Barrier Expert Standard User Manual [ru]

водоочиститель

бытовой

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS

Водоочиститель бытовой

4

КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ BLR

Водаачышчальнiк бытавы

14

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ KAZ

Тұрмыстық су тазартқышы

24

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UKR

Водоочисник побутовий

34

RUS

КОМПЛЕКТНОСТЬ

4

№ Наименование Кол- во, ш т.

1 Корпус фильтра (блок крепления фильтроэлементов) 1
2 Комплект фильтроэлементов из 3 шт. 1
3 Кран для чистой воды с прок ладками, шайбами, г айкой* 1
4 Соединительная пластиковая трубка (белая), 1 м 2
5 Наклейка-шаблон для удобства подвеса фильтра 1
6 Фитинг на кран д ля чистой воды 1
7 Фитинг угловой 2
8 Шаровой вентиль для подключения к водопроводу 1
9 Саморезы для крепления водоочистителя к стене 2

* Наличие крана для чистой воды зависит от комплектации водоочистителя. Информацию о наличии смотрите
на индивидуальной коробке водоочистителя.

ВНИМАНИЕ!

Водоочиститель предназначен для доочистки питьевой водопроводной воды из си­стем централизованного водоснабжения. Не используйте водоочиститель для доо­чистки воды, небезопасной в микробиологическом плане (за исключением «БАРЬЕР
ЭКСПЕРТ Ультра» / «БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Биозащита»).

СМЕННЫЕ ФИЛЬТРОЭЛЕМЕНТЫ

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ультра» Финишная очистка и ультрафильтрация. Сохраняя полезный мине-

ральный состав воды, ультрафильтрация обеспечивает эффективную очистку воды от бактерий.

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Механика» Предварительная очистка воды от нерастворимых механи­ческих примесей (ржавчины, окалины, ила, песка и т.п.).

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ИоноОбмен» Высокая эффективность очистки от тяжелых и токсичных
металлов на протяжении всего ресурса фильтроэлемента.

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение» Снижает содержание солей жесткости в воде.

4

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

RUS

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение х1» Снижение солей жесткости, а также предварительная
очистка воды от механических примесей, хлора и тяжелых металлов.

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение х2» Снижение солей жесткости и очистка от хлора и тяжелых
металлов.

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ферростоп» Уникальная технология «FERROSTOP» дает превосходный
результат очистки от железа. Тонкая очистка воды от механических загрязнений.

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ПостКарбон» Фильтроэлемент дополнительной очистки. Ионообменное
волокно задерживает ионы тяжелых металлов, очищает воду от растворенного железа. При
этом из воды устраняются неприятные привкусы и запах.

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Карбон+» Глубокая очистка от хлора достигается за счет сбалансиро­ванной смеси фильтрующих материалов.

«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Карбон-блок» Дополнительная очистка воды от хлора и хлороганиче­ских соединений. Устранение из воды неприятных вкусов и запахов.

КОМПЛЕКТЫ СМЕННЫХ ФИЛЬТРОЭЛЕМЕНТОВ

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ультра / Биозащита

1-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Механика

2-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ИоноОбмен

3-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ультра

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Стандарт

1-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Механика

2-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ИоноОбмен

3-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ПостКарбон

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Жесткость

1-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Механика

2-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение

3-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ПостКарбон

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение х2

1-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение х1

2-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение х2

3-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Карбон-блок

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Железо

1-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Механика

2-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ферростоп

3-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ПостКарбон

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Комплекс

1-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ферростоп

2-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение

3-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ПостКарбон

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Классик

1-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Механика

2-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Карбон+

3-я ступень БАРЬЕР ЭКСПЕРТ ПостКарбон

Три ступени очистки обеспечивают ком­плексную очистку водопроводной воды от
вредных примесей и позволяют достичь вы­сокой эффективности очистки при высокой
производительности водоочистителя.

