1K221-T
A150623
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
Phone: +49 5258 971-0
Fax: +49 5258 971-120
Service hotline: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
PIN: 2806DN0109 | CE2806/22
Version: 1.0
Date of preparation: 2022-05-31
EN
2
Original instruction manual
1 Safety ............................................................................................................ 2
1.1 Explanation of Signal Words .................................................................... 2
1.2 Safety instructions.................................................................................... 3
1.3 Intended Use ........................................................................................... 7
1.4 Unintended Use ....................................................................................... 7
2 General information ....................................................................................... 8
2.1 Liability and Warranty .............................................................................. 8
2.2 Copyright Protection ................................................................................ 8
2.3 Declaration of Conformity ........................................................................ 8
3 Transport, Packaging and Storage ................................................................ 9
3.1 Delivery Check ......................................................................................... 9
3.2 Packaging ................................................................................................ 9
3.3 Storage .................................................................................................... 9
4 Technical Data ............................................................................................. 10
4.1 Technical Specifications ........................................................................ 10
4.2 List of Components of the Appliance ..................................................... 11
4.3 Functions of the Appliance ..................................................................... 14
5 Installation and operation ............................................................................ 14
5.1 Installation .............................................................................................. 14
5.2 Operation ............................................................................................... 15
6 Cleaning and Maintenance .......................................................................... 18
6.1 Safety Instructions for Cleaning ............................................................. 18
6.2 Cleaning ................................................................................................. 19
7 Possible Malfunctions .................................................................................. 19
8 Disposal ....................................................................................................... 20
A150623 1 / 20
Safety
EN
Read this instruction manual before using and keep it available
at all times!
DANGER!
The signal word DANGER warns against hazards that lead to severe
injuries or death if the hazards are not avoided.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinw eise und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerä t. Darüber hinaus müssen die für d en Einsatzbereich des Geräts geltende n örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmunge n eingehalten werden. Diese Bedienungs anleitung ist Bestandteil des Produ kts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬stallations-, Bedi enungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werd en. Wenn das Gerät an eine dritt e Person
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
This instruction manual contains information about installation, operation and
maintenance of the appliance and constitutes an important source of information
and reference guide. The knowledge of all operational and safety instructions
included in this manual is a prerequisite for safe and proper handling of the
appliance. Additionally, accident prevention, occupational health and safety, and
legal regulations in force in the area the appliance is used apply.
Before you start using the appliance, especially before turning it on, read this
instruction manual in order to avoid personal injuries and property damages.
Improper use may cause damage.
This instruction manual forms and integral part of the product and must be stored in
an immediate vicinity of the appliance and be available at all times. The instruction
manual should be transferred together with the appliance.
1 Safety
This appliance has been manufactured in accordance with technical standards
currently in force. However, the appliance may be a source of hazards if used
improperly or contrary to its intended purpose. All persons using the appliance must
consider information included in this instruction manual and observe safety
instructions.
1.1 Explanation of Signal Words
Important safety instructions and warning information are indicated in this
instruction manual with appropriate signal words. You must strictly follow the
instructions, to prevent accidents, personal injuries and property damages.
2 / 20 A150623
Safety
EN
WARNING!
The signal word WARNING warns against hazards that may lead to
moderate or severe injuries or death if the hazards are not avoided.
CAUTION!
The signal word CAUTION warns against hazards that may lead to
light or moderate injuries if the hazards are not avoided.
IMPORTANT!
The signal word IMPORTANT indicates possible property damages,
which may occur if safety instructions are not observed.
NOTE!
The symbol NOTE indicates subsequent information and guidelines
for the user on usage of the appliance.
CAUTION!
The appliance is designed for outdoor use only!
ATTENTION!
Keep the appliance away from children.
WARNING
The external elements may become very hot.
Keep small children away from the appliance!
, die
1.2 Safety instructions
Safety During Operation of Gas Cooker
• Never leave the operating appliance without supervision.
A150623 3 / 20
Safety
EN
Fig. 1
• Prevent children from accessing packaging materials, for instance: plastic bags
and EPS elements. Choking hazard!
