V2/0914
PL
Bedienungsanleitung
Isolierkanne 2,5L mit Pumpsystem
D/A/CH
190125
Instruction manual
Thermo jug 2,5L with pump system
Mode d’emploi
Cafetière thermos 2,5L à pompe
Manuale di utilizzo
Thermos 2,5L a pompa
Instrucciones de uso
Jarra termo 2,5L con sistema dispensador
Manual de instruções
Garrafa termica 2,5L
com sistema de bombeamento
Gebruiksaanwijzing
Thermoskan 2,5L met pompsysteem
Bedieningshandleiding
Termokande 2,5L med pumpesystem
Инструкция по эксплуатации
Термос с помпой, 2,5 л.
Kullanma kılavuzu
Pompalı termos 2,5L
Instrukcja obsługi
Termos 2,5L z pompką
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
Návod k obsłużę
Termoska 2,5L s pumpičkou
Upute za upotrebu
Termos vrč s pumpicom, 2,5L
Használati útmutató
Pumpás termoszkanna 2,5L
Οδηγίες χρήσης
Κανάτα θερµός 2,5L µε σύστηµα αντλίας
CZ
HR
H
GR
RUS
Технические данные
Название Термос с помпой, 2,5 л
№ продукта:
Вариант: с предохранительным механизмом крышки
Емкость из благородной стали;
Материал:
крышка, механизм помпы и ручка выполнены из
пластмассы черного цвета
Объем: 2,5 литра
Размеры: Ø 160 мм, выс. 330 мм
Вес: 1,4 кг
Характеристики:
• отличная изоляция благодаря двухслойному корпусу;
• идеальное дозирование благодаря легко работающему механизму помпы;
• простое обслуживание;
• безопасный транспорт благодаря складывающейся ручке и
предохранительному механизму крышки.
Рекомендации и советы
190125
РЕКОМЕНДАЦИЯ!
Перед каждым использованием термос и трубку
помпы тщательно помыть с помощью горячей воды
и мягкого моющего средства.
Наполнение термоса не составляет труда. Открыть
крышку с помпой, одновременно нажимая кнопки на
корпусе крышки, затем поднять крышку.
Вынуть из термоса трубку помпы и наполнить термос
соответствующим количеством горячей или холодной
жидкости. Повторно вставить трубку в термос и закрыть
крышку до момента защелкивания кнопок.
Чтобы набрать жидкость из термоса, необходимо
открыть предохранительный механизм крышки,
устанавливая его влево (позиция OPEN).
Под корпусом крышки с помпой поставить чашку или
другую емкость и нажать на крышку. Включится
механизм помпы. Нажимать так долго, пока емкость не
будет наполнена необходимым количеством жидкости.
Закрыть предохранительный механизм крышки,
устанавливая его вправо (позиция CLOSE).
- 17 -
Чтобы напитки, находящиеся в термосе максимально долго удерживали свою
температуру, рекомендуется предварительно нагреть термос, или в случае
холодных напитков – охладить. Чтобы обеспечить оптимальное функционирование термоса, в зависимости от температуры напитка, термос следует
сначала наполнить небольшим количеством горячей или холодной воды и
оставить воду на какое-то время в термосе, прежде чем он будет наполнен на
длительное время требуемой жидкостью.
Не наполнять термос газированными напитками, молочными продуктами или
питанием для грудных детей, так как есть опасность развития бактерий.
Если раньше в термосе находилось кофе, перед наполнением его водой или
чаем следует тщательно помыть термос, чтобы удалить запах кофе.
Очистка
• Крышку термоса следует снимать
только с целью очистки. Открыть
крышку с помощью кнопок на
корпусе крышки.
• Нажать на крепящий механизм в
середине крепления крышки и
вынуть крышку.
• Очистить крышку с помощью воды и мягкого моющего средства.
• После каждого использования термос и трубку помпы следует чистить с
помощью теплой воды и мягкого моющего средства.
• Протереть термос снаружи мягкой, влажной салфеткой.
• Твердая вода может оставлять внутри термоса белые, минеральные осадки.
Кофе обычно оставляет коричневые пятна и осадки. Для удаления этих осадков
следует воспользоваться доступными в продаже чистящими средствами.
• Тщательно и многократно ополоснуть термос и оставить его для высыхания
открытым.
• Никогда не применять проволочные мочалки, которые могут поцарапать
поверхность термоса.
• После очистки прикрепить крышку к термосу.
• Никогда не мыть термос в посудомоечной машине.
• Никогда не погружать термос в воду.
• Никогда не применять едкие чистящие средства.
• После очистки термос оставить открытым, чтобы хорошо высох, и хранить
соответствующим образом с целью дальнейшего использования.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Тел.: +49 (0) 5258 971-0
Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120
- 18 -
Loading...