5

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

RUS

УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЯ

Перед установкой внимательно прочтите инс трукцию и
ознакомьтесь со схемой подключения водоочистителя.
Проверьте наличие всех необходимых деталей в ком­плекте. Предварительно определите мес то установки
водоочистителя под мойкой, а также место установки
крана для чистой воды для обеспечения максимального
удобства ежедневного использования. Водоочиститель
необходимо подвесить на стену при помощи шурупов т ак,
чтобы под собранным фильтром образовалось свободное
пространство высотой не менее 1 см. Обратите внимание
на то, чтобы водоочиститель и соединительные пласти­ковые трубки не соприкасались с горячими трубами.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ

Не мен ее 1 cм

Гибкая подводка к смесителю

Кран для чистой воды

Шаровой вентиль в сборе

Пластиковая трубка

Фитинг угловой

Водоочиститель в сборе

Магистраль холодной воды Пластиковая трубка

Прямой фитинг

6

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

RUS

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой водоочистителя БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ультра / Биозащита необ­ходимо замерить давление в водопроводе. В случае, если оно превышает 4 атм,
установить редуктор давления (в комплект не входит) водопроводной воды до
входа в водоочиститель.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

ВНИМАНИЕ!

Перед началом установки водоочистителя перекройте вентиль

Ссы лка

на видеоинструкцию

по установке

УСТАНОВКА КРАНА

водопровода холодной воды, а затем откройте кран холодной
воды на смесителе, чтобы сбросить давление в трубе.

1 2 3

Кра н для чис той
воды

Декоративная
накладка

Резиновые
шайбы

Пластиковая
шайба

Металлическая
шайба

Мойка

Гай к а

Фитинг
прямой

1. Выберите место для установки крана. Просверлите отверстие диаметром 12 мм.

2. Установите кран. Затяните гайку.

3. Навинтите прямой фитинг.

УСТАНОВКА АДАПТЕРА

1 2 3

1. Отсо един ите от во допро водно й труб ы подво дку хо лодно й воды к к ухон ному см есит елю.

2. Наверните шаровой вентиль на водопроводную трубу.

3. Наверните подводку на шаровой вентиль.

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

7

RUS

ПОДГОТОВКА МЕСТА ДЛЯ ПОДВЕСА

Точки для вкручивания саморезов

Наклейка-шаблон

Не мен ее 32 см

1. Выберите мес то под мойкой для подвеса фильтра. Наклейте наклейк у-шаблон так,
чтобы расстояние от нижнего края нак лейки до поверхности под фильтром было не
менее 32 см. Вкрутите саморезы в указанные на шаблоне точки.

2.

Подвесьте корпус фильтра (блок крепления фильтроэлементов) на саморезы.

1

СОЕДИНЕНИЕ

2

1 2

1. Отверните гайку шарового вентиля и наденьте ее на белую пластиковую трубк у.

2.

С усилием натяните трубку на шаровой вентиль.

3.

Затяни те гайку.

4 5 6

4.

Другой конец этой плас тиковой трубки вставьте до упора в фитинг на входе (по­метка «IN») в корпусе водоочистителя.

5.

Возьмите другую плас тиковую трубку и один её конец вставьте до упора в прямой
фитинг крана для чистой воды.

6.

Второй конец этой трубки вставьте до упора в фитинг на выходе (пометка «OUT»)
на корпусе водоочистителя.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРОЭЛЕМЕНТОВ

3

1. Для установки фильтроэлемента вс тавьте его в блок крепления фильтроэлементов.

2.

Поверните на 90° по часовой стрелке до характерного щелчка.

3.

Убедитесь, что треугольные указатели в верхней час ти фильтроэлемента и на держа-

теле фильтроэлемента совместились.

8

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

RUS

1 2 3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ БАРЬЕР ЭКСПЕРТ:

1. Проверьте правильность подключения водоочистителя по схеме данного руководства.

2.

Убедитесь, что шаровой вентиль закрыт.

3.

Откройте кран для чистой воды.

4.

Откройте вентиль водопровода холодной воды.

5. Откройте шаровой вентиль. В течение нескольких минут водоочиститель заполнится
водой, а из крана для чис той воды польется вода*.

