Bartscher 200207 User Manual [ru]

RUS

V

3/0315

Инструкция по эксплуатации

Мармит / Bain Marie

с краном слива

200207

РУССКИЙ
Перевод
оригинальной инструкции по эксплуатации

Содержание

1. Безопасность ........................................................................................................... 2

1.1 Меры предосторожности ...................................................................................... 2

1.2 Значение символики ............................................................................................. 4

1.3 Источники угроз .................................................................................................... 5

1.4 Использование по назначению ............................................................................ 7

2. Общие сведения ...................................................................................................... 8

2.1 Ответственность и гарантийные обязательства ................................................ 8

2.2 Защита авторских прав ........................................................................................ 8

2.3 Декларация о нормативном соответствии .......................................................... 8

3. Транспортировка, упаковка и хранение .............................................................. 9

3.1 Транспортная инспекция ...................................................................................... 9

3.2 Упаковка ................................................................................................................ 9

3.3 Хранение ............................................................................................................... 9

4. Технические данные ............................................................................................. 10

4.1 Технические характеристики ............................................................................. 10

4.2 Описание частей прибора .................................................................................. 10

5. Инсталляция и обслуживание ............................................................................ 11

5.1 Инсталляция ....................................................................................................... 11

5.2 Обслуживание ..................................................................................................... 12

6. Очистка.................................................................................................................... 13

7. Утилизация ............................................................................................................. 14

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Teл.: [phone]
Германия Факс: [phone]

- 1 -

Перед эксплуатацией прибора прочитать инструкцию по
эксплуатации и хранить ее в доступном месте!

Эта инструкция по эксплуатации описывает установку, обслуживание и уход за
прибором и служит важным информационным источником и справочником.

Знание и выполнение всех содержащихся в ней мер предосторожности и
инструкции по эксплуатации является предпосылкой безопасной и правильной
работы с прибором.

Кроме этого, необходимо соблюдать действующие на территории пользования
прибором указания по предотвращению несчастных случаев и общие указания по
безопасности.

Инструкция по эксплуатации является частью продукта и должна храниться в месте,
всегда доступном для персонала по установке, эксплуатации и чистки прибора.

1. Безопасность

Прибор изготовлен согласно действующим в данный момент правилам техники.
Несмотря на это прибор может представлять опасность, если им пользоваться не
в соответствии с руководством по эксплуатации или не по прямому назначению.

Все лица, пользующиеся прибором, должны соблюдать указания, содержащиеся в
данной инструкции по обслуживанию.

1.1 Меры предосторожности

• Просим сохранить данную инструкцию по обслуживанию. В случае передачи
прибора третьему лицу, ему необходимо передать также данную инструкцию по
обслуживанию.

• Не пользуйтесь прибором, если он неправильно работает, повреждён или
упал на пол.

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными, интеллектуальными способностями,
недостаточным опытом и знаниями о приборе, если они не находятся под
контролем лица, отвечающего за их безопасность, или не получили от него
соответствующие указания по использованию прибора.

• Не оставлять детей во время работы прибора без присмотра, чтобы исключить
возможность игры детей с прибором.

• Работы по уходу и ремонту должны проводиться только квалифицированными
специалистами при использовании оригинальных запасных частей и принадлеж­ностей. Никогда не пытайтесь сами привести прибор в исправное состояние.

• Не использовать принадлежности или запасные части, которые не были
одобрены изготовителем. Они могут представлять опасность для потребителя
или причинить вред прибору или ущерб человеку, к тому же теряется право на
удовлетворение гарантийных притязаний.

- 2 -

• Во избежание повреждений и для обеспечения оптимальной производитель­ности недозволительно предпринимать как изменений прибора, так и
перестроек, если они чётко не дозволены изготовителем.

• Не допускать контакта провода питания с источниками тепла и острыми краями.
Провод питания не должен свисать со стола или другого основания. Следите за
тем, чтобы никто не мог наступать на провод или спотыкаться об него.

• Провод питания не может подвергаться изгибам, запутыванию, и должен всегда
находиться в разложенном состоянии.

• Никогда не устанавливать прибор или другие предметы на проводе питания.

• Не прокладывать кабель поверх коврового покрытия и других теплоизоляторов.

Кабель не накрывать, держать вдалеке от рабочего места и не погружать в воду.

• Периодически проверять, не повредился ли сетевой кабель. Прибором нельзя
пользоваться при поврежденном сетевого кабеле. Если сетевой кабель
поврежден, с целью предотвращения опасности его следует заменить в
сервисном пункте или вызвать квалифицированного электрика.

• Конструкция прибора не предусматривает взаимодействия с внешними часами
или дистанционным управлением.

• Никогда не следует оставлять прибор без присмотра во время его эксплуатации.

• Не передвигать и не наклонять прибор во время работы.

• Прибор следует использовать исключительно в закрытых помещениях.

- 3 -