BARTEC MC9060GEX User Manual
UL version
GUN
BRICK
CLASS I DIV 1
Mobile Computer
Betriebsanleitung/Operating Instructions
MC 9060
MC 9060
ex
-G 17-A12-0G.0/H.......
ex
-K 17-A12-0K.0/H.......
Betriebsanleitung/Operation instructions UL
Inhalt
Beschreibung ................................................................................................... 3
Allgemeine Hinweise ....................................................................................... 4
Explosionsschutz............................................................................................. 4
Allgemeine Daten ............................................................................................ 4
Technische Daten ............................................................................................ 5
1. Scan Engine
2. Integriertes Funkmodul
3. Bluetooth (WPAN)
4. Akkus
6. Backup-Batterie
Produktkennzeichnung.................................................................................... 5
Warnhinweise .................................................................................................. 6
Hinweise zur Installation ................................................................................. 7
- Sicherheitshinweise
- Instandhaltung
Wartung / Inspektion / Reparaturen
- Installationsrichtlinien
Decodierbereiche und Ankopplungsbeispiele.............................................8-9
Contents
FCC Exposure Guidelines ............................................................................ 10
Radio Frequenzcy Interference Requirements ............................................ 11
Neustart Mobile Computer ........................................................................... 12
Bestellummern ............................................................................................... 23
Links für weitere Informationen .................................................................... 23
Description ..................................................................................................... 13
General .......................................................................................................... 14
Explosion protection ...................................................................................... 14
General data .................................................................................................. 14
Technical data................................................................................................ 15
1. Scan Engine
2. Integrated Radio modul
3. Bluetooth (WPAN)
4. Battery
6. Backup-Battery
Warnings ........................................................................................................ 16
03-0330-0419 / 240451
Notes on the Installation ............................................................................... 17
- Safety instructions
- Maintenance
Servicing / Inspection / Repairs
- Installation guidelines
Decode zone and Possible connection .................................................. 18-19
FCC Exposure Guidelines ............................................................................ 20
Radio Frequenzcy Interference Requirements ............................................ 21
Reboot Mobile Computer ............................................................................. 22
Order numbers .............................................................................................. 23
Links for information ...................................................................................... 23
Seite/Page
2
Betriebsanleitung/Operation instructions UL
Beschreibung
Die Ausführung des Mobile Computers MC 9060ex-G sowie MC 9060ex-K stellen eine kompakte Einheit für das anspruchsvolle Barcode-Scannen im Feld dar. Dank des komfortabel platzierten Scan-Auslösers an den verschiedenen
ex
Ausführungen und dem ergonomischen Design der MC 9060
Serie lassen sich die Daten mit einer Hand erfassen.
Erhältlich ist die MC 9060
ex
Serie in 2 Varianten.
Gun
(mit Handgriff)
Beide Ausführungen ermöglichen einen Real-Time-Datenaustausch mit dem Host-System. Die innovative Serie der
MC 9060
die Stärken des Intel® XScaleTM PXA255-Prozessor mit 400 MHz vereinen. Die Serie der MC 9060
großes gut lesbares 1/4 VGA Color-Display mit ansprechender Touchscreen-Technologie. Die MC 9060ex sind mit
einem Funkmodul mit 11 Mbps erhältlich die dem Funkstandard IEEE 802.11b (Direct sequence) entspricht.
Die Serie MC 9060
Vorteile:
ex
sind leistungsfähige Hand-held Mobile Computer, der die Vorzüge der Microsoft Pocket PC Plattform und
ex
ist speziell für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich CLASS I Division 1 modifiziert.
■ Datenzugriff in Real-Time möglich
■ maximale Betriebsdauer zwischen den Ladungen durch Lithium-Ionen Akkus
■ WLAN-Funktechnologie IEEE 802.11b
■ Bluetooth Klasse II
■ der Akku kann im explosionsgefährdeten Bereich gewechselt werden
(ohne Handgriff)
Brick
ex
bieten ein
03-0330-0419 / 240451
Seite/Page
3
Betriebsanleitung/Operation instructions UL
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Betrieb. Handgeführte Anwendung im Gewerbe und in industriellen Bereichen.
Erfassen, Speichern, Verarbeiten und Übertragen von Daten, welche über die Schnittstellen wie Scanner, Tastatur,
Display mit Keypad, 17-polige Datenschnittstelle, Funkkarte ein- bzw. ausgegeben werden können.
Keine Verwendung auf Leitern oder anderen Aufstiegshilfen!
