Bartscher 105940 User Manual [ru]
Original
-
Bedienungsanleitung
IK 3341
105940
V2/0916
RUS
РУССКИЙ
Содержание
1. Безопасность ....................................................................................................... 194
1.1 Значение символики ......................................................................................... 194
1.2 Меры предосторожности .................................................................................. 195
1.3 Использование по назначению ........................................................................ 200
2. Общие сведения .................................................................................................. 201
2.1 Ответственность и гарантийные обязательства ............................................ 201
2.2 Защита авторских прав .................................................................................... 201
2.3 Декларация о нормативном соответствии ...................................................... 201
3. Транспортировка, упаковка и хранение .......................................................... 202
3.1 Транспортная инспекция .................................................................................. 202
3.2 Упаковка ............................................................................................................ 202
3.3 Хранение ........................................................................................................... 202
4. Технические данные ........................................................................................... 203
4.1 Технические характеристики ........................................................................... 203
4.2 Описание частей прибора ................................................................................ 203
5. Инсталляция......................................................................................................... 204
5.1 Установка .......................................................................................................... 204
5.2 Подключение к электросети ............................................................................ 205
6. Обслуживание ...................................................................................................... 205
6.1 Способ работы индукционных нагревательных приборов ............................ 205
6.2 Соответствующая и несоответствующая посуда ........................................... 206
6.3 Рекомендации по обслуживанию .................................................................... 208
7. Очистка.................................................................................................................. 214
8. Возможные неисправности ............................................................................... 215
9. Утилизация ........................................................................................................... 216
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0
Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120
- 193 -
Перед эксплуатацией прибора прочитать инструкцию по
эксплуатации и хранить ее в доступном месте!
Эта инструкция по эксплуатации описывает установку, обслуживание и уход за
прибором и служит важным информационным источником и справочником.
Знание и выполнение всех содержащихся в ней мер предосторожности и
инструкции по эксплуатации является предпосылкой безопасной и правильной
работы с прибором.
Кроме этого, необходимо соблюдать действующие на территории пользования
прибором указания по предотвращению несчастных случаев и общие указания по
безопасности.
Инструкция по эксплуатации является частью продукта и должна храниться в месте,
всегда доступном для персонала по установке, эксплуатации и чистки прибора.
В случае передачи прибора третьему лицу, ему необходимо передать также данную
инструкцию по обслуживанию.
1. Безопасность
Прибор изготовлен согласно действующим в данный момент правилам техники.
Несмотря на это прибор может представлять опасность, если им пользоваться не
в соответствии с руководством по эксплуатации или не по прямому назначению.
Все лица, пользующиеся прибором, должны соблюдать указания, содержащиеся в
данной инструкции по обслуживанию.
1.1 Значение символики
Важные технические указания и меры предосторожности выделены в данной
инструк-ции по эксплуатации символами / знаками. Необходимо обязательно
соблюдать эти указания во избежание несчастных случаев, человеческих и
вещественных ущербов.
ОПАСНО!
Этот символ сигнализирует о непосредственной угрозе, последствием
которой могут стать серьезные телесные повреждения или смертельные
исходы.
ОСТОРОЖНО!
Этот символ сигнализирует об опасных ситуациях, которые могли бы
привести к тяжелым телесным повреждениям или к смертельному исходу.
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
Символ предупреждает о горячей поверхности прибора во время его работы.
Пренебрежение предупреждения может привести к получению ожогов!
- 194 -
ВНИМАНИЕ!
Этот символ сигнализирует о возможных опасных ситуациях, которые могли
бы привести к легким телесным повреждениям или травмам, дефектному
действию и/или поломке прибора.
ВНИМАНИЕ! Магнитное поле!
Этот символ информирует о том, что магнитные поля, возникающие во
время работы прибора, могут стать причиной помех.
УКАЗАНИЕ!
Этот символ выделяет советы и информацию, которые следует соблюдать для
обеспечения эффективного и безаварийного обслуживания прибора.
1.2 Меры предосторожности
•
Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет, лица с
ограниченными физическими, сенсорными, умственными
отклонениями, а также лица с небольшим опытом и/или
знаниями, при условии, что они находятся под присмотром
или прошли инструктаж на тему безопасной эксплуатации и
понимают связанные с ней потенциальные угрозы. Дети не
должны играться прибором. Дети не могут выполнять
очистку и техобслуживание прибора, кроме случаев, если
им исполнилось 8 лет, и они находятся под присмотром
взрослых. Дети моложе 8 лет не могут находиться
поблизости от прибора и провода присоединения.
•
Во время эксплуатации прибора никогда не оставлять его
без присмотра.
•
Прибор следует использовать исключительно в закрытых
помещениях.
•
Прибор не предназначен для работы с внешним таймером
или дистанционным управлением.
•
Прибор может быть взят в эксплуатацию лишь в
безукоризненном и безопасном для работы состоянии.
- 195 -
Сделать невозможным доступ детей к упаковочным
•
материалам, таким как полиэтиленовые пакеты или
пенополистироловые элементы. Опасность удушения!
•
Работы по уходу и ремонту должны проводиться только
квалифицированными специалистами при использовании
оригинальных запасных частей и принадлежностей.
Никогда не пытайтесь сами привести прибор в
исправное состояние.
