BarMaid BLE-300 User Manual [en, fr, es]

COMMERCIAL
BLENDER

Bar Maid Corporation

2950 N.W. 22nd Terrace • Pompano Beach, FL 33069-1045
Tel: [phone] • Fax: [phone]
www.bestinthebar.com

MODEL BLE-300

2 | Bar Maid Model BLE-300 Commercial Blender

SPECIFICATIONS

SAFETy INFOrMATION

ThEsE CAuTION MARks ARE LOCATED ThROughOuT ThIs guIDE.

= Lightning ash within a triangle is to alert the user of the presence of dangerous voltage that may

create a risk of electric shock. Do not open cover. No user serviceable parts within.

= The exclamation point within a triangle is to alert the user to:

• “CAUTION” important information regarding the care and use of this equipment

• “WARNING” possibility of personal injury

IMPORTANT sAFEguARDs! PLEAsE READ ThIs FIRsT

Follow these basic safety precautions when this using electrical appliance to reduce the risk of fire,
electric shock and/or personal injury.

WARNING: Plug unit only into a GROUNDED outlet that matches the voltage/cycle as listed on

the motor. Outlet must be equipped with a UL/CSA approved ground-fault circuit interrupter (G.F.C.I.).

WARNING: Do not use an adapter.

WARNING: Do not use an extension cord.

WARNING: Do not immerse cord, plug or motor base in water or any other liquid.

WARNING: Do not operate the blender if cord or plug is damaged, or after the blender malfunctions,

or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination/repair /electrical or mechanical adjustment, or contact your distributor.

WARNING: Unplug from the power source when not in use.

WARNING: Unplug from the power source before removing container from base, cleaning or servicing.

WARNING: Always use the appliance on a dry, level surface.

WARNING: Avoid contact with moving parts.

WARNING: Do not remove the container from the motor base while blender is in operation.

WARNING: If so equipped, screw on locking ring rmly. Injury can result if moving blades accidentally

become exposed.

WARNING: Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe

injury to persons or damage to the blender. If scraping, folding, etc. Is necessary, turn off and unplug
the blender, and use a rubber spatula only.

WARNING: Blades are sharp. Handle carefully.

WARNING: Do not operate the blender without lid in place.

Voltage: 120V 60Hz 1500W
Capacity: 2000mL / 8 cups / 64 oz
Dimensions: 210mm x 230mm x 500mm

8.27 W x 9.17 D x 19.7 H inches

Weight: 6.8 Kgs / 15 lbs

Bar Maid Model BLE-300 Commercial Blender | 3

WARNING: Do not blend a dry, thick or heavy mixture for more than 10 seconds without turning

the blender off. Then, stir ingredients before continuing to blend. The capacity may be substantially
less than normal with thick mixtures. Do not overll.

WARNING: Do not blend boiling liquids. When blending hot liquids, place a hand towel over the cover.

Do not ll blender container beyond 2⁄3 full. Always begin processing at the lowest speed setting. Keep
hands, arms and face away from the feeder cup opening to prevent possible burns.

WARNING: Do not leave the blender unattended while it is operating.

WARNING: Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or where it could touch any

other source of heat.

WARNING: Fully unwind the cord before use.

WARNING: Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter, touch hot surfaces or

become knotted.

WARNING: Do not use outdoors.

WARNING: Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (Iincluding children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

WARNING: Inspect the container assembly daily. Do not use a broken, chipped or cracked container.

Check cutter for wear, nicks or broken blade for wear.

WARNING: This blender is intended for short periods of operation, with an average rated operating

time of approximately 3 minutes.

WARNING: The use of attachments not approved by Bar Maid may cause injuries.

WARNING: Service should be performed at an authorized Bar Maid Service Center.

CAUTION: Use machine only for the purpose it was intended.

CAUTION: Use only genuine Bar Maid® replacement parts.

4 | Bar Maid Model BLE-300 Commercial Blender

Secure Fitting Lid

64oz. Container

Stainless Steel

Blade Assembly

Pad Minimizes

Vibration and Noise

On / Off

High / Low

Reset Switch

Cord Wrap

Plunger with Spatula

for Scraping

4 Gripper Feet

Bar Maid Model BLE-300 Commercial Blender | 5

ASSEMBLy

BEFORE FIRsT usE

Before using your blender for the rst time, remove any packaging material and promotional labels.
Ensure the appliance is switched off at the power outlet and the power cord is unplugged. Wash the lid,
inner lid, Eastman Tritan™ Container and blade assembly in warm, soapy water with a soft cloth. Rinse
and dry thoroughly. Do not place parts in the dishwasher (with the exception of the lid and inner lid).
The container lid and inner lid may be washed in the dishwasher. The motor base can be wiped with
a damp cloth. Dry thoroughly.

AssEMBLINg ThE BLENDER

1. Place the motor base on a at, dry surface. Ensure that the motor base is switched off and the power

cord is unplugged. Turn the blender container upright and insert on to the motor base.

2. Plug the power cord into a power outlet. The handle of the container can be positioned to the left or right

hand side of the appliance.

DIsAssEMBLINg ThE BLENDER

1. Always ensure your blender is switched off. Then unplug the power cord.

2. Remove the container from the motor base by grasping the handle and lifting the container in an upward

direction. Remove the blade assembly by upturning the container and twisting the blade removal
clockwise, then lift upwards and away from the base of the blender.

3. Remove the silicon seal from the blade assembly.

AuTOMATIC OVERLOAD PROTECTION

Your motor is designed to protect itself from overheating. If the motor shuts OFF, turn OFF the power switch
for up to 45 minutes to reset. To reduce reset time unplug the machine, remove the container and blow air
into the center section. Press the reset button on bottom of blender, if equipped.

POWERCORD

Your machine is equipped with a long power cord. Store the unused portion neatly underneath.

BOTTOM VIEW/CORD WRAP

Plastic cord retainers hold the cord securely. There is no need to unscrew the cord retainers to let out more
cord. They are exible and return to position after the cord lifted out.

6 | Bar Maid Model BLE-300 Commercial Blender

OPErATING INSTrUCTIONS

NOTE: When using your blender for the rst time, you may notice an odor coming from the motor. This is

normal and will dissipate with use.

1. Add food or liquid into the container ensuring not to exceed the ‘MAX’ mark.

2. Place the blender lid rmly into position on the top of the container. If not already in place, insert the clear

inner lid into the blender lid.

3. Turn your blender ON. The blender will start to operate. The speed can be changed at any time during

the blending process.

