Bartscher 104.203, 104.205, 104.208 PARTS LIST

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

58 Eislenkblech zu 104205 ice deflector for 104205 Auf Anfr./On req.

60 Eislenkblech zu 104208 ice deflector for 104208 Auf Anfr./On req.

312 Deckelbefestigungsfeder lid fixing spring 00312

593 Abtropfbehälter drip collector Auf Anfr./On req.

597 Eislenkblech zu 104203

ice deflector for 104203 Auf Anfr./On req.

953 Gewindestange zum Fuß thread rod for foot 0953

954 Fuß foot 0200954

1065 Plastikgitter zum Abtropfbehälter plastic grille for drip collector Auf Anfr./On req.

Befestigung rechts
zum Lüftungsgitter vorne

Befestigung links
zum Lüftungsgitter vorne

Winkelstrebe zum Gehäuseteil
seitlich zu 104203

angle truss for housing sidewise
for 104203

1678 Gehäuseteil seitlich zu 104203 housing sidewise for 104203 Auf Anfr./On req.

Winkelstrebe zum Gehäuseteil
seitlich zu 104205

angle truss for housing sidewise
for 104205

1682 Gehäuseteil seitlich zu 104205 housing sidewise for 104205 Auf Anfr./On req.

Winkelstrebe zum Gehäuseteil
seitlich zu 104208

angle truss for housing sidewise
for 104208

1684 Gehäuseteil seitlich 104208 housing sidewise for 104208 Auf Anfr./On req.

Türführungsrahmen rechts
zu 104203

1701 Türführungsrahmen links zu 104203 door guide frame left for 104203 01701

Türführungsrahmen rechts
zu 104205, 104208

door guide frame right
for 104205, 104208

Türführungsrahmen links
zu 104205, 104208

door guide frame left
for 104205, 104208

1715 Stopper zur Tür stopper for door 0101715

1716 Laufrolle zur Tür caster for door 0101716

1756 Befestigungsplatte vorne zu 104203 mounting bracket in front for 104203 Auf Anfr./On req.

1758 Befestigungsplatte vorne zu 104205 mounting bracket in front for 104205 Auf Anfr./On req.

1760 Befestigungsplatte vorne zu 104208 mounting bracket in front for 104208 Auf Anfr./On req.

1761 Lüftungsgitter innen zu 104203 air grille inside for 104203 Auf Anfr./On req.

1762 Lüftungsgitter innen zu 104205 air grille inside for 104205 Auf Anfr./On req.

1764 Lüftungsgitter innen zu 104208 air grille inside for 104208 Auf Anfr./On req.

1765 Strebe oben zur Tür zu 104203 rod top for door for 104203 Auf Anfr./On req.

1766 Strebe oben zur Tür zu 104205 rod top for door for 104205 Auf Anfr./On req.

1768 Strebe oben zur Tür zu 104208 rod top for door for 104208 Auf Anfr./On req.

1779 Gehäuseteil hinten zu 104203 housing behind for 104203 Auf Anfr./On req.

1781 Gehäuseteil hinten zu 104205 housing behind for 104205 Auf Anfr./On req.

1783 Gehäuseteil hinten zu 104208 housing behind for 104208 Auf Anfr./On req.

1946 Lüftungsgitter hinten zu 104203 grille behind for 104203 Auf Anfr./On req.

1961 Lüftungsgitter hinten zu 104205 grille behind for 104205 Auf Anfr./On req.

1998 Lüftungsgitter hinten zu 104208 grille behind for 104208 Auf Anfr./On req.

2068 Stopper zum Lüftungsgitter hinten stopper for grille behind Auf Anfr./On req.

2209 Gehäuseteil vorne zu 104203 housing in front for 104203 Auf Anfr./On req.

2211 Gehäuseteil vorne zu 104205 housing in front for 104205 Auf Anfr./On req.

2213 Gehäuseteil vorne zu 104208 housing in front for 104208 Auf Anfr./On req.

7511 Vorratsbehälter zu 104203 container for 104203 Auf Anfr./On req.

7513 Vorratsbehälter zu 104205 container for 104205 Auf Anfr./On req.

7515 Vorratsbehälter zu 104208 container for 104208 Auf Anfr./On req.

7536 Gehäuseteil oben zu 104203 housing top for 104203 Auf Anfr./On req.

7537 Gehäuseteil oben zu 104205 housing top for 104205 Auf Anfr./On req.

7539 Gehäuseteil oben zu 104208 housing top for 104208 Auf Anfr./On req.

7550 Tür zu 104203 door for 104203 Auf Anfr./On req.

7551 Tür zu 104205 door for 104205 Auf Anfr./On req.

7553 Tür zu 104208 door for 104208 Auf Anfr./On req.

1428

1429

1677

1681

1683

1700

1706

1707

fixing right for grille in front Auf Anfr./On req.

fixing left for grille in front Auf Anfr./On req.

