Barlow Wadley XCR 30 Service manual [it]
7-
MANUALE DI ISTRUZIONI
IN ITALIANO BARLOW WADLEY
I1G R
XCR3O
.,m-
'!
r.i
ffi
7
.
DESCRI?IONE
LTXCR-3O
ricezione
cazione
de11e
1a miglior
te
banda
in
CIRCUITT
I
accurata
onde
GENERALE
è
un
ricevitore
della
corte
rícezione
laterale
gamma
della
sino
unica
I
RICEVITORE
portatile
xcR
BARLOI{ WADLEY
30
-
particolarmente
HF, caratterj.zzato
frequenza
ai
l"ÍHz,
JO
di
stazioni
(SSS).
di
sintonia
da
e
stabilità
mod.ulanti
da
alta
per
sia in
studiato
sensibilità
tutto
lo
spettro
eccezionale
ampíezza (ar,r)
per
e
che
1a
indi-
consen-
che
Incorporato
quarzo
te
nella
da
scala
l-ocalizzare
nota
querlza
1a
frequenza.
a'1ungo
consentire
La
frequenza
scale.
di
decimale.
I
L
ANTENNA
In
frequenza (in
a1
1
IlHz
e
identificare
termine
1a
migliore
dí
Lrrìa
è riportato
ricevitore
1e
cui
di
sintonia
11
cristallo
sintonia
ltHz)
mentre
vi
è
Lrn
armoniche
consenterrdo
1e
stazioni
e r-rna
adeguata
ricezione
è indicata
il
nrxnero
nelltaltra
circuito
controllano
u.nra
di
determina
stabilità
di
stazioni
da
Llna
che
rappresenta
è
eterodina
1e
indicazioni'riporta-
ccwrat,ezza
cui
una
sia
alta
a
in
sSB.
funzione
indicat.r
multiplo
sufficiente
con
a
approssimativarnente
stabilità
breve
termine
composita
i1
valore
la
rimanente
di
fre-
per
di
intero
parte
due
Separatamente
sente
tile
di
carat.teristiche
Frecluenza
alte
prestazioni
al
dove
ricevitore
si sensibilità
professionali
i segnali
viene
so'ci
fornita
unÌantenna
conferenclo
persino
nella gamma
normalme.te
a1 ricevitore porta-
deboli.
a
stilo che
pi,i
elevata
con-
l,r3nterrna
'onde
medie
consente che
poichè
i-I
ricevitore
notevoli prestazioni
è
stato
progettato
a1la
frequenza
per
r.icevere
delle
anche
Nelf
ganrme,
cosi
le
impiego
1
corne
ferrite
CONTROLLI
Loro
oN/oFF
opera
funzioni e
VOLUÙ1E:
in
segnale
garnme
al
di
allrinterno
t
antenna non
allo stesso
in
un ricevitore
usi:
modo normale
con
buon rapporto
sopra
può
modo
e consente
dei
di
edifici,
5oo
KHz.
sempre
ovviamente presentare
si cornporterebbe
portatile
.
la
onde
a
piena
segnale/clisturbo.
riferencloci
Ltna
untantenna
nredie.
potenza
grande
di
uscita
queste
a
ef f icienza
a nucleo
per
di
ogni
I1ODE
S\VITCH
(Cornmutator-e)
è comrnutabile
I
)
z)
3)
Per
posizione
sempre
accurata
zione
posizioni
SSB
serve
:
LSB
USB
AtrI
Ia
t'ancla laterale
:
banda
:
modulazione
rl.cezione
e
udibile un
indicazione
ne1 mod.o
corrispondenti
CLARIFIER:
per
determinare
poi
'su
tr-e
laterale
in
eseguire
fischio,su
LSB
posizioni
unica
unica
di
ampiezza.