6. Установите при помощи шарового вентиля оптимальный расход воды согласно
техническим характеристикам водоочистителя.

7.

Закройте кран для чистой воды.

8. Убедитесь в отсутствии протечек. Если необходимо, подтяните соединения и

проверьте правильность уст ановки пластиковых трубок в фитинги.

9.

Откройте кран для чистой воды и слейте воду в течение 10 мину т, для того чтобы
промыть фильтроэлементы.

* На первых литрах очищенная вода может иметь темный или му тный цвет. Данный эффект может быть
вызван угольной пылью или пу зырьками возд уха, вы ход ящими из фильтроэлемен тов. Это не являе тся
признаком неисправности фильтра.

ВНИМАНИЕ!

Во время первой недели эксплуатации ежедневно проверяйте водоочиститель на
предмет обнаружения протечек. По мере необходимости подтяните соединения.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОЭЛЕМЕНТОВ

БАРЬЕР – это удобно. Больше не нужно помнить, когда вы устано­вили фильтр.
Скачайте по QR-коду приложение, оно станет вашим надежным и
незаменимым помощником.
Приложение своевременно напомнит о ресурсе картриджей, под­берет необходимые для замены фильтры, а интуитивно понятный
интерфейс поможет купить их за пару кликов.
А еще это отличная возможность экономить! Используйте приложе­ние и получайте дополнительную скидку на покупку сменных филь­троэлементов.

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

9

RUS

ВНИМАНИЕ!

При замене используйте только сменные фильтроэлементы, указанные в дан­ном руководстве. Несоблюдение этого требования может привести к изменению
функциональных возможностей и технических характеристик водоочистителя.

1 2 3

1. Закройте шаровой вентиль на входе в водоочис титель.

2.

Откройте кран для чистой воды, для того чтобы сбросить давление в водоочис тителе,

затем закройте кран.

3.

Демонтируйте фильтроэлемент. Для этого поверните его против часовой стрелки

на 90° и выньте из блока крепления фильтроэлементов.

4

4.

Установите новый фильтроэлемент. Вставьте его в блок крепления фильтроэлементов

и поверните на 90° по часовой стрелке до характерного щелчка.

5.

Убедитесь, что треугольные указатели в верхней час ти фильтроэлемента и на держа-

теле фильтроэлемента совместились.

6.

Откройте кран для чистой воды.

7

7.

Откройте шаровой вентиль на входе в водоочиститель.

8.

После того как водоочиститель заполнится водой и из крана польется вода, закройте кран

для чистой воды. Убедитесь в отсутствии протечек, если необходимо, подтяните соедине­ния и проверьте правильность установки пластиковых трубок в фитинги. Откройте кран
для чистой воды.

9.

При помощи шарового вентиля установите оптимальный расход воды согласно техниче-

5

8 9

10

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

6

10 мин.

RUS

ским характеристикам водоочистителя. Слейте воду в течение 10 минут, для того чтобы
промыть фильтроэлементы.

ВНИМАНИЕ!

Замену фильтроэлементов необходимо производить регулярно, но не реже одного
раза в год. Превышение максимального срока службы фильтроэлементов, а также
использование неоригинальных фильтроэлементов, может привести к отклоне­ниям от заявленных функциональных свойств водоочистителя, включая наруше­ние герметичности изделия, и повлечь неблагоприятные последствия.

В случае, если на вход водоочис тителя пост упает вода с большим содержанием механи­ческих загрязнений, то фильтроэлемент первой ступени необходимо менять при сниже­нии напора чистой воды меньше оптимального.

Ресурс работы фильтра по предотвращению накипи ограничен ёмкостью ионообменной
смолы, использующейся в качестве засыпки, и зависит от жесткости исходной воды.
Рекомендуемую периодичность замены фильтроэлементов см. в таблице.