4. To stop blending at any time, turn switch to OFF position or switch ‘OFF’.

5. At the end of use, always ensure your blender is turned off by pressing or switching ‘OFF’. Then unplug

the cord. Ensure the motor and blades have completely stopped before attempting to move. Disassemble,
clean, and store the appliance.

NOTE: During the blending process, ingredients may stick to the sides of the container. To push the food

back onto the blades, switch ‘OFF’ and remove the power cord. Remove the lid and use a rubber spatula to
scrape down the sides of the container. Replace the lid before blending.

NOTE: If any moisture or liquid appears on top of the motor base during blending, switch ‘OFF’. Remove

the container. Wipe the motor base immediately with a dry cloth or paper towelling. Check that the container
is correctly assembled.

hOW TO usE ThE PLuNgER/sPATuLA

• The Plunger/Spatula helps mix very thick mixtures. While the machine is running, and only through the lid

plug opening, use the Plunger/Spatula to push ingredients into the blades. We suggest using when
making frozen ice creams and nut butters, or to purée fruits and vegetables.

• The round disk (near the top of the Plunger/Spatula) and lid prevents the Plunger/Spatula from hitting

the blades when the lid is secured properly in the locked position.

• The container should not be more than two-thirds full when the Plunger/Spatula is used during blending.

• Do not use the Plunger / Spatula for more than 30 consecutive seconds (to avoid overheating).

• If the food does not circulate, the blender may have a trapped air bubble. Carefully remove the inner lid while

making sure the main lid stays rmly in place. Release the air bubble by inserting the Plunger / Spatula
through the inner lid opening.

• Hold the Plunger/Spatula straight down. If this does not help the ingredients circulate, point

the Plunger / Spatula toward the side or corner of the container.

FOR BEsT REsuLTs

• Ensure all foods are cut into cubes (approx. 1 inch square) where appropriate to achieve an even result.

• Do not put more than 2 cups of warm ingredients into the blender before blending commences. After

the blending process has begun and the blades are turning you may slowly add another 1½ cups of
ingredients through the opening in the lid if desired.

• Thick mixtures puree more efciently if the blender is ¼ to ½ full.

• When using several ingredients, place liquid ingredients in the container before solid ingredients,

unless specied in the recipe. When blending thick or dry mixtures it may be necessary to use
the plunger/spatula to scrape down the sides of the container. Do not use metal utensils as they may
damage the blades or blender.

Bar Maid Model BLE-300 Commercial Blender | 7

CArE AND MAINTENANCE

CLEANINg

Do not put the container assembly & blender base assembly in the dishwasher.

1. Before rst use and after every use, separate container parts from the base.

2. Add cleaning solution to the container. Use water (less than 115°F/46°C) and a non-sudsing detergent.

3. Scrub and ush out the container interior lid and feeder cap to remove food residue.

4. Fill container ¼ full with fresh washing solution and place it on the base.

5. Replace the lid on the container and run the blender on high speed for 2 minutes.

6. Repeat step 5 using clean rinse water.

7. Wipe down the container, feeder cap, and lid with a soft cloth or sponge.

8. Wipe the exterior of the base with a damp cloth or sponge then dry thoroughly. The base contains

electrical components: do not immerse, use a high-pressure washer, or use a dishwasher to clean
the base.

9. Wipe any excess food particles from the power cord.

CARINg TIPs

To care for your blender, please read the tips as follows:

1. Periodically check all parts before reassembly, as use of damaged or non-recommended parts could

result in a severe personal injury and/or damage to the blender.

2. Blades: If the processing blades are stuck or difcult to turn, DO NOT USE BLENDER. Unplug the blender.

Check the blades by carefully turning in a counterclockwise direction, where the opposite edges are
sharp. Blades should turn freely.

3. Container: If the Eastman Tritan™ Container is cracked, DO NOT USE BLENDER, further use could result

in the container breakage during use.

4. Blender Base: Never immerse the blender base in water. Unplug unit. The housing can be cleaned with

a damp cloth.

5. Motor: The motor is permanently lubricated and does not require any additional lubrication.

MAINTENANCE

Inspect the blender and its various parts and replace as follows:

DAILY

1. Unplug the blender and remove the container from the base.

2. Inspect the container blades for wear, nicks, and broken or loose blades. Replace if necessary.

WEEKLY

1. Unplug the blender.

2. Inspect the power cord insulation and power plug for cracks.

QUARTERLY

1. Review the condition of the container assembly at least every 90 days.

2. Replace if necessary.

REPLACEMENT PARTS

For replacement parts call 800-526-5278.

8 | Bar Maid Model BLE-300 Commercial Blender

TrOUBLESHOOTING

LOuD NOIsE FROM ThE CONTAINER

PROBLEM: Container blades do not spin.
SOLUTION: Broken or worn drive socket. Replace dive socket.
PROBLEM: Increased Vibration.
SOLUTION: Check blade assembly for damaged components and replace.
PROBLEM: Leaking from bottom of container.
SOLUTION: Tighten retainer nut on the bottom of the container.

MAChINE sTARTs ThEN shuTs OFF

PROBLEM: Motor
SOLUTION: Depress reset button.

PROBLEM: Reset button.
SOLUTION: Call Customer Service: 1-800-633-3401

PROBLEM: Power Failure.
SOLUTION: Check to make sure there is power to the machine.

PROBLEM: Power supply cord damage.
SOLUTION: Check the power supply cord and the connection to the power outlet.

POssIBLE PROBLEMs AND EAsY sOLuTIONs

POSSIBLE PROBLEM: Motor doesn’t start or blade doesn’t rotate.
EASY SOLUTION:

• Check that the container and lid are securely locked into position.

• Check that the blade assembly is correctly attached to the base of the container.

• Check that the ‘Power’ switch and selected function or speed setting is ‘ON’.

• Check that the power plug is securely inserted into the power outlet.

POSSIBLE PROBLEM: Food is unevenly chopped
EASY SOLUTION: Either too much food is being blended at one time or the pieces are too large. Try

cutting food into smaller pieces of even size and processing a smaller amount per batch. For best results,
the food should be chopped into pieces no larger than ¾ inch.

POSSIBLE PROBLEM: Food is chopped too ne or is watery.
EASY SOLUTION: The food is over processed. Try processing for a shorter time.

POSSIBLE PROBLEM: Food sticks to blades and container.
EASY SOLUTION: The mixture may be too thick. Try adding more liquid to the mixture.