• It is forbidden to make any changes or modifications of the appliance without
explicit authorization of the manufacturer in order to avoid hazard and assure
optimum operation.
• Do not use pans nor pots with diameter greater than 260 mm, as they protrude
over the gas cartridge shaft, and thus may lead to overheating of gas cartridge
shaft.
• Never place two gas cookers next to each other.
• Do not use grill plates on the appliance.
• Do not use the appliance in a place, where ambient temperature exceeds 35°C.
• Do not use the appliance, when the gas cartridge shaft cover is in open position.
• The appliance may be fuelled only with Bartscher butane gas cartridges, art. No.
A150625, in accordance with EN 417. Connecting other gas cartridges may be
hazardous.
• Never connect the gas cooker to an external gas source.
• Gas cartridges may be replaced only in open air, away from any possible
sources of ignition, such as: open flame, ignition flame, electric cooking
appliances.
• While at it, make sure there are no people in immediate vicinity.
• Make sure that before you open the gas cartridge, the gas burner is off.
• Before replacing the gas cartridge make sure it is empty. To this end, shake it
and mind the sound the liquid inside makes.
4 / 20 A150623
Safety
EN
Fig. 2
• Before connecting the gas cartridge, check the gasket (a, Fig. 2). Make sure it is
in its place and in good condition.
ATTENTION!
Do not use the appliance if its gasket is damaged.
• Do not use the appliance if is not tight, damaged or operates improperly.
• If gas is leaking the appliance (gas is scented), immediately rotate the controller
to OFF position. Move the appliance outdoors, into a place with good air
circulation, and without sources of ignition, where the leak may be located and
removed.
• Tightness of the appliance should be checked outdoors only.
WARNING! Fire hazard!
Do not use open flame for checking tightness! Use suds or spray for detecting
leakages.
• Never move the operating appliance.
• Never move the appliance with cookware on it.
• Do not put any objects into the appliance.
• Always remove any food and fat residues from the gas cooker.
• Before cleaning and repairs, remove the gas cartridge form the shaft.
Flammable Materials
• Never use the appliance near flammable or easily combustible materials (e.g.:
petrol, spirit, alcohol). High temperature triggers evaporation of these materials,
and, as a result of contact with sources of ignition, an explosion may occur.
• Use the appliance only with materials designed to this end and with correct
temperature settings. Materials, food products and left-overs of food products
remaining in the appliance may catch fire.
A150623 5 / 20
Safety
EN
• To avoid fire hazard, clean the appliance regularly.
• Never leave the appliance unattended, especially when cooking with fats or oils
as they may cause fire.
• Close the gas shut-off valve should the fire emerge. Never put the flame out with
water; to suppress fire, use a lid or a fire-blanket. Following extinction of fire,
ensure sufficient fresh air inflow.
Hot Surfaces
• Surfaces of the appliance become hot during operation. Burning hazard! High
temperature remains for some time after switching the appliance off.
• Do not touch any hot surfaces of the appliance. Use the provided handling
elements and holders.
• You may transport and clean the appliance after it cools down entirely.
• It is prohibited to sprinkle hot surfaces with cold water or flammable liquids.
Supervised Usage only
• Only supervised appliance may be used.
• Always remain in an immediate vicinity of the appliance.
Operating personnel
• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with
limited physical, sensory or mental capabilities, nor by persons with limited
experience and/or limited knowledge.
• Children should be supervised to ensure that they are not playing with or
switching the appliance on.
6 / 20 A150623
Safety
EN
Improper Use
• Unintended or prohibited use may cause damage to the appliance.
• The appliance may only be used when its technical condition is flawless and
allows for safe operation.
• The appliance may only be used when all connections are executed according
to rules of law in force.
• The appliance may only be used when it is clean.
• Use only original spare parts. Never attempt to repair the appliance on your own.
• Do not introduce any changes in the appliance nor modify it.
1.3 Intended Use
As described below, every use of the appliance for a purpose differing and/or
diverging from its intended standard use, is prohibited and considered to be an
unintended use.
The following is an intended use:
– Preparing and heating-up foods with the use of suitable cookware.