Жесткость исходной воды, (мг-экв/л)

до 3

(низкая)

до 4

(средняя)

до 5

(высокая)

Наименование

Фильтроэлемент
«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ
Смягчение»

Комплект
фильтроэлементов
«БАРЬЕР ЭКСПЕРТ
Смягчение х2»

Количество

человек

в семье

1 7 месяцев 5 месяцев 3 месяца

2 3,5 месяца 2,5 месяца 1,5 месяц а
3 2 месяца 1,5 месяца 1 месяц

1 12 месяцев 10 месяцев 8 месяцев

2 6 месяцев 5 месяцев 4 месяца

3 4 месяца 3,5 месяца 3 месяц а

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Возможная причина Способы устранения

При открытом кране вода не
течет

Протечка межд у колбой и
крышкой после установки

Протечка в месте соедине­ния фитинга

Закрыт или не полностью от­крыт вентиль на входе в во­доочиститель

На уплотнительное кольцо
колбы фильтроэлемента по­пала твердая частица

Неправильно установлена
пластиковая трубка

Откройте вентиль

Отключите подачу воды на
водоочиститель. Извлеките
фильтроэлемент, протри­те сухой тряпкой верхнюю
часть колбы

Извлеките пластиковую
тру бк у из фитинга. Сде­лайте от метку маркером на
тру бке в 15-17 мм от края.
Вставьте трубку до упора
до отметки

более 5

(очень высокая)

Рекомендуем

устанавливать

«БАРЬЕР

WaterFort OSMO»

11

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

RUS

На уплотнительное кольцо
фитинга попала твердая ча­стица

Повреж дено кольцо фитинга

Извлеките тру бк у, вытащи­те цангу из корпуса фитин­га. Промойте уплотнитель­ное кольцо. Восст ановите
соединение. Если проблема
не исчезла, обратитесь в
службу технической под­держки

Обратитесь в службу техни­ческой поддержки для заме
ны уплотнительного коль­ца/фитинга

Плохое качество очистки
воды

Отработан ресурс фильтро­элементов

Замените фильтроэлементы

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Количество ступеней очистки 3

Максимально допустимое давление воды на входе, (атм) 7*

Температура очищаемой воды, (°C) +5...+35

Оптимальный расход чистой воды из крана, (л/мин) 2

Ресурс комплек тов фильтроэлементов: (л)
БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Стандарт
БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Жесткость / Смяг чение
БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Железо
БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Комплекс

Ресурс комплек тов фильтроэлементов: (л)
БАРЬЕР ЭКСПЕРТ К лассик / Базовый
БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Ультра / Биозащита

Ресурс комплек та фильтроэлементов: (л)
БАРЬЕР ЭКСПЕРТ Смягчение х2

Вес, (кг) 5.5

Габаритные размеры водоочистителя в собранном виде (ШхГхВ), (мм) 267x95x368

* Для комп лект ации БАРЬЕР ЭКСПЕР Т Ультра / Био защит а рабочее давление 3-4 атм.
** Ресурс может отличаться от ук азанного в зависимо ст и от с тепени загрязнения исходной воды.

10 000**

8 000**

1 000**

РЕКОМЕНДАЦИИ

В случае длительных перерывов в работе водоочис тителя (более 2-х дней) рекоменду­ется перекрыть шаровой вентиль на входе в водоочиститель. Прежде чем начать снова
использовать водоочиститель слейте воду в течение 10 мин.

12

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

RUS

ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ!

При превышении максимально допустимого значения давления, предписанного
изготовителем, установка редуктора понижения давления является обязатель­ной. В противном случае производитель ответственности за повреждение водо-

очистителя не несет.

Изготовитель гарантирует исправную работ у водоочистителя в течение 12 месяцев со
дня продажи. Пок упатель вправе, при выявлении недос татков в течение гарантийно­го срока, предъявить изготовителю (продавцу) требования, предусмотренные статьей
18 Закона РФ «О защите прав потребителей». Изготовитель освобожден от ответ­ственности по основаниям, предусмотренным в абзаце 2 пункта 6 статьи 18 Закона РФ
«О защите прав потребителей».

