Bartscher 190117 Operating instructions [de]

Original-Gebrauchsanleitung

V1/0918

1,9L-ST

190117

Technische Daten

Bezeichnung

Isolierpumpkanne 1,9L-ST

Art.-Nr.:

190117

Material:

Edelstahl, Kunststoff

Farbe:

Silber, schwarz

Ausführung:

 Ausgelegt für heiße Getränke
 Pumpsytem
 Pumpdeckel-Sicherung
 Doppelwandig
 Tragegriff
 Gläser-/Tassenhöhe max.: 225 mm
 Temperaturverlust / Stunde ca.: 2,3 °C

Inhalt:

1,9 Liter

Abmessungen:

B 150 x T 200 x H 390 mm

Durchmesser Stellfläche:

150 mm

Gewicht:

1,3 kg

V1/0806

D/A/CH

D/A/CH

Technische Änderungen vorbehalten!

Passend für:

 Kaffeemaschine “Aurora 22“ (Art.-Nr. 190048)
 Kaffeestation 1190 (Art.-Nr. 190153)
 Kaffeestation 2190 (Art.-Nr. 190154)

- 1 -

 der Boden mit integriertem

Ring ermöglicht eine 360°­Drehung der Isolierkanne;

 der Pumpkopf kann zum

leichteren Reinigen komplett
abgenommen werden;

 öffnen Sie den Pumpdeckel

und drücken Sie die Halte­vorrichtung in der Mitte der
Deckelbefestigung und ziehen
Sie gleichzeitig den Pump­deckel nach oben heraus.

 Das Auffüllen der Isolierpumpkanne ist einfach.

Öffnen Sie den Pumpdeckel, indem Sie die
Knöpfe am Pumpkopf zusammendrücken und
den Pumpdeckel hochheben.

 Entnehmen Sie das Pumprohr aus der Isolier-

pumpkanne und füllen Sie diese mit den
gewünschten heißen Getränken.

 Stellen Sie das Pumprohr wieder in die

Isolierpumpkanne und schließen Sie den
Pumpdeckel, bis die Knöpfe hörbar einrasten.

Eigenschaften:

 gute Isolierung durch das doppelwandige Gehäuse;
 perfekte Dosierung durch den leichtgängigen Pumpmechanismus;
 einfache Handhabung;
 sicherer Transport durch klappbaren Tragegriff;

Hinweise und Tipps

 Reinigen Sie die Isolierpumpkanne gründlich vor jedem Gebrauch mit heißem

Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie nach der Reinigung die
Isolierpumpkanne mit klarem Wasser mehrfach aus.

- 2 -

 Um Getränke aus der Isolierpumpkanne zu

entnehmen, ziehen Sie den Hebel des
Pumpdeckels hoch, bis dieser einrastet.

 Drücken Sie den Hebel des Pumpdeckels

anschließend herunter (Abb. rechts), dadurch
wird der Pumpmechanismus betätigt.
Drücken Sie so lange auf den Hebel, bis Sie
die gewünschte Menge in den Behälter
(Tasse, Glas) gefüllt haben.

 Damit die aufgefüllten Getränke möglichst lange ihre Temperatur behalten, empfehlen

wir die Isolierpumpkanne vorzuwärmen. Schwenken Sie die Isolierpumpkanne von
innen mit heißem Wasser aus oder lassen Sie dieses in der Kanne einige Zeit stehen,
bevor Sie die gewünschten Getränke für längeren Zeitraum einfüllen. Somit kann die
optimale Wirkung der Isolierpumpkanne erzielt werden.

 Füllen Sie keine kohlensäurehaltige Getränke, Milchprodukte oder Babynahrung in

die Isolierpumpkanne, es besteht eine Gefahr von Keim- und Bakterienbildung.

 Bevor Sie heißes Wasser oder Tee in die Isolierpumpkanne, in der vorher Kaffee

aufbewahrt wurde, füllen, reinigen Sie diese gründlich, um den Geschmack von
Kaffee zu entfernen.

- 3 -

Reinigung

 Reinigen Sie die Isolierpumpkanne nach jedem Gebrauch.
 Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel.
 Verwenden Sie niemals grobe Reiniger, welche die Oberfläche der

Isolierpumpkanne beschädigen können.

 Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein weiches Tuch.
 Reinigen Sie die Isolierpumpkanne niemals in der Geschirrspülmaschine.
 Stellen Sie die Isolierpumpkanne niemals ins Wasser.
 Öffnen Sie den Pumpdeckel der Isolierpumpkanne und nehmen Sie das Pumprohr

heraus. Entleeren Sie die Isolierpumpkanne.

 Nehmen Sie zur leichteren Reinigung den Pumpdeckel der Isolierpumpkanne ab.

Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Eigenschaften“.

 Reinigen Sie die Isolierpumpkanne, das Pumprohr und den Pumpdeckel mit

warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie die gereinigten
Teile gründlich mit klarem Wasser nach.

 Wischen Sie die Isolierpumpkanne von außen mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
 Hartes Wasser hinterlässt evtl. einen weißen, mineralischen Rückstand im Inneren

der Isolierpumpkanne. Der Kaffee verfärbt meist diese Rückstände und hinterlässt
wiederum einen bräunlichen Rückstand. Nehmen Sie zum Entfernen dieser
Rückstände ein handelsübliches Reinigungsmittel. Beachten Sie die Hinweise vom
Hersteller des Reinigungsmittels. Spülen Sie anschließend die Isolierpumpkanne
mehrmals mit klarem Wasser aus.

 Nach der Reinigung lassen Sie die Isolierpumpkanne offen stehen, damit sie gut

trocknen und danach für die weitere Benutzung gelagert werden kann.

Bartscher GmbH Tel.: [phone]
Franz-Kleine-Str. 28 Fax: [phone]
33154 Salzkotten Service-Hotline: [phone]
Germany www.bartscher.com

- 4 -