Bartscher 110310, 110314, 110320, 110322, 110170 User Manual [ru]
...
Original
-
Bedienungsanleitung
ED 110310
110314
110320
110322
GL 110170
110171
110172
110173
110174
110175
110176
110178
110179
200276
V2/0316
RUS
РУССКИЙ
Содержание
1. Безопасность ....................................................................................................... 178
1.1 Меры предосторожности .................................................................................. 178
1.2 Значение символики ......................................................................................... 180
1.3 Источники угроз ................................................................................................ 180
1.4 Использование по назначению ........................................................................ 182
2. Общие сведения .................................................................................................. 183
2.1 Ответственность и гарантийные обязательства ............................................ 183
2.2 Защита авторских прав .................................................................................... 183
2.3 Декларация о нормативном соответствии ...................................................... 183
3. Транспортировка, упаковка и хранение .......................................................... 184
3.1 Транспортная инспекция .................................................................................. 184
3.2 Упаковка ............................................................................................................ 184
3.3 Хранение ........................................................................................................... 184
4. Технические данные ........................................................................................... 185
4.1 Описание частей прибора ................................................................................ 185
4.2 Технические характеристики ........................................................................... 187
5. Инсталляция и обслуживание .......................................................................... 190
5.1 Монтаж витрин со стеклянной надставкой ..................................................... 190
5.2 Установка и подключение ................................................................................ 191
5.3 Обслуживание ................................................................................................... 192
6. Очистка и техобслуживание .............................................................................. 196
7. Возможные неисправности ............................................................................... 197
8. Утилизация ........................................................................................................... 198
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0
Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120
- 177 -
Перед эксплуатацией прибора прочитать инструкцию по
эксплуатации и хранить ее в доступном месте!
Эта инструкция по эксплуатации описывает установку, обслуживание и уход за
прибором и служит важным информационным источником и справочником.
Знание и выполнение всех содержащихся в ней мер предосторожности и
инструкции по эксплуатации является предпосылкой безопасной и правильной
работы с прибором.
Кроме этого, необходимо соблюдать действующие на территории пользования
прибором указания по предотвращению несчастных случаев и общие указания по
безопасности.
Инструкция по эксплуатации является частью продукта и должна храниться в месте,
всегда доступном для персонала по установке, эксплуатации и чистки прибора.
В случае передачи прибора третьему лицу, ему необходимо передать также данную
инструкцию по обслуживанию.
1. Безопасность
Прибор изготовлен согласно действующим в данный момент правилам техники.
Несмотря на это прибор может представлять опасность, если им пользоваться не
в соответствии с руководством по эксплуатации или не по прямому назначению.
Все лица, пользующиеся прибором, должны соблюдать указания, содержащиеся в
данной инструкции по обслуживанию.
1.1 Меры предосторожности
•
Прибор может быть взят в эксплуатацию лишь в безукоризненном и
безопасном для работы состоянии.
•
Этот прибор не предназначен для пользования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными,
интеллектуальными способностями, недостаточным опытом и
знаниями о приборе, если они не находятся под контролем
лица, отвечающего за их безопасность, или не получили от
него соответствующие указания по использованию прибора.
•
Не оставлять детей во время работы прибора без присмотра,
чтобы исключить возможность игры детей с прибором.
•
Работы по уходу и ремонту должны проводиться только квалифицированными специалистами при использовании оригинальных
запасных частей и принадлежностей. Никогда не пытайтесь
сами привести прибор в исправное состояние.
- 178 -
Не использовать принадлежности или запасные части, которые не
•
были одобрены изготовителем. Они могут представлять опасность
для потребителя или причинить вред прибору или ущерб человеку,
к тому же теряется право на удовлетворение гарантийных
притязаний.
•
Во избежание повреждений и для обеспечения оптимальной
производительности недозволительно предпринимать как
изменений прибора, так и перестроек, если они чётко не
дозволены изготовителем.
•
Не допускать контакта провода питания с источниками тепла и
острыми краями. Провод питания не должен свисать со стола или
другого основания. Следите за тем, чтобы никто не мог наступать
на провод или спотыкаться об него.
•
Провод питания не может подвергаться изгибам, запутыванию, и
должен всегда находиться в разложенном состоянии.
•
Никогда не устанавливать прибор или другие предметы на
проводе питания.
•
Не прокладывать кабель поверх коврового покрытия и других
теплоизоляторов. Кабель не накрывать, держать вдалеке от
рабочего места и не погружать в воду.
•
Периодически проверять, не повредился ли сетевой кабель.
Прибором нельзя пользоваться при поврежденном сетевого
кабеле. Если сетевой кабель поврежден, с целью предотвращения
опасности его следует заменить в сервисном пункте или вызвать
квалифицированного электрика.