The appliance is not designed for continuous operation in industrial
applications.
The appliance may be used outdoors only.
1.4 Unintended Use
An unintended use may lead to personal injuries or property damages caused by
hazardous voltage, fire or high temperature. The appliance may only be used to
perform tasks described in this instruction manual.
The following is an unintended use:
– usage in closed rooms
– heating of rooms.
A150623 7 / 20
General information
EN
2 General information
2.1 Liability and Warranty
All information and instructions in this instruction manual account for legal
regulations in force, current level of technical engineering knowledge as well as our
expertise and experience, developed over the years. If special models or additional
options are ordered, or state-of-the-art technical solutions were implemented, the
actual scope of delivery of the appliance may, in some circumstances, differ from
descriptions and numerous drawings in this instruction manual.
The manufacturer is not liable for any damages nor faults stemming from:
– failure to observe instructions,
– unintended use,
– technical alterations introduced by the user,
– usage of unapproved spare parts.
We reserve the right to introduce technical modifications to the product, intended for
improvement of the appliance and its performance.
2.2 Copyright Protection
This instruction manual, and texts, drawings and images included in it, as well as its
other components are copyright protected. It is prohibited to reproduce this
instruction manual (including its excerpts), in any form and by any means, and to
use and/or transfer its content to third parties without manufacturer’s written
permission. Violation of the above results in obligation to pay compensation. We
reserve the right to claim further damages.
2.3 Declaration of Conformity
The appliance meets the currently applicable standards and guidelines of the
European Union. We confirm the above in the EC Declaration of Conformity. We
may provide relevant Declaration of Conformity upon request.
8 / 20 A150623
Transport, Packaging and Storage
EN
3 Transport, Packaging and Storage
3.1 Delivery Check
Immediately upon reception, check the delivery for completeness and possible
shipping damage. In the case of visible transport damage refuse to accept the
appliance or accept it conditionally. Mark and note the scope of damage in shipping
documents/consignment list of the shipping company and lodge a complaint.
Concealed damage must be reported immediately upon its discovery, as
compensation claims may only be filed within applicable time limits.
If you find that parts or accessories missing, please contact our Customer Service
Department.
3.2 Packaging
Do not dispose of the appliance cardboard box. It may be used to store the
appliance when relocating or when shipping the appliance to our service point in the
case of any damages.
The packaging and its elements are made of recyclable materials. Particularly,
these are: plastic films and bags, cardboard box.
When disposing of the packaging, observe applicable domestic regulations.
Recyclable packaging materials should be recycled.
3.3 Storage
Leave the packaging closed until installation of the appliance; observe external
indications concerning method of placing and storage. Store the packaging in the
following conditions only:
– in closed rooms;
– in dry and dust-free surrounding;
– away from aggressive agents;
– in a location protected against sunlight;
– in a location protected against mechanical shocks.
In the case of extended storage (over three months), make sure you check the
condition of the packaging and the parts regularly. If needed, replace the packaging
with a new one.
• Always store the appliance without the gas cartridge.
A150623 9 / 20
Technical Data
EN
Name:
Gas cooker 1K221-T
Art. No.:
A150623
Material:
steel
Number of hobs:
1
Cookware diameter, from–to, in mm:
150 - 270
Gas consumption at maximum setting, in
g/hour (at 20°C of ambient temperature):
160
Max. power output per hob, in kW:
2,2
Connected load:
2,2 kW
Dimensions (W x D x H), in mm:
340 x 285 x 120
Weight, in kg:
1,76
4 Technical Data
4.1 Technical Specifications
We reserve the right to implement technical modifications.