Explosionsschutz
Kennzeichnung CLASS I DIV 1 GP, C, D T4 Ex ia
Prüfbescheinigung File Nr. E226123
Allgemeine Daten
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)
Typ 17-A12.-0G.0/H...... Version "Gun" 9,2 x 3,6 x 7,6 inch (234 x 91 x 193 mm)
Typ 17-A12.-0K.0/H...... Version "Brick" 9,2 x 3,6 x 1,7 inch (234 x 91 x 43 mm)
Umgebungstemperatur -4 °F bis 104 °F (-20 °C bis +40 °C)
Umgebungstemperatur beim Laden 32 °F bis 104 °F ( 0 °C bis +40 °C)
Lagertemperatur -40 °F bis 158 °F (-40 °C bis +70 °C)
außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches
Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 % (nicht kondensierend)
Schutzart IP 64 (EN 60529)
Gewicht
Typ 17-A12.-0G.0/H...... Version "Gun" 26 oz inkl. Batterie (ca. 825 g)
Typ 17-A12.-0K.0/H...... Version "Brick" 22 oz inkl. Batterie (ca. 725 g)
Sturzfestigkeit 4 ft (1,2 m) bei -4 °F bis 104 °F ( -20 °C bis +40 °C)
Tastaturvarianten Variante "Gun"/"Brick" 28, 43 und 53 Tasten
Hinweis: Die Geräte sind auf die gewählte Tastaturvarianten
modifiziert. Ein Austausch der Tastaturvariante kann
nur im Werk erfolgen.
Display Transreflektives Farbdisplay TFT-LCD
65K Color (QVGA size); 240 x 320 Bildpunkte (Breite x Höhe)
Touch Panel Polycarbonat, analog resistive touch
Prozessor Intel® XScale™ PXA255 Prozessor mit 400 MHz
Schnittstellen RS232, max. 115,2 kbps, min. 1200 bps
USB Vers. 1.1 (Client)
03-0330-0419 / 240451
Seite/Page
4
Betriebsanleitung/Operation instructions UL
Technische Daten
1. Scan Engine
Laserdiode sichtbares Rotlicht
Lasersicherheit Laserklasse 2
Decodierbereich
Typ 17-A12.-0G.0/H...... Version "Gun" Long Range Scan Engine
Typ 17-A12.-0K.0/H...... Version "Brick" Standard Range Scan Engine
2. Integriertes Funkmodul
Ausgangsleistung 100 mW
Datenrate 11 Mbps
Funkstandard IEEE 802.11b (direct sequence topologie)
Antenne integriert im Gerät
3. Bluetooth (WPAN)
Funkstandard IEEE 802.15 Bluetooth Class II
Max. Datenrate 1 Mbps
Antenne integriert im Gerät
4. Akkus
Typ 17-A1Z0-0002 Lithium Ionen 7,4 V / 2200 mAh
5. Backup-Batterie
Ni-MH-Batterie (wiederaufladbar) 3,6 V / 20 mAh (3 Zellen)
Produktkennzeichnung
Laser Warnung (gegossen)
Laser Prüfzeichen
03-0330-0419 / 240451
Typenschild 17-A120 Serie
Typenschild Akku:
direkt am Akku angebracht
Seite/Page
5
Betriebsanleitung/Operation instructions UL
INFORMATIONEN für den Nutzer
Die nachfolgenden Informationen sollten in jedem Falle dem Produkt beiliegen, entweder sollten
sie der Betriebsanleitung oder als zusätzliches Blatt hinzugefügt werden.
ACHTUNG
Ein in irgend einer Weise beschädigtes/nicht funktionsfähiges Gerät muss unverzüglich aus
dem explosionsgefährdeten Bereich entfernt und zur Inspektion/Reparatur gegeben werden!
WARNUNG
■ Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigen.
■ Der Akku darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs geladen werden.
■ Es darf nur ein Li-Ion Akku, Typ 17-A1Z0-0002, verwendet werden. Nur ein Akku derselben
Bauart darf mit einem bestehenden Akku ausgewechselt werden. Ein Akku anderer Bauart
kann eine Feuer- oder Explosionsgefahr darstellen.
■ Der Akku kann explodieren wenn er unter Feuereinfluss verwendet wird.
■ Der Akku darf nicht kurzgeschlossen oder demotiert werden.
VORSICHT
■■
■ Der in dem Gerät verwendete Akku kann eine Feuer- oder Verätzungsgefahr darstellen wenn
■■
er nicht ordnungsgemäß verwendet wird. Der Akku darf nicht demontiert, über 176 °F (80 °C)
erhitzt oder verbrannt werden.
