Page 1
Page 2
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
41042 Polster cushion Auf Anfr./On req.
80023 Halterung für Spannschraube bracket for clamping screw Auf Anfr./On req.
80028 Griffbügel zur Haube handle bracket for hood Auf Anfr./On req.
80068 Gleitschiene für Haube sliding rail for hood 080068
80071 Seitenwand links left side panel Auf Anfr./On req.
80072 Seitenwand rechts right side panel 080072
80073BAR Abdeckung vorn front cover Auf Anfr./On req.
80078
Befestigungsschiene zur
Bodenplatte
fastening rail for bottom plate 080078
80105 Gummi Puffer rubber buffer 080105
80108 Spülgehäuse rinse housing Auf Anfr./On req.
80130B
Scheibe zum Rad
für Haubenbügel
disk for wheel for hood grip 080130B
80131 Bolzen zum Rad für Haubenbügel bolt for wheel for hood grip 080131
80132B Rad für Haubenbügel wheel for hood grip 080132B
80162 Rückwand back board 080162
80190 Befestigungswinkel zur Haube fastening angle for hood 080190
80240 Rahmen frame 080240
80275 Halteblech holding plate Auf Anfr./On req.
80277 Federhalter spring holder Auf Anfr./On req.
80323 Sammelblech collecting sheet Auf Anfr./On req.
80435 Blende cover Auf Anfr./On req.
80436 Deckel
top cover
Auf Anfr./On req.
80630 Abdeckung oben upper cover Auf Anfr./On req.
80631 Stutzen adapter Auf Anfr./On req.
80998 Kunststoffschraube screw, plastic 080998
926007 Zugfeder für Haube pull-spring for hood 0926007
926009 Spannschraube clamping screw Auf Anfr./On req.
926108 Zugfeder für Haube pull-spring for hood 0926108
926117 Fuß foot 0926117
927088 Kontakt, magnetisch contact section, magnetic 0927088
Seite 2/10
Durchschub-Spülmaschine
DS 901/DS 1001
Artikel-Nr.: 109.142/109.143
Ersatzteilliste:
Gehäuseteile/
General body parts
03.05.2010
Page 3
Page 4
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
215023 Elektronik electronic 0215018
220011
Anschlussklemme, 6-polig,
je 3 Flachstecker 6,3 mm
connecting terminal, 6-poles,
per flat-pin plug 6,3 mm
0A036206
227059 Bedienpanel control panel 0227059
229029 Relais A1, 1-polig, 30 A relay A1, single-pole, 30 A 0229029
229037 Schütz contactor 0229037
231014 Fühler für Tank/Boiler (Paar) sensor for tank/boiler (pair) 0231014
80372 Halteblech holding plate Auf Anfr./On req.
80525 Bedienfolie für 109.142 sticker for 109.142 080525
80526
Bedienfolie für 109.143 sticker for 109.143
080526
81000 Microchip microchip 081000
926272 Flachbandkabel ribbon cable 0926272
926273 Brücke bridge Auf Anfr./On req.
926283 Sicherung, 315 mA fuse, 315 mA Auf Anfr./On req.
926284 Sicherung, 800 mA fuse, 800 mA Auf Anfr./On req.
929115 Relais
relay
0929115
H.228047
H.228048
228004
Seite 4/10
Hilfskontakt komplett
Auf Anfr./On req.
complete auxilliary contact
Durchschub-Spülmaschine
DS 901/DS 1001
Artikel-Nr.: 109.142/109.143
Ersatzteilliste:
