Bartscher 100085 User Manual [ru]
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode
d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instru
kcja
obsługi
Инструкция
по
эксплуатации
Інструкція обслуговування
V1/0414
100085
Thermo-Transportbehälter 20L
Thermo transport container 20L
Conteneur isotherme 20L
pour le transport des aliments
Thermisch transport container 20L
Pojemnik termoizolacyjny do transportu 20L
Термоконтейнер 20L
Термоконтейнер 20L
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
RUS
UA
D/A/CH
Technische Daten:
-----------------------------------------------------------------------------------------
Bezeichnung: ●
mit Ablasshahn und Hahnschutz
Art.-Nr.: ●
Ausführung: ● Chromnickelstahl 18/10, gebürstet
Inhalt: ● 20 Liter
Abmessungen: ● Ø 420 mm; H 340 mm
Gewicht: ● 7,1 kg
Thermo-Transportbehälter 20L,
100085
● Doppelwandig
● Deckel mit 4 Spannverschlüssen und Silikondichtung
● 1 Tragegriff, 1 seitlicher Kippgriff
● Belüftungsventil
● stapelbar
-----------------------------------------------------------------------------------------
Der Thermo-Transportbehälter ist zum Transportieren von kalten sowie heißen
Flüssigkeiten oder Speisen bestimmt.
Teileübersicht
①
③
Tragegriff
①
Deckel
②
Deckengriff
③
Überdruckventil
④
Spannverschlüsse (4)
⑤
Behälter
⑥
Ablasshahn
⑦
Hahnschutz
⑧
⑥
②
⑤
⑧
⑦
④
- 1 -
oder
Hinweise für den Benutzer
• Packen Sie den Thermo-Transportbehälter aus und entsorgen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
• Lösen Sie die Spannverschlüsse und nehmen Sie den Deckel vom Behälter ab.
• Reinigen Sie den Behälter und den Deckel mit Silikondichtung vor und nach
jedem Gebrauch gründlich mit warmem Wasser und einem für Lebensmittelbereich geeigneten Reinigungsmittel.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie die Teile an der Luft trocknen
oder trocknen diese mit einem weichen Tuch ab.
• Reinigen Sie regelmäßig den Ablasshahn, indem Sie zuerst etwas Wasser mit
Reinigungsmittel und anschließend klares Wasser durchlaufen lassen.
• Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals
irgendeine Art von groben Reinigern, welche die Oberfläche zerkratzen könnte.
• Die äußere Oberfläche des Transportbehälters kann mit einem handelsüblichen
Reiniger für gebürsteten Edelstahl gereinigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Ablasshahn geschlossen ist und füllen Sie den Behälter
mit den gewünschten kalten oder heißen Flüssigkeiten oder Speisen (max. 20 Liter),
legen Sie den Deckel auf und fixieren diesen mit den Spannverschlüssen, diese
gewährleisten den sicheren Transport der Flüssigkeiten oder Speisen.
• Die doppelwandige Ausführung des Transportbehälters sorgt für eine gute
Isolierung. Der Temperaturverlust beträgt ca. 6°C pro Stunde.
Entnehmen Sie bei Bedarf die
gewünschte Menge der Flüssigkeit
aus dem Behälter durch den
Ablasshahn (nach unten drücken).
lösen Sie die Spannverschüsse und
nehmen Sie den Deckel ab.
Die gewünschte Menge der Flüssigkeit
oder Speisen durch Auskippen aus
dem Behälter entnehmen. Benutzen
Sie den Tragegriff und denseitlichen
Kippgriff (Abb. oben).
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197
Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120
(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
- 2 -
GB/UK
Technical information:
-----------------------------------------------------------------------------------------
Name: ● Thermal transport container
with spout and shield
Art. no.: ●
100085
Construction: ● chrome-nickel steel 18/10, brushed
● double walls
● lid with 4 latches and silicone seal
● 1 handle for carrying, 1 side handle for tipping
● aeration valve
Capacity: ● 20 litres
Dimensions: ● Ø 420 mm, H 340 mm
● stackable
Weight: ● 7.1 kg
, 20L
-----------------------------------------------------------------------------------------
The thermal transport container is intended for transport of both cold and hot liquids
and food products.
Diagram of parts
①
④
⑤
③
⑥
②
Carrying handle
①
Lid
②
Upper handle
③
Pressure valve
④
Latches
⑤
Tank
⑥
⑦
Spout
⑦
⑧
⑧
Spout shield
- 3 -
Loading...