■ Der beigefügte Akku ist nur für die Verwendung in den MC 9060
Computern geeignet.
■ Der Akku sollte nach Gebrauch sofort entsorgt werden.
■ Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
■ Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung besteht Verbrennungsgefahr. Der Akku darf nicht
demontiert werden. Ein beschädigter oder auslaufender Li-Ion Akku sollte äußerst vorsichtig
behandelt werden. Wenn der Akku beschädigt ist, kann Akkumulatorsäure aus den Zellen
heraustreten und die Belegschaft verletzen.
ex
-G und MC 9060ex-K Mobile
■ Regional gültige Entsorgungsvorschriften für Batterien sollten beachtet werden. Die regional
zuständige Behörde, die für diese Entsorgungsvorschriften zuständig ist, sollte kontaktiert
werden.
■ Der Akku sollte keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden, 122 °F (50 °C).
■ Das Gerät darf vom Benutzer auch außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches nicht ge-
öffnet werden! Vom Benutzer dürfen keinerlei Änderungen am Gerät durchgeführt werden. Es
dürfen keine Bauteile getauscht oder ersetzt werden und auf interne Steckverbinder oder Steckplätze dürfen keine Bauteile nachgerüstet werden.
■ Das Tauschen der Tastatur darf nur vom Hersteller oder von ihm zu diesem Zweck beauftrag-
ten und hierzu ausgebildeten Personen durchgeführt werden.
03-0330-0419 / 240451
Seite/Page
6
Betriebsanleitung/Operation instructions UL
Hinweise zur Installation
Sicherheitshinweis
Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. NEC und speziell für den explosionsgefährdeten Bereich, Artikel NFPA 70 sowie die
national geltenden Richtlinien und Verordnungen).
Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel
in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungemäß zu betreiben, zu überwachen und Instandhaltungs- sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuführen (NEC , NFPA 70 sowie die national geltenden Richtlinien und Verordnungen)
Wird die Zündschutzart betroffen, dürfen nur Originalteile beim Austausch verwendet werden (z. B.
Deckeldichtung).
Das Gerät darf nur im Werk geöffnet werden !
Das Gerät ist werkseitig verschlossen. Nicht öffnen!
Instandhaltung
Halten Sie die für die Instandhaltung, Wartung und Prüfung von zugehörigen Betriebsmitteln geltenden Bestimmungen gemäß NEC und für den explosionsgefährdeten Bereich, Artikel NFPA
70 sowie die national geltenden Richtlinien und Verordnungen ein!
Montage/Demontage, Betriebs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal
durchgeführt werden. Es müssen die gesetzliche Regelungen und die sonstigen verbindlichen Richtlinien zur Arbeitssicherheit, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz eingehalten werden.
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften bei der Entsorgung.
Wartung
Bei sachgerechtem Betrieb, unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungsbedingungen,
ist keine ständige Wartung erforderlich.
Inspektion
Gemäß NEC (National Electrical Code) ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen verpflichtet, diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgemäßen
Zustand prüfen zu lassen.
Reparaturen
Eine Reparatur darf nur vom Hersteller oder ihm zu diesem Zweck beauftragten und hierzu
ausgebildeten Personen durchgeführt werden.
Installationsrichtlinien
■ Die im jeweiligen Einsatzfall geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind
einzuhalten.
■ Geräte dürfen nur im zusammengebauten Zustand betrieben werden.
■ Die Produkte müssen jederzeit spannungsfrei geschaltet werden können (bei festem
Anschluss über allpoligen Netztrennschalter bzw. Sicherung).
03-0330-0419 / 240451
Seite/Page
7
Betriebsanleitung/Operation instructions UL
Decodierbereich für MC 9060ex-G (Lorax Extended Range Scan Engine)
Anmerkung: Typisches Leistungsspektrum bei 73.4 °F (23 °C)
bei qualitativ hochwertigen Barcodes
SE 1524
Breite des Barcodes
inch cm
72 182,9
48 121,9
24 61,0
00
24 61,0
48 121,9
72 182,9
55 mil
70 mil reflective
inch 0 120 240 360 480 600
cm 0 304.8 609.6 914.4 1219.2 1524.0
180.015.0
367.0
100 mil reflective
Abstand von der Frontseite der Scan engine
542.0
Anschlussbeispiel MC 9060ex-G
sicherer Bereich
MC 9060
ex
-G
Server
03-0330-0419 / 240451
Access Point
Ethernet
Access Point
ex
MC 9060
ex
MC 9060
Seite/Page
-G
ex
-G
8
Loading...