Használati Útmutató
Asztalra Helyezhető Indukciós
Berendezésekhez – 2015-ös model l ek
Esetleges károk, sérülések elkerülése érdekében feltétlenül olvassa
végig a Használati- és Szerelési Útmutatót mielőtt a készüléket
összeszereli, az elektromos hálózatra csatlakoztatja, illetve haszná latba
veszi.
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék ....................................................................................................................... 1
Biztonsági tájékoztató ................................................................................................................ 3
Biztonsági előírások ................................................................................................................... 4
Veszélyre utaló jelzőtáblák leírása ............................................................................................ 4
A veszélyhelyzet a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt áll elő ................................. 4
Biztonságos felhasználás ......................................................................................................... 5
Szakszerűtlen működtetés ...................................................................................................... 5
Átalakítások/Pótalkatrészek igénybevétele ................................................................................. 5
Edényfelismerő funkció ........................................................................................................... 6
A fűtőfelület felügyelete .......................................................................................................... 6
Működési zajok ...................................................................................................................... 6
Általános tudnivalók .................................................................................................................. 6
Felhasználás .......................................................................................................................... 6
Termékjellemzés ....................................................................................................................... 6
Termékek .............................................................................................................................. 6
Műszaki adatok ...................................................................................................................... 7
Vezérlés és ellenőrzés .......................................................................................................... 7
A készülékek műszaki adatai ................................................................................................. 7
Működési feltételek .............................................................................................................. 8
Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatás ............................................................................. 8
A készülékek elektromos adatai ............................................................................................... 8
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (3,5 kW-BIPMS3,5) ............................................ 8
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (5 kW-BIPMS5) ................................................. 8
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (5 kW, 7kW, 8kW, 9kW- BIPS) ............................ 8
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (7kW - 10kW- BIPDS) ........................................ 8
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (3,5 kW-BIPDMS3,5, BIPDMMS3,5) ...................... 8
Csatlakoztatási előírások az asztalra helyezhető készüléktípushoz.............................................. 9
Üzembehelyezés ..................................................................................................................... 10
Beszerelés ........................................................................................................................... 10
Teljesítményszabályozó-csavarógomb ..................................................................................... 10
Érintőkijelzős Vezérlőmező .................................................................................................... 11
Működési teszt ........................................................................................................................ 12
Vezérlés ................................................................................................................................. 13
A főzési folyamat .................................................................................................................. 13
Komfort .............................................................................................................................. 13
Software verziók .................................................................................................................. 13
Normál üzemmód ................................................................................................................. 13
A tizedespont jelentése: ..................................................................................................... 14
Melegentartás funkcióval való működtetés (választható opció) ................................................... 14
Melegentartás funkció potival (4-helyes kijelzés) ................................................................... 14
Melegentartás funkció (1-helyes kijelzés) ............................................................................ 14
Powerstar funkció (BI2SK3.5, BI4SK7, BI2K3.5 & BM2K3.5) ................................................... 14
Ver. 2.9
Seite
1 von 32 17.07.2014
Mel
egentartás funkció érintőkijelzős vezérléssel .................................................................... 15
A készülék üzemen kívűl helyezése ...................................................................................... 15
Hibakeresés ......................................................................................................................... 15
Hibaelhárítás ........................................................................................................................ 16
A kijelzőn megjelenő hibaüzenetek áttekintése ......................................................................... 17
A készülék tisztítása ............................................................................................................ 18
Karbantartás ........................................................................................................................ 18
Az indukciós készülék kiselejtezése ..................................................................................... 19
Ver. 2.9
Seite 2 17.07.2014
iztonsági tájékoztató
Amennyiben a főzőfelület ugyan melegszik, de ezt a kijelző nem jelzi, kapcsolja le a
B
Az alábbiakat figyelmesen olvassa el. A Használati-, illetve Szerelési Útmutatót
őrizze meg. A későbbiekben még Önnek, vagy egy jövőbeli tulajdonosnak
szüksége lehet rá. A kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Amennyiben
azon szállításból eredő sérülést észlel, ne vegye használatba. A kárt foglalja
írásba, és lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal. Ellenkező esetben nem élhet a
garanciális jogával. A készülék beszerelése a mellékelt Szerelési Útmutatóban leírtaknak
megfelelően történjen. A készüléket az üzemeltetés alatt ne hagyja felügyelet nélkül, és
kizárólag ren deltetésének megfelelő célra használja (ételkészítésre). A kész üléket csak zárt
helyiségben üzemeltesse. N e fedje le a főzőfelületet, mert ezzel balesetet idezhet elő. (pl. a
felületre helyezett anyag túlhevülhet, meggyulladhat, szétrepedhet...) Ne vegyen igénybe
gyerekrácsot, illetve a célra alkalmatlan biztonsági szerkezetet. Ezek használata
balesetveszélyes.Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcsoló óráról és külön távirányító
rendszerről.
Ha szívritmusszabályozó (Pacemaker), vagy egyéb elektromos, testen hordott orvosi
segédeszköz használatára szorul, kérje szakorvos, illetve az Ön által viselt orvosi készülék
gyártója véleményét az indukciós tűzhellyel való összeférhetőséggel kapcsolatban.
Tűzveszély!
A forró zsíradék gyúl ékony, ezért soha ne hagyja felügyelelt nélkül! Tüzet soha ne vízzel
-
oltson! Kapcsolja ki a főzőfelületet, és a lángot elővigyázatosan fedővel, nyirkos ronggyal,
vagy ehhez hasonló módon fojtsa el.
- A főzőlapra soha ne helyezzen, és azon ne tároljon éghető tárgyakat, mert a főzőfelület
erősen felforrósodik.
- A indukci ós berendezés fel forrósodi k, ezért soha n e tároljon gyú lékény tárgyaka t, spray-s
dobozokat a közvetlen a főzőlap alatti fiókban.
Égési sérülés veszélye!
A főzőfelület és környezete, különösképpen (amennyiben létezik) a főzőlap kerete, erősen
-
felforrósodik. A forró felülethez ne érjen, a gyerekeket tartsa távol tőle.
-
kapcsolószekrényben a biztosítékot, és tájékoztassa a Vevőszolgálatot.
- Fémből készült tárgyakat (pl. kést, villát, kanalat, fedőt stb.) soha ne helyezzen a
főzőlapra, mert ezek gyorsan felhevülnek.
- Használat után a főzőfelületet mindig a főkapcsolóval kapcsolja le. Ne várjon arra, hogy a
főzőfelület magától kapcsolódjon le, mert nincs rajta edény.
Áramütés veszélye!
- A nem előírásszerűen végrehajtott javítási munka veszély forrása lehet. Hibás
csatlakozóvezeték cseréjét és egyéb javítási munkálatokat ezért csak az általunk
továbbképzett javítószolgál ati szakem berek v égezhet ik. Ha a b erende zés hi bás, húz za ki a
hálózati csatlakozót a konnektorból, kapcsolja le a kapcsolószekrényben a biztosítékot,
majd értesítse a Vevőszolgálatot.
A készüléket ne tisztítsa gőzzel, illetve nagynyomású tisztí tóberendez éssel, mert a g épbe
-
beszivárgó nedvesség áramütést okozhat.
- Ha a tűzhely hibás, ne kapcsolja be. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, vagy a
kapcsolószekrényben kapcsolja le a biztosítékot. Ezután értesítse a Vevőszolgálatot.