LIMITED WArrANTy

This BLE-300 Commercial Blender is covered by a 2 Year Limited Warranty on the blender base covering
defects in materials, workmanship and/or electrical components. Containers including wearing parts, blades,
clutches, container drives and juicing cones are not covered.

This warranty does not cover accidental damage, damage caused by abuse, damage caused by use contrary
to the operating instructions or damage caused by using the machine for a purpose other than for what it
was intended. This warranty is limited only to the cost of repairing or replacing the warranted equipment,
at Bar Maid’s discretion. The warranty card must be returned within 10 days of purchase to validate
this warranty.

For claims, call Bar Maid Warranty Service at 800-526-5278.

LICuADORA
COMERCIAL

Bar Maid Corporation

2950 N.W. 22nd Terrace • Pompano Beach, FL 33069-1045
Tel: [phone] • Fax: [phone]
www.bestinthebar.com

MODELO BLE-300

10 | Bar Maid Modelo BLE-300 Licuadora comercial

ESPECIFICACIONES

INFOrMACIóN DE SEGUrIDAD

EsTAs MARCAs DE PRECAuCIóN sE ENCuENTRAN A TRAVés DE EsTA guíA.

= Relámpago dentro de un triángulo, es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que

puede crear un riesgo de descarga eléctrica. No abra la tapa. No hay piezas reparables por el usuario

dentro.

= /el punto de exclamación dentro de un triangulo es para alertar al usuario a:

• “PRECUACIÓN” información importante con respecto al cuidado y uso de este equipo.

• “ADVERTENCIA” posibilidad de lesiones personales.

¡sALVAguRDIAs IMPORTANTEs! POR FAVOR LEA EsTO PRIMERO.

Siga estas precauciones de seguridad básicas cuando use este aparato eléctrico para reducir el riesgo
de incendio, shock eléctrico y/o lesiones personales.

ADVERTENCIA: Enchufe la unidad solo en una toma CONECTADA A TIERRA que coincida con el

voltaje/ciclo que se indica en el motor. La toma de corriente debe de ser equipada con un interruptor
de circuito de falla a tierra aprobado por UL/CSA (GT.F.C.I).

ADVERTENCIA: No use un adaptador

ADVERTENCIA: No use cable de extensión

ADVERTENCIA: No sumerja la cuerda, enchufe o base del motor en agua o cualquier otro liquido.

ADVERTENCIA: No opere la licuadora si el cable o el enchufe están dañados, o después de que la

licuadora falle, o se cae o es dañada de cualquier manera. Devuelva el aparato al centro de servicio
autorizado mas cercano para so revisión/reparación/ajuste eléctrico o mecánico, o comuníquese con
su distribuidor.

ADVERTENCIA: Desconecte de la toma de corriente cuando no esté en uso.

ADVERTENCIA: Desconecte de la toma de corriente antes de retirar el contenedor de la base, limpiarlo

o repáralo.

ADVERTENCIA: Siempre use el aparato en una supercie nivelada y seca.

ADVERTENCIA: Evite contacto con las partes movibles.

ADVERTENCIA: No retire el contenedor de la base mientras la licuadora este en operación.

ADVERTENCIA: Si está equipada, atornille rmemente el anillo de seguridad rmemente. Se pueden

producir lesiones si las cuchillas en movimiento se exponen accidentalmente.

ADVERTENCIA: Mantenga manos y utensilios fuera del contenedor mientras este licuando para reducir

el riesgo de lesiones severas a personas o daños a la licuadora. Si es necesario raspar, doblar, etc.
Apague y desenchufe la licuadora, y únicamente use una espátula de goma.

Voltaje: 120V 60Hz 1500W
Capacidad: 2000 mL / 8 tazas / 64 onzas
Dimensiones: 210mm x 230mm x 500mm

8.27 W x 9.17 D x 19.7 H pulgadas

Peso: 6.8 kg / 15 libras

Bar Maid Modelo BLE-300 Licuadora comercial | 11

ADVERTENCIA: Las cuchillas están losas. Manéjese con cuidado

ADVERTENCIA: No opere la licuadora sin la tapa puesta.

ADVERTENCIA: No licue una mezcla seca, espesa o pesada por más de 10 segundos sin apagar la

licuadora. Luego, revuelva los ingredientes antes de continuar licuando. La capacidad puede ser
sustancialmente menor que lo normal con mezclas espesas. No llene de más.

ADVERTENCIA: No licue líquidos hirviendo/ Cuando licue líquidos calientes, coloque una toalla de

mano sobre la tapa. No llene el contenedor de la licuadora a mas de 2⁄3. Siempre comience a procesar
en la velocidad más baja. Mantenga manos, brazos y cara alejado de la apertura de la copa de
alimentación para evitar posibles quemaduras.

ADVERTENCIA: No deje la licuadora sin atención cuando esté operando.

ADVERTENCIA: No coloque el aparato en o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, o donde

pueda tocar cualquier otra fuente de calor.

ADVERTENCIA: Extienda completamente la cuerda antes de usar.

ADVERTENCIA: No permita que el cable cuelgue sobre la orilla de la mesa o mostrador, toque

supercies calientes o se anude.

ADVERTENCIA: No use al aire libre.

ADVERTENCIA: Es necesario supervisión cuando cualquier aparato se use cerca de niños.

ADVERTENCIA: Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades

reducidas físicas, sensoriales, o mentales o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les
haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable por su
seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIA: Inspeccione el ensamblaje de contenedor diariamente. No use un contenedor roto,

astillado o agrietado. Revise el cortador por desgaste, rasguños o cuchillas rotas.

ADVERTENCIA: Esta licuadora está diseñada para periodos cortos de operación, con un tiempo de

funcionamiento promedio de aproximadamente 3 minutos.

ADVERTENCIA: El uso de aditamentos no aprobados por Bar Maid puede causar lesiones.

ADVERTENCIA: El servicio se debe de realizar por un centro de servicio Bar Maid autorizado.

PRECAUCIÓN: Use EL aparato únicamente para el propósito para el que fue diseñado.

