Bartscher 110437 Operating instructions [fr]

3000/25

110437

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne

tél. [phone]
fax : [phone]
Hotline technique : [phone]
www.bartscher.com

Version: 1.0
Date de création : 2022-01-06

Manuel d'utilisation original

FR

FR

Nom:

Capot insonorisant 3000/25

Numéro d’article :

110437

Matériau:

acier inoxydable

Conçu pour :

machine à polir les couverts 3000/25

Dimensions (largeur x profondeur x
hauteur) en mm :

635 x 435 x 345

Poids en kg :

7,0

Fig. 1

Caractéristiques techniques

Nous nous réservons le droit d’introduire des modifications techniques !

Fonctionnement

Le capot insonorisant réduit les bruits gênants lorsque la machine à polir les
couverts 3000/25 (110432) est en marche.

Set composé de :

– entonnoir de remplissage avec insonorisation
– tapis insonorisant pour panier à couverts

110437 3 / 8

FR

1. Retirer les vis de blocage dans la
partie supérieure du panneau avant de
la machine à polir les couverts.

Fig. 2

2. Fixer les deux éléments d’écartement
en plastique, fournis avec le capot
insonorisant.

3. Faire la même chose des deux côtés
de la machine à polir les couverts, en

bloquant les éléments d’écartement

(fig. 3).

Fig. 3

4. Pour faciliter le montage, retirer la vis

seulement d’un côté, comme montré

sur la fig. 4.

Fig. 4

Montage

4 / 8 110437

FR

5. Fixer le capot insonorisant sur la
machine à polir les couverts, comme
montré sur la fig. 5 :

- quand l’appareil est posé sur la table,
fixer le capot insonorisant en utilisant
les orifices inférieurs.

- quand l’appareil est posé sur le socle,
fixer le capot insonorisant en utilisant
les orifices supérieurs.

Fig. 5

6. Soulever le capot insonorisant et fixer
la barre transversale, comme montré
sur la fig. 6 :

- quand l’appareil est posé sur la table,
fixer la barre transversale en utilisant
les orifices inférieurs.

- quand l’appareil est posé sur le socle,
fixer la barre transversale en utilisant
les orifices supérieurs.

Fig. 6

7. Pour enlever les rivets fixant l’entonnoir
standard, utiliser une perceuse
électrique. Utiliser un foret d’un
diamètre de 3,25 mm.

Fig. 7

110437 5 / 8

FR

8. Retirer l’entonnoir standard.

9. Préparer l’entonnoir spécial de

remplissage qui est équipé d’un

caoutchouc insonorisant.

Fig. 8

10. Fixer l’entonnoir en veillant à placer le
caoutchouc comme montré sur la
figure.

Fig. 9

6 / 8 110437

FR

11. Fixer l’entonnoir à l’aide de nouveaux
rivets du côté opposé au caoutchouc.

Fig. 10

12. Insérer le cadre et fixer l’entonnoir du
côté du caoutchouc.

Fig. 11

110437 7 / 8

FR

Vue après l’installation

intérieur

extérieur

Fig. 12

Fig. 13

Appareil avec capot insonorisant

Fig. 14

8 / 8 110437