- Ha az üvegkerámialapon repedést, törést észlel, kapcsolja le a biztosítékot a
kapcsolószekrényben, majd értesítse a Vevőszolgálatot. Ellenkező esetben áramütés
veszélye áll fenn.
A tűzhely sérülésének veszélye!
-
A főzőfelület alsó részén egy fúvó található. Kövesse a Beszerel ési Útmu tató légvez etéssel
-
kapcsolatos előírásait!
Figyelem !
Ha a főzőedény alja érdes, a főzőfelület könnyen megkarcolódhat.
-
- Soha ne helyezzen üres edényt a főzőfelületre, mert ezzel kárt okozhat.
- Soha ne helyezzen forró edényt a vezérlőfelületre, a kijelzőmezőkre, illetve a
főzőlapkeretre, mert ezzel kárt idézhet elő.
Ha kemény, és/vagy éles tárgy esik a főzőlapra, a felület megsérülhet.
-
Az alufólia és a műanyag edények megolvadnak a forró főzőlapon. Nem ajánlatos továbbá
védőfólia használata a főzőfelületen.
Seite 3
Ver. 2.9
17.07.2014
tonsági előírások
Figyelem!
Figyelem!
Biz
Veszélyre utaló jelzőtáblák leírása
Általános veszélyre utaló jelzőtábla
A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása vezet a veszélyhez (sérülés
veszélye)
Ez a jelzőtábla veszélyes feszültségre hívja fel a figyelmet.
(Piktogram 5036, IEC 60417-1)
Ez a jelzőtábla nem ionizáló elektromágneses sugárzásra
hivjicht-ioni hívja fel a figy elmet. (Piktogram 5140, IEC 60417-1)
Az előírásnak nem megfelelő használat könnyebb
személyi sérüléshez és károkhoz vezethet !
A közvetlen a készüléken található, veszélyre figyelmeztető piktogramokkal
összhangban kell eljárni. Győződjön meg arról, hogy a jelzőtáblák a tűzhelyen
mindig jól láthatóak legyenek.
A készülék használa tb a vé t e le , illetve
karbantarása előtt olvassa el a Használati
A veszélyhelyzet a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt áll elő
Ha a biztonsági előírásokat figyelmen kívül hagyja, megrongálódhat a tűzhely, veszélybe
sodorhat embereket, és kárt tehet a környezetében. Aki a biztonsági előírásokat nem tarja
be, nem jogosult kártérítésre.
Néhány példa a kockázatokról:
Elektromos okokból kifolyólag személyi sérülés veszélye állhat fenn.
-
-
Edények túlhevülése miatt személyi sérülés veszélye állhat fenn.
-
Az üvegkerámialap túlhevülése miatt személyi sérülés veszélye állhat fenn.
Útmutatót!
to
Ver. 2.9
Seite 4
17.07.2014
ztonságos felhasználás
en óvatos a tűzhely
ny kerül, a főzőlap nem fog
Figyelem! Az alkatrészcsere előtt az indukciós tűzhelyt úgy kell az elektromos
Bi
A biztonságos felhasználás érdekében betartandók ezen Használati Útmutató Biztonsági
Előírásai, a felhasználás országában érvényben lévő elektromosságra vonatkozó
Balesetvédelmi Előírások, illetve a mindenkori vállalati Munkavédelmi-, Használati- és
Biztonsági Előírások.
-
Figyelem! Az edényt úgy helyezze a tűzhelyre, hogy annak teljes alja a főzőfelületen
legyen. Amennyiben ezt az utasítást figyelmen kívül hagyja, a főzőlap, valamint az
edények is meg sérülhetnek. Lehetséges károk: Az edények összeragad hatnak, illetve a
felforrósodásukból származó hő hatására sérülhet a tömítőanyag, és ezáltal a kész ülékbe
nedvesség vagy zsíradék szivároghat. Mindez a tűzhely meghibásodásához vezethet.
- Ha a kerámiaüveglap sérült, illetve eltört, kapcsolja le a főzőlapot, és válassza le a
berendezést az elektromos hálózatról. Ne nyúljon a készülék belsejébe!
- A forró edények felmelegítik a kerámiaüveglapot, ne érjen hozzá, mert megégetheti
magát.
- A forró étel és folyadék közelében legyen elővigyázatos.
- FIGYELEM!: Esetleges sérülések elkerülése érdekében legy
környékén: csúszásveszélyes.
-
A főzés időtartama alatt mindig legyen jelen. Ügyel jen arra, hogy az edények ne ü resen
kerüljenek a főzőlapra, illetve, hogy a bennük levő folyadék ne teljesen párologjon el.
Ezzel elkerülheti az edények túlhevüléséből eredő sérüléseket.
Kapcsolja ki a főzőfelületet, ha az edényt leveszi róla. Így elkerülhető a főzőlap felügyelet
-
nélküli felforrósodása. Ha a felületre időközben újra edé
automatikusan felforrósodni, hacsak az azt használó személy a BE szabályzógomb
elfordításával azt újra be nem kapcsolja.
- A főzőfelületet ne használja tárolásra!
Ne tegyen papírt, karton, rongyot stb. az edény és a kerámiaüveglap közé, mert ezek
-
könnyen tüzet fo gnak. Alufóliát és műanyag edényeket tilos a forró felületre helyezni!
- Számolni kell azzal, hogy a tűzhely működése közben a felhasználó személy által viselt
tárgyak (pl. óra,gyűrű, stb.) felforrósodhatnak, ha a főzőfelület közelébe kerülnek.
-
Használat után a főzőlapot az előírásnak megfelelően annak szabályzó- és/vagy
vezérlőrendszere segítségével kell lekapcsoni. A kikapcsolásnál ne hagyatkozzon a
készülék edényfelismerő funkciójára.
Ne helyezzen hitelkártyát, telefonkártyát, kazettát, vagy egyéb mágneses térerőre
-
érzékeny tárgyat a kerámiaüveglapra.
- Csak az előírásnak megfelelő típusú és méretű edényt használjon a tűzhelyen.
- Az indukciós készüléknek belső léghűtő rendszere van. Ügyeljen arra, hogy a
levegőbemeneteli-, illetve a levegőkimeneteli területet semmi ne torlaszolja el. (pl.
rongydarab) Ez azért fontos, mert ellenkező esetben a készülék túlhevül és kikapcsol.
- Próbálja elkerülni, hogy a készülékbe nedvesség szivárogjon, illetve, hogy az edényekből
étel vagy folyadék a főzőfelületre kifusson. A tűzhely tisztítása ne vízsugárral történjen.
Szakszerűtlen működtetés
Az indukciós főzőlap megfelelő működése csak az előírásnak megfelelő felhasználás mellett
garantálható. Az megadott műszaki határértékeket semmilyen körülmények között nem
szabad átlépni.
Átalakítások/Pótalkatrészek igénybevétele
Amennyiben szándékáb an áll a kész üléket bárm ilyen módon átalakítani, lépjen kapcsolatba a
tűzhelyt gyártó céggel. Kizárólag a gyártó cég által jóváhagyott, eredeti pótalkatrészt, illetve
tartozékot vegyen igénybe. A készülék biztonságos működése csak így garantálható. Nem
eredeti alkotórészék felhasználából származó költségek mindennemű felelőségvállalás
hatályán kívűl állnak. A berendezés szétszerelésénél, ellenőrzésénél, vagy javításánál mindig
ügyeljen a készülék épségére.
hálózatról leválasztani, hogy az a felhasználói munkaterület minden szögletéből
“látható“ legyen.