Al'1 è
cli
sintonia
o.USBr
il
:
marcate:
inf
eriore.
superiore.
necessario
le
operazioni
ogni
portare
stazione.Una
verrà rlata
occorre portare
a
tali
giusto
sigle.
tono
e la maggior clni_arezza
di
sintonia
il-
il
commutatore
altrimenti
nota
più
relativa ad
avanti. Per
commutatore
in
tale
sarà
una
la
rice-
nel1e due
della
mo-
<ìtrlazione
z.r
*
1r5
de11a
KiIz.
stazione
ricevuta,
permettendo
variazioni
cli
f recluen-
7
3
regoLato
\rd
zttta
di
I,r.rò
da1
sintonia
essere
stazioní
DIAL
lglz
cluesta
sistena
impiegato
AM'
(Scala
scala
dopo
bene
è
ha
che la
principale
che
in
l'ffi2):
le divisioni
stazione
venga
anche
di
posto
come
dj-
sia
stata grossolanamente
sintonia.
posizione
in
controllo
l'1Hz
in
Prima
ln{Hz
fine
fino
di
ogni
centrale.
di
sintonia per
a
3O
M}Iz.
sintoniz-
operazione
1e
pcr
effettuare
parte
a
L;r
intera
quella
regolazione
stazione
r.itoccata.
bilità.
DIAL
KIlz
la
è
Kl{z in
cisa
scala
a
scala di sintonia principale.
un canpo
relazione
dei
KHz.
5
una si-ntonia
di
di
MHz
commutatore
un
anche
con questa
che stintende
posizione
1a
(Sca1a
IfHz
Una volta
in
di
col
(t'tu,
KF{z):
1OOO
ntunero
DIAL).
che
deve
si
scala,
di
banda
approssimata
identificare.
della
KHz.
scala
Queste
intero
Le divisioni
la
stazione
cominciare
essendo
in un
ricevitor.e
consente
Successivamente potrà
aflo
Et
scopo
calibrata
divisioni
di
MHz
predisposto
minori
sia
stata
con
1a
slra
di
sintonizzarsi
di
migliorare
con d.ivisioni
sono in
su1la
centrata
1o
stabilire
funzione
convenzionale.
slt
essere
la
'
stretta
per
mezzo della
scala sono
accuratamente,
la
simile
una
sensi-
di
1O
pre_
e
fino
rimane
sintoniz
consentirlo.
ZERO
è
ra;
re
urtidità,
SET
CONTROL (controllo
collocato
esso
provvede
errori
quando
zata
immediatamerrte
indef
iJ- mezzo
di calibrazione
ciò
si rendesse
initai;rente perchè
del1
sotto
per
d.ovuti
|
azzeramento):
Itindicatore
azzerar:e
a variazioni
1a
necessario.
1a
stabilità
di
scala
di
è tale da
intensità
dei
KHz e
del
segna-
compensa-
temperatura o di
Í,gíre
Disporre
i
I
Disporre
z)
sui
comandi
i1
nel modo
conrmutatore
1a scala dei
seguente:
su USB
lvlHz
su
qualsiasi
nurnero
intero.
Disporre
)
3
Regolare
4)
timento
f;rcendo
frequenza
dalla sua
se
schio.
mento
SINTONIA
per
audio
in modo che
possibile.
Questa
zero
DELL
ottenere
sintonizzar:Ia
Una rotazione
KIlz
5oo
a
Jo
Specialmente
è necessario
1a scala dei
comando
il
zer:o
e
posizione
posizione
la
è
ANTENNA
'
la
mass
per
tnezza
questo
di
l'ÍHz
nel
in
caso
portare
rrzero
continuare
il
flschio
questo
A
rion
(Antenna
-
j-rna
tre
che
questo
KLlz
sullo zero.
set
abbia
punto
potrebbe
esatta
Tune)
ef
f icienza
di
Lrn
apposito
comando
segmehti
si desideri
comand.o
controlil
a
ruotarlo
iI
è chiaro
pr.ovocare
ttzero
di
deI1
t
comando.
consente
or5
:
ascoltare
su1
fino
ad.
finchè
minor
volume
che
che
beatn,
antenna
di
coprire
z
NtHz; z
segmento
ottenere
si oda
e 1a
comLrnqlre
un
aumento
cioè
a
stilo
tutta
6
ttHzj
Llna
stazione
un
un
pi;
1o
di
'
è necessario
la ganma
6
corrispondente.
bat-
fischio,
bassa
si
sposti
de1
fi-
batti-
Jo
-
d.ebole,
MHz,
Una
volta
t'rrnetr
che
segna
che
cercando
J-tintensità
Lroperazione
di
essere
del
rapporto
Sf
ìiTONf
per
sintonizza,e
l)
Accendere
2)
Portare
comando
3
)'nisporre
per
sintonizzare
in grado
A
z
il commutatore
SSB
si
è
eseguita
di
ottenere
del
può
essere
effettuata
cli giudicare
segnale/disturbo.
