. Sicherheit ................................................................................................................... 2

1.1 Sicherheitshinweise ............................................................................................... 2

1.2 Symbolerklärung ................................................................................................... 5

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................... 6

2. Allgemeine Hinweise................................................................................................. 7

2.1 Haftung und Gewährleistung ................................................................................. 7

2.2 Urheberschutz ....................................................................................................... 7

2.3 Konformitätserklärung ........................................................................................... 7

3. Transport, Verpackung und Lagerung .................................................................... 8

3.1 Transportinspektion ............................................................................................... 8

3.2 Verpackung ........................................................................................................... 8

3.3 Lagerung ............................................................................................................... 8

4. Technische Daten...................................................................................................... 9

4.1 Technische Angaben ............................................................................................. 9

4.2 Baugruppenübersicht ............................................................................................ 9

5. Installation und Bedienung .................................................................................... 11

5.1 Aufstellen ............................................................................................................ 11

5.2 Elektrischer Anschluss ........................................................................................ 11

5.3 Grundlagen des Mikrowellengarens .................................................................... 12

5.4 Mikrowellengeeignetes Geschirr ......................................................................... 13

5.5 Bedienung ........................................................................................................... 14

6. Reinigung und Wartung .......................................................................................... 17

6.1 Sicherheitshinweise ............................................................................................. 17

6.2 Reinigung ............................................................................................................ 17

7. Mögliche Funktionsstörungen ............................................................................... 18

8. Entsorgung .............................................................................................................. 19

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone]-

120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 1 -

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen
und griffbereit am Gerät aufbewahren!

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk.

Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen
schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.

Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.

Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nähe des Gerätes für
das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich
aufzubewahren.

1. Sicherheit

Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können jedoch von
diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder nicht bestimmungs­gemäß verwendet wird.

Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich an die Angaben in der
Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten.

1.1 Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert, beschädigt oder
zu Boden gefallen ist.

• Gefahr durch elektrischen Strom! Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,

es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung.

• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben.

- 2 -

• Keine Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät
verursachen und zu Personenschäden führen, zudem erlischt die Gewährleistung.

o Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten unter

Verwendung von Original-Ersatz- und Zubehörteilen ausgeführt werden. Versuchen
Sie niemals, selber an dem Gerät Reparaturen durchzuführen.

o Die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen. Gerät

niemals benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist. Wenn das Kabel Schäden
aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen.

• Es ist sehr wichtig, dass die Tür unbeschädigt ist und sich richtig schließen lässt.

Gefährliche Beschädigungen an der Tür sind zum Beispiel:

1. Tür hat sich verzogen, ist verbeult

2. Scharniere und Verschraubungen sind gebrochen bzw. nicht korrekt befestigt.

3. Türdichtung defekt

4. Glas gesprungen

5. Verriegelungsteile schadhaft

• Es dürfen sich keine Fremdkörper zwischen Tür und Gerät befinden.

• Die Türdichtungen müssen dicht abschließen und dürfen keine Verunreinigungen

aufweisen, da dadurch elektromagnetische Wellen austreten können. Vermeiden Sie,
dass sich dort irgendwelche Ablagerungen (von Reinigungsmitteln, Staub, Fett etc.)
bilden.

• Versuchen Sie nicht, das Mikrowellengerät bei geöffneter Tür zu betreiben, denn bei
geöffneter Tür kann es zu einer übermäßigen und schädlichen Belastung durch die
elektromagnetischen Wellen kommen. Verändern Sie nie die Sicherheitsverschlüsse!

WARNUNG! Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebs werden einige Geräteteile sehr heiß.
Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nicht!

• Keine brennbaren Gegenstände im Gerät erhitzen.

• Keine alkoholhaltigen Speisen zubereiten.

• Keine Speisen im Gerät frittieren. Heißes Öl führt zu Hautverbrennungen oder

zu Beschädigungen des Gerätes.

• Keine Gegenstände (Kochbücher, Topflappen etc.) im Garraum ablegen. Unerwartetes
Einschalten des Gerätes kann diese beschädigen oder sogar entzünden.

- 3 -

• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff­oder Papierbehältern, muss das Gerät wegen der Möglichkeit einer Erhitzung
überwacht werden.

WARNUNG! Verbrennungsgefahr!

Wenn sich Materialien in der Mikrowelle entzünden, lassen Sie die Gerätetür
geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bzw.
schalten Sie die Hauptsicherung aus.

• Keine Nahrungsmittel und Flüssigkeiten in fest geschlossenen oder versiegelten
Behältern zubereiten. Diese können im Gerät platzen oder Sie beim Öffnen verletzen!

• Die in der Mikrowelle erhitzte Speisen werden ungleichmäßig heiß. Außerdem werden
die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Prüfen Sie vorsichtig die
Temperatur der Speisen, besonders für Kinder. Verbrennungsgefahr!

• Frische und hart gekochte Eier, mit und ohne Schale nicht in der Mikrowelle
erhitzen, sie können explodieren.

• Speisen mit dicker Schale, z.B. Kartoffeln, Kürbisse, Äpfel, Kastanien vor dem
Erhitzen anstechen.

• Geben Sie keine Mischung von Wasser mit Öl oder Fett in die Mikrowelle, da diese
explodieren können.

• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Glasdrehteller und niemals ohne Speisen.
Das Gerät kann beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine Töpfe, Pfannen und Deckel aus Metall. Metall kann zu
Funkenbildung im Garraum führen. Nur Gefäße aus mikrowellengeeignetem,
hitzebeständigem Material (Siehe Kapitel 5.4) verwenden. Feuergefahr!

• Erhitzung von Getränken mittels Mikrowellenenergie kann es zum sogenannten
"Siedeverzug" kommen. Die Flüssigkeit erreicht dabei die Siedetemperatur, ohne
äußerlich sichtbar zu kochen. Daher besonders behutsam mit dem Behälter umgehen.
Schon durch eine kleine Erschütterung z. B. beim Herausnehmen aus dem Gerät
kann die Flüssigkeit herausspritzen. Verbrühungsgefahr!

• Benutzen Sie deshalb keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.

• Einen Teelöffel (ausnahmsweise aus Metall) oder Glas-Stab in das Gefäß mit

Flüssigkeit stellen und das Gefäß dann in die Mitte des Glasdrehtellers stellen.
Rühren Sie vor dem Erhitzen und nach der halben Garzeit um. Nach dem Erhitzen
kurz warten, die Flüssigkeit im Gefäß vorsichtig umrühren und aus dem Garraum
nehmen.

• Da die Nahrung in der Mikrowelle ungleichmäßig heiß wird, muss der Inhalt von
Fütterungsflaschen oder Babyflaschen gründlich umgerührt bzw. geschüttelt und
dann die Temperatur direkt an der Babynahrung geprüft werden, bevor sie die
Flaschen benutzen. Verbrennungsgefahr!

Schraubverschluss und Sauger vor dem Erhitzen unbedingt entfernen!

- 4 -

1.2 Symbolerklärung

Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung
durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle,
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

GEFAHR!

Dieses Symbol macht auf unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam,
die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

 Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Anweisungen befolgen

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Situationen, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

 Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Anweisungen befolgen

VORSICHT!

Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen,
die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung, Fehlfunktionen
und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können.

 Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Anweisungen befolgen

HINWEIS!

Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente
und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind.

- 5 -