PRECAUCIÓN: Utilice solo piezas de repuesto genuinas de Bar Maid

®

12 | Bar Maid Modelo BLE-300 Licuadora comercial

Tapa de ajuste seguro

64oz. Contenedor

Conjunto de cuchillas

de acero inoxidable

La paleta minimiza

la vibración y el ruido

Encendido / Apagado

Alta / Baja

Interruptor

de reinicio

Almacen

del cable

Desatascador con

espátula para raspar

4 patas con agarre

Bar Maid Modelo BLE-300 Licuadora comercial | 13

ENSAMBLAJE

ANTEs DE usAR POR PRIMERA VEZ

Antes de usar por primera vez tu licuadora, retira todo el material de empaque y las etiquetas promocionales.
Asegúrate de que el electrodoméstico esté apagado en el tomacorrientes y que el cable esté desenchufado.
Lava la tapa, la cubierta interna, el envase Eastman Tritan™ y el ensamblaje de cuchillas, usando un paño
suave y agua caliente y jabonosa. Enjuaga y seca completamente. No coloques piezas en el lavaplatos
(a excepción del la tapa y la cubierta interna). El envase, la tapa y la cubierta interna pueden lavarse en el
lavaplatos. La base del motor puede limpiarse con un paño húmedo. Seca completamente.

CóMO ENsAMBLAR LA LICuADORA

1. Coloca la base del motor sobre una supercie plana y seca. Asegúrate de que la base del motor esté

apagada y que el cable esté desenchufado. Endereza el envase de la licuadora e insértalo en la base
del motor.

2. Enchufa el cable eléctrico en un tomacorrientes. El asa del envase puede ubicarse a la izquierda

o a la derecha del electrodoméstico.

CóMO DEsARMAR LA LICuADORA

1. Siempre asegúrate de que tu licuadora esté apagada. Luego desconecta el cable eléctrico.

2. Retira el envase de la base del motor tomándolo por el asa y levantándolo.

PROTECCIóN AuTOMÁTICA CONTRA sOBRECARgAs

Tu motor está diseñado para protegerse de sobrecalentamientos. Si el motor se apaga, coloca en OFF
(apagado) el interruptor eléctrico hasta por 45 minutos para que reinicie. Para reducir el tiempo de reinicio,
desconecta la máquina, retira el envase y sopla aire en la sección central. Presiona el botón de reinicio en
la parte inferior de la licuadora, si está equipado.

CABLE ELéCTRICO

Tu máquina está equipada con un cable largo. Almacena abajo ordenadamente la porción que no se usa.

VIsTA INFERIOR/AMARRE DEL CABLE

Retenedores plásticos soportan el cable de manera segura. No hay necesidad de desenroscar los retenedores
para sacar el cable. Son exibles y regresan a su posición una vez sacado el cable.

14 | Bar Maid Modelo BLE-300 Licuadora comercial

INSTrUCCIONES DE OPErACIóN

NOTA: Al usar por primera vez tu licuadora, puedes notar que el motor despide un olor. Esto es normal

y se disipará con el uso.

1. Agrega alimentos o líquidos en el envase, asegurándote de no superar la marca de ‘MAX’.

2. Coloca rme la tapa de la licuadora en su sitio, en la parte superior del envase. Si no está ya en su lugar,

inserta la cubierta interna en la tapa de la licuadora.

3. Enciende la licuadora (ON) o selecciona una velocidad, dependiendo del modelo. La licuadora empezará

a funcionar. La velocidad puede cambiarse en cualquier momento durante el proceso de licuado.

4. Para detener el licuado en cualquier momento, apaga el interruptor en la posición (OFF).

5. Al terminar de usar, asegúrate siempre de que tu licuadora esté apagada, presionando o girando a ‘OFF’.

Luego desconecta el cable. Asegúrate de que el motor y las cuchillas se hayan detenido completamente
antes de intentar moverlos. Desarma, limpia y guarda el electrodoméstico.

NOTA: Durante el proceso de licuado, los ingredientes pueden pegarse a los lados del envase. Para

empujar los alimentos nuevamente hacia las cuchillas, coloca el interruptor en ‘OFF’ (Apagado) y retira
el cable eléctrico. Quita la tapa y usa una espátula de goma para raspar los lados del envase. Vuelve a colocar
la tapa antes de licuar.

NOTA: Si aparece humedad o líquido sobre la base del motor durante el licuado, coloca el interruptor en

‘OFF’. Retira el envase. Limpia la base del motor inmediatamente con un paño seco o toalla de papel. Verica
que el envase esté ensamblado correctamente.

CóMO usAR EL éMBOLO/EsPÁTuLA

El émbolo/espátula ayuda a mezclar combinaciones muy espesas. Mientras la máquina está en
funcionamiento, y únicamente a través de la abertura del tapón de la tapa, usa el émbolo/espátula para
empujar los ingredientes hacia las cuchillas. Sugerimos su uso al hacer helados o mantequillas de nueces,
o para hacer purés de frutas o vegetales.

• El disco (cerca de la parte superior del émbolo/espátula) y la tapa evitan que el émbolo/espátula golpee

las cuchillas cuando la tapa está asegurada adecuadamente en posición bloqueada.

• El envase no debe estar lleno a más de dos tercios cuando se use el émbolo/espátula durante el licuado.

• No uses el émbolo/espátula por más de 30 segundos consecutivos (para evitar sobrecalentar).

• Si los alimentos no circulan, la licuadora puede tener una burbuja de aire atrapada. Retira cuidadosamente

la cubierta interna mientras te aseguras de que la tapa principal se mantiene rme en su sitio. Libera la
burbuja de aire insertando el émbolo/espátula a través de la abertura de la cubierta interna.

• Sostén recta hacia abajo el émbolo/espátula. Si esto no ayuda a que los ingredientes circulen, apunta

el émbolo/espátula hacia el lado o la esquina del envase.

PARA MEjOREs REsuLTADOs

• Asegúrate de que todos los alimentos estén cortados en cubos (con cuadrados de aproximadamente

una pulgada), cuando corresponda, para lograr resultados uniformes.

• No coloques más de 2 tazas de ingredientes calientes en la licuadora antes de comenzar a licuar. Después

de haber comenzado el proceso de licuado y las cuchillas giren, puedes agregar lentamente otra 1½ tazas
de ingredientes a través de la abertura de la tapa, si lo deseas.

• Las mezclas espesas se hacen puré más ecientemente si la licuadora solo está llena entre ¼ y ½

• Al usar varios ingredientes en el envase, coloca primero los líquidos y después los sólidos, a menos que

la receta lo especique. Al licuar mezclas espesas o secas puede ser necesario usar el émbolo/espátula
para raspar los lados del envase. No uses utensilios de metal, ya que pueden dañar las cuchillas
o la licuadora.

