Bartscher 112181 User Manual [ru]

11208

1

IT
EN
DE
FR

MENSOLE RISCALDANTI - MANUALE ISTRUZIONE PER L’USO

HEATED MIDDLE SHELVES - INSTRUCTION MANUAL

WÄRMEBRÜCKE - BETRIEBSANLEITUNG

ETAGERE CENTRALE CHAUFFANTE - MANUEL D’INSTALLATION

112101
112122
112141
112161
112181
112201

ISTRUZIONI ORIGINALI/ORIGINAL INSTRUCTIONS/ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG/INSTRUCTIONS ORIGINAUX

ATTENZIONE!: prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni
WARNING!: read carefully the instructions before using the appliance
ACHTUNG!: vor der Anwendung lesen Sie bitte aufmerksam die aufgeführten Hinweise
ATTENTION!: avant d’utiliser l’appareil merci de lire les instructions

1

SCHEMA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION DIAGRAM
INSTALLATIONSPLAN
SCHEMA D’INSTALLATION

SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
SCHALTPLAN
CABLAGE

2

INDICE

Type: 2015 40 022

distrutta.

1. PREMESSE

2. DATI TECNICI

3. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

4. NORME GENERALI

5. UTILIZZO DELL‘APPARECCHIATURA

6. SMALTIMENTO

1. PREMESSE

In questo paragrafo vengono descritti i simboli utilizzati ad identificare la tipologia dell’apparecchiatura, le responsabilità ed i diritti d‘autore.
Il presente manuale è relativo alla gamma di mensole riscaldanti.
Per maggiori dettagli fare riferimento al paragrafo “Dati tecnici” (2).

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

Numero di serie Settimana

Anno Numero progressivo

Descrizione
modello

Tensione di
alimentazione

N. fasi Livello di protez. dai liquidi

Frequenza di alimentazione Potenza max assorbita

 La targhetta caratteristica contiene i dati identificativi e tecnici del prodotto.
 La targhetta si trova al lato dell’apparecchiatura posta in alto sulla destra.

Il presente manuale è destinato esclusivamente alla consultazione da parte dell‘operatore, i cui contenuti sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. Il
costruttore si riserva il diritto di cessare la produzione di qualsiasi modello e/o introdurre modifiche senza per questo essere in obbligo di effettuare tali
modifiche ai prodotti precedentemente forniti e non risponde di eventuali errori di trascrizione o di stampa.

Si declina ogni responsabilità per danni e anomalie di funzionamento causati da:

• Inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

• Modifiche o manomissioni dell‘apparecchiatura;

• Interventi da parte di personale non specializzato;

• Carenza manutentiva;

Art.:Mensola riscaldante

220-240 V

~

1N

50-60Hz – 400/800 W IPX4

ATTENZIONE!

 Non rimuovere, manomettere o rendere illeggibile la marcatura „CE“

dell‘apparecchiatura.

 Fate riferimento ai dati contenuti sulla marcatura „CE“ dell’apparecchiatura

per i rapporti con il Costruttore (ad es. per la richiesta di pezzi di ricambio,
ecc.).

 All’atto della demolizione dell’apparecchiatura la marcatura “CE” dovrà essere

Made in Italy

IT

3

• Uso improprio dell‘apparecchiatura;

SERIE MENSOLE RISCALDANTI

2

L 3L 4L

Tensione di alimentazione

Frequenza

Potenza max assorbita

Corrente max assorbita

Cavo di alimentazione

Variazione max di tensione

Variazione max di frequenza

Variazione max di frequenza

• Eventi eccezionali ed imprevedibili;

• Non applicazione delle disposizioni vigenti nel paese di utilizzo in materia di sicurezza, igiene e salute sul luogo di lavoro;

• Il datore di lavoro è responsabile delle formazione periodica del personale sull’utilizzo e sulle normative di sicurezza e prevenzione degli incendi.

2. DATI TECNICI

AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA

V 220-240 220-240 220-240

Hz 50-60 50-60 50-60

W 400 600 800

A 1,8 2,6 3,5

Mmq-H05RN-F 3x1,5 3x1,5 3x1,5

+/- 10% +/- 10% +/- 10%

continuativa +/-1% +/-1% +/-1%

Breve periodo +/- 2% +/- 2% +/- 2%

ATTENZIONE!