Version / Characteristics
• Hob type: gas
• Gas type: butane
• Gas burner: single-ring burner
• Ignition type: piezoelectric ignition
• Ignition protection
• Control: knob, lever
• Flame monitoring:
– 2-stage ignition protection system
– burner with thermo-electric protection
– bottom plate resistant to high temperature
• Important Indications:
– for outdoor use only
• The set includes: 1 transport case
10 / 20 A150623
Technical Data
EN
Fig. 3
1. Burner grate
2. Piezoelectric ignition
3. Thermoelement
4. Burner head
5. Wind cover
6. Gas cartridge cover
7. Gas cartridge
8. Gas cartridge shaft
9. Operating elements
10. Heating plate, fixed
11. Housing
12. Feet (2 pcs)
4.2 List of Components of the Appliance
A150623 11 / 20
Technical Data
EN
Fig. 4
13. FUEL LOCK (OFF) position of the gas
cartridge locking lever
14. UNLOCK (ON) position of the gas
cartridge locking lever
15. Min. flame setting
16. Rotary controller OFF position
17. Rotary controller with piezoelectric
ignition
18. Ignition position
19. Max. flame setting
20. Gas cartridge locking lever
Overpressure Protection
The gas cooker is additionally equipped with protective device, which stops gas
from flowing when the gas pressure in the gas cartridge is too high, e.g. as an
outcome of overheating.
ATTENTION!
In case the pressure sensitive safety device triggers it means that a critical
pressure level is reached in the cartridge so the appliance must not be
used before it has completely cool down. Do not bypass the pressure
sensitive safety device.
To continue to use the appliance perform the following steps (Fig. 3, 4):
– rotate the rotary controller (17) to the OFF position (16);
– open the gas cartridge shaft cover (6);
12 / 20 A150623
Technical Data
EN
– press the gas cartridge locking lever (20) to
UNLOCK (14) position and remove the gas
cartridge (7);
– set the rotary controller (17) to ignition (18) position
to release overpressure in the valve;
– press the reset lever (b) with red rubber cap down
(Fig. 5);
– set the gas cartridge locking lever (20) to FUEL
LOCK (13) position;
Fig. 5
Gas cartridge BG227
• Gas type: butane
• Volume: 227 g
• Integrated safety functions in accordance with EN 417:
protection against explosion, overpressure protection
• Order unit: 1 box (7 sets, 4 pcs each)
• Dimensions: W 67 x D 67 x H 185 mm
• Weight: 0.227 kg
Art. No. A150625
Fig. 6
– after making sure that the gas cartridge locking lever (20) is in UNLOCK (13)
position, insert a new gas cartridge in the gas cartridge shaft (8). If a new gas
cartridge is not available, cool the removed gas cartridge with water.
ATTENTION!
Insert the gas cartridge in the appliance only when the cartridge and
appliance have cooled down completely.
The gas cartridge may be installed only when the rotary controller (17) is in OFF
position. (16).
Flame Monitoring
The thermoelement controls the valve and automatically interrupts gas inflow when
the flame goes out (e.g., due to a draught or a boiled-over liquid).
Auxiliary Equipment (not included in the scope of delivery)
A150623 13 / 20
Installation and operation
EN
CAUTION!
Choking hazard!
Prevent children from accessing package materials, for instance: plastic
bags and EPS.
4.3 Functions of the Appliance
The gas cooker may be flexibly used outdoors. With suitable cookware, you may
prepare and heat up food.
5 Installation and operation
5.1 Installation
Unpacking / Positioning
• Unpack the appliance, remove all external and internal packaging elements and
shipment safeguards.
• If the appliance is covered with a protective film, remove it. Remove the film
slowly, so no glue residues are left. Remove any glue residues with the use of a
suitable solvent.
• Be careful not to damage the rating plate and warning labels fixed on the
appliance.
• Never place the appliance in humid or wet environment.
• Place the appliance in a way making the connections easily accessible, so that
they may be quickly disconnected if such a need arises.
• The appliance should be placed on surfaces that are:
– even, with sufficient bearing capacity, resistant to water, dry and resistant
to high temperatures;
– sufficiently large, and thus enabling usage of the appliance with no
problems;
– easily accessible;
– well ventilated.
• Maintain sufficient clearance from table edges. The appliance might turn over
and fall down.
• Make sure that there are no obstacles nor objects in the installation location,
which might be affected by high temperatures of flames (e.g.: tree branches,
furniture, curtains or other easily flammable objects).
14 / 20 A150623
Installation and operation
EN
WARNING
Risk of burns by rising flames!