Auf Anfr./On req.

Auf Anfr./On req.

Auf Anfr./On req.

door guide frame right for 104203 01700

01706

01707

Eiswürfelbereiter Q 30C/50C/90C
Artikel-Nr.: 104.203/104.205/104.208

Ersatzteilliste

09.11.2010

Seite 2/10

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

7570

Lüftungsgitter vorne mit Befestigung
rechts/links zu 104203

grille in front with fixing right/left
for 104203

Lüftungsgitter vorne mit Befestigung
rechts/links zu 104205

grille in front with fixing right/left
for 104205

Lüftungsgitter vorne mit Befestigung
rechts/links zu 104208

grille in front with fixing right/left
for 104208

zu 104203

Lamelle zum Lüftungsgitter vorne
zu 104205

Lamelle zum Lüftungsgitter vorne
zu 104208

07570

7571

7573

7578

7579

7581

Lamelle zum Lüftungsgitter vorne

Auf Anfr./On req.

Auf Anfr./On req.

fin for grille in front for 104203 Auf Anfr./On req.

fin for grille in front for 104205 Auf Anfr./On req.

fin for grille in front for 104208 Auf Anfr./On req.

Eiswürfelbereiter Q 30C/50C/90C
Artikel-Nr.: 104.203/104.205/104.208

Ersatzteilliste

09.11.2010

Seite 3/10

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

13 Schaufelrad paddle 0481236068036

46 Buchse zur Welle zum Schaufelrad bushing for shaft for paddle Auf Anfr./On req.

52 Buchse zum Mikroschalter bushing for micro switch Auf Anfr./On req.

57 Befestigung zum Verdunster fixing for evaporator Auf Anfr./On req.

68

Hebel zur Wasserwanne arm for water basin Auf Anfr./On req.

Deckel zum Gehäuse
zum Schaufelradmotor

143 Welle zum Schaufelrad zu 104205 shaft for paddle for 104205 0143

145 Welle zum Schaufelrad zu 104208 shaft for paddle for 104208 Auf Anfr./On req.

168 Führungslager zur Wasserwanne guide bearing for water basin Auf Anfr./On req.

Führungslager zur Welle
zum Schaufelrad

178 Plastikhalterung zur Wasserwanne plastic holding for water basin 0178

181 Gehäuse zum Schaufelradmotor housing for paddle motor Auf Anfr./On req.

zum Schaufelradmotor

Halterung hinten
zum Schaufelradmotor

Rastfeder zum Hebel
zur Wasserwanne

202 Sicherheitsfeder zur Wasserwanne safety spring for water basin Auf Anfr./On req.

Sicherheitsfeder
zum Schaufelradmotor

267 Pin zur Befestigung zum Verdunster pin for fixing for evoporator Auf Anfr./On req.

371 Gehäuseteil rechts zum Mikroschalter housing right for micro switch

Auf Anfr./On req.