Llna
stazione
lrapparecchio
CLARIFIER
1a
scala dei
Ia
o disponendolo
frequenza
la
sintonia
1a
massima
segnale
All si devono
e
regolare
di
mod.o
llHz sul
di
si agirà
indica
in
arrivo.
anche
ad. orecchio
correttamente
fare 1e
i1
volume.
su
AM, ignorand"o
al
centro
nurnero
1;f235
intero
disporlo
zione
Ia
sca
dei
sr-r.
su1
comand.o
dello
a condizione
migliore
seguenti
posizione
1a
Ia.
5
(rd
È1r{z
l4Flz
i
tr
antenna
strumento
condizione
opera ztort:
esempio
)
del
7
Disporre
J)
'il
nostro
ne)
6)
scaLa
Far
Se
ruotare
caso
La
dei
ritoccate
catore
7)
delltintensità
1a
Se
spostare
altre
di
o
sintonia.
di
comando
il
ANTENNA
1a scala KfIz
portata
va
stazione
KI{2.
Ritoccate
diventa
su
la
2OO
udibile
lentamente Ia. scala
del
segnale.
stazione non
leggermente
stazioni,
è udibilg,
la
scala dei
per
poi
g):
TUNE
sulla
+ tre
sul
frazione di
piccole
sintoniz
posizione
dei
MHz ad
bisognerà
MHz
continuare
segmento
appropriato.
MHz desid"erata
divisioni
zarla
delltANTENNA
accuratamente
orecchio
regolare
per
il
massimo
1a
ricerca
mezza
*
TUNE
oppure
lrantenna
rumore d.i
con
il
.
(nel
e infine
con
I t indi-
comando
divisio-
su11a
poi
e
fondo
!
p.er sintonizzare
emissioni interessa principalmente
di
gere alle
le
All,
I
Portare
)
della
$ono
2)
quasi'
Regolare per
controllo
Il
3
)
banda
Òperazioni precedentemente
seguenti
il conunutatore
stazione
sempre
SSR
segnale potrebbe
passante
Lrna
stazione
regolazioni:
emittente.
in
usB mentre
la
migliore
CLARIFIER.
del
ricevitore:
sulla
Le
anche
trasmissioni
sensibilità
sfuggire
ritrovarlo.
Una
volta
Periodo
centrato
di
tempo
il
segnale
semprechè
la
in
SSB,
ferrno
i radioamatori,
descritte per
posizione
USB
nel1e
quelle
in
3
prima
a calrsa
risintonízzand.o
SSB
rimarrà
stazione
trasmittente
restand.o
o LSB
bande 14
5 e 7
r
la
ù1Hz
scala dei
de1la
leggerm"nt"
sint
onízzato
che questo
bisogna
1a
siàtonia
secondo
sono in 1SB.
strettezza
per
abbia una
tipo
aggiun-
in
il
tipo
Zl
KHz
e
per
28
della
potrà
si
Lrn lungo
stabi-
-
llHz
il
lità
adeguata;
Pre sul
Capita
tainente
mentc:
CLARIFIER
spesso
sulla
questi
in
che <iue o più
stessa
caso
in
CONTROL,
casi
contrario
stazioni
frequenza
è opportuno
sarà
per
necessario
in
cui
è necessar.io
us<ìre
seguirla
collegamento
non siano
spostarsi continua
solo il CLARIFIER
agend.o
esat-
CONTROL
sem-
7
di
f.equenza
non
superino
t
1r5
KHz.
;1,,r.rlrè
variaz'.oni
le
PORTANTT
.ilNTol{IA
flaggior
l;r
..rrgono
r
,Alt.
I
rrr.rr'€
cl,ARrFrER
rl
cssere
,ro
IITTTTìRIE
rr.rtterie
l
r
5()no
I
-rrro
R}SI'81'TATA LA
infilate
sPc:zio.abile
a
Dr
ricevuti
Con
uno
eliminate
che
parte
questo
dei
sono costituite
10
O
SEGNALI
dei
come
segnali
soffi
ricevj-tore
due
modi
coNTRoL. Le
ssB
cambiando
ne11tapposito
ruotando
schienale
POLARITA
1e
'
si
SUL
TELEGRAFICI:
morse
allorchè
a
possibile
e
e
regolare
eventuali
i1
da
6
non
interferer^ze,
modo
elementi
aùloggiamento
due
viti
apra.