Хранить при температуре от +5 °С до +40 °С.
Максимальный срок хранения до начала эксплуатации – 2 года с даты изготовления.
Срок с лужбы водоочистителя (без сменных фильтроэлементов) – 5 лет.

Изготовитель оставляет за собой право вносить в конс трукцию водоочистителя изме­нения, не ухудшающие его работу.

Дата изготовления водоочистителя, модель водоочистителя указаны на индивидуаль­ной коробке водоочистителя.

УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

По истечении срока службы утилизировать как бытовые отходы.

Сертификаты соответствия:
№ ЕАЭС RU C-RU.HO03.B.00033/19
Срок действия: с 10.04.2019 по 13.12.2020
№ ЕАЭС RU C-RU.HO03.B.00031/19
Срок действия: с 10.04.2019 по 16.08.2021
№ ЕАЭС RU C-RU.HO03.B.00037/19
Срок действия: с 12.04.2019 по 11.02.2023
Орган по сертификации:
ООО «Технонефтегаз»
ИНН: 7714510948
Декларация о соответствии:
№ ЕАЭС N RU Д-RU.НА78.В.14140/19
Срок действия: с 4.10.2019 по 03.10.2024
Заявитель: АО «БВТ БАРЬЕР РУС»

ТУ 3697-067-32989981-10.
Сделано в России.
Изготовитель:
АО «БВТ БАРЬЕР РУС»,
142407, Россия, Московская область,
Ногинский район, территория
Ногинск-Технопарк, д. 2.
Горячая линия: 8 800 100 100 7
www.barrier.ru

13

БАРЬЕР ЭКСПЕРТ

Водоочиститель бытовой

BLR

КАМПЛЕКТНАСЦЬ

4

№ Назва Коль кас ць, шт.

1 Корпус фільтра (блок мацавання фільтраэлементаў) 1
2 Камплек т фільтраэлементаў з 3 шт. 1
3 Кран для чыстай вады з пракладкамі, шайбамі, гайкай* 1
4 Злучальная пластыкавая трубка (белая), 1 м 2
5 Наклейка-шаблон для для зручнасці падвесу фільтра 1
6 Фітынг на кран д ля чыстай вады 1
7 Фітынг вуглавы 2
8 Шаравы вентыль для падключэння да водаправода 1
9 Самарэзы для мацавання водаачышчальніка да сцяны 2

* Наяўнасць крана для чыстай вады залежыць ад камплектацыі водаачышчальніка. Інфармацыю пра наяўнасць
глядзіце на індывідуальнай скрынцы водаачышчальніка.

УВАГА!

Вод аачышча льнік пры значаны д ля даа чыстк і пітно й вадап раводн ай вады з с істэ м
цэнтралізаванага водазабеспячэння. Не выкарыстоўвайце водаачышчальнік
для даачысткі вады, небяспечнай у мікрабіялагічным плане (за выключэннем

«БАР'ЕР ЭКСПЕРТ Ультра» / «БАР'ЕР ЭКСПЕРТ Биозащита»).

ЗМЕННЫЯ ФІЛЬТРАЭЛЕМЕНТЫ

«БАР'ЕР ЭКСПЕРТ Ультра» Фінішная ачыстка і ўльтрафільтрацыя. Захоўваючы карысны

мінеральны склад вады, ультрафільтрацыя забяспечвае эфектыўную ачыстку вады ад бактэрый.

«БАР'ЕР ЭКСПЕРТ Механіка» Папярэдняя ачыстка вады ад нерастваральных механічных пры­мясей (іржы, акаліны, глею, пяску і т.д.).

«БАР'ЕР ЭКСПЕРТ ІонаАбмен» Высокая эфектыўнасць ачысткі ад цяжкіх і таксічных металаў
на працягу ўсяго рэсурсу фільтраэлемента.

«БАР'ЕР ЭКСПЕРТ Змякчэнне» Зніжае колькасць соляў калянасці ў вадзе.

14

БАР'ЕР ЭКСПЕРТ

Водаачышчальнiк бытавы