Bar Maid Modelo BLE-300 Licuadora comercial | 15

CUIDADO y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

No laves el ensamblaje del envase ni el de la base de la licuadora en el lavaplatos.

1. Antes de usar por primera vez y tras cada uso, separa las piezas del envase de la base.

2. Agrega solución de limpieza al envase. Usa agua (a menos de 115°F/46°C) y un detergente que no

haga espuma.

3. Friega y enjuaga el interior del envase, la cubierta interior y la tapa del alimentador para eliminar los

residuos de alimentos.

4. Llena ¼ del envase con solución de lavado fresca y colócalo sobre la base.

5. Vuelve a colocar la tapa en el envase y haz funcionar la licuadora en velocidad rápida por 2 minutos.

6. Repite el paso 5 usando agua de enjuague limpia.

7. Limpia el envase, la tapa de alimentación, y la tapa con un paño suave o esponja.

8. Limpia completamente con un paño húmedo o esponja el exterior de la base electrodoméstico. La base

contiene componentes eléctricos: no sumerjas, ni uses una lavadora a presión o un lavaplatos para
limpiar la base.

9. Limpia con un paño cualquier partícula excedente de alimento o del cable eléctrico.

CONsEjOs DE CuIDADO:

Para cuidar de tu licuadora, por favor lee los consejos como sigue:

1. Revisa periódicamente todas las piezas antes de reensamblar, ya que el uso de piezas dañadas o no

recomendadas puede resultar en lesiones personales graves y o daños a la licuadora.

2. Cuchillas: Si las cuchillas de procesamiento están atascadas o es difícil hacerlas girar, NO USES LA

LICUADORA. Desconecta la licuadora. Revisa las cuchillas girándolas cuidadosamente en sentido de las
manecillas del reloj, dejando los bordes alados en el lado contrario. Las cuchillas deben girar libremente.

3. Envase: Si el recipiente Eastman Tritan™ está rajado, NO USES LA LICUADORA, el continuar usándola

puede resultar en la rotura del recipiente durante el uso.

4. Base de la licuadora: Jamás sumerjas la base del la licuadora en agua. Desenchufa la unidad. La carcasa

puede limpiarse con un paño húmedo.

5. Motor: El motor está permanentemente lubricado y no requiere de lubricación adicional.

MANTENIMIENTO

Inspecciona la licuadora y sus piezas variadas y reemplaza como sigue:

DIARIAMENTE

1. Desconecta la licuadora y retira el envase de la base.

2. Inspecciona las cuchillas del recipiente para conrmar si están desgastadas,

golpeadas, rotas o ojas. Reemplázalas si es necesario.

SEMANALMENTE

1. Desconecta la licuadora.

2. Inspecciona el aislamiento del cable eléctrico y el enchufe para conrmar que no

hayan grietas.

TRIMESTRALMENTE

1. Repasa las condiciones del ensamblaje del envase al menos cada 90 días.

2. Reemplázalo si es necesario.

PIEZAS DE REPUESTO

For replacement parts call 800-526-5278.

16 | Bar Maid Modelo BLE-300 Licuadora comercial

rESOLUCIóN DE PrOBLEMAS

EL ENVAsE EMITE RuIDOs FuERTEs

PROBLEMA: Las cuchillas del envase no giran.
SOLUCIÓN: Socket de transmisión roto o desgastado. Remplaza el socket de transmisión.

PROBLEMA: Vibración incrementada.
SOLUCIÓN: Revisa el ensamblaje de cuchillas para conrmar que no haya componentes dañados

y reemplázalos.

PROBLEMA: Filtraciones de la parte inferior del envase.
SOLUCIÓN: Aprieta la tuerca de retención en la parte inferior del envase.

LA MÁQuINA ARRANCA Y sE APAgA

PROBLEMA: Motor
SOLUCIÓN: Presiona el botón de reinicio.

PROBLEMA: Botón de reinicio.
SOLUCIÓN: Llama a Servicio al Cliente: 800-526-5278

PROBLEMA: Falla de energía.
SOLUCIÓN: Revisa para asegurarte de que la máquina tenga energía.

PROBLEMA: Daños al cable de la fuente de energía.
SOLUCIÓN: Revisa el cable de la fuente de energía y la conexión al tomacorrientes.

PROBLEMAs POsIBLEs Y sOLuCIONEs FÁCILEs

PROBLEMA POSIBLE: El motor no arranca o las cuchillas no rotan.
SOLUCIÓN FÁCIL:

• Revisa que el envase y la tapa estén bloqueados de manera segura en su sitio.

• Revisa que el ensamblaje de las cuchillas esté asegurado correctamente a la base del envase.

• Revisa que el interruptor de ‘Power’ y la función seleccionada o la conguración de velocidad estén en

‘ON’ (Encendido).

• Revisa que el enchufe esté insertado de manera segura en el tomacorriente.

PROBLEMA POSIBLE: Los alimentos fueron triturados de manera irregular.
SOLUCIÓN FÁCIL: Puede ser que se esté licuando demasiados alimentos de una sola vez o que los

pedazos sean muy grandes. Intenta cortar los alimentos en piezas más pequeñas de tamaños similares y
procesar una cantidad menor cada vez. Para obtener mejores resultados, los alimentos deben cortarse en
piezas no mayores a ¾ de pulgada.

PROBLEMA POSIBLE: Los alimentos fueron triturados demasiado nos o están aguados.
SOLUCIÓN FÁCIL: Los alimentos se procesaron demasiado. Procesar por un tiempo más corto.

PROBLEMA POSIBLE: Los alimentos se pegan a las cuchillas o al envase.
SOLUCIÓN FÁCIL: La mezcla puede estar demasiado espesa. Intenta agregar más líquido a la mezcla.

GArANTíA LIMITADA

Esta licuadora comercial BLE-300 está cubierto por una garantía limitada de 2 años en la base de la licuadora
que cubre defectos en materiales, mano de obra y / o componentes eléctricos. Los contenedores que incluyen
piezas de desgaste, cuchillas, embragues, unidades de contenedor y conos de jugos no están cubiertos.

Esta garantía no cubre daño accidental, daño causado por abuso, daño causado por uso contrario
a las instrucciones de operación o daño causado por usar el aparato por un propósito diferente al previsto.
Esta garantía está limitada únicamente al costo de reparar o reemplazar el equipo garantizado, a discreción
de Bar Maid. La tarjeta de garantía debe ser devuelta dentro de los diez días de la compra para validar
esta garantía.