Ver. 2.9
Seite 5
17.07.2014
dényfelismerő funkció
Figyelem! A fenti funkció csak a készüléket védi a túlhevüléstől, nem az edényt.
hőmérséklete eléri a 260°C-t, és a készülék automatikusan kikapcsol.
E
A főzőlap edényfelismerő funkciója akkor működik, ha az edény aljának átmérője minimum
12cm. Optimális esetben a használat ideje alatt a használatot jelző lámpa világít, egy digitális
kijelzőmező jelzi a választott teljesítményfokozatot (1-9). Ha a tűzhelyet edény nélkül, illetve
nem megfelelő anyagból készült edénnyel működtetjük, a teljesítményfokozat nem jelenik
meg, a használatot jelző lámpa egy pillanatra felvillan, majd kialszik. Az érzékelőmező nem
jelzi az edény jelenlétét a tűzhelyen. Lásd Hibaüzenet.
A fűtőfelület felügyelete
A fűtőfelületet egy hőmérséklet-érzékelő felügyeli, mely a kerámiaüveglap alatt, a főzőfelület
közepén található. Ez a szenzor ismeri fel a főzőfelület közepén, ha egy edény túlhevül (mert
üresen kerül a tűzhelyre, vagy, mert a benne lévő zsíradék forró). Ebben az esetben az
energiaellátás mindaddig szünetel, amíg az edény hőmérséklete ismét a normál értékre
csökken.
Az edény túlhevülését csak akkor észleljük, amikor az üvegkerámialap
Működési zajok
A hűtőrendszer ventilátorai használat közben ugyan hallhatóak, de időnkénti
megszakításokkal működnek.
Általános tudnivalók
Ezen Használati Útmutató fontos információt tartalmaz az indukciós főzőlap beszelésére,
felhasználására és fenntartására vonatk ozóan. Font os, hogy a beszerelést végző szakember,
illetve a fel használó sz emély(ek) mi ndezzel tisztában legyen ek. Ezért a Használati Útmutatót
mindig végig kell olvasni a készülék hálózati csatlakoztatása, illetve használatba vétele előtt.
A tűzhely használata során felmerülhetnek kérdések, problémák, melyek tisztázása
érdekében célszerű az Útmutatót könnyen elérhető helyen tartani.
Felhasználás
Az indukciós főzőlap ételkészítésére szolgál: főzésre, melegentartásra, melegítésre,
grillezésre stb. Ügyeljen arra, hogy az indukciós főzőfelületre kizárólag az ezzel a
technológiával kompatibilis anyagból készült edények kerüljenek. A választásnál kövesse
ajánlásunkat. Alkalmazzon nagykonyhai használatra javasolt terméket, melynek teljes alja
mágneses. Amennyiben nem biztos a dolgában, egy permanensmágnes segítségével
tesztelheti az edényeit.
Termékjellemzés
Termékek
Egyszerűen összeszerelhetőek, egyszerűen szervizelhetők
-
Egyszerűen vezérelhetők csavarógomb segítségével
-
- A kompakt teljesítmény-elektronikának köszönhetően biztonságosan és egyszerűen
üzemeltethetőek
A különböző védelmi- és felügyeleti funkciók maximális működési biztonságot tesznek
-
lehetővé
Kompakt kivitelűek, kis súllyal rendelkeznek
-
A teljesítmény fokozatmentesen szabályozható, a teljesítmény-elemek elektronikus
-
túlhevülésvédelemmel vannak ellátva.
Sauteusen-tekercs: 5-érzékelős-hőmérséklet felügyelet az edények fokozott védelme érdekében.
Ver. 2.9
Seite 6
17.07.2014
űszaki adatok
M
Vezérlés és ellenőrzés
Lámpa „Üzemelés, illetve Edényfelismerés“ 2V DC/ca. 10mA (LED zöld)
Teljesítményszabályzó – Poti 0Ohm – 10kOhm
Digitális kijelző „Teljesítmény- és Hibajelzés“ 2,8V DC/ca. 60mA (vörös)
A készülékek műszaki adatai
Készülékek Szélesség x Mélység x Magas ság Kerámiaüveglap
BM2.5, BM3.0, BM3.5 340 x 420 x 100 mm 290 x 290 x 4 mm
BM5.0 340 x 420 x 120 mm 290 x 290 x 4 mm
BI2SK3.5 * 330 x 575 x 100 mm 320 x 510 x 4 mm
BI2SQ6 600 x 380 x 100 mm 590 x 310 x 4 mm
BM2K3.5 * 340 x 580 x 100 mm 290 x 470 x 4 mm
BI4SK7 * 560 x 575 x 120 mm 550 x 510 x 4 mm
BI1KS_ 400 x 455 x 120 mm 350 x 350 x 4 mm
BI1K_ 400 x 455 x 120 mm 350 x 350 x 6 mm
BI1K7, BI1KF_ 400 x 455 x 130 mm 350 x 350 x 6 mm
BI1FP_, BI1FF_, BI1SP_ 400 x 455 x 180 mm 388 x 388 x 6 mm
BWK_ 400 x 455 x 180 mm Ø 300 x 6 mm
BW2K10 800 x 455 x 180 mm 2 x Ø 300 x 6 mm
BFW_ 400 x 665 x 120 mm Ø 300 x 6 mm
BWBK8 500 x 555 x 240 mm Ø 400 x 6 mm
BI2K_ 400 x 665 x 120 mm 350 x 560 x 6 mm
BI2KT10 400 x 765 x 120 mm 350 x 650 x 6 mm
BI2KTF10 400 x 765 x 130 mm 350 x 650 x 6 mm
BI2KQ_ 700 x 455 x 120 mm 650 x 350 x 6 mm
BI2KFQ_ 700 x 455 x 130 mm 650 x 350 x 6 mm
BI4KT_K 700 x 665 x 120 mm 650 x 560 x 6 mm
BI1K3.5R, BI1K5R, BI1K7R Ø480 x 180 mm Ø 410 x 6 mm
BI1K3.5BT 400 x 400 x 120 mm 388 x 388 x 4 mm
Készülékek Típus Tekercs mm-ben Feszültség max. A Teljesítmény Súly
BM2.5-3.5
BM5.0 BIPMS5 Ø 220 400V/2~/PE 7,6 A 5,0 kW 8,5 kg
BI2SK3.5* HR16/2 Ø 210/160 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW 10,0 kg
BI2SQ6 HR16/2 Ø 220 400V/3~/N/PE 9,1 A 6,0 kW 10,0 kg
BI4SK7 * BIPDMS3.5 Ø 220 400V/3~/PE 10,6 A 7,0 kW -- kg
BM2K3.5 * BIPDMMS3.5 Ø 210 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW -- kg
BI1KS2.5 HR16/21 Ø 230 230V/1~/N/PE 10,8 A 2,5 kW 12,0 kg
BI1KS3.5 BIPMS3.5 Ø 230 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW 12,0 kg
BI1KS5 BIPMS5 Ø 230 400V/2~/PE 7,6 A 5 kW 12,0 kg
BI1K3.5(T) BIPMS3.5 ■ 270 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW 13,5 kg
BI1K5(T),-7 BIPS5 ■ 270 400V/3~/PE 7,6/10,6 A 5/7 kW 14,0 kg
