Bartscher 2006301, 2006601 User Manual [ru]
GAS LAVA STONE GRILLS
GGL - 30 G / GL - 60
2006301 / 2006601
Date:
08 / 2007
3
g
y
fi
.
ON
.
)
e
ff
g
C
j
fety
)
g
:
RMITYONFCO STANDARDSF A ON OLARATICDE
The producer confi rms that the devices agree with CEE 90/396 standards, rule nr. 22/1997 sb. and with relevant
overment orders. Instalation must be done with respect to valid standards. Attention, the producer refuses
an
responsibility in case of direct or indirect damages which are caused due to wrong instalation, incorrect
intervention or modi
resented by items in sale conditions. This appliance is set only for skilled use and must be operated by qualifi ed
ersons only. Parts set and secured by the producer or accredited person must not be rebuilt by user
cation, insuffi cient maintenance, incorrect use and also possibly caused by other reasons
MODEL
BURNER
GL - 30 G
4,0 kW
GL - 60 G
2x 4,0 kW
12,8 kWh/kg
NOZZLE
NOZZLE OF BURNER
1/100 MM
CONSUPTION 0,546 kg/h 0,546 kg/h 0,5460 kg/h 0,74 m
NOZZLE OF BURNER
1/100 MM
CONSUPTION 1,092 kg/h 1,092 kg/h 1,092 kg/h 1,48 m
G 30/G 31
PROPAN / BUTAN
28 - 30 mbar
93 93 77 135 G 1/2“
2x 93 2x 93 2x 77 2x 135 G 1/2“
12,8 kWh/kg
G 31
PROPAN
37 mbar
12,8 kWh/kg
G 30/G 31
PROPAN / BUTAN
50 mbar
9,45 kWh/m3
G 20
NATURAL GAS
20 mbar
3
/h ---
3
/h ----
FEEDING
TUBE
GAS
EVICE INSTALATI
Instalation, setting, rebuilding for another gas type, putting into operation must be done by qualifi ed person who
is competent for this and according to the valid standards. The device can be instalated in good ventilated room
When it is possible place the device under the fumehood to suck off the products of combustion. Air needy to the
burning is 2m/3/h/kW ot the performance of the instaled device.
The device can be instalated separately or in a set with devices of our production. Min. distance 10 cm from other
subjects must be kept.It is also necessary to prevent our product from contact with combustible materials. In this
ase you must make corresponding changes to secure heat izolation of combustible parts (for example:place
between the device and combustible material azbestos plate
.
L. 12-2:Č008106N SČ TO
only adults can operate the devic
device must be safely used in common surroundings according to ČSN 332000-3. You must switch the gas
device o
or durin
stick linoleum, PV
before you start to instal the device you must get the licence for connection to the gas feeder from the
asworks
device must be placed so as to stand or hang on the noncombustible surface which is on each side 10 cm larger
than the device. No sub
is shorter than sa
in other directions
about the de
under the circumstances leading: to the danger of the temporary rise of the combustion gas or steam
works when there is a big possibilityof rise ot the temporary fi re danger or explosion (for example: to
etc.).
ects from combustible materials can be placed directly on the device or in distance which
distance (the shortestdistance is 50 cm in the direction of the heat emission and 10 cm
.- safety distances from various materials of different degree of combustion and information
ree of comb. of common building materials - see chart
GRDINCCON AOTICTEOF THE FIRE PROINT OTANDPSM THE O FRSRESUAFETY MEAS
hart
)
g
ily
ibl
kli
lih
e
C
g
ding
:
t
ds
n
y
h
h
ics
.
y
.
r
)
ue
e
ombustion degree of building materials classifi ed according to the combustion degree of materials and products
ČSN 730823
A noncombustible
uneas
1 hardly combustible leafy wood, plywood, sirkoklit, rare paper formica
2 middle combustible fi breboards, solodure, cork boards, rubber,fl oor-coverings
3 easily combustible wood-fi breboards, polystyrene,polyurethane,PV
evices must be instalated in a safe way and must be equipped by the regulation feet for compensation of
the hi
accor
ČSN 061008 fi re protection of local devices and sources of hea
ČSN 332000-3 surroundings for electric devices
ČSN EN 1775 Gas supplying - Gas fi ttings in the buildings - the highest operational pressure < 5 bar - operation
man
§ 10 law nr. 185/2001 Sb. about waste
combust
h and imbalances. When instaling you must respect corresponding project, safety and hygienic orders
to
e akumine, hera
ranit, sandstone, concretes,bricks, ceramic wallfacing tiles, plaster
te,
nos, itaver
Pipe for gas connectio
Gas must be connected by the pipe from zinc steel, copper or fl exible steel hose and that must be in confi rmit
with valid standards. Every device must have closable feeding tap. It enables you to stop the gas feeder easily.
aving instaled the device you must check all gas leaks.Never check the leaks by open fi re. You must use
aterials that do not cause corrosion. Use for example soap water. The devices were properly checked at
t
e producer. The data about gas type, pressure and the type ot the device are indicated on the label wit
racterist
.
Check the gas type the device is adjusted for
heck whether the device is set for the gas type you use. The gas type is indicated on the label of each device
Process of rebuilding the device for another gas type
The device is set and checked for liquefi ed gas (see the label). Rebuilding for another gas type must be done b
ualifi ed person. Nozzles are included in the packet with instructions for use.
xchange of the main burner´s nozzle: picture D
crew up and remove the bottom cover (21), screw up the nozzle (23a) and screw in the new one for required
as type - see technical chart. You need not to regulate air feeder.
mportant:
After having rebuilt the gas type, change the data on the label
ow to check the operation of the device:
check the gas leaks
check the ignition and fl ame of the main burne
check the ignition and fl ame of the main burner for min. performance (sporo
check whether the fl ame of the burner licks the thermoelement and whether it is bl
we recommend to the user when using the device to proceed according to the instructions for us
Loading...