Bartscher 130110 User Manual [ru]

RU

MX25 – MX40 – FX 40

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Предназначение

инструкции.........................................................

Идентификация производителя и прибора ......

Описание прибора...............................................

Технические данные..........................................

Внешние размеры .............................................

Предохранительные элементы.........................

Информация на тему безопасности .................

Факторы риска...................................

2 ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕМУ УСТАНОВКИ

Упаковка и распаковка ....................................

Место установки ..............................................

Электрическое подключение...........................

3 ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕМУ ОБСЛУЖИВАНИЯ И
ОЧИСТКИ

4

Описание элементов обслуживания .......................

4

Использование держателя мешалки......................

5

Использования венчика............................................

5

Рекомендации на тему обслуживания.....................

6

Очистка в конце дня..................................................

8

Более длительный перерыв в эксплуатации............

8
9

4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И
РЕЦИКЛИНГ

10
10

Вступительные примечания ....................................

10

Неисправности, причины и способы устранения

Удаление и рециклинг.................................................

ПРИЛОЖЕНИЯ

Каталог запасных частей
Электрический план подключения

11
11
12
12
13
13

14
14
14

ИНФОРМАЦИЯ

Предназначение инструкции

Данная инструкция была разработана производителем и является интегральной частью
поставки прибора. В конструкционной и проектной фазе производитель концентрировал особое
внимание на аспектах, связанных с безопасностью и здоровьем лиц, работающих с прибором.
Кроме соблюдения действующих в этой области законоположений конструктор учел все
„Принципы хорошей конструкционной техники”. Целью данной информации является
обращение внимания пользователя на предотвращение разнообразных форм риска.
Рекомендуется во всех случаях при работе с прибором быть осмотрительным. Безопасность
находится в руках всех лиц, которые работают с прибором. Инструкцию следует хранить в
соответствующем месте, чтобы в случае необходимости она была легкодоступна. С целью
акцентирования некоторых фрагментов текста были применены следующие символы:

ОПАСНОСТЬ – ВНИМАНИЕ: Указывает на угрозы, которые могут быть причиной

тяжелых телесных повреждений. Следует соблюдать особую осторожность!

ИНФОРМАЦИЯ: технические данные особого значения.

К данной инструкции прилагаются следующие документы:

- Гарантийный талон вместе с условиями гарантии производителя.

- Документы, подтверждающие соответствие с действующими законоположениями на

тему безопасности и здоровья лиц.

В случае необходимости получения технического консалтинга, появления вопросов, а также при
заказе запчастей просим обращаться к авторизованному представителю.

Идентификация производителя и прибора

Идентификация
производителя

Серийный номер

Символ

соответствия

ОБЩАЯ

Модель прибора

Год изготовления
Технические

данные

1

4

Описание

Ед. MX25

MX40

FX40

MX42S

FX42S

ИНФОРМАЦИЯ

ОБЩАЯ

1

Описание прибора

Серия продуктов миксер включает следующие модели:
Модель MX25 предусмотрена для потребностей небольших групп пользователей. Прибор

выполнен в классическом стиле с горизонтальным держателем. Корпус двигателя выполнен из
пластмассы, держатель мешалки содержит элементы из благородной стали, сплава алюминия
и пластика. Прибор имеет один уровень скорости.

Модель MX40 предусмотрена для потребностей небольшой и средней групп пользователей.
Прибор выполнен в классическом стиле с горизонтальным держателем. Корпус двигателя
выполнен из пластмассы, держатель и венчик содержат элементы из благородной стали,
сплава алюминия и пластика. Держатель мешалки прибора имеет один уровень скорости, а
скорость венчика можно регулировать.

Модель FX40 предусмотрена для потребностей небольшой и средней групп пользователей. По
форме прибор напоминает пистолет. Корпус двигателя выполнен из пластмассы, держатель и
венчик содержат элементы из благородной стали, сплава алюминия и пластика. Держатель
мешалки прибора имеет один уровень скорости, а скорость венчика можно регулировать.

Модель MX42S предусмотрена для потребностей небольшой и средней групп пользователей.
Прибор выполнен в классическом стиле с горизонтальным держателем. Корпус двигателя
выполнен из пластмассы, держатель и венчик содержат элементы из благородной стали,
сплава алюминия и пластика. Прибор имеет один уровень скорости.

Модель FX42S предусмотрена для потребностей небольшой и средней групп пользователей.
По форме прибор напоминает пистолет. Корпус двигателя выполнен из пластмассы, держатель
и венчик содержат элементы из благородной стали, сплава алюминия и пластика. Прибор
имеет один уровень скорости.

Технические данные

Питание

В Гц Ph

Мощность кВт 0,25 0,4 0,4 0,4 0,4
Максимальная
скорость
двигателя
Вес нетто кг 2,2 4,5 4,5 3,5 3,5
Вес с
упаковкой
Вибрации
плечо/ладонь
Уровень акустического
давления
Установка Прибор, управляемый вручную
Степень защиты IPX3
Защита от поражения
током
Соответствие
директивам

об./мин.

кг 3,4 6 6 5 5

м/с2 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

230 В

50/60 Гц

1Ph

15000 15000 15000 15000 15000

Регуляция (EC) no1935/2004/108/EC – 2006/95/EC

230 В

50/60 Гц

1Ph

93/68/EC-98/37/EC-2003/108EC-2002/72/EC-

230 В

50/60 Гц

1Ph

Ниже 70 дБ(A)

Класс II

230 В

50/60 Гц

1Ph

230 В

50/60 Гц

1Ph

5

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Уровень
скорости

(Только MX40)

Включатель

Включатель

Корпус

Корпус
двигателя

Закрепитель

ное кольцо

двигателя

Закрепитель

ное кольцо

1

Уровень
скорости
(Только FX40)

Включатель

Корпус
двигателя

Закрепитель

ное кольцо

Венчик

(только
FX0MX40)

Держатель
мешалки

Внешние размеры

Держатель
мешалки

6