Para reclamos, llame al Servicio de Garantía Bar Maid al 800-526-5278

MéLANgEuR
COMMERCIAL

Bar Maid Corporation

2950 N.W. 22nd Terrace • Pompano Beach, FL 33069-1045
Tel: [phone] • Fax: [phone]
www.bestinthebar.com

MODÈLE BLE-300

18 | Bar Maid Modèle BLE-300 Mélangeur commercial

SPECIFICATIONS

CONSIGNES DE SéCUrITé

CEs MIsEs EN gARDE sE TROuVENT DANs CE guIDE.

= Un éclair à l’intérieur d’un triangle indique à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse qui

peut créer un risque de choc électrique. N’ouvrez pas le couvercle. Aucune pièce réparable par
l’utilisateur.

= Le point d’exclamation dans un triangle est destiné à alerter l’utilisateur:

• “AVERTISSEMENT” informations importantes concernant l’entretien et l’utilisation de cet équipement

• “AVERTISSEMENT” risque de blessures corporelles

PRéCAuTIONs DE séCuRITé IMPORTANTEs! VEuILLEZ D’ABORD LIRE CE QuI suIT

Respectez les consignes de sécurité fondamentales suivantes lorsque vous utilisez un appareil
électrique pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures.

AVERTISSEMENT: Branchez la machine uniquement dans une prise MISE À LA TERRE qui correspond

à la tension/cycle indiquée sur le moteur. La prise de courant doit être équipée d’un disjoncteur
de défaut à la terre approuvé UL/CSA (G. F. C. I.).

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’adaptateur.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de rallonge.

AVERTISSEMENT: Ne pas immerger le cordon, la che ou la base du moteur dans l’eau ou un autre

liquide.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le mélangeur si le cordon ou la prise est endommagé, ou après

que le mélangeur a mal fonctionné, ou s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce
soit. Renvoyez l’appareil à un centre de service autorisé le plus proche pour effectuer un examen/
réparation/réglage électrique ou mécanique, ou contactez votre distributeur.

AVERTISSEMENT: Débranchez la source d’alimentation lorsque vous ne l’utilisez pas.

AVERTISSEMENT: Débranchez la source d’alimentation avant de retirer le récipient du socle, avant de

procéder au nettoyage ou à l’entretien.

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et plane.

AVERTISSEMENT: Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le récipient de la base du moteur pendant que le mélangeur est

en marche.

AVERTISSEMENT: Si équipé d’une bague de verrouillage, vissez-la fermement. Les lames mobiles

peuvent causer des blessures si elles sont accidentellement exposées.

Tension : 120 v 60Hz 1500W
Capacité : 2000 mL / 8 tasses / 64 oz
Dimensions : 210 x 230 x 500 mm

8,27 L x 9,17 P x 19,7 H pouces

Poids : 6.8 Kgs / 15 lbs

Bar Maid Modèle BLE-300 Mélangeur commercial | 19

AVERTISSEMENT: Gardez les mains et les ustensiles hors du contenant pendant le mélange an

de réduire les risques de blesser gravement les personnes ou d’endommager le mélangeur. S’il est
nécessaire de racler, plier, etc., éteignez et débranchez le mélangeur et n’utilisez qu’une spatule
en caoutchouc.

AVERTISSEMENT: Les lames sont tranchantes. Manipulez avec précaution.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le mélangeur sans couvercle.

AVERTISSEMENT: Ne mélangez pas un mélange sec, épais ou lourd pendant plus de 10 secondes

sans éteindre le mélangeur. Ensuite, mélangez les ingrédients avant de continuer. La capacité peut être
considérablement inférieure à la normale lorsqu’il s’agit de mélanges épais. Ne remplissez pas trop.

AVERTISSEMENT: Ne mélangez pas les liquides bouillants. Lorsque vous mélangez des liquides

chauds, placez une serviette sur le couvercle. Ne remplissez pas le récipient du mélangeur au-delà des
2/3 de sa capacité. Toujours commencer le fonctionnement à la vitesse minimale. Éloignez les mains,
les bras et le visage de l’ouverture du récipient d’alimentation pour éviter tout risque de brûlure.

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas le mélangeur en marche sans surveillance.

AVERTISSEMENT: Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou près

de tout autre source de chaleur.

AVERTISSEMENT: Déroulez complètement le cordon avant de l’utiliser.

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ne laissez

pas le cordon toucher des surfaces chaudes ou se nouer.

AVERTISSEMENT: Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

AVERTISSEMENT: Il est nécessaire de surveiller attentivement tout appareil utilisé à proximité

d’enfants.

AVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT: Inspectez régulièrement l’assemblage du conteneur. N’utilisez pas un contenant

cassé, ébréché ou ssuré. Vériez que la lame n’est pas usée, entaillée ou cassée.

AVERTISSEMENT: Ce mélangeur est conçu pour fonctionner pendant de brèves périodes, avec un

temps de fonctionnement nominal d’environ 3 minutes.

AVERTISSEMENT: L’utilisation d’accessoires non approuvés par Bar Maid peut provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT: L’entretien doit être effectué dans un centre de service agréé Bar Maid.

ATTENTION: N’utilisez la machine que dans le but pour lequel elle a été conçue.

ATTENTION: N’utilisez que des pièces de rechange authentiques de Bar Maid®.

20 | Bar Maid Modèle BLE-300 Mélangeur commercial

Couvercle s’ajustant

fermement

Conteneur de 1,9 L

Lame en acier

inoxydable

Le tampon réduit la

vibration et le bruit

Élevée / faible

Marche / arrêt

Interrupteur de
réinitialisation

Enroulement

de cordon électrique

Piston avec spatule

pour racler

4 pieds

antidérapants

Bar Maid Modèle BLE-300 Mélangeur commercial | 21

MONTAGE

AVANT LA PREMIÈRE uTILIsATION

Avant d’utiliser votre mélangeur pour la première fois, retirez tout le matériau d’emballage et les étiquettes
promotionnelles. Assurez-vous que l’appareil est éteint à la prise de courant et que le cordon d’alimentation
est débranché. Lavez le couvercle, le couvercle interne, le conteneur Eastman Tritan™ et la lame à l’eau
chaude savonneuse, avec un linge doux. Rincez et séchez soigneusement. Ne placez pas les pièces dans
le lave-vaisselle (à l’exception du couvercle et couvercle interne). Le couvercle et couvercle interne du
conteneur peuvent être lavés dans le lave-vaisselle. La base à moteur doit être essuyée avec un linge
humide. Séchez minutieusement.