•
Не использовать принадлежности или запасные части,
которые не были одобрены изготовителем. Они могут
представлять опасность для потребителя или причинить
вред прибору или ущерб человеку, к тому же теряется право
на удовлетворение гарантии.
•
Во избежание повреждений и для обеспечения оптимальной
производительности недозволительно предпринимать как
изменений прибора, так и перестроек, если они чётко не
дозволены изготовителем.
ОПАСНО! Опасность поражения электрическим током!
Во избежание последствий угрозы следует соблюдать
указанные ниже рекомендации по безопасности.
•
Не допускать контакта провода питания с источниками тепла
и острыми краями. Провод питания не должен свисать со
стола или другого основания. Следите за тем, чтобы никто
не мог наступать на провод или спотыкаться об него.
•
Провод питания не может подвергаться изгибам, запутыванию, и должен всегда находиться в разложенном состоянии.
Никогда не устанавливать прибор или другие предметы на
проводе питания.
•
Провод питания не прокладывать на ковровых покрытиях
или других легко воспламеняющихся материалах.
Не накрывать провод питания. Провод питания не должен
находиться в зоне работы.
- 196 -
Провод питания регулярно проверять на предмет повреж-
•
дений. Не использовать прибор с поврежденным проводом
питания. Если провод поврежден, во избежание опасности,
его замену следует поручить персоналу сервисного
обслуживания или электрику.
•
Провод питания следует всегда отсоединять от розетки с
помощью вилки.
•
Никогда не перемещать, не передвигать и не поднимать
прибор с помощью провода питания.
•
Ни в коем случае не открывать корпус прибора. В случае
нарушения электрических присоединений или модификаций
электрической или механической конструкции, появится
угроза поражения электрическим током.
•
Никогда не погружать прибор, провод питания и вилку в
воду или другие жидкости.
•
Не применять никакие едкие чистящие вещества и следить
за тем, чтобы вода не попала в прибор.
•
Никогда не обслуживать прибор влажными руками или
стоя на мокром основании.
•
Вынуть вилку из гнезда,
- если прибор не используется.
- если во время эксплуатации появятся помехи в
работе прибора,
- перед очисткой прибора.
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Опасность получения ожогов!
Во избежание последствий угрозы соблюдайте указанные
ниже рекомендации.
•
Во время работы варочная поверхность сильно нагревается.
Следует помнить, что во время приготовления сама индукционная плита не вырабатывает тепла. Однако поверхность
для приготовления может нагреваться от горячей посуды!
По окончании процесса приготовления поверхность
остается горячей. Не прикасаться к поверхности!
- 197 -
На варочной поверхности не следует оставлять какие-либо
•
металлические кухонные принадлежности, крышки от
кастрюль, ножи и другие предметы. После включения
прибора такие предметы могут сильно нагреваться.
•
Следует помнить о том, что такие предметы как кольца,
часы и т.д. могут нагреваться, находясь поблизости от
варочной поверхности.
•
Во избежание перегрева, на поверхности прибора не
следует класть алюминиевую фольгу или металлические
пластины.
ОСТОРОЖНО! Угроза возникновения пожара!
Во избежание последствий угрозы соблюдайте указанные
ниже рекомендации.
•
Обязательно избегать длительного нагревания масел и
жиров! Перегретое масло или жир может быстро
воспламениться. Если на варочной поверхности произойдет
воспламенение, следует выключить прибор и потушить
пламя с помощью большой крышки, тарелки или влажной
салфетки. Никогда не гасить огонь водой!
После погашения пламени подождать, пока посуда на
варочной поверхности остынет и обеспечить приток
соответствующего количества свежего воздуха.
ОСТОРОЖНО! Опасность взрыва!
Во избежание последствий угрозы соблюдайте указанные
ниже рекомендации.
•
Вблизи прибора не могут находиться никакие горючие
(
легко воспламеняющиеся) пластмассовые емкости,
кислые или щелочные субстанции, поскольку это может
сократить живучесть прибора, а при включении может
возникнуть угроза дефлаграции.
- 198 -
На индукционной варочной поверхности не следует подогре-
•
вать закрытые емкости, например, консервные банки.
В результате действия вакуума емкости или банки могут
взорваться (лопнуть). Консервную банку лучше подогревать
в открытом виде в кастрюле с небольшим количеством воды,
которая с целью подогрева устанавливается на варочной
поверхности.
ВНИМАНИЕ! Опасность со стороны электромагнит-
ного поля!
Во избежание последствий угрозы соблюдайте указанные
ниже рекомендации.
•
Магнитные предметы, как кредитные карточки, носители
данных или калькуляторы не могут находиться в непосредственной близости к включенному прибору. Их действию
может помешать вырабатываемое прибором магнитное поле.
•
Не открывать нижнюю защитную панель!
•
Проследить за тем, чтобы посуда для приготовления блюд
была всегда установлена посередине рабочей поверхности, а
дно посуды максимально закрывало электромагнитное поле.
•
Научные исследования подтверждают, что индукционные
плиты не создают угрозы. Однако лица с кардиостимулятором должны сохранить как минимуму 60 см расстояние
от включенного прибора.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возможных повреждений прибора
соблюдайте приведённые ниже указания:
•
С целью очистки поверхности не следует использовать
острых предметов или жестких чистящих средств.
•
Прибор не использовать в качестве полки и не ставить на
него пустую посуду.
- 199 -
Loading...