BI1KF5(T),-7 BIPS5 ■ 280 400V/3~/PE 7,6/10,6 A 5/7 kW 14,0 kg
BI1FP3.5 BIPMS3.5 ■ 270 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW 17,4 kg
BI1FP5,-7 BIPS5 ■ 270 400V/3~/PE 7,6/10,6 A 5/7 kW 17,4 kg
BI1FF5,-7 BIPS5 ■ 300 400V/3~/PE 7,6/10,6 A 5/7 kW 17,4 kg
BI1SP,-2 BIPS5, BIPDS ■ 320 400V/3~/PE 12,2/12,2 A 8/8 kW 18,4 kg
BWK2.5(T) HR16/21 Ø 300 230V/1~/N/PE 10,8 A 2,5 kW 13,1 kg
BWK3.5(T) BIPMS3.5 Ø 300 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW 13,1 kg
BWK5(T) BIPS5 Ø 300 400V/3~/PE 7,6 A 5 kW 14,4 kg
BWK7(T) BIPS5 Ø 300 400V/3~/PE 10,6 A 7 kW 14,4 kg
BI1K3.5R BIPMS3.5 Ø 260 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW -- kg
BI1K5R, -7R BIPS5 Ø 280 400V/3~/PE 7,6/10,6 A 5/7 kW --kg
BI1K3.5BT BIPMS3.5 Ø 260 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW -- kg
BFW3.5 BIPMS3.5 Ø 300 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW 14,0 kg
BFW5 BIPS5 Ø 300 400V/3~/PE 7,6 A 5 kW 14,0 kg
BWBK8 BIPS5 Ø 400 400V/3~/PE 12,2 A 8 kW 19,0 kg
BW2K10 BIPDS 2 x Ø 300 400V/3~/PE 15,3 A 10 kW -- kg
BI2K3.5 * BIPDMS3.5 2 x Ø 230 230V/1~/N/PE 15,3 A 3,5 kW 19,0 kg
BI2K7 BIPDS 2 x Ø 230 400V/3~/PE 10,7 A 7 kW 21,0 kg
BI2K10 BIPDS 2 x Ø 230 400V/3~/PE 15,3 A 10 kW 22,0 kg
BI2KT10 BIPDS 2 x Ø 260 400V/3~/PE 15,3 A 10 kW 23,5 kg
BI2KTF10 BIPS5 2 x ■ 280 400V/3~/PE 15,3 A 10 kW 24 kg
BI2KQ7 BIPDS 2 x Ø 230 400V/3~/PE 10,7 A 7 kW 21 kg
BI2KQ10 BIPDS 2 x Ø 230 400V/3~/PE 15,3 A 10 kW 22 kg
BI2KFQ10 BIPS5 2 x ■ 280 400V/3~/PE 15,3 A 10 kW 24 kg
BI4KT14K BIPDS 4 x Ø 230 400V/3~/PE 21,3 A 14 kW 38 kg
BI4KT20K BIPDS 4 x Ø 230 400V/3~/PE 30,5 A 20 kW 38 kg
* Modelle mit power star
HR16/21/BIPDMMS3.5
Ø 230 230V/1~/N/PE 10,8/13,0/15,3 A 2,5/3/3,5 kW 8,0 kg
Seite 7
17.07.2014
Ver. 2.9
M
Indukciós főzőfelület 1-fázisú (feszültség 230V/1~/N/PE +5% / -10%)
Csatlakozás
Szín
Frekvencia
Biztosíték
Fázis
barna, fekete vagy 1
50 Hz / 60 Hz
1 x 16A F (flink)
Nulla(N)
kék vagy 2
Működési frekv.
22-35 kHz
Főbiztosíték
-
Földelés (PE)
sárga/zöld
Indukciós főzőfelület 2-fázisú (feszültség 400V/2~/PE +5% / -10%)
Csatlakozás
Szín
Frekvencia
Biztosíték
Fázis
barna, fekete vagy 1,2
50 Hz / 60 Hz
1 x 16A F (flink)
Nulla (N)
kék vagy 4
Működési frekv.
22-35 kHz
Főbiztosíték
-
Földelés (PE)
sárga/zöld
Indukciós főzőfelület 3-fázisú (feszültség 400V/3~/N/PE +5% / -10%)
Csatlakozás
Szín
Frekvencia
Biztosíték
Fázis
barna, fekete, szürke
vagy 1, 2, 3
50 Hz / 60 Hz
3 x 16A F (flink)
Nulla (N)
kék vagy 4
Működési frekv.
22-35 kHz
Főbiztosíték
-
Földelés (PE)
sárga/zöld
Indukciós főzőfelület 3-fázisú (feszültség 400V/3~/N/PE +5% / -10%)
Csatlakozás
Szín
Frekvencia
Biztosíték
Fázis
barna, fekete, szürke
vagy 1, 2, 3
50 Hz / 60 Hz
3 x 16A F (flink)
Nulla (N)
kék vagy 4
Működési frekv.
22-35 kHz
Főbiztosíték
-
Földelés (PE)
sárga/zöld
Indukciós főzőfelület 1-fázisú (feszültség 230V/1~/N/PE +5% / -10%)
Csatlakozás
Szín
Frekvencia
Biztosíték
Fázis
barna, fekete vagy 1
50 Hz / 60 Hz
1 x 16A F (flink)
Nulla (N)
kék vagy 2
Működési frekv.
22-35 kHz
Főbiztosíték
-
Földelés (PE)
sárga/zöld
űködési feltételek
o A hálózati feszültség, névleges feszültség maximális toleranciája +5%/-10%
o Frekvencia 50 / 60 Hz
o Érin tés védelmi osztály IP 22
o Edény aljának min. átmérője 12 cm
Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatás
A készülékek elektromos adatai
Készülékek cs op o rt o sítása teljesítmény szerint (3,5 kW-BIPMS3,5)
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (5 kW-BIPMS5)
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (5 kW, 7kW, 8kW, 9kW- BIPS)
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (7kW - 10kW- BIPDS)
Készülékek csoportosítása teljesítmény szerint (3,5 kW-BIPDMS3,5, BIPDMMS3,5)
A hálózati csatlakoztatás körülményei
- max. környezeti hőmérséklet
raktározás >-20°C -- +70°C működés közben >+5°C -- +35°C
- max. relatív páratartalom
raktározás > 10% -- 90% működés közben > 30% -- 90%
Seite 8
Ver. 2.9
17.07.2014
A ké
A készülék elektromos bekötésénél az adott ország jogszabályai az
Vigyázat !
Vigyázat !
szülék elektromos hálózatra történő csatlakoztatása
Az indukciós berendezést egy egyenes felületre kell elhelyezni. A légbemeneteli-, illetve
légkimeneteli területet szabadon kell hagyni. A felület, amelyre a berendezés kerül,
minimum 100 kg teherbírással rend elkezzen . Fontos továbbá, hogy a készül ék az elektr omos
hálózatról könnyen leválasztható legyen.
Csatlakoztatási előírások az asztalra helyezhető készüléktípushoz
A következő pontokat kell figyelembe venni:
-
Bizonyosodjon meg arról , hogy az indukcós készüléken található terméktáblán feltüntetett
feszültség megegyezik a hálózati tápfeszültséggel.
- Az elektromos beszerelés mindig legyen összhangban a helyi beltéri bekötésekre
vonatkozó előírásokkat, illetve az beszerelés országában érvényben lévő (elektromos
beszerelésre vonatkozó) hatósági előírásokkal.
- Az indukciós főzőlap hálózati kábellel kerül szállításra. Erre a beszerelési folyamat során
egy az előírásnak megfelelő hálózati csatlakozódugó kerül, amelyet a konnektorba
illeszthetünk.