AssEMBLAgE Du MéLANgEuR

1. Placez la base à moteur sur une surface plane et sèche. Assurez-vous que la base à moteur est éteinte

et que le cordon d’alimentation est débranché. Tournez le conteneur du mélangeur en position verticale
et l’insérez sur la base du moteur.

2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. La poignée du conteneur peut être

positionnée à gauche ou à droite de l’appareil.

DéMONTAgE Du MéLANgEuR

1. Assurez-vous toujours que votre mélangeur est éteint. Débranchez ensuite le cordon d’alimentation.

2. Retirez le conteneur de la base à moteur en saisissant la poignée et en soulevant le conteneur vers le haut.

PROTECTION AuTOMATIQuE EN CAs DE suRChARgE

Votre moteur est conçu de manière à ce qu’il s’auto-protège contre la surchauffe. Si le moteur S’ARRÊTE,
mettez l’interrupteur à l’ARRÊT pendant au plus 45 minutes pour le réinitialiser. Pour réduire le temps
de réinitialisation, débranchez l’appareil, retirez le conteneur et soufez de l’air dans la section centrale.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation en bas du mélangeur, le cas échéant.

CORDON D’ALIMENTATION

Votre appareil est équipé d’un long cordon d’alimentation. Rangez la portion non utilisée avec soin
en dessous.

VuE Du DEssOus/ENROuLEuR DE CORDON éLECTRIQuE

Des attaches de cordon d’alimentation en plastique le tiennent bien en place. Il n’est pas nécessaire de
dévisser les attaches du cordon d’alimentation pour libérer davantage de cordon. Elles sont exibles et se
remettent en place une fois que le cordon d’alimentation est tiré.

22 | Bar Maid Modèle BLE-300 Mélangeur commercial

MODE D’EMPLOI

rEMArQUE : Lorsque vous utilisez votre mélangeur pour la première fois, il se peut que vous

remarquiez une odeur provenant du moteur. C’est tout à fait normal; l’odeur se dissipera au fur et à mesure
de l’utilisation.

1. Ajoutez des aliments ou liquides dans le conteneur en veillant à ne pas dépasser la marque « MAX. ».

2. Placez le couvercle du mélangeur fermement en place sur le dessus du conteneur. S’il n’est pas déjà en

place, insérez le couvercle interne transparent dans le couvercle du conteneur.

3. Mettez votre mélangeur en MARCHE ou choisissez une vitesse, selon le modèle. Le mélangeur

commencera à fonctionner. La vitesse peut être changée à tout moment pendant le processus
de mélange.

4. Pour arrêter le mélange à un moment quelconque, mettez l’interrupteur en position ARRÊT ou éteignez.

5. À la n de l’utilisation, assurez-vous toujours que votre mélangeur est éteint en appuyant sur le bouton

« ARRÊT » ou en l’éteignant. Débranchez ensuite le cordon d’alimentation. Assurez-vous que le moteur
et les lames sont complètement arrêtés avant de tenter de les déplacer. Démontez, nettoyez et rangez
l’appareil.

rEMArQUE : Pendant le processus de mélange, il se peut que les ingrédients collent aux parois

du conteneur. Pour ramener les aliments sur les lames, « ÉTEIGNEZ » et retirez le cordon d’alimentation
électrique. Retirez le couvercle et utilisez une spatule en caoutchouc pour racler les parois du conteneur.
Remettez le couvercle en place avant de mélanger.

rEMArQUE : Si de l’humidité ou un liquide apparaît sur le dessus de la base à moteur pendant

le mélange, éteignez-le. Retirez le conteneur. Essuyez immédiatement la base à moteur avec un linge sec
ou une serviette en papier. Vériez que le conteneur est assemblé correctement.

MODE D’EMPLOI Du PIsTON/sPATuLE

Le piston/spatule aide à mélanger les mélanges très épais. Pendant que l’appareil est en marche et
uniquement par l’ouverture du couvercle, utilisez le piston / spatule pour pousser les ingrédients sur les
lames. Nous suggérons de l’utiliser lorsque vous préparez des crèmes glacées et beurres de noix ou pour
réduire les fruits et légumes en purée.

• Le disque rond (près du haut du piston/spatule) et le couvercle empêchent le piston / spatule de cogner

les lames lorsque le couvercle est bien xé en position verrouillée.

• Le conteneur ne doit pas être rempli à plus des deux tiers lorsque le piston/spatule est utilisé pendant

le mélange.

• N’utilisez pas le piston/spatule pendant plus de 30 secondes consécutives (pour éviter la surchauffe).

• Si les aliments ne circulent pas, il se peut que le mélangeur contienne une bulle d’air emprisonnée. Retirez

le couvercle interne avec précaution tout en veillant à ce que le couvercle principal reste fermement en
place. Libérez la bulle d’air en insérant le piston/spatule dans l’ouverture du couvercle interne.

• Tenez le piston/spatule droit vers le bas. Si cela n’aide pas les ingrédients à circuler, orientez le piston/

spatule vers la paroi ou le coin du conteneur.

POuR DE MEILLEuRs RésuLTATs

• Assurez-vous que tous les aliments sont coupés en petits dés (carré d’environ 2,54 cm [1 po]) si possible

pour obtenir un résultat uniforme.

• Ne placez pas plus de 2 tasses d’ingrédients chauds dans le mélangeur avant de commencer le mélange.

Une fois que le processus de mélange a commencé et que les lames tournent, vous pouvez ajouter
lentement 1. tasse d’ingrédients par l’ouverture du couvercle, si vous le souhaitez.

• Les mélanges épais sont réduits en purée de façon plus efcace si le mélangeur est rempli à un quart ou

à moitié.

• Lorsque vous utilisez plusieurs ingrédients, placez les ingrédients liquides dans le conteneur avant

les ingrédients solides, sauf indication contraire dans la recette. Lorsque vous mélangez des mélanges
épais ou secs, il peut s’avérer nécessaire d’utiliser le piston/spatule pour racler les parois du conteneur.
N’utilisez pas d’ustensiles en métal, puisqu’ils pourraient endommager les lames ou le mélangeur.

Bar Maid Modèle BLE-300 Mélangeur commercial | 23

ENTrETIEN ET MAINTENANCE

NETTOYAgE

Ne placez pas le conteneur et la base du mélangeur dans le lave-vaisselle.

1. Avant la première et après chaque utilisation, séparez les pièces du conteneur de la base.

2. Ajoutez une solution nettoyante au conteneur. Utilisez de l’eau (à moins de 46 °C/115 °F) et un détergent

non moussant.