Never lean over the cooking place during ignition.
Risk of burns by hot elements or surfaces!
Never touch the hot surface of the appliance during operation and directly
afterwards. Wait for the appliance to cool down.
Use kitchen towels or protective gloves.
• Never place the appliance directly next to walls, furniture, or other objects made
of flammable materials. Assure a minimum lateral clearance of the appliance of
30 cm.
• If keeping the minimum clearance is not possible, and the appliance must be
installed directly next to regular or low walls, pieces of furniture or other
flammable objects, it is necessary to install protective materials (e.g., films made
of materials resistant to high temperatures), which sustain temperatures of at
least 65°C.
5.2 Operation
• Przed pierwszym użyciem wyczyścić urzą dzenie i wypos ażenie zgodnie z e wskazówka mi zawartymi w punkcie 6 „Czyszczenie” . Uważać, a by do instalacji elektrycznej i s krzynki rozdzielcz ej nie dostała się woda. Następ nie dokładnie os uszyć urządz enie i element y wyposażenia.
• Setzen Sie die Boden-Abdeckung in das Becken ein. Osł ona pełni fu nkcję rozpór ki pomiędzy elemente m grzewcz ym a tacką na reszt ki jedzenia it d.
• Setzen Sie den Schaltkasten mit Heizele ment vorsichtig auf den hinteren Rand d es Gerätes. S worzeń w dolnej cz ęści skrz ynki rozdzielczej musi wchodzić w ot wór w urządze niu głównym. W taki spos ób skrzynka rozdzi elcza jest pra widłowo usta wiona.
Before First Use
1. Before use, clean the appliance, observing instructions in section 'Cleaning'.
2. Before using the appliance, make sure that its condition is flawless and that it is
located in a well ventilated place.
3. Make sure that there are no objects near or under the appliance that may
restrict the amount of air necessary for burning.
4. To start the appliance up, perform the following instructions.
A150623 15 / 20
Installation and operation
EN
2. Open the gas cartridge shaft cover (6).
3. Insert the gas cartridge (7) into the gas
cartridge shaft (8), with the gas cartridge
neck recess (c) facing upwards so that
the valve nib (d) of the gas cooker fits
smoothly into the recess (c). (Fig. 7)
Fig. 7
4. Then press the gas cartridge locking
lever (20) down to FUEL LOCK (13)
position. (Fig. 8)
Fig. 8
• Reinigen Sie das Gerät und Zubehörteile vor dem Gebrauch gründlich nach den A nweisungen i m Abschnitt 6 „R einigung“. Ac hten Sie darauf, dass keine Fe uchtigkeit in die el ektrisch e Anlage bzw. den Schaltkasten eindringt. Tr ocknen Sie das Gerät und Zubehörteile gründlich ab!
• Setzen Sie die Boden-Abdeckung in das Becken ein. Diese dient als Abstandhalter f ür das Heizelement und Auffangschal e für Speisereste, etc..
• Carefully insert the connection box with th e heating element at the back edge of th e appliance. A pin in bottom part of the c onnection box must enter a hole i n the main appliance. This way the connectio n box is properly mounted.
Inserting Gas Cartridge (Fig. 3, 4, 7, 8)
1. Set the rotary controller (17) to OFF position (16), and the gas cartridge locking
lever (20) to UNLOCK (14) position.
5. If a hissing sound is heard, the gas cartridge is correctly locked. Do not attempt
to ignite the burner. Correct the position of the gas cartridge by repeating step 3.
6. To end with, check for the tightness of the connection between the appliance
and the gas cartridge using suds (spray for detecting leakages).
7. Close the gas cartridge shaft cover (6).
16 / 20 A150623
Installation and operation
EN
1. Next, rotate the rotary controller (17) to
the leftmost ignition position (18) and
hold it for a couple of seconds in the
position until the ignition clicks. (Fig. 9)
2. If there is no ignition, repeat the
process.
Fig. 9
3. After igniting the burner set the rotary
controller (17) in the required position.
(Fig. 10)
ATTENTION!