- Amennyiben életvédelmi relé (ÉV-relé) kerül beszerelésre, ennek megszólalási
érzékenysége minimum IΔn=30mA legyen.
- A készülék légbeneteli- és légkimeneteli területét mindenkor szabadon kell hagyni.
Figyeljünk arra, hogy a levegő szabad be- és kiáramlásának semmi ne álljon útjába.
(rongy, fal, stb.)
- Amennyiben fennáll annak a veszélye, hogy az indukciós készülék a közelében lévő
készülékek által felforrósított levegőt szív be, szellőzőcsatornát kell kialakítani. (pl.ha több
elektromos készülék található egymás mellett, vagy egymás mögött, ha sütő van a
közelben stb.)
- Az indukciós készülékben egy szívófilter van beépítve. Ennek ellenére fontos, hogy a
készülékbe ne áramoljon zsíros levegő. Ezért ne helyezze fritőz, grill-berendezés stb.
közelébe.
- Az indukciós tűzhely által beszívott levegő hőmérséklete +35°C alatt legyen.
A készülék felhasználója felelős azért, hogy mindennemű beszerelési-, karbantartási-,
-
felülvizsgálati-, és ellenőrző munkálatot az erre való jogosultsággal rendelkező
szakemberek végezzenek.
Az indukciós tűzhelyből kiáramló levegő ne kerüljön újra beszívásra, mert ezáltal
-
un.termikus zárlat jön létre, és a készülék egyre jobban felforrósodik.
- A hálózati bevezetőkábel általánosságban árnyékolt. Ügyelni kell arra, hogy a
vezetékvégek kialakítása mindkét oldalon ‚tisztán‘ történjen.
A hálózati rendszert napi maximum 5-ször történő be- és kikapcsolásra kell terv ezni.
-
Az indukciós főzőlaphoz az adott ország előírásainak megfelelő kábel és hálózati
csatlakozódugó tartozik
Bizonyosodjon meg arról, hogy az áramköri csatlakozó dugasza
megfelelően huzalozott:
irányadóak!
A nem megfelelő feszültég kárt okozhat
a készülékben.
Az elektromos bekötési munkálatokat
csak szakemberek végezhetik.
Ver. 2.9
Seite 9
17.07.2014
Üzembehelyezés
Beszerelés
Az indukciós készülék hálózati kábellel és áramköri csatlakozódugasszal kerül szállításra,
melyek segítségével a berendezést eg y fali konnektorhoz kell csatlakoztatni. Amennyiben a
hálózati kábelen nincs csatlakozódugasz, a csatlakoztatást a kapcsolási rajz alapján kell
végrehajtani. Az elektromos telepítést szakképzett, ezen munkálatok végzésére jogosult
vállalkozó hajtsa végre a beszerelés országában érvényben lévő nemzeti és helyi előírásokat
betartva. A beszerelést végző vállalkozó felelős azért, hogy az indukciós főzőlap megfelelő
módon kerüljön összeszerelésre és csatlakoztatásra, valamint, azért, hogy mindez a
biztonsági előírásokkal összhangban történjen. A figyelmeztető táblákon lévő utasításokat
szigorúan be kell tartani, a típustáblán lévő információnak megfelelően kell eljárni.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati áram feszültsége
megegyezik a készülék típustábláján feltüntetett
pontosan be kell tartani.
Az indukci ós b er en dezés tisz t a, eg yenes felület en (pl. asztal) kerüljön el h elyezésre, és ezz el a
végleges helyére. Ügyelni kell arra, hogy a készülék a felületről ne eshessen le, illetve a
helyéről ne legyen elmozdítható. A munkafolyamat során a „A készülék elektromos
hálózatra való csatlakoztatásának előfeltételei“ betartandóak.
Tekerje a teljesítmény kapcsolót a KI-helyzetbe (0) mielőtt az indukciós tűzhelyet az
elektromos hálózatra kacsolja.
Teljesítményszabályozó-csavarógomb
(Típustól, választható opciótól függő csavarógomb-modellek)
A szám, ami a jelzés felé mutat, jelzi a teljesítmény-csavarógomb pillanatnyi helyzetét.
KI helyzet: KI helyzet melegentartás funkcióval:
`0` mutat a jelzés (ο) felé
feszültségértékkel.
Ha a főzőlap éghető alapanyagból készült fal,
választófal, konyhaszekrény stb. közvetlen közelében
kerül felállításra, az utóbbiakat az erre a célra
megfelelő, nem éghető, hőszigetelő bevonattal kell
ellátni. A beszerelésnél a Tűzvédelmi Előírásokat
BE helyzet: BE helyzet melegentartás funkcióval:
Minden (ο) jelzés felé mutató helyzet. MIN (Minimum)-tól MAX (Maximum)-ig
Készülék bekapcsolása . A működési teszt végrehajtása előtt a felhasználónak tisztában kell
.
lenni az indukciós főzőlap kezelésével.
Távolítson el minden tárgyat a fűtőfelületről. Ellenőrizze, hogy nem észlelhetők e rajta
repedés vagy t örés jelei. A mennyi ben igen, fü ggessze f el az üzemb ehelyezést , kapcsol ja ki a
berendezést, és húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszát.
.
Ver. 2.9
Seite 10
17.07.2014
Érintőkijelzős Vezérlőmező
Főkapcsoló 1mp-ig nyomva
Mező a Melegentartás-funkció aktiválására
Digitális kijelzőmező a
Mező a
Mező a
kikapcsolásra*.
Teljesítményfokozat/Hőfok
leolvasására ( +/- 1°C pontosság)
vagy Hibajelzésre.
Teljesítményfokozat/Hőfok*
fokozására, illetve az elért főzési
hőmérsékletkor történő
Teljesítményfokozat/Hőfok*
csökkentésére, illetve az elért
főzési hőmérsékletkor történő
tartva (Készülék BE/KI)
(KI/BE 0,5 mp-ig nyomva kell tartani)
A fenti mezők mindegyikénél egy LED lámpa jelzi, hogy a mező igénybevétele felismerésre
került.
Ver. 2.9
Seite 11
17.07.2014
űködési teszt
Ha az edényt a főzőfelületről eltávolítja, a kijelzőn az
Figyelem!
M
A forró edények felforrósítják a
fűtőfelületet.
Sérülések elkerülése érdekében, ne
érjen a forró főzőfelülethez!
Az indukciós készüléken a tűzhelytípusnak megfelelő edényt használjon, melynek alja
minimum 12 centiméter átmérővel rendelkezzen.
A működési teszthez a főkapcsolóval rendelkező készülékek esetében először
kapcsolja be a készülék főkapcsolóját, majd az alábbiaknak megfelelően járjon el.
Helyezze az edényt a főzőlap közepére és töltsön bele vízet.
- LED-vel: Csavarja a teljesítményszabályozó-csavarógombot BE helyzetbe. (válasszon
tetszés szerinti teljesítményfokozatot Min. és Max. között) Az üzem elést jelző LED lámpa
zölden villog (Főzőfokozat 10%-30%), vagy világít (Főzőfokozat 30%-100%). A víz
felforrósodik.
- Digitális kijelzéssel (1-9): Csavarja a teljesítményszabályózó-csavarógombot BE
helyzetbe ( válasszon tet szés szerin ti teljesít ményfokozat ot Min. és Max. között) A kijelzőn
megjelenik a kiválasztott teljesítményfokozatra vonatkozó szám (1-9).