3. Récurez et rincez le couvercle intérieur du conteneur et le capuchon d’alimentation pour retirer les résidus

d’aliments.

4. Remplissez le quart du conteneur d’une solution aqueuse nettoyante fraîche et placez-le sur la base.

5. Remettez le couvercle sur le conteneur et faites marcher le mélangeur à haute vitesse pendant 2 minutes.

6. Répétez l’étape 5 à l’aide d’eau propre pour rincer.

7. Essuyez le conteneur, le capuchon d’alimentation et le couvercle avec un linge ou une éponge doux(ce).

8. Essuyez l’extérieur de la base avec un linge ou une éponge humide, puis séchez soigneusement. La base

contient des composants électriques : ne l’immergez pas n’utilisez pas de laveuse à haute pression ou
un lave-vaisselle pour nettoyer la base.

9. Essuyez tout excès de particules d’aliments du cordon d’alimentation électrique.

CONsEILs PRATIQuEs D’ENTRETIEN

Pour prendre soin de votre mélangeur, veuillez lire les conseils pratiques suivants :

1. Vériez régulièrement toutes les pièces avant d’assembler à nouveau, puisque l’utilisation de pièces

endommagées ou non recommandées peut entraîner des blessures graves et/ou endommager
le mélangeur.

2. Lames : Si les lames mélangeuses sont coincées ou ont des difcultés à tourner, N’UTILISEZ PAS LE

MÉLANGEUR. Débranchez le mélangeur. Vériez les lames en les tournant avec précaution dans le sens
antihoraire, là où les bords opposés sont tranchants. Les lames devraient tourner librement.

3. Conteneur : Si le conteneur Eastman Tritan™ est fendu, N’UTILISEZ PAS LE MÉLANGEUR, toute

utilisation suivante pourrait briser le conteneur pendant qu’il est en marche.

4. Base du mélangeur : Ne plongez jamais la base du mélangeur dans l’eau. Débranchez l’appareil. Le boîtier

peut être nettoyé avec un linge humide.

5. Moteur : Le moteur est lubrié en permanence et ne nécessite aucune lubrication supplémentaire.

ENTRETIEN

Examinez le mélangeur et ses pièces diverses et remplacez-les comme suit :

CHAQUE JOUR

1. Débranchez le mélangeur et retirez le conteneur de la base.

2. Inspectez les lames du conteneur pour vérier l’usure, les entailles et les lames cassées ou lâches.

Remplacez au besoin.

CHAQUE SEMAINE

1. Débranchez le mélangeur.

2. Inspectez l’isolation du cordon d’alimentation électrique et la che d’alimentation pour vérier l’absence

de ssures.

CHAQUE TRIMESTRE

1. Passez en revue l’état du conteneur au moins une fois tous les 90 jours.

2. Remplacez au besoin.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour les pièces de rechange, composez le 800-526-5278.

24 | Bar Maid Modèle BLE-300 Mélangeur commercial

DéPANNAGE

UN BRUIT FORT PROVENANT DU CONTENEUR

PROBLÈME : Les lames du conteneur ne tournent pas.
SOLUTION : Prise d’entraînement cassée ou usée. Remplacez la prise d’entraînement.
PROBLÈME : Vibration accrue.
SOLUTION : Vériez la lame pour rechercher les composants endommagés et remplacez-les.
PROBLÈME : Fuite du fond du conteneur.
SOLUTION : Serrez l’écrou de retenue au fond du conteneur.

L’APPAREIL DéMARRE, PuIs s’éTEINT

PROBLÈME : Moteur
SOLUTION : Appuyez sur le bouton de réinitialisation.
PROBLÈME : Bouton de réinitialisation.
SOLUTION : Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au : 800-526-5278
PROBLÈME : Panne de courant.
SOLUTION : Vériez que l’appareil est bien alimenté en courant.
PROBLÈME : Cordon d’alimentation électrique endommagé.
SOLUTION : Vériez le cordon d’alimentation électrique et la connexion à la prise de courant.

PROBLÈMEs POssIBLEs ET sOLuTIONs sIMPLEs

PROBLÈME POSSIBLE : Le moteur ne démarre pas ou la lame ne tourne pas.
SOLUTION SIMPLE :

• Vériez que le conteneur et le couvercle sont bien verrouillés en place.

• Vériez que la lame est correctement xée à la base du conteneur.

• Vériez que l’interrupteur « d’alimentation électrique » et la fonction ou vitesse choisie sont

sur « MARCHE ».

• Vériez que la che d’alimentation est bien insérée dans la prise de courant.

PROBLÈME POSSIBLE : Les aliments ne sont pas hachés uniformément.
SOLUTION SIMPLE : Soit une trop grande quantité d’aliments est mélangée d’un seul coup ou les

morceaux sont trop gros. Essayez de couper les aliments en morceaux plus petits ou de taille uniforme
et de traiter une quantité plus petite par lot. Pour obtenir les meilleurs résultats, les aliments doivent être
coupés en morceaux pas plus gros que 1,9 cm.

PROBLÈME POSSIBLE : Les aliments sont coupés en trop petits morceaux ou sont aqueux.
SOLUTION SIMPLE : Les aliments ont été trop malaxés. Malaxer les aliments moins longtemps.

PROBLÈME POSSIBLE : Les aliments collent aux lames et au conteneur.
SOLUTION SIMPLE : Il se peut que le mélange soit trop épais. Essayez d’ajouter davantage de liquide

au mélange.

GArANTIE LIMITéE

Ce mélangeur commercial BLE-300 est couvert par une garantie limitée de 2 ans sur la base du mélangeur
couvrant les défauts de matériaux, de fabrication et/ou de composants électriques. Les contenants, y
compris les pièces d’usure, les lames, les embrayages, les entraînements de contenants et les cônes de jus
ne sont pas couverts.

Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels, les dommages causés par un usage abusif, les
dommages causés par une utilisation non conforme au mode d’emploi ou les dommages causés par
l’utilisation de la machine à des ns autres que celles pour lesquelles elle a été conçue. Cette garantie est
limitée uniquement aux frais de réparation ou de remplacement de l’équipement garanti, à la discrétion de
Bar Maid. La carte de garantie doit être renvoyée dans les 10 jours suivant l’achat pour valider cette garantie.

Pour faire une réclamation, appelez le Service de Garantie de Bar Maid au 800-526-5278.