•
Конструкция прибора не предусматривает взаимодействия с
внешними часами или дистанционным управлением.
•
Во время эксплуатации прибора никогда не оставлять его без
присмотра.
•
Не передвигать и не наклонять прибор во время работы.
•
Прибор следует использовать исключительно в закрытых
помещениях.
- 179 -
1.2 Значение символики
Важные технические указания и меры предосторожности выделены в данной инструкции по эксплуатации символами / знаками. Необходимо обязательно соблюдать эти
указания во избежание несчастных случаев, человеческих и вещественных ущербов.
ОПАСНО!
Этот символ сигнализирует о непосредственной угрозе, последствием
которой могут стать серьезные телесные повреждения или
смертельные исходы.
ОСТОРОЖНО!
Этот символ сигнализирует об опасных ситуациях, которые могли бы
привести к тяжелым телесным повреждениям или к смертельному исходу.
ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
Символ предупреждает о горячей поверхности прибора во время его работы.
Пренебрежение предупреждения может привести к получению ожогов!
ВНИМАНИЕ!
Этот символ сигнализирует о возможных опасных ситуациях, которые
могли бы привести к легким телесным повреждениям или травмам,
дефектному действию и/или поломке прибора.
УКАЗАНИЕ!
Этот символ выделяет советы и информацию, которые следует соблюдать
для обеспечения эффективного и безаварийного обслуживания прибора.
1.3 Источники угроз
ОПАСНОСТЬ!
Опасность поражения электрическим током!
Во избежание последствий угрозы следует соблюдать указанные ниже
рекомендации на тему безопасности.
Не использовать прибор, если присоединительный провод или вилка
повреждены, если прибор работает неправильно, поврежден или упал.
- 180 -
Провод питания следует всегда отсоединять от розетки с помощью вилки.
Никогда не переносить, не перемещать и не поднимать прибор с помощью
провода питания.
Ни в коем случае не открывать корпус прибора. В случае нарушения электри-
ческих присоединений или модификаций электрической или механической
конструкции, появится угроза поражения электрическим током.
Никогда не погружать вилку в воду или другие жидкости.
Никогда не обслуживать прибор влажными руками или устанавливать его
на мокром основании.
Вынуть вилку из гнезда,
- если прибор не используется.
- если во время эксплуатации появятся помехи в работе прибора,
- перед очисткой прибора.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность удушения!
Сделать невозможным доступ для детей к упаковочным материалам,
таким как полиэтиленовые пакеты или пенополистироловые элементы.
ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
Опасность получения ожогов!
Во избежание последствий угрозы следует соблюдать указанные ниже
рекомендации на тему безопасности.
При нормальной эксплуатации поверхность компрессора может быть горячей.
Не прикасайтесь к ней голыми руками.
ОСТОРОЖНО!
Опасность пожара или взрыва!
В случае неправильной эксплуатации прибора появляется опасность возникновения
пожара или взрыва в результате возгорания его содержания.
Во избежание последствий угрозы следует соблюдать указанные ниже
рекомендации на тему безопасности.
В приборе не следует хранить горючих или взрывных предметов таких,
как эфир, нефть или клей.
Никогда не очищать прибор с применением легковоспламеняющихся
жидкостей. Образующиеся пары могут стать причиной пожара или взрыва.
- 181 -
Поблизости от этого или других приборов не складировать бензин или
другие субстанции, которые могут стать причиной пожара. Пары могут
создать угрозу возникновения пожара или взрыва.
В приборе не хранить взрывные предметы такие, как банки с взрывчатыми
рабочими веществами.
Не допускать повреждения холодильного контура.
1.4 Использование по назначению
ВНИМАНИЕ!
Прибор был cпроектирован и сконструирован для использования в
промышленных условиях, и должен обслуживаться только квалифицированным персоналом ресторанов, столовых, кафе, баров и подобных
гастрономических заведений.
Безопасность эксплуатации прибора гарантирована только в случае соответствующего назначению применения, в соответствии с данными в инструкции по
обслуживанию.
Все технические действия, в том числе монтаж и техобслуживание, могут
осуществляться исключительно квалифицированным персоналом.
Холодильная витрина предназначена только для охлаждения
продовольственных продуктов в соответствующих гастроёмкостях.
Холодильную витрину нельзя использовать для:
- хранения легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов,
таких как спирт, бензин, эфир или клей;
- хранения фармацевтических продуктов или консервированной крови.
ВНИМАНИЕ!
Любое отклонение от пользования по прямому назначению и / или
другое использование прибора запрещено и является пользованием
несоответственно прямому назначению.
Претензии любого рода к изготовителю и / или его представителю
по поводу нанесённого ущерба в результате пользования прибором
не по назначению исключены.
За весь ущерб при пользовании прибором не по назначению отвечает
сам потребитель.
- 182 -
Loading...