LED-vel: Távolítsa el az edényt a főzőfelületről, ekkor az üzemelést jelző lámpa villogni
-
fog. (Edénykeresés)
Amint az edényt ismételten a főzőfelületre helyezi, az üzemelést jelző lámpa megint
-
világitni fog, és a felfűtési folyamat újrakezdődik.
- Csavarja a teljesítményszabályozó-csavarógombot a 0-helyzetbe. A felfűtési folyamat
abbamarad, és az üzemelést jelző lámpa kikapcsol.
Ha az üzemelést jelző lámpa ég, ez azt jelzi, hogy az edényre energiaátvitel történik.
-
- Digitális kijelzéssel (1-9):
edénykeresés jelzése észlelhető (lásd a 18. oldalon).
-
Amint az edényt ismételten a főzőfelületre helyezi, a digitális kijelző megint a kiválasztott
teljesítményt mutatja, és a felfűtési folyamat újrakezdődik.
Helyezze a teljesítményszabályzó-csavarógombot a 0-helyzetbe. A felfűtés folyamata
-
abbamarad, és a kijelző kikapcsol.
- A kijelzőn megjelenő szám azt mutatja, hogy az edényre energiaátvitel történik.
Ha az üzemelést jelző lámpa és/vagy LED, illetve a digitális kijelzőmező nem
kapcsolódik be, vagy csak rövid időre villan fel, ellenőrizze az alábbiakat:
- Összeköttetésben áll-e a készülék az elektromos hálózattal, be van-e kapcsolva a
főkapcsoló?
- A teljesítményszabályzó-csavarógomb a BE helyzetben van-e?
Az indukciós főzőfelülettel kompatibilis edényt használ-e, amely aljának átmérője
-
minimum 12 cm (ha a mágnesességben kételye támad, ellenőrizze egy permanens
mágnessel)?
- Az edény a főzőfelület közepén található-e (ezalól kivételt képeznek a Sauteuse-
tekercsek)?
Egy permanensmágnes segítségével könnyen meggyőződhet arról, hogy az Ön által
használt edény kompatibilis-e az indukciós technológiával. Ha a mágnes az edény
alján gyengén megtapad, az edény alkalmas az indukciós főzőlapon való
felhasználásra. Ellenkező esetben nem.
Válasszon az indukciós készül ékekhez a jánlott edé nyt. Ha a k észülék a teszt pozitív
kimenetele ellenére sem működik, próbálja meg a hiba okát a
Hibakeresés/Hibaelhárítás címszó alatt megtalálni.
Ver. 2.9
Seite 12
17.07.2014
érlés
got követel meg, mint a hagyományos főzési rendszerek használata. Ha a
Másodperc
Magyarázat
1
8. (A segmensek ellenőrzése)
2
F vagy P(Frequenz vagy Pulse üzemmód)
3
2.(Software Verzió első számjegy)
4
1 (Software Verzió második számjegy)
5
9 (Software Verzió harmadik számjegy)
Figyelem! Az edényt úgy helyezze a tűzhelyre, hogy annak tejles alja a fűtőfelületen
Vez
A főzési folyamat
A készülék a bekapcsolás után azonnal felhasználásra kész állapotú. Az üzemelést jelző
lámpa villog vagy világít, illetve a digitális kijelzőmezőn a teljesítményfokozat száma (1-9)
látható. Ez annak a jele, hog y az edényre energ iaátvitel történi k. A teljesítm ényfokozatot a
teljesítményszabályzó-csavarógomb elcsavarásával állíthatja be. Az indukciós
teljesítményátvitel a poti helyzetétől függ.
MIN helyzet > minimális teljesítmény
MAX helyzet > maximális teljesítmény
Az alábbiakban leírt okok miatt az indukciós főzőlap használata a felhasználótól nagyobb
elővigyázatossá
teljesítményszabályzó-csavarógomb elcsavarásával a főzőfokozatot megváltoztatjuk, azonnali
hatással kell számolnunk. Soha ne helyezzen üres edényt az üvegkerámialapra: nagyon
gyorsan felforrósodik. Első lépésként tegyen zsíradékot vagy folyadékot a főzőedénybe, és
csak ezután indítsa el a főzési folyamatot. A csavarógomb segítségével az Ön által kiválsztott
főzési módnak pontosan megfelelő teljesítményfokozatot állíthatja be. Az edényt mindig a
fűtőfelület közepére helyezze (ezalól kivételt képeznek a felületi indukciós készülékek).
Ellenkező esetben az edény alja nem egyenletesen melegszik át. Ha zsíradékot forrósít fel,
folyamatosan ellenőrizze a serpenyőt a zsíradék leégését, illetve túlhevítését elkerülendő.
legyen. Forró edényt ne tegyen a vezérlőfelületre, az érzékelőmezőkre, illetve a
főzőlap-keretre. Amennyiben ezt az utasítást figyelmen kívül hagyja, a főzőlap, valamint
az edények is megsérülhetnek. Lehetséges károk: Az edények összeragadhatnak,
illetve a felforrósodásukból keletkező hő hatására sérülhet a tömítőanyag, és ezáltal a
készülékbe nedvesség vagy zsíradék szivároghat. Mindez a tűzhely meghibásodásához
vezethet. A kijelző hibája, illetve kezelési hiba.
Komfort
Az indukciós készülék működésekor eneriaátvitel csak akkor történik, ha a fűtőfelületen
edény tatálható. A teljesítményszabályzó-csavarógomb helyzetének erre nincs kihatása. Ha
Ön az edényt a fűtőfelületről eltávolítja, az edényben az energiaátvitel azonnal megszűnik.
Amikor az edény megint a fűtőfelületre kerül, az energiaátviteli folyamat az Ön által
kiválasztott teljesítményfokozaton folytatódik. A csavarógombbal történő kikapcsoláskor a
főzőfolyamat megszakításra kerül ugyan, de a berendezés készenléti állapotban (Standby)
marad. A főzőlapot csak a hálózati csatlakozó konnektorból való kihúzásával, illetve - az ezzel
rendelkező típusok esetén - a főkapcsolóval való kikapcsolásával áramtalaníthatjuk.
Software verziók
A generátor indítása
Normál üzemmód
Készenléti (Standby) állapotban, amikor a Poti KI helyzetben van, a tízedespont 2
másodpercen ként felvilla n. Amikor a Poti BE helyzetű, először az Edénykeresésre kerül sor:
U és tizedespont azt jelzi, hogy a készülék edényt keres. (1 perc takarékos üzemmód után:
keresőpulzálás minden 5 másodpercben).
Amennyiben a készülék a főzőfelületen edényt észlel, a kijelző a kiválasztott
teljesítményfokozat számát (1-9) mutatja.
Ver. 2.9
Seite 13
17.07.2014
A
tizedespont jelentése:
BE = A készülék üzemel
1 mp. pulzálás = Hűtőegység túlhevülése miatti korlátozás
½ mp. pulzálás = Tekercs/edény túlhevülése miatti korlátozás
¼ mp. pulzálás = Teljesítmény-korlátozás
1/10 mp. pulz. = Teljesítmény-korlátozás, mert a főzőlapon található edény nem
megfelelő anyagból van
Melegentartás funkcióval való működtetés (választható opció)
Melegentartás funkció potival (4-helyes kijelzés)
A poti segítségével az 1-3 teljesítményfokozat helyett 70-110°C–os
melegentartási hőmérsékletet állíthat be. Ha a teljesítményt a poti
felhasználásával tovább növeli, a kijelző 4-9-es fokozatra kapcsol.
