Bartscher 1RDIG operation manual [de]
“Panini“ 1RDIG
A150684
Original-Bedienungsanleitung
V1/0917
DEUTSCH
-----------------------------------------
Seite 1 bis 18
ENGLISH
-----------------------------------------
from page 19 to 36
FRANÇAIS
-----------------------------------------
de page 37 à page 54
ITALIANO
-----------------------------------------
pagine da 55 a 72
ESPAŇOL
-----------------------------------------
de la página 73 a la 90
PORTUGUÊS
-----------------------------------------
as páginas desde 91 até 108
NEDERLANDS
-----------------------------------------
blz. 109 t/m 126
DANSK
-----------------------------------------
side fra 127 til og med 144
РУССКИЙ
-----------------------------------------
страница 145 до 162
TÜRKÇE
-----------------------------------------
sayfalar: 163 - 180
POLSKI
-----------------------------------------
strony od 181 do 198
ČESKY
-----------------------------------------
stránka 199 až 216
HRVATSKI
-----------------------------------------
stranica 217 do 234
MAGYAR
-----------------------------------------
235 – 252. oldal
EΛΛΗΝΙΚΑ
-----------------------------------------
σελίδες από 253 ως 270
D/A/CH
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit .............................................................................................................. 2
1.1. Signalworterklärung ........................................................................................... 2
1.2. Sicherheitshinweise ........................................................................................... 3
1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 6
1.4. Bestimmungswidrige Verwendung ..................................................................... 6
2. Allgemeines........................................................................................................... 7
2.1. Haftung und Gewährleistung .............................................................................. 7
2.2. Urheberschutz .................................................................................................... 7
2.3. Konformitätserklärung ........................................................................................ 7
3. Transport, Verpackung und Lagerung ................................................................ 8
3.1. Transportinspektion ............................................................................................ 8
3.2. Verpackung ........................................................................................................ 8
3.3. Lagerung ............................................................................................................ 8
4. Technische Daten ................................................................................................. 9
4.1. Technische Angaben ......................................................................................... 9
4.2. Baugruppenübersicht ....................................................................................... 10
5. Installation und Bedienung ................................................................................ 11
5.1. Installation ........................................................................................................ 11
5.1.1. Aufstellen ......................................................................................................... 11
5.1.2. Anschließen ..................................................................................................... 11
5.2. Bedienung ........................................................................................................ 12
5.2.1. Vor der ersten Verwendung ............................................................................. 12
5.2.2. Grillen ............................................................................................................... 13
5.2.3. Programme ...................................................................................................... 14
6. Reinigung und Wartung ..................................................................................... 15
6.1. Gerät reinigen .................................................................................................. 15
6.2. Fettauffangbehälter reinigen ............................................................................ 16
6.3. Gerät aufbewahren .......................................................................................... 16
7. Mögliche Funktionsstörungen ........................................................................... 17
8. Entsorgung.......................................................................................................... 18
- 1 -
Die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Gerät aufbewahren!
GEFAHR
Das Signalwort GEFAHR warnt vor
Gefährdungen, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen, wenn sie
nicht vermieden werden.
VORSICHT
Das Signalwort VORSICHT warnt vor
Gefährdungen, die leichte oder mäßige
Verletzung zur Folge haben können,
wenn sie nicht vermieden werden.
WARNUNG
Das Signalwort WARNUNG warnt vor
Gefährdungen, die mittelschwere bis
schwere Verletzungen oder Tod zur
Folge haben können, wenn sie nicht
vermieden werden.
WARNUNG VOR HEIßER
OBERFLÄCHE
Das Signalwort WARNUNG VOR
HEIßER OBERFLÄCHE warnt vor Ge-
fährdungen, die Personenschäden in
Form von Verbrennungen zur Folge
haben können, wenn sie nicht vermieden werden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Geräts und gilt als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller
enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung
für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus müssen die
für den Einsatzbereich des Geräts geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und
allgemeinen Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden. Diese Bedienungsanleitung
ist Bestandteil des Produkts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Wenn das Gerät an eine dritte Person weitergegeben wird, muss die
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
1. Sicherheit
Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können jedoch
von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich an
die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten.
1.1. Signalworterklärung
Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch
Signalwörter gekennzeichnet. Diese Hinweise müssen unbedingt befolgt werden, um
Personenschäden, Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.
- 2 -
HINWEIS
Das Signalwort HINWEIS warnt vor
möglichen Sachschäden.
Das Symbol INFORMATION setzt den
Benutzer über weiterführende Informationen und Tipps für den Gebrauch
des Geräts in Kenntnis.
1.2. Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Eine zu hohe Netzspannung oder unsachgemäße Installation kann zu elektrischem
Stromschlag führen.
Schließen Sie das Gerät an einer schnell erreichbaren Steckdose an, damit Sie es
im Fall einer Störung sofort vom Stromnetz trennen können.
Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Angaben auf dem Typenschild mit der
Netzspannung übereinstimmen.
Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel des Geräts nur durch den Hersteller oder
eine qualifizierte Person ersetzen.
Lassen Sie Reparaturen und das Öffnen des Gehäuses nur von Fachkräften und
Fachwerkstätten ausführen.
Netzkabel und Netzstecker
Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare
Schäden aufweist oder defekt ist.
Bringen Sie das Netzkabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten in Berüh-
rung.
Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht.
Wickeln Sie das Netzkabel des Geräts immer vollständig ab.
Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Netzkabel.
Greifen Sie immer an den Netzstecker, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an.
Lebensgefahr durch Kurzschluss!
Lagern Sie das Gerät so, dass es nicht ins Wasser, z. B. in ein Waschbecken oder
in eine Badewanne, fallen kann.
Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in
einem solchen Fall sofort den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Flüssigkeiten im Gerät können einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nur im trockenen Innenbereich.
Trennen Sie vor jeder Reinigung des Geräts den Netzstecker vom Stromnetz.
Berühren Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen.
- 3 -
Loading...