372 Gelhäuseteil links zum Mikroschalter housing left for micro switch Auf Anfr./On req.

387 Mikroschalter micro switch 0481227138062

388 Mikroschalter zum Schwimmer micro switch for float 0481227138063

400 Kabelverbindung cable connection Auf Anfr./On req.

Mitnehmer zur Welle
zum Schaufelrad

810 Bremsklappe zu 104205 stop wing for 104205 00810

812 Bremsklappe zu 104208 stop wing for 104208 Auf Anfr./On req.

813 Achse zu 104205 axis for 104205 Auf Anfr./On req.

815 Achse zu 104208 axis for 104208 Auf Anfr./On req.

816 Halterung zur Achse holding for axis Auf Anfr./On req.

817 Feder zur Achse spring for axis Auf Anfr./On req.

938 Statorspule zum Schaufelradmotor stator coil for paddle motor Auf Anfr./On req.

1483 Schaltrelais switch relay 0481228028011

1951 Abdeckung unten zu 104205 cover bottom for 104205 Auf Anfr./On req.

1987 Abdeckung unten zu 104208 cover bottom for 104208 Auf Anfr./On req.

2490 Entstörkondensator low noise capacitor 02490

5058 Schwimmer mit Mikroschalter float with micro switch Auf Anfr./On req.

5177 Anschlussklemme (3-polig) connecting terminal (3-pole) 05177

5200 Wannenkippmotor basin tilt motor 05200

5201 Schaufelradmotor mit Gehäuse paddle motor with housing 0481236158064

5202 Mitnehmer zum Wannenkippmotor catch for basin tilt motor 05202

5203 Wasserwanne zu 104205 water basin for 104205 05203

5205 Wasserwanne zu 104208 water basin for 104208 Auf Anfr./On req.

5209 Schwimmer float 0481236018071

5213 Kabel zum Schaufelradmotor cable for paddle motor Auf Anfr./On req.

Schaufelrad mit Welle und Mitnehmer
zu 104205

zu 104208

5291 Schaufelradmotor paddle motor Auf Anfr./On req.

5538 Eislenkblech komplett zu 104205 ice deflector complete for 104205 Auf Anfr./On req.

5540 Eislenkblech komplett zu 104208 ice deflector complete for 104208 Auf Anfr./On req.

138

169

182

183

201

203

Halterung vorne

lid for housing for paddle motor Auf Anfr./On req.

guide bearing for shaft for paddle Auf Anfr./On req.

holding in front for paddle motor Auf Anfr./On req.

holding behind for paddle motor Auf Anfr./On req.

stop spring for arm for water basin Auf Anfr./On req.

safety spring for paddle motor Auf Anfr./On req.

561

5255

catch for shaft for paddle 0561

paddle with shaft and catch for 104205 Auf Anfr./On req.

5257

Schaufelrad mit Welle und Mitnehmer

Eiswürfelbereiter Q 50C/90C
Artikel-Nr.: 104.205/104.208

paddle with shaft and catch for 104208 Auf Anfr./On req.

Ersatzteilliste

09.11.2010

Seite 5/10

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

7091 Verdunster zu 104205 evaporator for 104205 Auf Anfr./On req.

7093 Verdunster zu 104208 evaporator for 104208 Auf Anfr./On req.

Eiswürfelbereiter Q 50C/90C
Artikel-Nr.: 104.205/104.208

Ersatzteilliste

09.11.2010

Seite 6/10

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

11 Bremsklappe stop wing 00011

12 Achse axis Auf Anfr./On req.

13 Schaufelrad paddle 0481236068036

46 Buchse zur Welle zum Schaufelrad bushing for shaft for paddle Auf Anfr./On req.

52 Buchse zum Mikroschalter bushing for micro switch Auf Anfr./On req.

68

Hebel zur Wasserwanne arm for water basin Auf Anfr./On req.

175 Montagegrundplatte mounting base plate 00175

Rastfeder zum Hebel
zur Wasserwanne

217 Sicherheitsfeder zur Wasserwanne safety spring for water basin Auf Anfr./On req.

Schraube zur Halterung hinten
zur Welle zum Schaufelrad

screw for holding behind for shaft
for paddle

Pin (2,5 x 18 mm, elastisch)

