Bartscher 115133 User Manual [ru]

Original-Bedienungsanleitung

V3/0618

SV ST15L

115133

RUS

РУССКИЙ

Содержание

1. Безопасность ................................................................................................ 146

1.1. Значение символики ................................................................................... 146

1.2. Рекомендации по технике безопасности ................................................... 147

1.3. Использование по назначению .................................................................. 150

1.4. Использования не по назначению ............................................................. 150

2. Общие сведения ........................................................................................... 151

2.1. Ответственность производителя и гарантийные обязательства ............. 151

2.2. Защита авторских прав ............................................................................... 151

2.3. Декларация соответствия ........................................................................... 151

3. Транспортировка, упаковка и хранение ................................................... 152

3.1. Транспортная инспекция ............................................................................ 152

3.2. Упаковка ....................................................................................................... 152

3.3. Хранение ...................................................................................................... 152

4. Технические данные .................................................................................... 153

4.1. Технические характеристики ...................................................................... 153

4.2. Список подузлов прибора ........................................................................... 154

5. Инсталлация и обслуживание ................................................................... 155

5.1. Инсталляция ................................................................................................ 155

5.1.1. Установка ................................................................ ................................ ..... 155

5.1.2. Подключение ............................................................................................... 155

5.2. Обслуживание ................................ ................................ ............................. 156

5.2.1. Тепловая обработка .................................................................................... 157

6. Очистка и технический уход ...................................................................... 160

6.1. Очистка прибора ......................................................................................... 160

6.2. Удаление камней и осадков ....................................................................... 160

6.3. Хранение ...................................................................................................... 161

7. Возможные помехи ...................................................................................... 161

8. Утилизация .................................................................................................... 162

- 145 -

Перед началом эксплуатации следует прочитать инструкцию по
обслуживанию, и хранить ее в доступном месте недалеко от
прибора!

ОПАСНОСТЬ

Знак ОПАСНОСТЬ предупреждает
об угрозах, которые в случае несо­блюдения осторожности могут стать
причиной тяжелый телесных повре­ждений или смертельного исхода.

ВНИМАНИЕ

Знак ВНИМАНИЕ предупреждает об
угрозах, которые в случае пренебре­жения этим предупрежде-нием могут

стать причиной легких или средней

тяжести травм.

ОСТОРОЖНО

Знак ОСТОРОЖНО предупреждает
об угрозах, которые в случае несо­блюдения осторожности могут стать
причиной средней тяжести травм,
тяжелый телесных повреждений или
смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО - ГОРЯЧАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ

Знак ОСТОРОЖНО - ГОРЯЧАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ предупреждает о

горячей поверхности прибора во
время его работы. Пренебрежение
предупреждением может привести к

получению ожогов.

Эта инструкция по эксплуатации описывает установку прибора, обслуживание и
уход за прибором, и служит важным информационным источником и
справочником. Знание и выполнение всех содержащихся в ней мер
предосторожности и инструкции по эксплуатации является предпосылкой
безопасной и правильной работы с прибором. Кроме этого, необходимо
соблюдать действующие на территории пользования прибором указания по
предотвращению несчастных случаев и общие указания по безопасности.

Инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора и должна

храниться в месте, в любое время доступном для персонала по установке,
эксплуатации, уходу и чистке прибора. В случае передачи прибора третьему лицу,

ему необходимо передать также данную инструкцию по обслуживанию.

1. Безопасность

Прибор изготовлен согласно действующим в данный момент правилам техники.
Несмотря на это прибор может представлять опасность, если им пользоваться не
в соответствии с руководством или не по прямому назначению. Все пользователи
должны учитывать содержащуюся в данной инструкции по обслуживанию

информацию и соблюдать указания в области безопасности и гигиены труда.

1.1. Значение символики

Важные технические указания и меры предосторожности обозначены в данной
инструкции по эксплуатации соответствующими символами / знаками. Необходимо
соблюдать эти указания для предотвращения несчастных случаев, телесных

травм и вещественного ущерба.