Bedienfeld und Bedienelemente/
Command electronic control
03.05.2010
Page 5
Page 6
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
121081 Filter für Umwälzpumpe filter for circulation pump 0121052
130143 Drucksteigerungspumpe booster pump Auf Anfr./On req.
136020 Pumpensumpf, Ansaugteil pump sump, suction piece 0136020
143010 Gummischlauch, Meterware rubber hose 0143010
143136
Ablaufschlauch, Ø 50 mm drain outlet tube, Ø 50 mm 020453
143173
Kunststoffverbindung T-Stück
Klarspülung
plastic connection 0143173
144010 Rückschlagventil DVGW non-return valve 0144010
209016 Dosierpumpe-Reiniger dosing pump - cleaner 0209016
211002 Türkontakt (neue Ausführung) door contact (new construction) 0211002
224002 Pressostat pressure control 0224002
230020C Heizung zum Boiler 8,0 kW heater for boiler 8,0 kW 0230095
230083C Heizung zum Boiler 6,0 kW heater for boiler 6,0 kW 0230083
231014 Fühler für Tank/Boiler (Paar) sensor for tank/boiler (pair) 0231014
240016
Magnetventil Befüllung 1-fach
230 V, 50-60 Hz, 3/4''
magnetic valve filling
230 V, 50-60 Hz, 3/4''
0240011
303032
Sicherungsring zur Spülarmverschraubung
snap ring for screwing for
turret arm
0303032
441009 Gummitülle zum Nachspülarm rubber grommet for turret arm 0441009
456002 O-Ring Boilerheizung o-ring for boiler heating 011510
456016 Dichtung zum Standrohr gasket for stand pipe 0456016
456040 Ringdichtung für Ablauf ring seal for drain outlet 0456040
468151 Einlaufwinkel feeding angle 018330
80112 Spülpumpe für 109.142 wash pump for 109.142 080112
80114/80113 Spülpumpe für 109.143 wash pump for 109.143 080114
80117 Anschluss connection 080117
80149 Flachfilter filter 080149
80174 Anschluss connection Auf Anfr./On req.
80177 Zulaufleitung intake line 080177
80178 Dichtung der Zulaufleitung gasket for intake line 080178
80179 Anschluss connection 080179
80182 Dichtung zum Wascharmhalter seal for turret arm bracket 080182
80186
Schlauch zwischen Ansaugsumpf und Pumpe
tube between intake sump
and pump
080186
80188
Druckschlauch zwischen
Pumpe und Spülarm
pressure hose between pump
and turret arm
080188
80189 Muffe bush Auf Anfr./On req.
80237 Steigrohr riser tube 080237
80238 Rohr tube Auf Anfr./On req.
80249 Standrohr stand pipe 080249
Gewindering für innere
Niedrigspülvorrichtung ab 2006
ring nut from 2006 080281
Gewindering (2003-2006)
ring nut (2003-2006)
080181
80282 Achse Spülarm axis for turret arm 080282
80283
Edelstahlstütze unten für
Spülarm oben
lower stainless steel beam
for upper turret arm
080283
80316 Drosselscheibe orifice plate 080316
80360 Tankheizung tank heating 080360
80389 Boiler, 12 Liter boiler, 12 liter 080389
80470 Halter für Pumpensieb bracket for pump filter 0429067
80545 Pumpenhalter bracket for pump Auf Anfr./On req.
926189 Sicherheitsthermostat für Boiler safety thermostat 0926189
926278 Klarspülpumpe, mechanisch mechanical rinse pump 0926278
929104 Zugentlastung power cord jacket Auf Anfr./On req.
984005 Luftfalle air trap 0984005
CFS1A Schelle
clamp
Auf Anfr./On req.
H.775489-001 Fühlerhalter sensor bracket Auf Anfr./On req.
Seite 6/10
80281/80181
Durchschub-Spülmaschine
DS 901/DS 1001
Artikel-Nr.: 109.142/109.143
Ersatzteilliste:
Waschtank-Bauteile/
Components in the tank
03.05.2010
Page 7
Page 8
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
129059 Aufnahme Spülarm oben top bracket for turret arm 0129059
140028 Nachspüldüse, grau, Ø 2,5 rinse nozzle, grey, Ø 2,5 0140025
412030
Sicherheitsverriegelung zur
Rändelmutter
safety interlock for knurled nut 0412030
454005 Verschlussschraube zu Spülarm locking screw for turret arm 0454005
456060 O-Ring für Nachspüldüse o-ring for rinse nozzle 0456066
80310
Schraube zur Halterung zum
Spülarm komplett
screw for bracket for complete
turret arm
080310
80311
Spülarm komplett, oben und
unten
turret arm complete, above and
below
080311
80314
Mutter zur Halterung
zum Spülarm oben und unten
nut für bracket for upper and
lower turret arm
0926128
80370 Nachspülarm komplett complete rinse arm 080370
80375 Rohr (2 Düsen) tube (2 jets) Auf Anfr./On req.
80376 Rohr (3 Düsen) tube (3 jets) Auf Anfr./On req.
80380 Achse Nachspülarm rinse arm axis 080380
926132 Endkappen/Zapfen end cap 0926132
Seite 8/10
Durchschub-Spülmaschine
DS 901/DS 1001
Artikel-Nr.: 109.142/109.143
Ersatzteilliste:
Wasch- und Klarspülsystem/
Turret- and rinsing group
03.05.2010
Page 9
Page 10
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
116013 Pumpengehäuse pump housing 0116013
124031 Pumpenrad, 8 mm Gewinde pump wheel, 8 mm 0124031
206005 Kondensator zur Pumpe condenser for pump 0206005
315011 Pumpenflansch für Gehäuse pump flange for housing 0315011
456031 Pumpengehäusedichtung gasket for pump housing 07130
80112 Spülpumpe komplett wash pump complete 080112
80114 Spülpumpe komplett wash pump compete 080114
926083 Pumpenflansch für Gehäuse pump flange for housing Auf Anfr./On req.
926084 Pumpengehäusedichtung gasket for pump housing 0926084
926086 Pumpengehäuse pump housing 0926086
926255 Gleitring zur Pumpe
sliding ring for pump
0926255
926274 Gleitringdichtung sliding ring seal 0926274
926275 Pumpenflügelrad pump impeller 0926275
o.Abb./no pic. Dichtung selbstklebend seal self-adhesive 0927023
o.Abb./no pic.
Halterung bracket 080432
Zubehör:
o.Abb./no pic.
Nachrüstgarnitur für
Reinigerdosierung
re-fitting for
cleaner dosing
0999182
o.Abb./no pic. Laugenpumpensatz drain pump set 0999183
o.Abb./no pic. Zu- oder Ablauftisch entry/exit table 080202
Seite 10/10
Durchschub-Spülmaschine
DS 901/DS 1001
Artikel-Nr.: 109.142/109.143
Ersatzteilliste:
Spülpumpe/Wash pump
03.05.2010
Loading...