mit Befestigung vorne

353 Befestigung zum Wannenkippmotor fixing for base tilt motor 0353

355 Wasserzulaufrohr water inlet pipe Auf Anfr./On req.

372 Gelhäuseteil links zum Mikroschalter housing left for micro switch Auf Anfr./On req.

387 Mikroschalter micro switch 0481227138062

388 Mikroschalter zum Schwimmer micro switch for float 0481227138063

400 Kabelverbindung cable connection Auf Anfr./On req.

Befestigung hinten
zum Schaufelradmotor

Halterung vorne zur Welle

zur Wasserwanne

Halterung zur Achse
zur Wasserwanne

zum Schaufelradmotor

Mitnehmer zur Welle
zum Schaufelrad

563 Welle zum Schaufelrad shaft for paddle 00563

564 Befestigung zum Verdunster fixing for evaporator Auf Anfr./On req.

Befestigung zum Mikroschalter
zum Schwimmer

674 Ring zur Achse zur Wasserwanne ring for shaft for water basin Auf Anfr./On req.

816 Halterung zur Achse holding for axis Auf Anfr./On req.

817 Feder zur Achse spring for axis Auf Anfr./On req.

1483 Schaltrelais switch relay 0481228028011

1982 Abdeckung unten cover bottom Auf Anfr./On req.

5058 Schwimmer mit Mikroschalter float with micro switch Auf Anfr./On req.

5177 Anschlussklemme (3-polig) connecting terminal (3-pole) 05177

5202 Mitnehmer zum Wannenkippmotor catch for basin tilt motor 05202

5209 Schwimmer float 0481236018071

5271 Schufelrad mit Welle und Mitnehmer paddle with shaft and catch 05271

5360 Wassewanne water basin 005360

5363 Wannenkippmotor basin tilt motor 0481236158062

Schaufelradmotor
mit Befestigung vorne

5537 Eislenkblech komplett ice deflector complete Auf Anfr./On req.

7106 Verdunster evaporator Auf Anfr./On req.

Halterung hinten zur Welle
zum Schaufelrad

201

248

314

554

556

558

559

561

zum Schaufelradmotor

zum Schaufelrad/hinten zur Achse

Halterung vorne

stop spring for arm for water basin Auf Anfr./On req.

Auf Anfr./On req.

pin (2,5 x 18 mm, elastic)
for paddle motor with fixing in front

fixing behind for paddle motor 0481240448553

holding in front for shaft for paddle/
behind for axis for water basin

holding for axis for water basin Auf Anfr./On req.

holding in front for paddle motor Auf Anfr./On req.

catch for shaft for paddle 0561

Auf Anfr./On req.

0481240448556

595

5364

7159

fixing for micro switch for float Auf Anfr./On req.

paddle motor with fixing in front 0481236158063

holding behind for shaft for paddle Auf Anfr./On req.

Eiswürfelbereiter Q 30C
Artikel-Nr.: 104.203

Ersatzteilliste

09.11.2010

Seite 8/10

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

329 Wasserzulaufventil water inlet valve 0100329

334

Sicherheitspressostat
zu 104203, 104205

safety pressure control
for 104203, 104205

335 Kühlmittelventil (1/4") coolant valve (1/4") Auf Anfr./On req.

Sicherheitspressostat
zu 104208

safety pressure control
for 104208

Anschlusskabel power cord Auf Anfr./On req.

Kompressor (230 V, 50 Hz)
zu 104205

437 Kompressor zu 104208 compressor for 104208 0437

443 Lüfter zu 104203 fan for 104203 Auf Anfr./On req.

444 Lüfter zu 104205 fan for 104205 Auf Anfr./On req.

445 Lüfter zu 104208 fan for 104208 Auf Anfr./On req.

Entfeuchter (1/4", 125 mm)
zu 104203, 104205

drier (1/4", 125 mm)
for 104203, 104205

486 Kondensator zu 104205 condenser for 104205 Auf Anfr./On req.

488 Kondensator zu 104208 condenser for 104208 Auf Anfr./On req.

491 Kondensator zu 104203 condenser for 104203 Auf Anfr./On req.

664 Kabelbefestigungsflange cable fixing flange Auf Anfr./On req.

1717 Trockner (R404, 30 g) zu 104208 drier (R404) for 104208 01717

2030 Kompressor zu 104203 compressor for 104203 02030

2240 Startrelais zu 104203 starting relay for 104203 02240

2490 Entstörkondensator zu 104203 low noise condenser for 104203 02490

2507 Kondensatorthermostat condenser thermostat 02507

2915 Klickson zum Kompressor zu 104203 klickson for compressor for 104203

02915

zu 104203

for 104203

3454 Klickson zum Kompressor zu 104205 klickson for compressor for 104205 Auf Anfr./On req.

3456 Klickson zum Kompressor zu 104208 klickson for compressor for 104208 Auf Anfr./On req.

3463 Startrelais zu 104205 starting relay for 104205 03463

3465 Startrelais zu 104208 starting relay for 104208 Auf Anfr./On req.

zum Kompressor

for compressor

Anlaufkondensator zum Kompressor
zu 104208

starting relay for compressor
for 104208

Spule (230 V, 50 Hz)
zum Heißgasventil

5177 Anschlussklemme (3-polig) connecting terminal (3-pole) 05177

7457 Heißgasventil hot gas valve Auf Anfr./On req.

0200334

359
408
435

449

2916

Anlaufkondensator zum Kompressor

Auf Anfr./On req.

compressor (230 V, 50 Hz) for 104205 0435

Auf Anfr./On req.

starting relay for compressor

Auf Anfr./On req.

3471

3473

5173

Anlaufkondensator (220 V, 50 Hz)

starting relay (220 V, 50 Hz)

coil (220 V, 50 Hz) for hot gas valve 05173

03471

Auf Anfr./On req.

Eiswürfelbereiter Q 30C/50C/90C
Artikel-Nr.: 104.203/104.205/104.208

Ersatzteilliste

09.11.2010

Seite 10/10