L’impianto dell’energia elettrica ed i locali di installazione degli apparecchi devono
corrispondere alle norme di sicurezza, antinfortunistiche ed antincendio in vigore nel
paese di utilizzo. In caso contrario il Costruttore non risponderà di danni diretti od
indiretti a persone e cose..

3.

INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

ATTENZIONE!



I lavori sugli impianti elettrici vanno eseguiti esclusivamente da un elettricista
specializzato.

Prima di eseguire il collegamento elettrico procedere come segue :

 Rimuovere l’imballo, togliere la pellicola protettiva avendo cura di non graffiare le superfici con forbici o lame;
 Accertarsi che la tensione di alimentazione dell’apparecchiatura indicata nella targhetta caratteristica dei dati nominali corrisponda alla tensione di

rete;

 Verificare che l’alimentazione elettrica dell’impianto sia predisposta e in grado di sostenere l’effettivo carico di corrente, oltre ad essere eseguita la

regola dell’arte e le norme in vigore nel paese di utilizzo dell’apparecchiatura;.

 Accertarsi che sia già presente un efficiente impianto di messa a terra a cui collegare la macchina;
 Inserire la spina nell’apposita presa. In caso di collegamento diretto alla rete (senza spina), è necessario prevedere un dispositivo che assicuri la

disconnessione della rete, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di
sovratensione III, conformemente alle regole di installazione ;

 In caso di dubbi sul funzionamento del collegamento equi potenziale di terra o su aspetti legati alla sicurezza elettrica, sottoporre l’impianto ad un

controllo da parte di un elettricista qualificato, il simbolo seguente identifica il collegamento equipotenziale:

Il produttore si ritiene sollevato da ogni rivalsa in caso di collegamento eseguito dall’utilizzatore o da personale non qualificato.

ATTENZIONE!



Alla fine dell’installazione smaltire gli imballi secondo le norme vigenti nel paese di
utilizzo.

4

Questa apparecchiatura è studiata per ottenere prestazioni e rendimenti elevati e dovrà essere destinata unicamente all’uso per il quale è stata espressamente
concepita. Ogni altro uso è da ritenersi improprio, come ad esempio il riscaldamento dei cibi.

ATTENZIONE!

 Il contatto con le stoviglie calde può provocare ustioni.



Evitare qualsiasi manipolazione di parti senza adeguate protezioni.

4.

NORME GENERALI

Il Costruttore declina ogni responsabilità derivante da manomissione dell’apparecchiatura. Essa è destinata all’utilizzo da parte di personale specializzato che va
periodicamente addestrato al suo utilizzo e informato sulle norme di sicurezza nonché sulla prevenzione degli incendi. Nell’apparecchiatura sono presenti rischi
di natura termica ed elettrica, pertanto, durante il normale utilizzo, evitare qualsiasi manipolazione di parti calde senza adeguata protezione. Durante la
manipolazione periodica si devono adottare adeguati comportamenti e precauzioni.
.

ATTENZIONE!



I lavori sugli impianti elettrici vanno eseguiti esclusivamente da un
elettricista specializzato.

5.

Accendere l’interruttore installato a monte dell‘apparecchiatura.
Premere il tasto „A“ e portarlo in posizione „I“. L’accensione della lampada spia “A” indica che l’apparecchiatura è sotto tensione e inizia a funzionare.
Portando l’interruttore sulla posizione „O“ viene disinserito il riscaldamento, ma l’apparecchiatura rimane sotto tensione.
Evitare di ammassare i piatti cercando di posizionarli in corrispondenza alle lampade.
A fine servizio disinserire l’interruttore posto a monte dell‘apparecchiatura o togliere la spina.

La pulizia del modulo esterno deve essere eseguita unicamente con apparecchiatura disinstallata con un panno inumidito con una soluzione di acqua e
detergente neutro e poi asciugato con panno morbido.
Nel caso di lunga inattività, conservare in luogo asciutto.

UTILIZZO DELL‘APPARECCHIATURA

6.

SMALTIMENTO/ RICICLAGGIO

A fine vita del prodotto per evitare che l’apparecchiatura venga dispersa nell’ambiente procedere allo smaltimento nel rispetto delle norme vigenti nel paese di
utilizzo.

5