During use, never set the gas
cartridge locking lever (20) to
UNLOCK (14) position.
Fig. 10
Igniting Burner (Fig. 3, 4, 9, 10)
After Use (Fig. 3, 4)
WARNING!
The appliance and the gas cartridge become hot during operation.
Leave the appliance cool down completely before removing the gas cartridge.
1. Always remove the gas cartridge from the appliance after use.
2. Set the rotary controller (17) to OFF position (16).
3. Before removing the gas cartridge and prior to setting the gas cartridge locking
lever (20) to FUEL LOCK (13) position, check if the burner is out.
4. Open the gas cartridge shaft cover (6).
5. Then remove the gas cartridge (7) from the gas cartridge shaft (8).
6. Put the red protective cap and always store the gas cartridge independently
from the appliance, in a cool, dry and well ventilated place that children have no
access to.
A150623 17 / 20
Cleaning and Maintenance
EN
1. Set the rotary controller (17) to OFF
position (16).
2. Before you remove the gas cartridge,
make sure the burner is out.
3. When the flame is out, press the gas
cartridge locking lever (20) up to
UNLOCK (14) position. (Fig. 11)
Fig. 11
Replacing Gas Cartridge (Fig. 3, 4, 11)
WARNING!
Gas cartridges may be replaced only in open air, away from any possible
sources of ignition, such as: open flame, ignition flame, electric cooking
appliances. While at it, make sure there are no people in immediate
vicinity.
4. Open the gas cartridge shaft cover (6) and remove the gas cartridge (8) from the
shaft.
5. Check gaskets before connecting the new gas cartridge. (Fig. 2)
6. Insert the a new gas cartridge, following instructions in section 'Inserting Gas
Cartridge'.
6 Cleaning and Maintenance
6.1 Safety Instructions for Cleaning
• Before cleaning, leave the appliance to cool down completely.
• Do not clean the appliance with a pressurized water jet.
• Never clean the appliance with flammable or explosive liquids. When starting
the appliance up, vapours may cause fire or explosion.
• Do not use any sharp or pointed, nor metal implements (knife, fork, etc.). Sharp
or pointed objects may damage the appliance.
• For cleaning, do not use any scouring agents that contain solvents nor corrosive
cleaning agents. They may damage the surface.
• Do not use steel wool, wire brushes nor putty-knives, which may leave particles
of iron. These materials may get oxidized and leave the appliance with rust.
18 / 20 A150623
Possible Malfunctions
EN
Problem
Possible Cause
Solution
No gas supply, the
appliance does not
ignite
Incorrectly inserted gas
cartridge
Insert the gas cartridge
correctly (following instructions
in section 'Inserting Gas
Cartridge')
Outside temperature is too
low (below 4°C)
Use the appliance with the gas
cartridge in a warmer
surrounding
Empty gas cartridge
Perform the gas cartridge test
through shaking it / insert a
new gas cartridge
No ignition
Soiled burner head
Use a brush to clean the
burner head
6.2 Cleaning
1. Clean the appliance thoroughly after each use.
2. Remove the gas cartridge from the shaft. Follow the instructions in section
'Replacing Gas Cartridge'.
3. Wipe the appliance with a soft, damp cloth.
4. Then dry the appliance with a soft cloth.
5. Put the red protective cap onto the gas cartridge. Always store the gas cartridge
independently from the appliance, in a cool, dry and well ventilated place that
children have no access to.
7 Possible Malfunctions
Mögliche
The table below contains descriptions of possible causes and solutions to
malfunctions or errors during operation of the appliance. When malfunction cannot
be removed, contact the technical service.
In such a case, provide article number, model name and serial number. These data
may be found in the rating plate.
A150623 19 / 20
Disposal
EN
8 Disposal
At the end of the appliance's operational life cycle, dispose of the appliance,
observing national and local regulations. To this end, we recommend contacting a
professional company or local authorities' unit, proper for utilisation matters.
Before disposing of the appliance make sure that the appliance cannot be restarted
to prevent any abuse and related risks, and then deliver it to the local collection
point.
20 / 20 A150623
Loading...