CONTENITORE.
di
per
sono
la
ricezione
riceverli
1a
nota
SSB.
da
entrocontenuto
sicurezza
1a
sostituzione
modulati
è
ugualmente:
con
1a
in
1
\, di
5
,
in
senso
in
BF per
predisposta
sintonia
tal
caso,
dimensioni
iI quale
antiorario
DEVE
ESSERE
cui
per
basta
o
con
posso_
D.
è
.\I.II'IENTAZIONE
rrrl
fianco
cri
impedenza
r-;rmcnte
Strlla
rr(:
t
r:trsione
ri
stessa
esterna'
da
7
sinistro
lraltoparlante
per
a
12
.Iimatiche.
;rt:rde
inJredisce
r'itore
scendere
l't
l.a
i1
vantaggio
che
con
uan
fino
importantissimo
'spina
e
clella
ESTERIÍA
de1
è. di-.
piastra
11
ricevitore
cui
v
o
si
tenga
B oum.
della
la
sorgente
anche
presente
di
sia possibile
batteria
a
v
consentendo
5
rispettare
presa
E
CUFFIA
ricevitore
rnfilando
interno.
presa
provvisto
è
qualcosa
fruire
far
esterna
r
E
fL
O
ALTOPARLANTE
è
il
fono
esterna
in più
che
alimentando
della
regolazione
funzionare
d.i
accumulatori
un
funzionamento
polarità;
le
NEGATIVO.
ESTERNO:
pred.isposta
jack
vi
di
può
in
si
d.isconnette
è
Lrna presa
un
regolator,e
avere
indif
funzione
con
automatica
soddisfacentemente
il
contatto
una
presa
per
f erentemente
de1le
6r5
d.a
ó
v
regolare
fono
automati-
lralimentazío
interno
conclizioni
v
o
meno,
ma
ciò
(che
.
)
possono
centrale
il
la
d.i
valo-
si
non
rice-
de1-
7
7
:
la
ANÍEN}I.A
circuiti
!,
.
oassirna
ESTERNA
ingresso
di
resa
quando
'
questo
di
impiegata
è
ricevitore sono
t
u-n
ant enna a stilo
progettati per
r
guancloi1ricevitorevieneusatoal1|esternononèopportunoservirsi
diun'antennaSu.pp1ementareamenochenonsiaeSpreSSamenteproget_
Lata.
carico
scopo
per
impieghi
Una
e
di
antenna
perciò
fornire
interni
appropriata
non
deve
essre
dei segnali
e in
potrebbe provocare
correttarnente accoppiata
aventi un
condizioni
liwello sufficiente.
particolari
effetti di
e adattata a1lo
quali quelle
sovra-
che
si
edifici
hanno
trebbe
g€p€r€
metri
sc
in
dimostr.arsi
potrebbe essere
connettere
da
acloperare
di
direttamente
comando ANTENNA
Il
del
tipo
di antenna, cLovrà
Nel ricevitore
possa
ACCESSORI:
I
)
?)
essere
Spina
Spina
per
per
metallici
vantaggiosa
a1J_a
Lrnrantenna
alltantenna
TUNE,
o di cemento armato,
o adirittura
usata
untantenna filare
presa
di cui
ilare d.i
f
a stilo
nel caso che
essere
presa
vi è ar-rche
una
ur-tile.
cuffia
alimentatore esterno
si è
pochi
dovrebbe
che
vengano effettuate..sostituzioni
nuovamento
di terra
ltantenna
necessaria.
della
parlato.
metri
,
però
Lu
essere ridotta,
regolato.
da
usarsi
esterna
casi
In
lunghezza di
Qualora
può
si
si
collegare
qualora
po-
del
15
d.ecides-
ciò
Spina di
3)
Spina
4)
Libretto
5)
r,el
quale
oltre
ó)
Log
nelle
Qlrenze,
interesse
,R
terra
per
antenna
(spinotto
contenente lrelenco
sono
a
una raccolta
cards
riportate
in contenitore
quali possono
orari
particolari
per
Itoperatore.
banana
esterna
(spinotto
delle stazioni
le frequenze
di informazioni
flip-up,
es'sere
riportati
ecc.
di stazioni
nero)
banana rosso)
quasi
di
utili
g
(
entrocorrtenute
dati
i
radio e
tutte
radioamatori.
ai
TV
le
stazioni
e
1O
di identificazione,
presentano
che
mondiali
d.i
riserva)
fre-
speciale
note,
Loading...