- 146 -

УКАЗАНИЕ

Знак УКАЗАНИЕ предупреждает о
возможном вещественном ущербе.

Символ ИНФОРМАЦИЯ означает
возможность получения пользова­телем дополнительной информации
и рекомендаций касательно эксплуа­тации прибора.

1.2. Рекомендации по технике безопасности

Опасность поражения электрическим током!

 Слишком высокое напряжение в сети или неправильная установка прибора

могут стать причиной поражения электрическим током.

 Прибор следует установить таким образом, чтобы обеспечить

беспрепятственный доступ к вилке, чтобы в случае необходимости его можно

было быстро отключить от источника электропитания.

 Перед установкой сравнить данные местной электросети с техническими

параметрами прибора (смотрите заводскую табличку). Прибор подключать

только в случае соответствия!

 Поврежденный сетевой провод прибора может быть заменен только

производителем или квалифицированным персоналом.

 Любого вида ремонтные работы, а также открытие корпуса могут быть

выполнены исключительно специалистами и соответствующими сервисными

предприятиями.

 В воду следует погружать только нагреватель.
 Никогда не погружать в воду весь прибор.
 Панель обслуживания, а также провод питания следует держать вдали от воды

и других жидкостей.

Сетевой провод и вилка

 Не переносить прибор, держа его за провод питания.
 Прибором нельзя пользоваться, когда его провод питания или вилка

повреждены или испорчены.

 Не допускать контакта провода питания с источниками тепла и острыми

краями.

 Провод питания не может подвергаться изгибам, запутыванию, и не может

быть завязан.

 Провод питания должен всегда находиться в разложенном состоянии.
 Никогда не устанавливать прибор или другие предметы на проводе питания.
 С целью отключения прибора от сети всегда следует пользоваться вилкой.
 Не подключать прибор к многофункциональной розетке.

- 147 -

Опасность при замыкании!

 Прибор следует хранить таким образом, чтобы исключить возможность его

падения в воду, например в умывальник или в ванну.

 Никогда не следует прикасаться к прибору, который упал в воду. В таком

случае следует немедленно вынуть вилку из розетки, а перед повторным
вводом в действие поручить проверку прибора пункту обслуживания клиента

или связаться с ближайшим специализированным центром продажи приборов.

 Попавшая в прибор в жидкость может стать причиной замыкания.
 Прибором следует пользоваться только в сухих условиях внутри помещений.
 Во время каждой очистки прибора следует вынимать вилку из розетки.
 Не прикасаться к вилке прибора мокрыми руками.

Опасность для жизни из-за недостаточного опыта и знаний!

 Дети должны находиться вдали от прибора и провода питания.
 Прибор следует хранить в месте, недоступном для детей.
 Не оставлять прибор без присмотра в присутствии детей.
 Упаковочная пленка, а также элементы пенополистирола должны храниться

вне досягаемости детей. Они могут запутаться в них и задохнуться.

 Прибор не могут обслуживать дети и лица с ограниченными физическими,

сенсорными, умственными способностями или лица, не имеющие опыта и

знаний.

 Очистки и действия по техобслуживанию не могут выполняться детьми или

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями.

Угроза для здоровья в результате попадания микробов!

 Следует обратить внимание, чтобы пищевые продукты подогревались до

достаточно высокой температуры и достаточно долго подвергались тепловой
обработке. Только таким способом можно избавиться от возможных микробов

в пищевых продуктах.

Риск получения ожогов от горячих поверхностей!

 Нагреватель прибора во время его работы становится очень горячим. Высокая

температура сохраняется на приборе также после его выключения.

 Во время работ, а также по ее окончании прибор можно брать только за ручку.
 Для того чтобы изъять приготовленный продукт следует воспользоваться

стойкими к высоким температурам кухонными аксессуарами, например,
щипцами, ложкой, шумовкой.

 Для переноса или перемещения кастрюли следует воспользоваться кухонной

салфеткой.

 Перед транспортировкой или очисткой прибора следует всегда вынимать вилку

из гнезда.

 Прибор можно транспортировать и очищать только после того, как он

полностью остынет.

- 148 -