KÍVÁNT hőfok 70°C (.pont), Jelen-hőfok túl alacsony,
Felfűtés: a jelzés jobb oldalán lévő pont jelzi.
JELEN hőfok 25°C (10 mp-ként jelez), Jelen-hő túl alacsony,
Felfűtés: a jelzés jobb oldalán lévő pont jelzi.
KÍVÁNT hőfok 70°C (.pont), Jelen-hőfok+/- 2°C-on belül, „H“
Nincs felfűtés
JELEN hőfok 105°C, Jelen-hőfok túl magas, Nincs felfűtés
Melegentartás funkció (1-helyes kijelzés)
A poti segítségével az 1-3 teljesítményfokozat helyett 70-110°C–os melegentartási
hőmérsékletet állíthat be. Ha a teljesítményt a poti felhasználásával tovább növeli, a kijelző
4-9-es fokozatra kapcsol.
Melegentartás funkció aktív (animált kö r),
Hőfok túl magas, hőfok túl alacsony
Powerstar fun kció (BI2SK3.5, BI4SK7, BI2K3.5 & BM2K3.5)
Választhatunk aközött, hogy 2 főzőfelületet veszünk igénybe fejenként 1,8 kW-os maximum
teljesítménnyel, vagy csak az elől található 3,5 kW-os főzőfelületet, vagy a hátsó 3,0 kW-os
főzőfelületet.
Az elülső főzőfelület ’foglalt’ a hátulsó kikapcsolt állapotú = 3,5 kW
A hátulsó főzőfelület 'foglalt‘ az elülső kikapcsolt állapotú = 3,0 kW
A Power Star funkciót az alábbi módon aktiválhatja:
Seite 14
Ver. 2.9
17.07.2014
Melegentartás funkció érintőkijelzős vezérléssel
a fűtés leáll, és a készülék a
Figyelmeztetés: A karbantartás-, tisztítás-, illetve az alkatrészcsere időtartama alatt az
Figyelem !
Veszélyes feszültség!
Funkció-érintőgombbal
melegentarás-szabályozás funkciói között. Például:
Teljesítmény-szabályozás [Félfokozatok (4.5, 5.0, 5.5…)]
A 2.28 –as Software verziótól kezdődően elérhető
Ha a főzőfelületen nincs edény, a kijelzőn az ‚Edénykeresés‘ tűnik fel.
A melegentartás hőmérséklete 70 – 110°C. Az Ön által kiválasztott
melegentartási hőfokot 2 Celsius-os fokozatokban állíthatja be.
A készülék az aktuális hőmérsékletet 10 mp-ként kijelzi. A k iválasztott
hőmérséklet elérésekor megjelenik a H,
hőfokot tartja. (az itteni kijelzőn ez 88 Celsiusfok)
Amennyiben a készülék az Ön által meghatár ozott KÍVÁNT értékre
való felfűtésen munkálkodik, a ‚n‘ jelzés látható a kijelzőn
Amennyiben a főzőlap hőmérséklete az Ön által meghatározott
KÍVÁNT értéket meghaladja, a készülék mindaddig szünetelteti a
felfűtést, amíg a KÍVÁNT hőfokot el nem éri. Ennek kijelzése ‚u‘.
válthatunk a teljeskörű teljesítménykapcsolás és a
A készülék üzemen kívűl helyezése
Ha az indukciós berendezés nem áll használatban, bizonyosodjon meg arról, hogy a
főkapcsoló, illetve a teljesítményszabályozó-csavarógomb nem kerül véletlenül
bekapcsolásra. Amennyiben a főzőlapot hosszabb ideig (több napig) nem használja, húzza ki
a hálózati csatlakozót a konnektorból, illetve kapcsolja ki a főkapcsolót. Figyeljen arra, hogy
ne szivároghasson folyadék a készülékbe, és ne használjon folyadékot a főzőlap tisztításához.
indukciós készüléket az elek tromos hálózatról leválasztva kell tartani.
Hibakeresés
Az indukciós főzőlapot csak az erre jogosult, szakképzett javítási szakemberek nyithatják fel.
Amennyiben a kerámiaüveglapon bárminemű sérülést (repedést, törést) észlel, függessze fel
a készülék használatát. A főzőlapot azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektorból. Ne nyúljon a készülék belsejébe.
Ne nyissa fel az indukciós készüléket!
Ver. 2.9
Seite 15
17.07.2014
ibaelhárítás
Hiba
A hiba lehetsé ges oka
A felhasználó/szervizelő mit tehet
Ellenőrizze, hogy a készülék az elektromos
illetve, hogy a főkapcsoló be van-e kapcsolva!
A teljesítményszabályzócsavarógomb KI állapotban van
Kapcsolja a teljesítményszab ályo z ó-csavarógombot
BE helyzetbe!
Az edény túl kicsi
átmérőjű)
Az edény nem a fűtőfelület
ismeri fel edény jelenlétét
Nem megfelelő edény
Válasszon a tűzhely típusnak megfelelő edényt *1.
A felhasznált edény nem
megfelelől
Használjon az indukciós főzőlappal kompatibilis
edényt. Hasonlítsa össze a 2 teljesítmény t.
Léghűtő rendszer nem
Győződjön meg róla, hogy semmi nem torlaszolja el
a légbeáramlás, illetve légkiáramlás területét.
Légszűrő szennyeződése
A légszűrőt cserélje ki, vagy tisztítsa meg.
Egy fázis hiányzik
Ellenőrizze a biztosítékokat!
A készülék a
reagál
Fűtőteljesítmény percenként fel-
Ventilátor szennyeződése
A ventilátort tisztítsa meg.
Fűtőteljesítmény percenként fel-
Fűtőteljesítmény percenként fel-
Tekercs túlforrosodása
Fűtőfelület túl forró
Kis fémtárgyak (pl. kanál, kés)
fűtőfelületen
H
A készülék nem melegít
Üzemelést jelző lámpa nem ég
Nem megfelelő
felfűtőteljesítmény
Az üzemelést jelző lámpa ég
(BE)
teljesítményszabályzócsavarógomb elcsavarására nem
Nem kap áramot
Főkapcsoló KI helyzetben van Kapcsolja a főkapcsolót BE helyzetbe!
(Αz alja 12cm-nél kisebb
közepén áll – a készülék nem
Indukciós főzőlap hibás
megfelelően működik.
A környezeti hőfok túl magas: a
hűtőrendszer nem képes a
tűzhelyet a normál üzemelési
hőmérsékleten tartani.*2
Indukciós berendezés hibás
Teljesítmény-szabályozó hib ás
hálózatra van-e kapcsolva (hálózati kábel bedugva),
Az előírásoknak megfelelő edényt használjon.
Az edényt helyezze a fűtőfelület közepére.
Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorbó l, és
lépjen kapcsolatba az illetékes Javító szolgálattal.
Győződjön meg arról, hogy a készülék nem szív be
forró levegőt. Próbálja a környezeti hőmérsékletet
mérsékelni. (maximum környezeti hőmérséklet:
40°C / 110 °F )
Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorbó l, és
lépjen kapcsolatba az illetékes Javító s zolgálattal.
le kapcsol
A ventilátor bekapcsol
le kapcsol
A ventilátor nem működik
le kapcsol (hosszabb, folyamatos
használat után)
kerülnek felmelegítésre a
Léghűtőrendszer működési
zavara, leállása
A ventilátor, illetve a ventilátorszabályozó hibás
Üres edény
Túlhevült zsiradék az edényben
Edényfelismerő-funkció hibás
beállítása
Győződjön meg róla, hogy semmi nem torlaszolja el
a légbeáramlás, illetve légkiáramlás területét.
Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorbó l és
lépjen kapcsolatba az illetékes Javítószolgálattal.
Készüléket kikapcsolja ki, távolítsa el r ó la az
edényt, és várjon, amíg a fűtőfelület lehűlt.
Ellenőrizze a készülék alaplapját
(a gyártó szakemberei!)
*1)
Egy permanen smágnes segí tségével kön nyen meggyőződhet arról, hogy az Ön által használt
edény kompatibilis-e az indukciós technológiával. Ha a mágnes az edény alján gyengén
megtapad, az edény alkalmas az indukciós főzőlapon való felhasználásra. Ellenkező esetben
nem. Válasszon az indukciós készülékekhez ajánlott edényt.
*2) A ventilátor akkor lép működésbe, ha a hűtőegység hőmérséklete túllépi a 45
Celsiusfokot. 7 0°C fölötti érték es etében, a készülék fel ügyeleti rendszere au tomatikusan
csökkenti a teljesítményt annak érdekében, hogy a berendezés normál működési
körülményei zavartalanok maradjanak. Az indukciós főzőlap csökkentett
maximálteljesítménnyel üzemel tovább.
Ha a berendezés hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, az ebből eredő veszélyhelyzetek
elkerülése érdekében fontos, hogy a gyártó, annak Vevőszolgálata, illetve egy ezzel
megbízott, szakképzett személy azt kicserélje.
Ver. 2.9
Seite 16
17.07.2014
Főzőlap hőmérséklet-érzekelője zárlatos, főzőlap hőmérséklete túl alacsony
(a készülék 5 másodpercenként kikapcsol)
Külső kijelzés jele hiányzik (Kijelző kihúzva vagy SW1/3 bekapcsolva), vagy a
A kijelzőn megjelenő hibaüzenetek áttekintése
(-50°C alatti)
Főzőlap hőmérséklete túl magas, a hőmérséklet-érzékelő 260°C –nál magasabb
laphőmérséklet esetén megszakítja a kapcsolatot
Nincs edény a főzőlapon (az edény aljának átmérője túl kicsi)
Nem megfelelő edény került a főzőlapra, az indukcióstekercs zárlatos (µh érték
túl alacsony)
A hűtőegység hőmérséklete >100°C, vagy a hűtőegység hőérzékelője zárlatos
A hűtőegység hőmérséklete <-15°C , vagy a hűtőegység hőérzékelője
megszakadt
Poti hiányzik vagy hibás: hibás érték (10,75 kOhm-nál magasabb)
Poti 0 helyzetben áll: a maradékhő kijelző azt mutatja, hogy a főzőlap >45°C
főzőlap hőmérséklete túl magas: a hőmérséklet-érzékelő 260 Celsiusnál
magasabb laphőmérsékletnél megszakítja a kapcsolatot
Hálózatleválasztás utáni bekapcsolás AC L1 és L3 fázis- nullavezető < 150V
(Ha a L2 fázis kiesik, a készülék csökkentett teljesítménnyel üzemel tovább)
A Standard IO DEVICE 1 vagy 2 nem működik (Esetleges kijelzés: Print defect)
!
Figyelem
: egyenáram meghaladja a 350 mA -t (túl sok, vagy nem megfelelő
ventilátor)
Figyelem!: A ventilátor nincs csatlakoztatva, vagy valami akadályozza a
működését (Először 5 mp-ként, majd 10 mp-en keresztül minden 1 mp-ben)
úlár
T
am az indukciós tekercsen, 10 mp-es szüneteltetés után a készüléket
kapcsolja KI és újra BE.
Ver. 2.9
Seite 17
17.07.2014
szülék tisztítása
Szennyeződés
Tisztítószer
Enyhe szennyeződés
Nedves ruha ( Scotch ®) és egy kevés
tisztítószer
Zsírtartalmú foltok
Polychrom, Sigolin Chrom,
Wiener Klak, Pudol System Pflege
Víz- és vízkőfoltok
Polychrom, Sigolin Chrom,
Supernettoyant
Erősen fénylő, fémes elszíneződés
Polychrom, Sigolin Chrom
Mechanikus tisztítás
Borotvapenge, szivacs, amely nem karcol
Figyelmeztetés: A tűzhely tisztítása, ellenőrzése, illetve az alkatrészek cseréje előtt a
Figyelem!
Figyelem! A műszaki ellenőrzés előtt az indukciós tűzhelyet úgy kell az elektromos
legyen.
A ké
készüléket minden esetben áramtalanítsa.
Az alábbiakban arra talál választ, hogy mikor milyen tisztítószer használata ajánlott.
nagykonyhai használatra javasolt
(szósz, leves…)
Inox crème, Vif Super-Reiniger
Supernettoyant, Sida,
Inox crème, Vif Super-Reiniger
Ne használjon fémszálas tisztítót, illetve olyan szivacsot, tisztítószert, amely a tűzhely
üvegkerámialapját megkarcolhatja.
A tűzhely tisztítása után egy nedves ruhával (Scotch ®) alaposan törölje át a főzőlapot, hogy
azon semmikép pen ne maradjon tisztítószer. Ellenkező esetben a felmelegedés hatására az
üvegkerámialap korrodálódhat. Az indukciós tűzhely megfelelő karbantartásának
elengedhetetlen része a készülék rendszeres tisztítása, hozzáértő kezelése és szervizelése.
Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne szivárogjon nedvesség!
Karbantartás
A készülék felhasználója köteles megbizonyosodni arról, hogy a főzőlap biztonságos
üzemeléséhez szükséges elemek mindenkor tökéletesen működőképesek. A beszállító erre a
célra továbbképzett szakemberei évente minimum egyszer ellenőrizzék az indukciós
berendezés működését. A légszűrő szennyezettségét minimum 6 havonta ellenőrizzük.
Az indukciós készüléket ne nyissa fel!
Veszélyes feszültség!
Az indukciós főzőlapot csak szakképzett javítási szakembek nyithatják fel.
hálózatról leválasztani, hogy az a felhasználói munkaterület minden szögletéből “látható“
Ver. 2.9
Seite 18
17.07.2014
Az indukciós készülék kiselejtezése
Amikor az indukciós berendezés élettartama a végéhez ért, megfelelő módon ki kell
selejtezni. (el kell szállítani az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására
szakosodott begyűjtőhelyre).
Kerüljük el a készülékkel való visszaélést:
Az indukciós főzőlapot erre nem jogosult személyek nem használhatják. A begyűjtőhelyre
elszállított készüléket tilos újra üzembehelyezni. A készülékben általános használatban lévő
elektromos, elektromechanikus és elektronikus építőelemek találhatóak. Akkumulátor, elem
nincs benne. A felhasználó köteles gondoskodni arról, hogy az indukciós berendezés az erre
szakosodott begyűjtőhelyre kerüljön.
További információ a kiselejtezéshez :
Lehetőség van arra, hogy a kiselejtezésre szánt indukciós berendezést a
cégünk címére küldje begyűjtés céljából. Csak megfelelően bérmentesített
csomagokat van módunkban elfogadni.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
www.bartscher.com
Ver. 2.9
Seite 19
17.07.2014
Loading...